Ralf Loren o'qigandek. Tahririyat telefon raqami

Kechagi voqealar ushbu postni yozish mavzusiga turtki bo'ldi. Ehtimol, kimdir uchun foydali va ma'lumotli bo'ladi.

Kundalik hayotimizda mavjud bo'lgan brendlarning nomlarini to'g'ri talaffuz qilamizmi? Keling, bu mavzuni biroz to'g'ri va noto'g'ri ko'rib chiqamiz va kim eslagan bo'lsa, uni komentariyada qo'shing yoki yozib qo'ying va eslab qoling!

Suhbat

Keling, hammamizdan boshlaylik, bizning sevimli brendimiz Converse - bu inglizcha “to conv?erse” fe’lidan emas, balki brend yaratuvchisi Markus K?onverse familiyasidan kelib chiqqan, shuning uchun eslaylik va hozir to‘g‘ri aytaylik: converse - [k?onverse] – [?k ?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle - Coccinelle (bu "ladybug" deb tarjima qilinadi) frantsuzcha so'z, lekin italyanlar tomonidan qarzga olingan; Demak, bu istisno va italiyaliklar o'z brendi haqida gapirganda shunday deyish odatiy holdir.

Desigual

Desigual - bu bizning savdo markazlarimizda mavjud bo'lgan ispan brendi. Ispan tilidan tarjima qilingan so'z "hamma kabi emas", "bir xil emas" yoki "teng bo'lmagan" degan ma'noni anglatadi, bu olomondan ajralib turishni xohlaydigan yosh yigit va qizlar uchun mo'ljallangan optimistik va yorqin to'plamlar bilan to'liq isbotlangan. Xo‘sh, desigual so‘zining to‘g‘ri talaffuzi qanday? al yoki desigu? al. Shaxsan mening amaliyotimda ispanlar talaffuz qilishdi - desigu "al

Dsquared2

Dsquared2 - kanadalik egizak aka-uka Din va Den Katenlar tomonidan asos solingan, shou-biznes yulduzlari bilan hamkorlikda (hamma joyda tarqalgan Madonna yordamida) tanilgan erkaklar va ayollar kiyimlari va aksessuarlari brendi. Brendning nomi aka-uka ismlarining birinchi harflaridan keladi - kvadratdagi D. Bu "o'chirilgan" emas, "o'chirilgan" va bu umuman Kanada brendi emas, balki italyan brendidir, chunki 1991 yildan beri brend Milanda ro'yxatdan o'tgan.

Loewe

Mening eng sevimli ispanchalarim - Loewe - brend asoschisi sharafiga biz Loewe deb talaffuz qilamiz.

TOUS

Ispancha TOUS ayiqlari, bu yerda biz uni qanday talaffuz qilsak, shunday talaffuz qilamiz - Tous

Hublot

Hublot (Ublo) - hashamatli soatlar ishlab chiqarishga ixtisoslashgan mashhur Shveytsariya brendi. Brend 1980 yilda tashkil etilgan va hozirda Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH) xalqaro xoldingining sho'ba korxonasi hisoblanadi. Tarix Hublot soatlarining yaratuvchisi Karlo Krokko italiyalik soatsozlar oilasida o'sgan.

Guy Laroche

Gay Laroche - Inglizlarda Guy ismi bor va ular uni "Guy" deb talaffuz qilishadi, lekin frantsuzlar o'zlarining yigitlarini "Guy" deb atashadi. XX asrning 40-yillari oxirida o'z faoliyatini "amaliy" yuqori modada, so'ngra pret-a-porterda boshlagan Frantsiyaning Atlantika hinterlandiyasidan kelgan tegirmonchi Gi Larosh deb atalgan.

Filipp Plein

Keng tarqalgan xatolardan biri - nemis dizayneri Filipp Plein nomini talaffuz qilishdir. Filipp Germaniyada tug'ilgan, shuning uchun uning ismi inglizcha "Plein" emas, balki nemischa "Plein" tarzida talaffuz qilinishi kerak.

Louis Vuitton

Louis Vuitton moda uyining nomi "Louis Vuitton" deb to'g'ri talaffuz qilinadi, lekin "Louis Vuitton" yoki "Louis Vuitton" emas.

Alber Elbaz

Lanvin brendining rahbari - Alber Elbaz. Va uning rahbarligidagi brend "Lanvan" deb talaffuz qilinadi. Bular frantsuzcha talaffuzning xususiyatlari. Shunday qilib, Lanvin yoki Lanvin haqida unuting.

Levi's

Levi's - Amerikaga hijrat qilib, Bavariyalik Loeb Strauss nafaqat hayotini, balki ismini ham o'zgartirdi. U uni amerikacha uslubda moslashtirgan - Levi Strauss. Shuning uchun, sizning sevimli jinsilaringiz "Levi" deb nomlanishi kerak va boshqa hech narsa yo'q.

