Maxsus yondashuv va issiqxona sharoitlari - bu turkchani davolashning yagona yo'li! Uyda turk tilini o'rganish osonmi? Yangi boshlanuvchilar uchun turk tilini noldan o'rganing.

Turkiya har biringiz biladigan davlat. Har yili Turkiyaga musaffo Qora dengiz sohilida quyoshni ho'llash uchun ko'proq sayyohlar keladi. Bu tarixiy obidalarga boy, ulkan madaniy merosga ega, tungi klublari, plyajlari va, albatta, dunyoga mashhur bozorlari bilan o'ziga jalb etuvchi noyob davlat. Bu erda siz o'zingizning didingiz va tovarlaringizga mos keladigan ikkala bayramni topasiz. Biroq, ikkalasi uchun ham, ikkinchisi uchun sizga turk tilini kamida minimal darajada bilish kerak bo'ladi, chunki chet elda bo'lganingizda tasodifan adashib qolishingiz yoki biron bir favqulodda vaziyatga tushib qolishingiz mumkin. Turkiyada bo'lganingizda bir tomchi ham noqulaylikni his qilmasligingiz uchun biz ruscha-turkcha so'zlashuv kitobini tuzdik.

Kundalik iboralar

Apellyatsiya

Stansiyada

Bojxonada

Favqulodda vaziyatlar

Shahar bo'ylab sayr qiling

Mehmonxonada

Kun va yil vaqtlari

Raqamlar

Do'konda

Restoran va kafega

So'zlashuv kitobida bir nechta mavzular mavjud bo'lib, ularning har birida barcha turdagi kerakli iboralarning tarjimalari va talaffuzlari mavjud.

Salom - mahalliy aholi bilan muloqot qilishni boshlashga yordam beradigan so'zlarni o'z ichiga olgan ro'yxat.

Standart iboralar kundalik hayotda tez-tez ishlatiladigan juda zarur so'zlarni to'plagan eng katta mavzudir. Bu so'zlar turklar bilan muloqotingizni ancha soddalashtiradi.

Stansiya - stantsiyada sizga foydali bo'lgan umumiy iboralar ro'yxati.

Pasport nazorati - Turkiyaga kelganingizdan so'ng siz pasport nazoratidan o'tishingiz kerak bo'ladi. Ushbu mavzu tufayli siz ushbu protsedurani qisqa vaqt ichida yakunlaysiz.

Shaharda orientatsiya - agar siz Turkiyaning ma'lum bir shahrida birinchi marta bo'lsangiz, sizga ushbu mavzuda to'plangan iboralar kerak bo'ladi. Bu erda shahar bo'ylab harakatlanishingizga yordam beradigan hamma narsa mavjud.

Mehmonxona - turk tilida xonani tozalashga qanday buyurtma berishni bilmayapsizmi va sizga nonushta keltirilishini so'rang? Qabulda sizdan nima talab qilinishini tushunmayapsizmi? Keyin ushbu mavzuni tezda oching va siz javoblar va mos so'zlarni topasiz.

Favqulodda vaziyatlar - agar siz biron bir muammoga duch kelsangiz, o'ylamasdan ushbu mavzuni oching va hozirgi vaziyatda sizga mos keladigan so'zlarni qidiring.

Sana va vaqt - sana yoki aniq vaqtni ko'rsatadigan so'zlarning tarjimasi.

Xarid qilish – bizning veb-saytimizdan yuklab olishingiz mumkin bo'lgan ruscha-turkcha so'zlashuv kitobi yordamida siz har qanday xaridni osongina amalga oshirishingiz mumkin.

Restoran - restoranda ovqatlanishni xohlaysizmi, lekin turk tilida taomga qanday buyurtma berishni bilmayapsizmi? Bizning bo'lim sizga restoranda yaxshi vaqt o'tkazishga yordam beradi.

Raqamlar va raqamlar - turk tilidagi raqamlar tarjimasi.

Ko'p jihatdan bu juda mantiqiy, izchil va tushunarli, garchi u biz o'rganib qolgan Evropa tillari tizimidan sezilarli darajada farq qiladi va shuning uchun bir qarashda qo'rqinchli darajada chalkash ko'rinadi. Bugun biz turk tilini "nol" darajadan boshlaganlar uchun eng oson bo'lgan jihatlarni ko'rib chiqamiz va turk tilini o'zlashtirishda hayotingizni qanday osonlashtirishni aytib beramiz.

• Turk tilini o'rganish uchun boshlang'ich qo'llanma

Men bir necha kun davomida tilni noldan o‘rganayotgan kishi uchun tushunarli bo‘lishi nuqtai nazaridan darsliklar va qo‘llanmalarni ko‘rib chiqdim va tushundimki, eng yaxshi variant, shubhasiz, “O‘zbek tili: yangi boshlanuvchilar uchun to‘liq kurs” (Ad Backus tomonidan) bo‘lishi mumkin. va Jeroen Aarssen).

Ushbu darslikda barcha soha va mavzular bo‘yicha eng zarur grammatika va asosiy so‘z boyligi mantiqiy ketma-ketlikda berilgan bo‘lib, birinchi boblardan so‘ng turk tilidagi to‘liq asl parchalarni o‘qish imkonini beradi. Bundan tashqari, tilning rasmiy "akademik" versiyasidan farqli o'laroq, diqqat markazida bo'ladi.

Ushbu qo'llanmada bir marta tushuntirilgan yoki tahlil qilingan narsalarning javoblari va tarjimalari takrorlanmaydi, bu sizni allaqachon o'rganilgan va o'zlashtirilgan ma'lumotlarga murojaat qilishga undaydi.

