Birçok Avrupalı tarafından konuşulan Roman dil grubu, telaffuz açısından en güzel dil olarak kabul edilir. Ayrı ayrı, melodileri ve dilsel mizaçlarıyla öne çıkan İspanyolca ve İtalyanca'yı vurgulamakta fayda var. Bu diller her halükarda kulağa etkileyici geliyor: canlı konuşma, resmi konuşmalar, tiyatro gösterileri, şarkılar. Kelimelerin anlamını anlamasanız bile ahenkli, melodik kombinasyonları dinleyebilirsiniz.
İspanyolca ve İtalyanca benzerdir, bazı açılardan eşanlamlıdırlar, ancak aynı zamanda birçok temel farklılıkları da vardır. Bu yazımızda bu dillerden hangisinin öğrenilmesi daha kolay sorusuna cevap vermeye çalışacağız.
İspanyol. Kökenleri ve özellikleri
Dilin kapsamlı bir resmini vermek için tarihe dalalım, İspanyolcanın nasıl doğduğunu, yıllar içinde ne gibi değişiklikler geçirdiğini ve günümüzde nasıl olduğunu öğrenelim. Siyasi ağırlık, popülerlik, çalışmanın özellikleri - her şey yolunda.
İspanyol dilinin kökenleri hakkında
İspanyolcanın doğuşu ortaçağ Kastilya'sında gerçekleşti. Yayılma, kendi dillerini yeni toprakların sakinlerine tanıtan deniz gezginleri olan fetihçiler sayesinde doğal olarak gerçekleşti. Asya'da, Latin Amerika'da, Afrika'da ve dünyanın diğer ülkelerinde insanlar español'u bu şekilde öğrendiler.
Diğer Avrupa dilleri gibi Latince temelinde oluşturulmuş ve daha sonra yavaş yavaş lehçeler edinmiştir. Dilbilimciler, modern diller arasında İspanyolcanın fonetik olarak Latinceye en yakın dil olduğuna inanıyor. Portekizce ve İtalyanca, yerel lehçelerin özelliklerini özümseyerek daha yoğun bir şekilde değişti.
Ayrı olarak, İspanyolların ülkenin farklı yerlerinde konuştuğu lehçelerden de bahsetmeye değer.
- Bölgesel gruplar Katalanca, Aragonca, Galiçyaca, Oksitanca, Asturca, Aranese, Valensiyaca olarak ayrılabilir.
Zarfların her birinin kendine has fonetik ve sözcüksel özellikleri vardır. Devlet İspanyolcası standart kabul edilir ve edebiyat, televizyon, radyo ve iş iletişiminde kullanılır.
Bugün İspanyolca, dünyada neredeyse tüm kıtalarda, 57 ülkede yaklaşık altı yüz milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Español yalnızca İspanya'da yaygın değildir; Afrika Birliği, BM ve AB'nin resmi dili olarak kabul edilir. Bu, İtalyanlardan temel farkıdır - daha büyük bir talep derecesi.
Dil özellikleri
Öğretmenlere göre İspanyolca öğrenmek, örneğin Fransızca'ya göre çok daha kolaydır. Elbette bu tamamen öğrencinin ulaşmak istediği seviyeye bağlıdır. Sadece birkaç yıl içinde mükemmelliğe ulaşabilir, konuşma dilinizi geliştirebilir ve mükemmel bir dilbilgisine sahip olabilirsiniz. Üç ila dört ay içinde seyahat ederken yabancılarla iletişim kurmak için dilinizi geliştirebilirsiniz.
İspanyolcanın özelliklerinden biri de yeni başlayan birinin kolayca kafa karıştırıcı olabileceği aksanlarıdır. Burada kuralı hatırlamak önemlidir. Kelimenin sonunda ünsüz varsa (n ve s hariç) vurgu son heceye yapılmalıdır. Kelimenin sonunda sesli harf veya n, s varsa vurguyu sondan bir önceki heceye yaparız. Grafiksel olarak vurgu, diğer birçok dilde olduğu gibi aynı şekilde gösterilir: á.
Español'un bir diğer karakteristik özelliği, dikkatli bir daldırma gerektiren zamanların karmaşık vektör sistemidir. Toplam sayı on dörttür. Yedi karmaşık ve yedi basit zaman içerirler. Emir kipi iki biçimde kullanılır; aralarındaki fark yalnızca olumsuz parçacıkta değil, aynı zamanda sözcük yapısının kendisindedir.