Marchesa

Marchesa brendining nomi (ajoyib qo'lda ishlangan kutyure liboslari brendi) italyan qoidalariga muvofiq o'qilishi kerak: ingliz tilida "Marchesa" emas, balki "Marchesa", chunki kompaniya o'z nomini italiyalik aristokrat Marchesa Luisa Kasati sharafiga oldi.

Moschino

Xuddi shu qoidalarga ko'ra, Moschino brendining nomi o'qiladi - "Moschino"

Nike

Nike - Sport kiyimlari va jihozlari kompaniyasining nomi yunoncha bo'lib, qadimgi yunoncha g'alaba ma'budasi Nike nomining inglizcha versiyasidir. Bu Nikega o'xshaydi. Kompaniya nomi shunday talaffuz qilinadi.

Hermes

Hermes brendi "Hermes" deb to'g'ri talaffuz qilinadi va boshqa hech narsa yo'q. Hermes - qadimgi yunoncha savdo va foyda xudosining nomi va u, albatta, zamonaviy moda bilan hech qanday aloqasi yo'q. Bundan tashqari, brend nomi ko'pincha "Erme" deb talaffuz qilinadi va frantsuzcha transkripsiya qoidalariga ko'ra, bu to'g'ri ko'rinadi. Ammo har bir qoidada istisnolar borligini unutmang. Bu aynan shunday.

Azzedin Alaia

Tunislik frantsuz dizayneri Azzedin Alaiyaning ismi bu yilgi liboslari modaistlarni hayratda qoldirdi, "Azzedine Alaia" deb talaffuz qilinadi. Odatda, uning familiyasida ketma-ket uchta unli tovush ahmoqlikka tashlanadi, ammo hamma narsa ko'rinadiganidan ancha sodda.

Badgli Mishka

Ajoyib "Baglai Mishka" poyafzallari umuman "Baglai" emas. Badgley Mischka, tuyulishi mumkin bo'lgan bir kishining ismi emas, balki dizayn dueti asoschilarining familiyalari: Mark Badgley va Jeyms Mischka. Shunga ko'ra, brend nomi shunday yangraydi: "Badgley Bear".

Vionnet

Vionnet nomiga nisbatan ko'plab talaffuz variantlarini eshitish mumkin: "Vionet" yoki "Vionnet". Aslida, bu oddiy: "e" ga urg'u berilgan "Vionnet". Frantsuz uyi asoschisi, afsonaviy Madlen Vionnetning familiyasi aynan shunday yangragan.

Elie Saab

Keyingi Elie Saab brendini eslab, ehtimol bu yana ayol haqida ekanligiga amin bo'lasiz. Lekin yo'q. Livanlik dizayner erkak. U samoviy go'zallik liboslarini yaratadi. Ha, to'g'ri talaffuz "Elie Saab".

Proenza Schouler

Proenza Schouler - biz qanday sharpi haqida gapirayapmiz? Yo'q, bu yangi Proenza Schouler kolleksiyasi. Amerika brendi ko'pincha "Shuler" deb ataladi, garchi u "Proenza Schooler" bo'lishi kerak. Ingliz tilidagi maktab kabi. Firibgardan ko'ra yoqimliroq.

Yozilgan bo'yoq uslubida ishlov berilgan kozoklarni eslaysizmi? Ularning nomi qanday? To'g'ri, biz Balenciaga futuristik brendi haqida gapiramiz (balenciagaga o'xshaydi).

Givenchy

Bizni sumkalardagi tajovuzkor dobermanlar bilan hayratda qoldirgan Givenchy uyi amerikacha uslubda - "Givenchy" emas, balki "Givenchy" deb nomlanishi kerak.

Balmeyn

Ammo ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda Balmain nomi ko'pincha noto'g'ri talaffuz qilinadi - "Balmain", lekin to'g'ri "Balmain" kabi eshitilishi kerak, oxirida esa "n" harfi deyarli talaffuz qilinmaydi. Brendning asoschisi Per Balman edi.

Comme Des Garcons

Comme Des Garcons brendi yaponcha, lekin uning nomi frantsuzcha, shuning uchun siz “Comme des Garcons? n." Ikkala holatda ham "s" harfisiz va "o" ga urg'u berilgan. Bu, ehtimol, eng g'alati va g'ayrioddiy brend bo'lib, uning kiyimlariga ko'plab ko'cha modaistlari egalik qilishni xohlaydi.

Kristian Louboutin

Albatta, biz o'zimizning sevimli poyabzallarimizni qizil tagliklari bilan e'tiborsiz qoldira olmaymiz! Kristian Louboutin "Christian Louboutan" deb talaffuz qilinadi. Ammo xato qilish oson. Hatto professional doiralarda siz "Louboutin", "Lobutan" yoki "Louboutin" ni eshitishingiz mumkin. Biz, albatta, "qizil taglik" talaffuzida xato qilmaymiz!