• Turk tilini o'qish juda oson

Birinchi navbatda turk tili fonetik yozma til bo‘lib, hozirgi turk tili lotin alifbosidan foydalanadi. Otaturk inqilobi va 1928 yilgi islohotdan oldin lotin alifbosi tovushlarning turkiy talaffuziga moslashtirildi, turk tili arab alifbosidan foydalangan.

Demak, turkiy tilda har bir harf bir tovushga mos keladi, undoshlar birikmasi (sh, ch, ght kabi) mavjud emas, shuning uchun har bir harf alohida talaffuz qilinadi. Talaffuz odatda yozma matnda ko'rgan narsangizga mos keladi, quyidagi istisnolardan tashqari:

- c ingliz kabi talaffuz qilinadi j (j am), shuning uchun so'z faqat(faqat, faqat) kabi talaffuz qilinadi sah-deh-jeh.

- ç ingliz kabi talaffuz qilinadi ch (ch arge), frantsuzcha bilan adashtirmaslik kerak ç , kabi talaffuz qilinadi s.

- ğ - talaffuz qilinmaydigan harf (oldingi unli tovushni uzaytiradi)

- ş ingliz kabi talaffuz qilinadi sh .

- ı - ko'rinadi i nuqtasiz. Ajablanarlisi shundaki, turkcha katta harf bilan yozadi ı - bu men (ingliz tilida katta harf bilan yozilgani kabi), lekin turkchada katta harf bilan yozilgan I- Bu İ , shuning uchun barcha sayyohlar tugaydigan shahar emas I stanbul (Istanbul), va İ Stanbul. ı neytral unli tovush sifatida talaffuz qilinadi.

Umlautlar ö/ü nemis tilidagi kabi talaffuz qilinadi.

Ushbu qoidalar va istisnolarni bilganingizdan so'ng, siz turk tilida biror narsa o'qiy olishingiz kerak, garchi mahalliy aholi so'zlarni biroz boshqacha talaffuz qilishi mumkinligiga tayyor bo'ling. Misol uchun, men so'zlardagi "e" harfini ko'pchilik "a" deb talaffuz qilishini aniqladim.

• Siz allaqachon ko'plab turkcha so'zlarni bilasiz

Turk tilida bir zumda tanigan ko‘plab tanish so‘zlarni topganimdan juda xursand bo‘ldim. Barcha tillarda bo'lgani kabi, siz tilni o'rganishni boshlashdan oldin, odatda, minglab so'zlar bazasidan boshlaysiz. Turk tili boshqa tillar singari ingliz tilidan ko'plab brend nomlari va texnologik atamalarni o'zlashtirgan.

Lekin men uchun qiziqroq bo'lgan narsa shu ediki, turk tilida boshqa tillardan juda ko'p o'zlashtirilgan so'zlar bor, eng ajablanarlisi (va men uchun foydali) frantsuz tilidan olingan. Men topgan manbalardan biri turk tilida frantsuz tilidan kelgan taxminan 5000 so‘z borligini ta’kidlaydi. Taqqoslash uchun, 6500 ta soʻz arabcha, 1400 tasi fors tilidan, 600 tasi italyan tilidan, 400 tasi yunon tilidan, 150 tasi lotin tilidan kelgan. Ko‘p hollarda o‘zlashtirma so‘zning turkiy o‘xshashi bo‘lib, u kundalik muloqotda afzal ko‘riladi, lekin ba’zi hollarda so‘z so‘z yoki tushunchaning yagona belgisi bo‘lib, ba’zan ikkala so‘z ham qo‘llaniladi. shahar Va Kent"shahar" uchun, qaerda shahar turkiy bo'lmagan so'zdir).

Men shaxsan duch kelgan so'zlarni o'z ichiga oladi kuaför, imkoniyat, bufe, lise (litsey), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...va ishonchim komilki, yana ko'plar bor. Albatta, ularni tanib olish ba'zan qiyin, chunki ular turkiy transkripsiya qoidalariga muvofiq yozilgan, lekin talaffuzda ular frantsuzcha so'zlarga juda o'xshash (garchi fransuzcha burunlari bo'lmasa ham). Agar siz frantsuz tilini bilmasangiz ham, bu so'zlarning ko'pini taniy olasiz, chunki ularning aksariyati ingliz tilida yaxshi o'rnatilgan.

Qiziq, men hatto ispancha so‘zni ham tanidim hammom turkchada!

O'ziga xos va asli turkiy bo'lgan lug'atga kelsak, agar siz shunchaki samarali yodlash usullarini qo'llasangiz yoki asosiy so'z birikmalarini yuklab olib, so'zlarni yodlash va mashq qilish uchun ilovaga yuklasangiz va uni muntazam ravishda ishga tushirsangiz, uni hayratlanarli darajada tez o'zlashtirishingiz mumkin. mumkin bo'lgan eng tez natijalar tovushlarning yangi birikmalariga o'rganing. Turk tilidagi so'zlarning ildizlari, qoida tariqasida, qisqa bo'lib, ularni eslab qolishni va keyinchalik ular asosida yanada murakkab hosila so'zlarni ochishni osonlashtiradi.