Dilbilgisini size adım adım kuralların tüm inceliklerini anlatacak bir öğretmenle çalışmak daha iyidir. Fiil ve ruh hallerinin kişisi, yalnızca hatırlamanız değil, aynı zamanda anlamanız gereken çok sayıda sonlara sahiptir. Fiiller arasında sapkın ve düzensiz olanlar da bulunmaktadır. Konuşmayı doğru şekilde nasıl yapılandıracağınızı öğrenmek istiyorsanız, öğretmenin deneyimine ve profesyonelliğine güvenerek dilbilgisini adım adım inceleyin. Kendi başınıza sıfırdan bir dil öğrenmek zordur.
- İspanyolca, eşanlamlıların zenginliği bakımından Rusça ile benzer özelliklere sahiptir! Hemen hemen her kelime için anlamı tekrar eden ancak ses ve yazım açısından farklı olan analoglar bulabilirsiniz.
Español'un fonetiğini öğrenmek Fransızca veya İngilizce'den daha kolaydır, ancak İtalyanca'dan daha zordur. Daha fazla tonlama nüansı ve stresle ilgili zorluklar var. Kelimelerin sesine dinamik, parlak, huysuz bir ifade eşlik ediyor. İngilizceden önemli ölçüde farklı. Yani örneğin k, t, p, aspirasyon olmadan açıkça telaffuz edilir.
İtalyancanın temelleri ve incelikleri
Akdeniz'in yıkadığı zarif bot, iki yüz yıl önce tek bir devlet değildi. İtalya, her biri kendi kültürüne ve diline sahip olan farklı milletlerden yavaş yavaş oluştu. Modern İtalyan lehçeleri bugün hala birbirinden çok farklıdır. Tek bir normatif dil benimsenmiştir ancak zihinsel dilsel özellikler devam etmektedir. Bazen yerli güneylilerin kuzey İtalya sakinlerini anlamadığı durumlar bile ortaya çıkıyor.
Dilin kökeni
Italiano, bölgesel lehçelerle tatlandırılmış bir Latin yerel dili olan volgare'den gelir. Modern İtalyanca, ilk kez Floransalılar tarafından konuşulan Toskana lehçesine dayanmaktadır. Dante, bugün dünyanın tüm dillerinde yayınlanan “İlahi Komedya” kültünü dünyaya tanıtan edebi İtalyanların babası olarak kabul ediliyor. Bu çalışmayla birlikte İtalyancanın gelişimi 16. yüzyılın ortalarındaki haliyle başlamıştır.
Bugün güneşli İtalya'nın dili en güzel ve melodik dillerden biri olarak kabul ediliyor. Öğrenmek İspanyolcaya göre daha kolaydır. Bu hem dilbilgisi hem de kelime bilgisi ve fonetik için geçerlidir. Ancak yine de bilmeniz gereken bazı zorluklar ve nüanslar var.
İtalyancanın özellikleri
İlk olarak telaffuz hakkında. Yüksek sesle konuşmadan önce birkaç kez okumanız gereken karmaşık transkripsiyonlar yoktur. Çoğu durumda sözcük yazıldığı gibi telaffuz edilir. Ünsüzler net, bazen keskindir; sessizleşme, geçiş veya uzatma yoktur. Ünlüler aynı zamanda fonetik olarak basit ve şeffaftır. Önemli olan, vurguyu, tonlamayı doğru bir şekilde yerleştirmek ve yetkin anlamsal vurgular yapmaktır.
Fonetiğin bir özelliği, Romantik grubun diğer dillerinde bulunmayan çoklu ve uzun ünlülerdir. İtalyanca kelimelerdeki harflerin bu birleşimi nedeniyle melodik ve melodiktirler. Konuşma aparatında gerginlik gerektiren tam sesli telaffuz tekniğine hakim olmanız gerekecek.
Bunda doğaüstü hiçbir şey yoktur; beceriler deneyimle birlikte gelir. Konuşma pratiği, bu fonetik nüansları hızlı bir şekilde öğrenmenize ve güzel ve huysuz İtalyanca konuşmayı öğrenmenize olanak sağlayacaktır.