Giambattista Valli va Janfranko Ferre

Giambattista Valli va Gianfranco Ferre ismlari talaffuzga kelganda unchalik qiyin emas. "Giambattista Valli" va "Gianfranco Ferre" mos ravishda. Harflarning haddan tashqari ko'pligi to'g'ri o'qishni qiyinlashtirmaydi.

Hedi Slimane

Ammo Hedi Slimane ham ko'pincha noto'g'ri chaqiriladi. Ammo hamma narsa ko'rinadiganidan oddiyroq: "Hedi Slimane" emas, balki "Hedi Slimane".

Burberry Prorsum

Biz Burberry Prorsum bilan ham xato qilishga ulguramiz. Ba'zan "Barberry Prorsum", ba'zida "Burberry Prorsum" kabi eshitiladi. Lekin bu bir xil qo'shiq emas. "Berberry Prorsum" - katakchani belgilang va esda tuting.

Meri Katrantzou

Meri Katrantzou Gretsiyada tug'ilgan, ammo Britaniyada ishlaydi, u erda uni "Meri Katrantzou" deb atashadi. Ushbu brend butun dunyodagi yosh modachilar tomonidan seviladi. Meri, shuningdek, boshqa moda brendlari va ommaviy bozorlar bilan ko'plab hamkorliklari bilan mashhur.

Xo'sh, bu juda uzun ro'yxat. Ammo bu murakkab talaffuz va qiziqarli tarixga ega bo'lgan barcha nomlar va moda uylari emas. Ba'zi moda butiklarida xabardor bo'lish va yuzingizga tegmaslik uchun do'konga borishdan oldin Internetga kiring va moda olamidagi bir nechta yangi nomlarni o'qing.

Louis Vuitton muxlislari uchun ushbu video sizga talaffuzni mashq qilishda yordam beradi.

Fashionbookkids.ru va facelook.kz saytlaridan tanlab matn

Siz hech qachon yangi kiyimdagi tegga qarab, bu harflar ketma-ketligini bitta so'zda qanday birlashtirishni bilmay qolganmisiz? Bu hatto professionallar bilan ham sodir bo'ladi! Ayniqsa, bunday holatlar uchun biz dizayner nomlari va tovar nomlarini talaffuz qilish qoidalarini o'z ichiga olgan cheat varaqni tayyorladik.

Filipp Plein – Filipp Plein- dizayner Germaniyada tug'ilgan, shuning uchun uning ismi ingliz tilida emas, balki nemischa tarzda aynan shunday talaffuz qilinishi kerak - Plain, odatdagidek. Qo'ng'iroq qilamiz Kalvin Klein tomonidan Kalvin Klein, ularning nomlari fonetik jihatdan oʻxshash.

Dizayner Nikolas Geskyer kompaniya matbuot xizmatining shoshilinch iltimosiga binoan, uni chaqirish kerak Nikolas Geskyer, Nikolas Ghesquière emas, balki uning nazorati ostidagi brend Louis Vuitton ruschada "deb talaffuz qilinadi. Louis Vuitton”, lekin “Louis Vuitton” yoki “Louis Vuitton” emas.

Belgiyalik dizayner Ann Demeulemester qo'ng'iroq qilishga arziydi Ann Demeulemester- uning ismi mavzusida juda ko'p farqlar mavjud.

Moda uyi Lanvin kabi talaffuz qilinadi Lanvan", bu frantsuz talaffuzining xususiyatlari. Shunday qilib, unuting " Lanvin"yoki" Lanvin" Va brend rahbarining ismi Alber Elbaz.

Tovar nomi bir xil qoidalar yordamida o'qiladi Moschino – « Moschino».

Hermes - Ermes- va boshqa hech narsa. Germes esa qadimgi yunoncha savdo va foyda xudosining nomidir. Bundan tashqari, brend nomi ko'pincha " kabi talaffuz qilinadi. Erme"Va, frantsuz transkripsiyasi qoidalariga ko'ra, bu to'g'ri ko'rinadi. Ammo har bir qoidada istisnolar borligini unutmang. Bu aynan shunday.

Tunislik frantsuz dizaynerining ismi Azzedin Alaia kabi talaffuz qilinadi Azzedin Alaya", odatda familiyasidagi ketma-ket uchta unlilar ahmoqlikka tashlanadi.

Badgli Mishka- bu, ko'rinadigandek, bir kishining ismi emas, balki dizayn dueti asoschilarining familiyalari - Mark Badgli va Jeyms Mishka. Shunga ko'ra, brend nomi quyidagicha ko'rinadi: " Badgley Bear».

Ko'pincha ismning turli xil talaffuzlari mavjud Vionnet– "Vionet" yoki "Vionnet". Aslida, bu oddiy: Vionnet"e" ga urg'u berib. Frantsuz uyi asoschisi, afsonaviy Madlen Vionnetning familiyasi aynan shunday yangragan.