• Qo'shimchalar faol so'z boyligini kengaytirishga yordam beradi

Hosil boʻlgan soʻzlarga qaytadigan boʻlsak, shuni taʼkidlash kerakki, soʻz boyligingizni kengaytirish ustida ishlashda asosiy koʻnikma soʻz tuzilishi va til qanday “ishlashini” tushunish boʻladi. Shu nuqtai nazardan, lug'at va grammatika bir-biri bilan chambarchas bog'liq: siz lug'atdagi ko'pgina so'zlarni matnda yozilganidek qidira olmaysiz, lekin agar siz asosiy grammatik tuzilmalarni bilsangiz, darhol aniqlaysiz. so‘zning ildizi va uning ma’nosini lug‘atdan izlay olish.

So'z boyligini kengaytirishning eng tezkor usullaridan biri bu standart qo'shimchalarni yodlashdir. Ularning ko'pchiligi muhim funktsiyalarni bajaradi: otlarni sifatlarga (yoki aksincha) yoki fe'llarga (infinitivlar bilan tugaydigan) aylantirish. -mek/-mak), yoki ma'lum bir kasbga tegishli bo'lgan shaxsni belgilash, masalan, qo'shimchalar yordamida -ci/-ci (yosh– fe’ldan o‘quvchi o'rganish- o'qish).

Yana bir muhim qo'shimcha - egalik yasalish qo'shimchasi. Siz uni hamma joyda uchratasiz, shuning uchun uni tanib olishni o'rganing. Masalan, Istiqlol asosiy ko'cha/xiyobonning nomi yoki ko'cha, yonida men yashagan, shuning uchun ko'cha deyiladi Istiqlol ko'chasi. Suffiks -si bu yerda egalik maʼnosi va soʻz aks etadi Istiqlol“mustaqillik” degan ma’noni anglatadi. (Ingliz tilidagi misolni ko'rib chiqing: ular turk tilida gapirishni afzal ko'rishadi Mustaqillik xiyoboni, emas Mustaqillik xiyoboni). Xuddi shu tarzda, shahardagi barcha universitetlarning (universitet) nomlari mavjud universitet si .

Shunday qilib, turkiy qo'shimchalar boshqa tillarda alohida so'zlar, masalan, old qo'shimchalar bilan uzatiladigan ma'nolarni ifodalaydi.

Umuman olganda, barcha qo'shimchalar va so'zlar bilan bog'liq yana bir muhim kuzatuv: siz ko'nikishingiz kerak bo'lgan unlilar uyg'unligi qonunlari. Men buni venger tilida ham uchratdim, ammo boshqa tillarda bu hodisa deyarli uchramaydi, shuning uchun o'zingizni butunlay boshqacha fikrlash tarziga o'rganishingiz kerak. Turk tilining boshqa ko‘plab jihatlari singari, unlilar uyg‘unligi ham ko‘rinadiganidan osonroq, lekin unlilarni ma’lum bir tartibda joylashtirish odatini shakllantirish uchun vaqt kerak bo‘ladi. Aytgancha, suhbatning dastlabki bosqichida siz hali ham xato qilasiz, lekin ko'p hollarda odamlar sizni hali ham tushunishadi.

• So'z va jumlalarni jumboq kabi birlashtiring

Turk tiliga yo'naltirilgan fikrlashning biroz "qayta tuzilishini" talab qiladigan bir jihat shundaki, turkiy tilda oddiy "bo'lish" yoki "bor" fe'llari mavjud emas. Bu bema'ni tuyulishi mumkin, lekin siz "mening mashinam bor" o'rniga "mening mashinam bor" deyishga odatlanganingizdan so'ng, nima ekanligini tushunasiz.

Turk tilining yana bir “g‘alati” jihati so‘z tartibidir. Masalan, fe’llar gap oxirida keladi. Shunday qilib, siz aytasiz: o'rganyapman- "Men turk tilini o'rganyapman." Menimcha, bu ingliz tilidan ham mantiqiyroq, chunki siz o'qigan narsangiz uni o'rganganingizdan muhimroqdir. Shuni yodda tutish kerakki, tillar ma'lumotni "qayta ishlash" ning turli usullariga ega va agar tilda biror narsa bizning odatiy fikrlash modelimizga mos kelmasa, vahima qo'ymaslik kerak.

Ba'zi dizaynlar haqida o'ylab, ularning qanday ishlashini tushunganingizdan so'ng, ular mantiqiy va ravshan bo'ladi. Masalan:

Nerelisin(iz)"Siz qayerdansiz?" Keling, uni qismlarga ko'rib chiqaylik: Ne-re-li-sin(iz): -gunoh= siz, -siz= siz (odobli/ko'plik shakli), -li= dan, joy qo'shimchasi, -ne= nima (yoki shunchaki nere= qayerda). Chunki fe'l yo'q bo'lmoq, iboraning ma'nosi so'zning alohida muhim tarkibiy qismlaridan iborat.

So'z bilan ham xuddi shunday nereye, bu “Qaerga?” degan ma’noni anglatadi. ( nere+ e (Kimga) va xat "y" ikkita unlini ajratish).

• Grammatika sizga juda mantiqiy tuyuladi

Bu men bilan qanday sodir bo'ldi. Tilda istisnolar juda kam, konjugatsiya va so'z yasalishi shu qadar izchilki, grammatika tizimiga o'rganish juda oson: oddiy o'tgan zamon, ikkita hozirgi zamon (biri inglizcha davomiy zamonga o'xshash, ikkinchisi) standart hozirgi zamon), kelasi zamon va boshqalar.

Tugash yordamida hozirgi zamonning shakllanishiga bir misol -er fe'l bo'ladi donmek(burilish), uchinchi shaxsda hamma uchun tanish bo'lgan birlik tovushlar doner.