Español'da gramer daha basittir. Üç ana zaman vardır: yapıları çoğunlukla yardımcı fiiller temelinde oluşturulan şimdiki zaman, gelecek ve geçmiş. Zorluklardan biri düzensiz fiillerin biçimleridir. Birçoğu var, onları ezbere öğrenmek daha iyi. Cümle kurma okuryazarlığının bağlı olduğu önemli bir nokta da fiil çekimi kurallarıdır; bunlara özellikle dikkat edilmelidir.
- Fonetik ile paralel olarak dilbilgisi çalışın. Bu şekilde süreç daha etkili olacak ve kendinizi bilinçli olarak dilin inceliklerine kaptırmanıza olanak tanıyacaktır.
Hızlı bir şekilde İspanyolca ve İtalyanca nasıl öğrenilir?
Güzel español veya italiano'da ustalaşmak istiyorsanız, kendinizi etkili öğrenmeye hazırlayın. Dilbilimciler, sürece uyum sağlamanıza ve onu sona erdirmenize yardımcı olacak motivasyonel bir liste yapmanızı önerir. Peki, kendinizi İspanyolca'nın özelliklerine hızlı ve kolay bir şekilde kaptırmak için neye ihtiyacınız var:
Bir hedefe karar verin. Kendinize bir soru sorun: neden bir dil öğreniyorsunuz? Programın yoğunluğu ve antrenman yöntemi buna bağlı olacaktır. Aceleniz yoksa klasik derslerde yavaş yavaş dilin dilsel özelliklerine kendinizi kaptırabilirsiniz. Net sınırlar var, yabancı ortaklarla bir toplantıya hazırlanıyorsunuz - bir öğretmenle seçeneği seçerek hızlanmalısınız. Bireysel çalışmayı tercih ediyorsanız sürecin uzun ve emek yoğun olacağını bilin.
Pratik yapın, pratik yapın ve daha fazla pratik yapın. Ders bittikten sonra iyileştirme devam etmelidir. Ders kitabını kapattıktan sonra durmayın. Günlük bilgilerinizi evde uygulayın. Malzemeyi tekrarlayın, zor noktaları yazın. Bağımsız çalışma için bir not defteri alın. Transkripsiyonlar, dilbilgisi kuralları, hatırlanması zor kelimeler - böyle bir mini kitap asistanınız olacak ve hatalardan kaçınmanıza yardımcı olacaktır.
Konuşma pratiği yapın. Dil kursları size İspanyolca veya İtalyanca canlı iletişim için gerekli becerileri vermiyorsa, kendinize tonlamayı, mantıksal ve fonetik vurguları anlamanıza yardımcı olacak bir Skype arkadaşı veya iyi bir öğretmen bulun.
Dinleyerek bilginizi pekiştirin. Dil okulu bu yöntemi desteklemiyor; kendiniz seçin. Neyi seçeceğiniz konusunda öğretmeninize danışın. Bu sayede zamandan tasarruf edeceksiniz ve sonuçta dinleme programında hata yapmayacaksınız.
İngilizce bilginizden özet (temel İngilizceniz varsa).İspanyolca ve İtalyanca bundan çok farklı. Benzerlikler bulmaya çalışmayın, böylece görevi kolaylaştırırsınız. Bu durum kafa karışıklığı yaratacaktır, buradaki gramer tamamen farklı, telaffuz özellikleri tamamen zıt.
Kendiniz için hangi dili seçerseniz seçin, hem İspanyolca hem de İtalyanca ilginizi çekecektir ve Avrupa'yı dolaşırken, iş ortaklarıyla iletişim kurarken ve Avrupa Birliği'nde kariyer yaparken faydalı olacaktır. Birini seçemiyorsanız ikisini de öğrenin!
26.01.2017 16:18
Öğrenim göreceğiniz yabancı dili seçerken “Almanca grameriyle zor ve sıkıcıdır”, “İtalyanca kolaydır”, “Fransızca en güzelidir” gibi popüler görüşlere kapılmamalısınız.
Kolay diller yoktur. Herhangi bir dili derinlemesine incelemeye başladığınız anda, bunun zaman, çaba ve azim gerektirdiğini hemen anlarsınız.
Hangi dili öğrenmeliyim? Dil seçerken nelere dikkat edilmeli?