Bandajli liboslar Erve Leger Hamma biladi, lekin ko'pchilik brend nomini qanday talaffuz qilishni bilmaydi. To'g'ri javob " Erve Leger”, “Herve Ledger” yoki “Herve Lege” emas.

Ism Elie Saab"ga o'xshaydi Elie Saab" Aytgancha, livanlik dizayner ko'pchilik o'ylaganidek, ayol emas, erkakdir.

Ruhi va uslubi bilan unga yaqin bo'lgan vatandoshi - Zuhayr Murod. Rus tilida bu shunday eshitiladi - Zuhayr Murod. "E" aniq talaffuz qilinmaydi, lekin "A" ga yaqin.

fransuz Thierry Mugler – Thierry Mugler. Hech narsa murakkab emas!

Amerika brendi Proenza Schouler kabi talaffuz qilinadi Proenza Schooler”, hatto ba'zida siz uni "Sharpie" deb chaqirmoqchi bo'lsangiz ham.

Brend nomi Balensiaga"ga o'xshaydi Balensiaga».

Uy Givenchy chaqirilishi kerak Givenchy, va Amerika uslubida emas - "Givenshi".

Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda ism Balmeyn ko'pincha "Balmain" deb talaffuz qilinadi, lekin uni to'g'ri talaffuz qilish kerak " Balman”, oxiridagi “n” harfi deyarli talaffuz qilinmaydi.

Brend Comme Des Garcons Yapon, lekin uning nomi frantsuz, shuning uchun aytish kerak " Comme de Garcon" Ikkala holatda ham "s" harfisiz.

Ispan brendining nomini talaffuz qilmasliklari bilanoq Loewe! Darhaqiqat, bu so'zning talaffuz qoidalarini tushuntirish qiyin. Natija o'rtasida bo'lishi kerak " Loewe"Va" Louu", lekin har doim oxirida unli tovush bilan.

Ism Rei Kavakubo murakkab ko'rinishi mumkin, ammo talaffuz qilish juda oson - " Rei Kavakubo».

Dunyoga mashhur poyabzal dizaynerining ismi Kristian Louboutin qoidalarga ko'ra u "ga yaqinroq eshitiladi" Kristian Louboutan" Xato qilish oson bo'lsa-da, hatto professional doiralarda ham siz "Louboutin", "Lobutan" yoki "Louboutin" ni eshitishingiz mumkin. O'z hayotlarini murakkablashtirmaslik uchun brendning ko'plab muxlislari o'zlarining yangi poyabzallarini mehr bilan chaqirishadi " Lubis».

Moda olamining asosiy hiylalaridan biri bu brend nomini to'g'ri talaffuz qilishdir. Nike. Faqat Rossiyada "Nike" ning noto'g'ri versiyasi shunchalik mashhur bo'ldiki, uni hatto televizor ekranlarida ham eshitish mumkin. Aslida, butun dunyoda brend "deb ataladi. Nike».

Murakkab ko'rinishdagi ismlar Giambattista Valli Va Janfranko Ferre talaffuzga kelganda unchalik qiyin bo'lmaydi - Giambattista Valli Va Janfranko Ferre mos ravishda.

Trikotaj buvisi va quvnoq ranglarni sevuvchi Sonya Rykiel chaqirish kerak Sonya Rykiel.

Hedi Slimane ko'pincha noto'g'ri chaqiriladi, lekin hamma narsa ko'rinadiganidan osonroqdir: Hedi Slimane, Hedy Slymane emas.

Burberry Prorsum"ga o'xshaydi Burberry Prorsum", "Barberry Prorsum" yoki "Burberry Prorsum" emas.

Belgiyalik dizayner Van Notenni quritadi chaqirilishi kerak Van Notenni quritadi.

20-asr boshlarida Elza Schiaparelli Koko Chaneldan kam mashhur emas edi. Keyin italyan moda uyi tanazzulga yuz tutdi va asoschining ismini talaffuz qilish qoidalari unutildi. Endi kompaniya qayta tug'ilishni boshdan kechirmoqda, shuning uchun bilimingizni yangilash vaqti keldi - Elza Schiaparelli.

Meri Katrantzou Gretsiyada tug'ilgan, lekin Britaniyada ishlaydi. Uni u yerga chaqirishadi Meri Katrantzou.

Hatto parfyumeriya va kosmetikaning eng ilg'or "foydalanuvchilari" ham ba'zida brendlarni talaffuz qilishda xato qilishadi. Albatta, Julia Robertsning "Gussie" libosi bilan "Pretty Woman" filmidagi qahramoni kabi aniq va kulgili emas. Ammo yaqin vaqtgacha ushbu matn muallifining o'zi "Fendy" deganda urg'uni noto'g'ri qo'ygan. Shuni tan olishimiz kerakki, rus tilidagi Dsquared, Houbigant yoki Ermenegildo Zegna kabi murakkab nomlarni ovoz chiqarib o'qiyotganda, xato qilish ajablanarli emas. Albatta, bu xatolar halokatli emas va osonlik bilan tushuntiriladi: frantsuz yoki italyan tillarini bilmaydiganlardan to'g'ri talaffuzni talab qilish g'alati. Lekin men parfyum haqida to'g'ri va chiroyli gapirmoqchiman!