Ha, ingliz yoki rus tillari bilan farqlar bor, lekin boshqa tillarni o'rganish tajribamga asoslanib, turk tilida istisnolar va umuman tasavvur qilib bo'lmaydigan va mantiqsiz tuzilmalar mavjud.

Bundan tashqari, turk tilida grammatik jins, aniq yoki noaniq artikl va tartibsiz ko‘plik qo‘shimchasi yo‘q (ba’zi hollarda ko‘plik qo‘shimchasini qo‘shish ham shart emas) -ler/-lar, agar ko'plik ma'nosi kontekstdan aniq bo'lsa, masalan, son bilan ishlatilganda).

Boshida sizga qandaydir muammo tug'dirishi mumkin bo'lgan yagona holat - bu nemis tilida juda ko'p asablarimni buzgan ayblov. Agar ayblovchi haqidagi g'oya sizni chalg'itsa, men sizga kamida bir necha hafta Esperanto tilini o'rganishingizni qat'iy tavsiya qilaman: esperantodagi ayblovdan foydalanish menga turk yoki nemis tillaridagi har qanday nazariy tushuntirishdan ko'ra yaxshiroq tushunishga yordam berdi, bundan tashqari, deyarli yagona "qiyin" » butun tilda grammatik qurilishni tushunish.

Esperantoda ĉu dan foydalanish menga qo'shimcha/zarrachalar muammosini intuitiv ravishda tushunishga yordam berdi mi/mı/mü turk tilida. Bu zarracha oddiy ha/yo‘q javobini talab qiladigan savollarga qo‘shiladi (ingliz tilida biz bu farqni shunchaki intonatsiya yordamida ko‘rsatamiz). Buni tushunish aslida juda oson, lekin ko‘nikish oson emas, shuning uchun avvalo uni soddaroq tilda o‘rganish haqiqatan ham tushunishingizda “sakrashni boshlash” imkonini beradi.

Masalan, so'z ishlaydi"ishlaydi" degan ma'noni anglatadi va çalışıyor mu? - "U ishlayaptimi?"

Chet tilini o'rganish ancha murakkab va ko'p vaqt talab qiladigan ishdir. Arab dunyosidagi eng keng tarqalgan tillardan biri turk tilini o'rganish bundan mustasno emas edi. Bugungi kunda u nafaqat Turkiyada gapiriladi: bu boy tilni Shimoliy Kipr, Makedoniya va Bolgariya, Gretsiya va Eronda eshitishingiz mumkin. Turkiyaga tashrif buyurganlarni boy madaniyat, qadimiy an'analar, aholining mehmondo'stligi va mahalliy nutqning ohangdor ovozi hayratda qoldiradi. Men bu ajoyib mamlakat haqida iloji boricha ko'proq ma'lumot olishni xohlayman va tilni bilish Turkiyani bilishning eng yaxshi usuli.

Qisqa vaqt ichida turk tilini o'rganing

Ko'pchilik turk tilini o'zlashtirish juda qiyin til deb o'ylaydi, chunki aksariyat so'zlarni eshitish juda qiyin. Turk tilini qanday tezda o'rganish mumkin? To'g'ri mashg'ulot turini tanlash va maqsadga qat'iy intilish muhimdir.

• Til asoslarini o'zlashtiring - asosiy qoidalarni o'rganing. Turk tilidagi harflar lotin alifbosida yozilgan va ingliz tilini yaxshi biladiganlar uchun qiyinchilik tug'dirmaydi. Biroq, yodlashga alohida e'tibor berishingiz kerak bo'lgan bir nechta aniq harflar mavjud.
• Yaxshi til kurslari sizga yordam beradi. Siz umumiy o'quv dasturini ham, individual shaklni ham tanlashingiz mumkin. Ikkinchisining samaradorligi kattaroq tartibdir. Dialog til kurslari foydali va qulay, suhbat klubi esa bilimlaringizni mustahkamlashga yordam beradi.
• Birinchi kundan boshlab turk tilida baland ovozda gapiring. Siz iboralar noto'g'ri tuzilgan va so'zlar buzilgan deb qo'rqmasligingiz kerak. Bir oz mashq qilsangiz, tilni bilish darajangiz kundan-kunga yaxshilanadi.

Bepul turk tili darsiga yoziling

Turk tili asoslarini tezda o'zlashtirishingizga yordam beradigan maslahatlar

Xo'sh, turkchani o'zingiz qanday o'rganishingiz mumkin?

• Gadjetlaringizga turk tilini o'rnating - yangi so'zlar maqsadingizga erishish yo'lida ajoyib mashq bo'ladi.
• Turk tilidagi filmlar va seriallarni tomosha qilish uyingizda turk tilini tezda o'rganishingizga yordam beradi. Avvaliga ruscha subtitrli filmlarni tanlagan ma’qul, tajriba orttirgandan so‘ng turkcha subtitrli filmlarga o‘ting. Bir oz mashq qilsangiz, dialogning aksariyati quloqqa tushuniladi va subtitrlarga ehtiyoj qolmaydi. Bundan tashqari, turk seriallari nafaqat foydali, balki juda qiziqarli.
• Turk tilida qo'shiqlar tinglang. Uyda til asoslarini o'zlashtirishga yordam beradigan yana bir usul. Bir xil qo‘shiqni qayta-qayta tinglash talaffuzingizni yaxshilaydi va iboralarni yodlaydi. Internetda sevimli kompozitsiyalaringizning tarjimalarini topishingiz mumkin, bu grammatik tuzilmalarni o'rganishni osonlashtiradi.
• Turk tilidagi kitoblarni o'qing. Siz bolalar kitoblaridan boshlashingiz mumkin va o'z darajangizni oshirib, yanada murakkab o'qishga o'tishingiz mumkin. Agar dastlab sizga har bir so'zning so'zma-so'z tarjimasi kerak bo'lsa, bir yoki ikki oylik kundalik darslarni noldan o'tkazgandan so'ng, siz lug'atga kamroq murojaat qilasiz.
• Ko'proq aloqa. Agar siz Turkiyaga sayohat qilishni rejalashtirgan bo'lsangiz, juda yaxshi - talaffuzingizni mashq qilishingiz mumkin.