1. Bu sorunun cevabı öncelikle şunlara bağlıdır: Dil öğrenmekteki amacınız nedir?:
- dil ile profesyonel çalışma içinçevirmen, öğretmen vb. olarak (o zaman istihdam ve mesleki gelişim açısından en iyi beklentilere sahip olduğunuz dili seçmeniz gerekir)
- Mesleki faaliyetlerinizde kullanmak üzere, doğrudan dille ilgili değil (ana işiniz için yardımcı dil olarak hangi dile ihtiyacınız olduğuna bağlı olarak)
- dilin ülkesine turistik geziler için(en sık seyahat ettiğiniz ülkelere bağlı olarak)
- daimi ikametgahına taşınmak dilin ülkesine veya evlilik bu dilin anadili olan biriyle
Kendinden emin hissetmek İnternette ve bilgisayarda çalışırken(kesinlikle İngilizce)
Sadece zaman geçirmek ve arkadaşlarınıza gösteriş yapmak için
(Ama bu durumda bile tavsiye ederim daha sonra işinize yarayabilecek bir dil seçin:Çok nadir bulunan bir dili öğrenmeyi üstlenmeyin Norveç ya da İrlanda gibi, eğer bu ülkelerle kaderinizi paylaşmayacaksanız.)
2. İkinci olarak, dil seçimi şüphesiz entelektüel, finansal ve diğer yeteneklerinize bağlıdır:
- Dil öğrenmek için teşvikin varlığı(bkz. madde 1)
- diğer yabancı dil bilgisi
Zaten başka bir dil öğrendiyseniz, muhtemelen dil yetenekleri.Şunu da dikkate almak gerekir yakından ilişkili diller Elbette öğrenmesi daha kolaydır, ancak sonraki pratik kullanım sırasında genellikle kafaları karışır ve birbirlerine müdahale ederler).
Yaşınız ve sağlık durumunuz (yoğun zihinsel faaliyetlerde bulunabilme ve tercihen iyi hafıza)
30 yaşından sonra dil öğrenmek daha zordur ve genel olarak yetişkinler, çocuklardan veya gençlerden tamamen farklı bir dil öğrenirler.
- Normal dil dersleri için yeterli zamana sahip olmak
- Öğretmen hizmetleri veya dil kursları için ödeme yapma fırsatı
3. Üçüncüsü, görmezden gelinemez dil karmaşıklığının derecesi:
- Çince, Japonca veya Arapİngilizce veya Almanca öğrenmekten daha zor olacak
- Fransızcaöğrenmek daha zor olacak İngilizce
- Fransızca Ve Almanca karmaşıklık aynı düzeyde bir yerdedir (Almancanın oldukça karmaşık bir dilbilgisi vardır, ancak Fransızcanın çok karmaşık okuma kuralları ve daha karmaşık telaffuzu vardır)
Almanca öğrenmek için özel bir telaffuza gerek yoktur)
- İspanyol Ve İtalyan, eğer bunları çok derinlemesine araştırmazsanız, öğrenmesi büyük ihtimalle öğrenmekten daha kolay olacaktır. Almanca Ve Fransızca ve yüzeysel olanla aynı seviyede bir yerde İngilizce
4. Ve tabii ki seçim sizin tercihinize bağlı olacaktır. bireysel tercihler.
Bu nedenle, birçok kişi Fransızca ve İtalyanca dillerinin güzelliğine hayran kalıyor ve biraz sert olan Almancayı çok küçümsüyor. Ama bu bir zevk meselesi.
Her durumda, pragmatik çağımızda dil seçerken ders çalışmak için yine de daha fazla dikkat ederim pratik fayda ve yüzeysel olarak değil klişeler ve moda.
Hangi yabancı dili öğrenmeliyim?
İngilizceden sonra hangi yabancı dili öğrenmek daha iyidir?
- “İngilizceden sonra hemen (veya aynı zamanda) Almanca öğrenmek daha iyidir. Benzer birçok nokta var, bazıları zor olduğunu söylüyor ama aslında değil.”
- “Almanca, muhtemelen İngilizceye daha yakın olduğundan ustalaşması daha kolaydır.”
- “Almanca ve İspanyolca'yı anadili olarak konuşanların tümü benimle karşılaştıklarında İngilizce pratik yapmaya çalışıyorlar, bu nedenle İngilizce'den sonra bu “ikinci” dilleri öğrenmenin pek bir faydası yok, eğer “taşradan” hiç konuşmamış insanlarla iletişim kurmuyorsanız İngilizce okudu. Fransızca'ya gelince, bu mantıklı olabilir, çünkü tarihsel olarak İngilizceye Fransızlar değer vermiyor ve kendi ana dillerinde iletişim kurmaktan çok mutlular."