Agar xohlasangiz, demak kerak... Turli moda manbalarini kezib, lug‘atlarni ko‘zdan kechirib, o‘z bilimlarimizni moda namoyishlarini hech qachon tark etmaydigan odamlarning fikrlari bilan solishtirgandan so‘ng, biz siz uchun parfyumeriya brendlarining lug‘atini tuzdik. ayniqsa tez-tez talaffuzda qiyinchiliklarga olib keladi). Va bu erda yana bir narsa bor: har ehtimolga qarshi, u ismlarini siz Rabbiyning ibodati kabi talaffuz qiladigan brendlarni o'z ichiga oladi. Lekin to'satdan kimgadir foydali bo'ladi.

A

IN

BILAN

D

E

F

G

H

I

L

M

N

HAQIDA

P

R

S

T

V

Y

Sizningcha, bu lug'at to'liq emasmi? Sizning yordamingiz bilan biz "o'qish qiyin" brendlar ro'yxatini kengaytirishga tayyormiz. Qo'shimchalaringizni izohlarda qoldiring.

Shunday qilib:

1. Nikes

Biroq, bir tomondan, bu haqiqatni bilmaslik, ikkinchi tomondan, inglizcha "nike" so'zini o'qish qoidalari, umuman Evropada va xususan, Rossiyada "Nike" ning noto'g'ri transkripsiyasining keng tarqalishiga olib keldi.

Mohiyatan noto'g'ri ism nafaqat ushlanib, balki yopishtirilgan, balki kompaniyaning Rossiyadagi rasmiy vakili nomida ham qo'llaniladi.

2. Lamborghini

Italiyaning qimmatbaho sport avtomobillari ishlab chiqaruvchisi Lamborghini deb ataladi.

Italiyada o'qish qoidalariga ko'ra, agar "g" dan keyin "h" bo'lsa, u "G" deb o'qiladi. Biroq, Rossiyada "Lamborghini" ning noto'g'ri talaffuzi shunchalik keng tarqalganki, hatto Google-ning avtomatik qidiruv tizimi ham uni aniq qaytaradi.

Ammo italiyalikga odatdagidek Lamborghini desangiz, ular sizga jiddiy haqorat qilgan ahmoqdek qarashadi.

3. Garnier

Ilgari Garnier brendi rus tilida Garnier (belgi Rossiyada 1991 yildan beri ro'yxatdan o'tgan) - Perrier yoki Courvoisier kabi frantsuz brendlari an'analarida o'zini ifodalagan.

Keyinchalik, fokus-guruhlar natijalariga ko'ra, brend to'g'ri talaffuzdan voz kechdi va transkripsiyani transliteratsiya bilan almashtirdi - mijozlarga uning nomini o'qish osonroq bo'lishiga ishondi.

Kosmetik nomni o'zgartirish, ommaviy axborot vositalarining og'irligiga qaramay, hali yordam bermadi: onlayn odamlar ismni eski usulda va hatto to'liq transliteratsiyada yozishda davom etmoqdalar: garnier, garnier, garnier va hatto garanje.

Brendning o'zi rus veb-saytida bir jumlada nomning uchta variantini ishlatib, chalkashliklar uchun ohangni o'rnatadi: "Garnier brendining tarixi 1904 yilda, Alfred Amour Garnier, sartarosh, parfyumeriya va attorlik bo'lgan paytda boshlangan. Blois o'zining birinchi mahsuloti - Garnier soch losonini chiqardi.

Karl va Klarasiz subbrend nomini aniqlashning iloji yo'q: Color Naturals, Douceur Blonde Garnier, Garnier Belle Color...

4. Hyundai

Odamlar Koreya avtomobil ishlab chiqaruvchisini "Hyundai", "Hyundai" va hatto "Hyundai" deb atashadi. Hyundai o'qishda shunga o'xshash qiyinchiliklar boshqa mamlakatlarda ham mavjud.

E'tibor bering, brend nomi amerikaliklar uchun biroz moslashtirilgan.

Shunga o'xshash chalkashlik ba'zi Hyundai avtomobil modellarining nomlarini talaffuz qilishda paydo bo'ladi.

Shunday qilib, Hyundai Tucson SUV ko'pincha Tusan, Tuksan, Tukson, Tukson deb nomlanadi. Ammo, aslida, Hyundai Tucson Shimoliy Amerikaning Arizona shtatidagi shahar nomi bilan atalgan va Tussan deb to'g'ri talaffuz qilinadi.