Ijtimoiy tarmoqda ona tilida so'zlashuvchi bilan tanishishingiz yoki suhbat klubimizda suhbatlashishingiz mumkin. Og'zaki til filmlar va teleko'rsatuvlardagi tildan farq qilishi mumkinligini unutmang. Bundan tashqari, hatto Istanbulning o'zida ham qo'shimchalar va dialektlarning butun mozaikasi mavjud - agar suhbatdoshingiz sizga nima deyotganini darhol tushunishni boshlamasangiz, vahima qo'ymang, vaqt o'tishi bilan eshitishingiz moslashadi va har qanday dialekt tushunarli bo'ladi.

Hammaga salom, sizni kanalimda ko'rganimdan xursandman.

Bugun men sizga turk tilini qanday o'rganganligim haqida gapirib beraman va uni tezroq o'rganish va buni unutmaslik bo'yicha amaliy maslahatlar beraman.

Men turmush o‘rtog‘im bilan tanishganimda turk tilini o‘rgana boshladim. Men kurslarda qatnashdim va ularni Moskvadagi o'qitish dasturi asosida tanladim. Menga http://www.de-fa.ru kurslari juda yoqdi, ular meni vasvasaga solishdi, chunki ular Tömer «Tomer» darsliklaridan foydalangan holda o'qitilgan (Hit I, II darsliklari bor edi; audio kurs ham berilgan). O'qitish 3 bosqichga bo'lingan. Yangi boshlanuvchilar uchun kirish darajasi (Hitit I, II). Men Xit I dan o‘tdim, lekin afsuski, Xit II dan o‘tolmadim, chunki yoz keldi, guruhimiz tarqalib ketdi va boshqasi ishga qabul qilindi. Qolaversa, men turmush qurish uchun Turkiyaga ketganman. Lekin men har doim turk tilini o'rganaman va shuni aytishim mumkinki, chet tilini o'rganmasangiz, o'tib ketadigan narsa, shuning uchun siz doimo mashq qilishingiz kerak.

Turk tili darsliklaridan yana nima tavsiya qila olaman? P. I. Kuznetsovning "Turk tili darsligi" qo'llanmasi ushbu nashr ikki qismdan iborat bo'lib, u hatto audio kurs bilan birga keladi. Unda juda ko'p foydali mashqlar va matnlar mavjud. Shuni ta'kidlashim mumkinki, darslik Sovet davrida tuzilgan bo'lsa kerak va unda "o'rtoq" kabi juda ko'p lug'at va undan kelib chiqadigan barcha narsalar mavjud. Shuning uchun matnlarning qiziqarliligi va ularning leksik tarkibi nuqtai nazaridan qo'llanma biroz eskirgan.

Qolaversa, kursga borganimda darhol o‘zimga “Katta turkcha-ruscha va ruscha-turkcha lug‘at”ni sotib oldim. Men nima uchun ikkita lug'at sotib olganimni tushuntiraman: men allaqachon ko'chib o'tishni rejalashtirgan edim va shunga ko'ra ikkita bunday lug'atni olib kelishni mutlaqo xohlamadim. Ammo o'qituvchilar va tillarni o'rganuvchilar ikkita alohida lug'at sotib olishni tavsiya qiladilar, chunki meniki kabi nashrda, albatta, qisqartirilgan versiya mavjud.

Hozirgi vaqtda Google Tarjimon hayotiy vaziyatlarda ko'p yordam beradi. Tabiiyki, u butun jumlani tarjima qilmaydi, lekin u ba'zi so'zlarni, masalan, do'konga borganida tarjima qila oladi.

Grammatikani yodlash va bilimlarni tizimlashtirishni osonlashtirish bo'yicha yana bir maslahat - daftarni boshlash. Men birini boshladim va unda o'rganadigan barcha grammatik qoidalarni yozdim. Nima uchun bu qulay? Masalan, siz mavzuni unutdingiz. Darslik qayerda ekanligini izlash va undagi butun bobni qayta o‘qish uchun yugurish shart emas; sizda misollar, qoidalar yozuvlari bor; Siz ularni takrorladingiz, esladingiz - va hammasi yaxshi.

So'zlarni o'rganish ham juda muhimdir. Men daftarni olib, varaqlarni vertikal chiziq bilan yarmiga bo'ldim. Chap ustunga turk tilidagi so'zlarni va hatto iboralarni yozdim, o'ng ustunga - ularning rus tiliga tarjimasini. Bularning barchasini ishga ketayotganda metroda o‘qishingiz mumkin. Albatta, bunday yozuvlarda biror narsa izlash unchalik qulay emas, chunki bu alifbo tartibida tuzilgan lug'at emas, lekin transportda o'qish uchun juda mos keladi.

Umuman olganda, so'zlarni qanday eng yaxshi o'rganish haqida. Men buni o'zim uchun kashf qildim: men ularni birinchi yozganimda, keyin ularni talaffuz qilganimda va keyin tarjimasini yozganimda yaxshi eslayman. Masalan, bilmek so'zini yozaman, talaffuz qilaman va tarjimasini yozaman - bilish. Shu bilan birga, mening vizual, eshitish va mexanik xotiram ishlaydi - men so'zni qanday yozishni eslayman va ba'zida bu menga haqiqatan ham yordam berdi. Do'stlar, bu haqiqatan ham juda yaxshi texnika va men buni sizlarga tavsiya qilishim mumkin.

Sizga kerak bo'ladi

• - turk tili bo'yicha o'z-o'zini o'qitish kitobi;
• - ruscha-turkcha lug'at;
• - turk tilidagi kitoblar va filmlar;
• - Internet.

Ko'rsatmalar

Siz turk tilini o'zingiz, repetitor yordamida yoki til kurslarida o'rganishingiz mumkin. Buni imkon qadar tezroq qilish uchun kurs darslarini kundalik mustaqil ish bilan birlashtiring. Birinchi holda, siz turk tilida o'qish va amaliy muloqotingizda kerakli yo'nalishni olasiz va uyda siz olingan bilimlarni mustahkamlaysiz va takomillashtirasiz.

Turkcha darslikdan foydalaning. Bu sizga bosqichma-bosqich o'zlashtirishingizga yordam beradi, chunki darsliklar odatda ma'lum mavzularga mos keladigan darslarga bo'linadi. Har kuni bitta darsni yakunlang, barcha qoidalarni ko'rib chiqing va mashqlarni bajaring.

Iloji boricha ko'proq so'zlarni o'rganing. Kurslarda yoki o'quv qo'llanmalarida ular odatda mavzu bo'yicha bo'linadi. Nafaqat tavsiya etilgan so'zlarni eslab qolishga harakat qiling, balki ushbu ro'yxatni o'zingiz ham to'ldiring. Ertalab o'rgangan so'zlaringizni takrorlash bilan boshlang. Ularni uzoq vaqt eslab qolish uchun ularni so'zlashuv nutqida ishlating. Va ba'zan ovoz chiqarib o'qishni unutmang - bu sizga talaffuzingizni yaxshilash imkoniyatini beradi.

O'zingizni turkcha bilan o'rab oling. Ushbu tildagi filmlar va kitoblarni, shuningdek, Internetdan turli xil oddiy audio yozuvlarni yuklab oling. Chet tilidagi so'zlarni doimo tinglash va ko'rish uchun o'zingizni o'rgating, ular hayotingizning bir qismiga aylansin. Eng oddiy matnlardan boshlang va asta-sekin murakkabroq darajaga o'ting. Avvaliga bu siz uchun juda qiyin bo'ladi, lekin matnlarni o'rganishga harakat qiling va vaqt o'tishi bilan siz ularni tushuna boshlaysiz.

Ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qiling. Bugungi kunda Internetda ko'plab forumlar mavjud bo'lib, ularning ishtirokchilari turk tilida yozishadi va muloqot qiladi, uni rivojlantiradi va takomillashtiradi. Ularga qo'shiling. Ijtimoiy tarmoqlarda turklar bilan tanishib, ular bilan yozishmalarni o‘rnatishingiz ham mumkin.

Jismoniy mashqlar bilan zerikmaslik uchun mashqlarni boshqalar bilan almashtiring. Misol uchun, grammatikangizni o'rgangach, turk tilida film tomosha qiling, kitob o'qing yoki turk musiqasini tinglang.

Har kuni kuniga bir necha soat mashq qiling. Bu tilni tezda o'zlashtirishning yagona yo'li. Agar siz juda charchagan bo'lsangiz, dam oling, lekin keyin davom etishingizga ishonch hosil qiling.

Manbalar:

• turkcha
• turk tilini o'rganing

Viza rejimining bekor qilinishi munosabati bilan so‘nggi paytlarda turk tili ruslar orasida talabga ega bo‘ldi. Ko'pchilik o'rganishni qiyin deb hisoblaydi, chunki evropaliklar uchun so'zlarni quloq bilan idrok etish juda qiyin. Ushbu tilni o'zlashtirish uchun siz grammatika va fonetika qoidalariga qat'iy rioya qilishingiz kerak. Agar turk tilining o'ziga xos xususiyatlarini tushunsangiz, uni o'zingiz ham tezda o'rganishingiz mumkin.

Sizga kerak bo'ladi

• - turk tilidan darslik va o‘quv qo‘llanmalar;
• - ruscha-turkcha lug'at;
• - audio/video materiallar va o'quv dasturlarini topishingiz mumkin bo'lgan Internet;
• - daftar.

Ko'rsatmalar

Harflar va tovushlar bilan tanishish Birinchidan, siz harflarni, ularning yozilishi va talaffuzini o'rganishingiz kerak. Alifboni o'zlashtirgandan so'ng, siz harf birikmalarini o'rganishga o'tishingiz mumkin -. Har qanday tilda bo'lgani kabi, tez-tez ishlatiladigan bo'g'inlar ham mavjud. Ularni daftarga yozib qo'yish kerak va uning yonida transkripsiya yozilishi kerak, ya'ni. ular qanday talaffuz qilinadi.

Lug'at bilan ishlash Grammatikaga o'tishdan oldin asosiy so'zlarni o'rganing. Buning uchun siz har qanday qo'llanma va darsliklardan foydalanishingiz mumkin. O'rganilgan so'zlar unutilmasligi uchun, hech bo'lmaganda tilni birinchi marta o'rganish paytida ularni daftarga yozib qo'yish yaxshiroqdir. So'zning yonida siz uning transkripsiyasi va tarjimasini yozishingiz kerak.