5. Porsche

Ruslar nega hashamatli SUV Cayenne nomidagi so'nggi "e" harfini o'qib bo'lmasligiga hayron bo'lib, urg'u berilgan bo'g'inini chalkashtirib yuborishadi yoki oxirini yo'qotishadi.

Qo'shma Shtatlarda ASUS brendining talaffuzi bilan bog'liq qiziqarli vaziyat. Amerikaliklarning og'zidan ASUS unchalik yaxshi bo'lmagan "eshak" kabi ko'rinishni boshlaydi.

6. Be-Em-We

Kerak emas - chunki "Ba-Em-We" nomi Bayerische Motoren Werke qisqartmasidan mashhur bo'lgan nemis avtomobil ishlab chiqaruvchisi BMW uchun juda mos keladigan talaffuzdir. Nemis tilida tovar nomiga kiritilgan harflar shunday nomlanadi va W - "Biz".

7. Hennessy

Va bu frantsuzcha talaffuz qoidalari bilan emas, balki konyak uyi asoschisining familiyasi bilan bog'liq. Richard Xennessi irlandiyalik edi.

8. Moet e Shando

Ismda ampersand bilan ifodalangan "va" birikmasi frantsuz tilida bo'lishi kerak bo'lganidek o'qiladi, "e".

9. Xoyerni teg

Heuer soatlari ishlab chiqarish shveytsariyalik Eduard Heuer tomonidan 1860 yilda Shveytsariyada tashkil etilgan. TAG prefiksi familiyada faqat 1985 yilda paydo bo'lgan, bu Techniques d'Avant Garde, "avangard texnikasi" degan ma'noni anglatadi.

Qisqartmaning o'zi soat brendiga LVMH konserni tomonidan sotib olinmaguncha 14 yil davomida egalik qilgan kompaniyaning nomi.

10. Levi's yoki Levi's

Ammo birinchi jinsilarning yaratuvchisi Levi deb nomlangan. Levi Strauss nemis yahudiy bo'lib, tug'ilganida Loeb ismini olgan. 18 yoshida u vatani Bavariyadan San-Fransiskoga ko'chib o'tdi va shtatlarda talaffuz qilish qulayligi uchun uning ismi Levi bo'ldi. Va agar siz ingliz tilining grammatikasiga amal qilsangiz, unda "Lyuis" to'g'riroq.

11. Ermes

Moda uyi 1837 yilda Thierry Hermes tomonidan yaratilgan. Va shuning uchun oxirgi bo'g'inga urg'u berib, "germes" yoki "erme" emas, balki "ermes" deb aytish to'g'riroq.

Yoki "ermez", agar inglizcha talaffuzga yaqinroq bo'lsa. Bundan tashqari, ikkinchi bo‘g‘indagi E harfidagi urg‘u so‘z oxirida S ni bildiradi.

12. Mitsubishi

Yapon tilidagi oxirgidan oldingi tovush aslida "s" va "sh" o'rtasidagi xoch sifatida o'qiladi, ammo "sh" dan ko'ra "s" ga yaqinroqdir, shuning uchun yapon olimlari va yapon tilidan tarjimonlarning aksariyati buni talab qilishda davom etadilar. "Mitsubishi" da.

Va ular "sushi" so'zi bilan tashlanadi - bu erda aynan bir xil tovush bor, shuning uchun "sushi". Ayni paytda, yapon xalqi emas, balki guruch va baliqning oddiy sevuvchilari qusishni boshlaydilar.

1930 yilda qabul qilingan va hali ham rad etilmagan Polivanov tizimi "ts" va "ts" haqida juda aniq gapiradi. "Ts" - bu ingliz tilidan olingan oddiy iz qog'ozi bo'lib, uning alifbosida "ts" tovushini ko'rsatadigan belgi yo'q.

Ammo bizda bor va shuning uchun bu to'g'ri "Mitsubishi". Shuning uchun, rus ofis varianti ikki barobar ko'proq jumboq.

13. Zirox

Ammo Rossiyada birinchi Xerox nusxa ko'chirish mashinasidan boshlab uni nusxa ko'chirish mashinasi deb atashgan va endi hech kim "ziroks" ni eshitsa, nima haqida gapirayotganini tushunmaydi.

14. Cheklangan

Shunga qaramay, rus yoshlari Dsquared rus tilida “Diskvaer” yoki “Diskverd” kabi talaffuz qilinishini juda yaxshi bilishadi. Ehtimol, bu mutlaqo to'g'ri emas, lekin bu shunday.

15. Louenbrau

16. Klarens\

Eng keng tarqalgan versiya - "Clarins" yoki "Klarin". Lekin na biri, na boshqa variant to'g'ri emas. "Clara(n)s" barcha mumkin bo'lgan variantlardan eng to'g'ri.

To'g'ri, ikkinchi "a" burun, u rus tilida emas. Brend frantsuz tilidir, frantsuz tilini o'qish qoidalariga ko'ra -rins -r/\ns sifatida o'qiladi.

17. bolgar

Brend italyancha, shuning uchun u "BulgAri" deb talaffuz qilinadi va ko'pchilik "Bulgari" yoki "Bulgari" deb talaffuz qilmaydi.

Va dunyoga mashhur zargarlik brendi logotipidagi "u" harfining g'ayrioddiy dizayni uning kelib chiqishi bilan izohlanadi.

Italiya kompaniyasiga yunon Sotirios Vulgaris asos solgan va zamonaviy yunon tilida uning familiyasi aynan shunday yozilgan - Bvlgaris.

Oxirgi harf ismga ko'proq italyancha tovush berish uchun darhol tark etildi.

18. Samson

19. Long'in

20. Glenfiddich

Adme emas, Adme emas va Admi emas. Edmi. Birinchi bo'g'inga urg'u berib - meni ushlab tur, meni hayajonga sol, o'p, o'ldir. Lekin biz sizning variantlaringizdan xafa emasmiz;)

Shuningdek:

Burberry - [burberry]
Tissot - [tissot']
Hublot - [yublo]
Moschino - [Moschino]
Montblanc - [mon blanc]
Dior Homme - [diOr Ohm].

Homme "erkak, erkak" degan ma'noni anglatadi va har doim va hamma joyda [Om] sifatida o'qiladi.

Femme "ayol, ayol" degan ma'noni anglatadi va har doim va hamma joyda [fAm] sifatida o'qiladi.

Shunga ko'ra, parfyumeriya nomlari "u uchun" - pour homme - [pUR Om] va "uning uchun" - pour femme [pUR fAm] o'qiladi.

Biz PR xodimlari ba'zan etakchi brendlarning nomlarini to'g'ri talaffuz qilishni bilmaslikdan uyalamiz - axir biz ko'pincha ularning holatlaridan o'rganamiz. Biz o'zimiz ham tez-tez mashhur brendlarning iste'molchisiga aylanamiz. Yana bir bor atrofdagilarni tinglab, tushunarsiz “Kristian Lakroy” va “Germes” paydo bo‘lgan America's Next Top Model epizodini tomosha qilib, ushbu postni tayyorlashga qaror qildik.

Agar siz bahslashmoqchi bo'lsangiz, iltimos, bu erda qilmang. Biz har bir yozuvni tekshirib chiqdik, shuning uchun agar siz Kristian Lakroixning familiyasi “Lakroich” deb talaffuz qilinishini o‘z qulog‘ingiz bilan eshitmagan bo‘lsangiz, unda bahslashmang. Biz moda ko'rgazmalariga chiqmaydigan odamlarning o'nlab veb-saytlarini ko'rib chiqdik va to'g'ri talaffuzini tekshirdik. Biz ko'rib chiqishda nomuvofiqliklar bo'lganlarni kiritmadik.

Tahrirlovchidagi urg'u belgisida katta muammo borligi sababli, biz urg'ularni bosh harf bilan ajratib ko'rsatamiz. Keling, darhol ta'kidlaymizki, ba'zida turli mamlakatlarda bir nechta talaffuz variantlari va turli xil talaffuz variantlari mavjud. Biz Rossiyada to'g'ri deb hisoblanganlarni olamiz.

Aleksandr Makkuin - [Aleksandr Makkuin]

Giorgio Armani - [giorgio armani]/[giorgio armani]

Balmeyn - [balmAn]. Bu erda, iltimos, diqqat qiling: brend frantsuzcha, shuning uchun ai kombinatsiyasi "a" sifatida o'qiladi. Ba'zi, ayniqsa ilg'or odamlar, albatta, "Balmain" ni ham o'qiydilar, lekin siz ulardan biri emassiz, to'g'rimi?

Bolgari - [bulgarcha]

Burberry - [burberry]. Kim nima desa ham. menga ishonmaysizmi? Eshiting.

Byblos - [byblos]

Cacharel - [kasharEl]

Karolina Errera - [Karolina Errera]

Cartier - [kartE]

Céline - [celine]

Chanel - [chanEl]. Xo'sh, siz buni Otamiz kabi bilishingiz kerak.

Chloé - [cloe]

Christian Dior - [Christian DiOr]. Yana bir Otamiz.

Kristian Louboutin - [Christian Louboutin]. Eshiting

Kristian Lakroix - [Kristian Lakroix]

Clarins - [clarAns]

Dior Homme - [diOr Ohm]. Aytgancha, eslatma. Homme "erkak, erkak" degan ma'noni anglatadi va har doim va hamma joyda [Om] sifatida o'qiladi. Femme "ayol, ayol" degan ma'noni anglatadi va har doim va hamma joyda [fAm] sifatida o'qiladi. Shunga ko'ra, parfyumeriya nomlari "u uchun" - pour homme - [pUR Om] va "uning uchun" - pour femme [pUR fAm] o'qiladi.