Grammatikani o'rganish Siz o'rgangan so'zlaringizdan ibtidoiy jumlalarni yaratishingiz mumkin bo'lgandan keyin grammatikani o'rganishni boshlashingiz kerak. Qoidalarni o'rganing va ularni daftaringizga yozing. Har bir qoida uchun o'z misollaringizni topishga harakat qiling, shunda turk tilining nazariyasini yaxshiroq tushunasiz. Lug'atni o'rganishni davom eting va daftaringizga so'zlarni yozing.

Audio/video materiallar bilan ishlash Grammatika asoslarini o‘rgangach, turk tilidagi audio/video materiallar bilan ishlashni boshlashingiz mumkin. Endi daftaringizga yangi so'zlarni yozishingiz shart emas, chunki siz o'z so'z boyligingizni boshqacha tarzda boyitib borasiz. Qoidalarni o'rganishni davom ettirishingiz kerak.

Onlayn turk tili darsliklarini toping. Grammatikani o'rganishni boshlaganingizda ular bilan ishlashni boshlashingiz mumkin.

Mavzu bo'yicha video

Foydali maslahat

1. Til o'rganish muvaffaqiyatli bo'lishi uchun o'zingiz uchun stimulni aniqlang, ya'ni. nima uchun tilni o'rganishni boshladingiz. O'rganayotganda turk tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilishga harakat qiling, lekin shuni yodda tutingki, og'zaki til har doim filmlar yoki teleko'rsatuvlarda eshitganingizdan biroz farq qiladi.
2. Ijtimoiy tarmoqlarda do'stlar toping va xabarlarda turkchangizni mashq qiling. Shunday qilib, siz ijtimoiy doirangizni kengaytira olasiz va o'rganayotgan tilingiz mamlakati haqida ko'proq bilib olishingiz mumkin.

Chet tillarini o'rganish juda ko'p mehnat talab qiladigan va energiya sarflaydigan faoliyatdir. Xuddi shu narsa arab dunyosidagi eng keng tarqalgan tillardan biri - turk tiliga ham tegishli. Biroq, agar siz etarli kuch sarflasangiz, bu muammoni hal qilish juda mumkin.

Sizga kerak bo'ladi

• - kompyuter;
• - Internet;
• - naushniklar;
• - mikrofon;
• - pul;
• - maslahatchi/suhbatdosh.

Ko'rsatmalar

O'qishni boshlang. Buning uchun http://turkce-rusca.narod.ru/turetskiy.htm veb-saytiga o'ting. U erda taqdim etilgan darsliklardan birini kompyuteringizga yuklab oling. Alfavit va tovush talaffuz tizimini o'zlashtiring. Har kuni 10-15 ta so'z yozing va yotishdan oldin ularni yodlang. Ertasi kuni ularni takrorlang va grammatika qoidalarini o'qing. Asta-sekin siz matnlarni to'g'ri o'qish va tushunishni o'rganasiz.

Livemocha.com saytida ushbu tilni o'rganish uchun bepul masofaviy kursga yoziling. U erda asosiy va variantlar mavjud. Ismingiz va elektron pochtangizni kiriting. Siz har kuni topshiriq olasiz. Ularni bajaring va so'z boyligingizga yangi iboralarni qo'shishda davom eting. Fikr-mulohaza shakli orqali bajarilgan ishlar haqida hisobot. Ular sizga tilning qaysi jihatiga ko'proq e'tibor berish kerakligini aytib berishadi.

Tajribali o'qituvchi bilan turk tilini o'rganing. Internet buni uydan chiqmasdan qilish imkonini beradi. "Masofadan o'rganish" veb-saytida siz o'qituvchini tanlashingiz va u bilan Skype orqali bepul jadval bo'yicha o'qishingiz mumkin. Ushbu yondashuvning afzalligi shundaki, siz doimo muvaffaqiyatingizni kuzatib borasiz va tajribali odamga ega bo'lasiz. Siz har doim unga savollar berishingiz va maslahat olishingiz mumkin. Shuningdek, siz tezda muloqot qilishni boshlaysiz, agar siz mustaqil ravishda o'qisangiz, bu kafolatlanmaydi.

Turkiyadan o'zingizga hamroh toping. Til o'rganishning qaysi usulini o'zingiz tanlamasligingizdan qat'i nazar, har doim olingan bilimlarni amalda mustahkamlash muhimdir. Bu tashuvchi bilan doimiy aloqani talab qiladi. Hozirgi kunda buni Skype yoki facebook.com kabi ijtimoiy tarmoqlar orqali qilish juda oson. Agar biror narsa birinchi marta ishlamasa ham, o'z darajangizda muloqot qiling. Muloqot ko'nikmalarini rivojlantirish uchun sizga haftasiga taxminan 2 soat kerak bo'ladi.

Foydali maslahat

Til kurslarida ham muloqot qiling. Agar sizning shahringiz turk tilida davra suhbatlari yoki boshqa lingvistik uchrashuvlarga mezbonlik qilsa, ularga albatta tashrif buyuring. U yerda siz kabi yangi boshlanuvchilar bilan muloqot qilishingiz va darajangizni oshirishingiz mumkin.

Manbalar:

• Turk tilini o'rganish uchun materiallar

Turk tilida dunyo bo‘ylab 85 millionga yaqin kishi so‘zlashadi: Rossiya, Yaqin Sharq va Sharqiy Yevropada. Turli samarali onlayn materiallarni to'g'ri qo'llay olsangiz, siz ham uni o'zlashtira olasiz.