Dolce & Gabbana - [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]

Dsquared - [diskEirt]. Bu nom haqida ham ko'p bahs-munozaralar mavjud, ammo u shunday talaffuz qilinadi.

DKNY (Donna Karan Nyu-York) - [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]

Emilio Pucci - [emilio pucci]

Escada - [escada]

Este Lauder - [estE Lauder]. Bu erda ham qiziqarli voqea bor. Brend Amerika bo'lsa-da, nomi frantsuzcha ko'rinadi. Shuning uchun, bunday g'ayritabiiy eklektizmda [estE lauder] kabi gibrid paydo bo'ldi. Eshiting.

Ermenegildo Zegna - [ermenegildo zegna]. Ammo bu hamma erkaklar bilishi kerak bo'lgan narsa.

Etro - [etO]

Hermes. Ushbu brend bilan juda qiziqarli voqea sodir bo'ladi. Butun dunyoda, shu jumladan Rossiyada ham oddiy odamlar brend nomini “HerMes” deb talaffuz qilishadi. Lekin bu to'g'ri emas. Eri, aslida, ushbu brendni tug'dirgan frantsuzlar brend nomini "ermE" deb o'qiydilar. Va ular buni frantsuz fonetikasi nuqtai nazaridan to'g'ri bajaradilar - birinchi harf jim, urg'u oxirgi bo'g'inga qaratilgan, oxirgi harfni o'qib bo'lmaydi. Ammo frantsuzlar to'g'ri nomlar har qanday qoidadan istisno bo'lishi mumkinligini unutishadi. Brendning asoschisi Thierry Hermes deb nomlangan, shuning uchun brendning yagona to'g'ri talaffuzi [ermEs] bo'lib, birinchi bo'g'inda ozgina intilish mavjud. Siz tinglashingiz mumkin.

Hublot - [yubO]

Gay Laroche - [yigit larOche]

Janfranko Ferre - [janrAnco ferE]

Givenchy - [givenchy]. Brendning asoschisi Hubert de Givenchy [Hubert de Givenchy]

Jon Galliano - [Jon Galliano]

Jan-Pol Gotye - [Jan-Pol Gotye]

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Gucci - [guchi]

Tasavvur qiling - [gEs]. Unli tovush "E" va "E" o'rtasida joylashgan

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Lacoste - [laKost]

Karl Lagerfeld - [karl Lagerfeld]. Va bu aqlli anglomanlarga Lagerfeld nemis ekanligini ayting.

Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - uchta holatda ham "n" burun orqali talaffuz qilinadi

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el va em ash], [louis vuitton moët hennessy]. Eshiting va.

Stella Makkartni - [STELLA MAC CARTNEY]

Mandarina o'rdak - [Mandarin o'rdak]

Maks Mara - [maks mAra]

Miu Miu - [miu miu]

Moschino - [MoskIno]. Dizaynerning ismi Franko Moschino

Nina Ricci - [Nina Ricci]

Pol Smit - [Pol Smit]

Per Karden - [per Kardan]. Bu ideal. Rossiyada odamlar ko'pincha "cardEn" deyishadi. Asosiysi, "kardin" bo'lmaslik.

Prada - [prada]. Dizayner: Miuccia Prada [miUcha Prada]

Ralf Lauren - [Ralph Lauren] - yana frantsuz-amerika tilshunosligi.

Robert Piguet - [robEr pigE]

Salvatore Ferragamo - [selvatore ferragAmo]

Seiko - [seiko]

Serxio Rossi - [SERGEO ROSSI]

Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]

Shiseido - [shiseido]

Tommy Xilfiger - [Tommy HilfIge(r)]. Ingliz tili, shuning uchun oxirgi harf o'qish uchun yumshoq

Tissot - [tissO]

Ulysse Nardin - [Ulysse Nardin]. "U" ko'proq "Yu" ga o'xshaydi. Eshiting.

Van Cleef & Arpels - [van Cleef & Arpel]

Versace - [versAce]

Viktor va Rolf - [Viktor va Rolf]

Wyler Genève - [Wyler Genève]

Yoxji Yamamoto - [Yoji Yamamoto]

Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]

Zuhair Murod - [ZuhEr Murod]

Tabiiyki, men bu erda barcha brendlarni qamrab olmadim, lekin hech bo'lmaganda hamma biladi. Izohlarda bizga rahmat aytishingiz mumkin. Agar veb-saytingizga yoki blogingizga biror narsa olib kirsangiz, menga to'g'ridan-to'g'ri faol havolani qoldirishni unutmang.

Moda brendlari ishlarida ayniqsa ilg'or, lekin fonetika masalalarida unchalik ilg'or bo'lmaganlar uchun moda bloggeri Brayan Boyning ushbu postini tomosha qilishni, tinglashni va o'qishni maslahat beramiz - u erda u biz gaplashmagan ko'plab brendlarni eslatib o'tadi. haqida.

Balki hammasi shu. Sevimli brendlaringiz nomini to'g'ri talaffuz qiling!