Sizga kerak bo'ladi

• - kompyuter;
• - Internet;
• - naushnik/mikrofon;
• - muloqot klubi;
• - murabbiy;
• - yozuv asboblari.

Ko'rsatmalar

Livemocha.com saytiga o‘ting va turkcha bo‘limga o‘ting. Ushbu resurs uni asosiy va so'zlashuv versiyalarida o'rganish imkoniyatini beradi. Agar bu daraja siz uchun etarli bo'lsa, ochilgan shaklga ismingizni va elektron pochtangizni kiriting. Turk tilini o'zlashtirish uchun darslar har kuni elektron pochtangizga yuboriladi. Ularni to'ldiring va o'qituvchingizga ko'rib chiqish uchun yuboring. Shunday qilib, siz asta-sekin o'qishni, nutqni tushunishni va uni boshlang'ich darajada takrorlashni o'rganasiz.

turkishonline.ru saytining imkoniyatlari bilan tanishing. Unda siz mustaqil o'rganish uchun materiallarni, shuningdek, samarali tinglash uchun audio va yordamchi vositalarni topishingiz mumkin. O'zingizni o'rganing, kuniga kamida 2 soat vaqtingizni til o'rganishga bag'ishlang. Bu vaqt ichida siz kamida 10 ta yangi so'zni o'rganishingiz kerak, shuningdek, grammatika, o'qish va turkiy nutq ustida ishlashingiz kerak. Bir necha haftalik uzluksiz ish bilan siz sezilarli yutuqlarga erishishingiz mumkin.

Nutq qobiliyatini rivojlantirish uchun o'qituvchi bilan ishlash. Siz uchun faqat nazariya etarli bo'lmaydi, jonli muloqot ham muhimdir. Buni faqat Skype orqali individual jadval bo'yicha u bilan birga o'qiydigan tajribali tilshunos murabbiy bilan amalga oshirish mumkin. Biroq, uni o'z shahringizda onlayn yoki gazetalardagi reklamalar orqali topishingiz mumkin.

Olingan ko'nikmalaringizni onlayn muloqot klublarida mustahkamlang. Bu xuddi shu livemocha.com resursi yordamida amalga oshirilishi mumkin. Siz nafaqat ona tilida so'zlashuvchilar bilan, balki yangi boshlanuvchilar bilan ham gaplashasiz. Odatda, bunday klublar maxsus ajratilgan konferentsiya zalida bo'lib o'tadi. Ularga haftasiga kamida 1-2 marta tashrif buyurishga harakat qiling. Shunda siz turkcha nutqqa tezda ko'nikishingiz va uni ham takrorlashingiz mumkin.

Turk tilining asoslarini o'rganing

Alifbo va o'qish qoidalarini o'rganing. Turk tilidagi harflar lotin alifbosida yozilgan. Agar siz ingliz alifbosini bilsangiz, aksariyat belgilarni o'qish sizga muammo tug'dirmaydi. Biroq, turk tilida alohida o'rganilishi kerak bo'lgan bir qator o'ziga xos harflar mavjud. Masalan, ç [h] tovushiga mos keladi.

Qo‘llanmaga amal qiling. Masalan, do'konda Shchek Yu.Vning "Intensiv turk tili kursi" kitobini xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, siz Internetda o'quv qo'llanmalarini topishingiz mumkin. Masalan, http://www.de-fa.ru/turkish.htm veb-saytida yangi boshlanuvchilar uchun turk tili kursi taqdim etilgan. Forumda siz o'z-o'zini o'rganish jarayonida yuzaga keladigan savollarni berishingiz mumkin.

O'qituvchi bilan o'qish

Kurslarga yoziling. Turk tilini o'rganish unchalik mashhur emas, shuning uchun barcha shaharlarda darslarni topa olmaysiz. Moskvadagi eng mashhur maktablar "DeFa" va "Dialog". Kelajakda hohishingiz va imkoniyatingiz bo'lsa Turkiyadagi Tomer kurslarida qatnashib, imtihonlardan o'tib, professional sertifikatga ega bo'lasiz.

Turk tili o'qituvchisini toping. Ko'pgina kurs o'qituvchilari til maktablari binolarida shaxsiy darslar o'tkazadilar. Uyingizga keladigan o'qituvchini ham topishingiz mumkin. Ko'pgina o'qituvchilar Skype orqali dars berishga tayyor. Shuning uchun, siz turli shaharlarda o'qituvchi bilan yashasangiz ham o'qishingiz mumkin.

Ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qiling. Internetda, masalan, ijtimoiy tarmoqlarda turklar bilan bemalol tanishishingiz mumkin. Turk erkaklari ko'pincha ayollarga haddan tashqari e'tibor berishadi. Shuning uchun, agar siz shaxsiy munosabatlarga kirishni xohlamasangiz, muloqot qilish uchun turk ayolini topishga harakat qiling. Ular odatda do'stona va ochiqko'ngil, shuning uchun qalam do'stini topish siz uchun qiyin bo'lmaydi.

Ko'proq amaliyot

Qo'shiqlar tinglang. Internetda sevimli qo'shiqlaringiz matnini topishingiz mumkin. Uni o'zingiz tarjima qilishga harakat qiling va keyin matnni o'rganing. Shunday qilib, siz yangi so'zlarni o'rganasiz va grammatik tuzilmalarni o'zlashtirasiz.