- "Fransızca İngilizceden yıllar sonra geliyor, gerçekten harika."
- “Garip bir soru: “Hangi dili öğrenmeliyim?” Sadece sevdiğiniz, öğrenmek istediğiniz dil. Bu en güçlü motivasyondur, mecbur olduğunuz için değil, istediğiniz için. pek çok ülke bu dili konuşuyor. Genel olarak ikinci bir dil, hangisinin öğretilmesi daha kolay olursa olsun, zaten belirli bir "kendi çalışma yönteminiz" olduğundan, neye dikkat etmeniz gerektiğini zaten biliyorsunuz, vb. (Dany)
Eğer Almancayı sevmiyorsanız, Çince de sevmez.
“Genel olarak bana göre en umut verici iki yabancı dil: İngilizce ve Çince.
İngilizce hem çevrimiçi hem de çevrimdışı her yerde talep görmektedir ve evrensel bir uluslararası dil olarak kabul edilmektedir. Çin, Çin ile iş yapmak için önemlidir. Elbette bu dillerin ikisini de biliyorsanız idealdir."
Almanca İngilizceden 2,5 kat daha zordur. İtalyanca ve İspanyolca İngilizceden 1,8 kat daha zordur. Fransızca İngilizceden iki kat daha zordur. Bu eğer ortalama seviyeden bahsediyorsak(Orta seviye). İleri seviyeden bahsediyorsak Almanca İngilizceden 1,5 kat daha zordur. İtalyanca, İspanyolca, Fransızca İngilizceden 1,4 kat daha zordur. çünkü İngilizce'de pek çok istisna vardır ve eğer zarafet istiyorsanız bunlar önemlidir. ve pratik amaçlar açısından ikincildir. Kişisel deneyimlerime dayanarak konuşuyorum - bu dilleri kendim öğrettim. ve üç yabancı dil öğretiyorum.
seyirciden gelen ses:"sen ne diyorsun? İtalya'daki vaftiz annem altı ayda İtalyanca öğrendi! ancak neredeyse iki yıldır İngiltere'de yaşıyor ve İngilizce öğrenemiyor"...farklı insanlar 'öğrenilmiş' kelimesine çok farklı anlamlar yüklerler. Bir kişi bu kelimeleri ne kadar sık kullanırsa" akıcı, mükemmel, öğrenilmiş", kendisinin bunu bilmemesi ve bunu vaftiz babalarının, komşularının ve arkadaşlarının sözlerine göre yargılaması olasılığı o kadar artar. Veya kelimelerin okunma şekline göre - bu arada, en popüler kriter kriterdir. Ama en kolayı Rusçada kelimeleri okumanın yolu İkimiz de yazıyoruz ve okuyoruz. Peki bu, diğer açılardan Rusçanın en kolay olduğu anlamına mı geliyor?
Almanca değişen sonlar, daha katı kelime sırası ve ayrılabilir öneklerle yansıtılan 4 durumu ve 3 cinsiyeti vardır: " Ben de tam seni aramak üzereydim. - Ich habe gerade vor ge hab T, dich an zu rufen". kelimesi kelimesine: " Seni aramaya hazırım". ge Ve T geçen süreyi göster. zuİngilizce mastar parçacığının bir benzeridir ile. fiillerinin kişisel sonları vardır. " ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet... - Ben çalışıyorum, sen çalışıyorsun, o çalışıyor..."
İtalyanca, İspanyolca, Fransızca Dişil ve eril cinsiyetleri vardır ve ayrıca birçok düzensiz fiil de vardır. fiillerinin kişisel sonları vardır. " io lavoro, tu lavori, lui lavora... - Ben çalışıyorum, sen çalışıyorsun, o çalışıyor..."Ve daha da fazlası var. Bir fikrin arzu edilirliğini veya öznelliğini gösteren dört tane daha var." E"
di Milano. - O Orada Milano'dan. Credo сhe sia di Milano. - Sanırım o Orada Milano'dan".
Bu üç dil, kısa ifadeler ve moda sözcüklerle doludur, bu da onları kendi başınıza öğrenmenizi zorlaştırır. örneğin, İngilizce'de "he have", Almanca'da ise "er hat" İtalyanlar için basitçe "ha"dır ("a" olarak okunur). İngilizce "he is" İtalyanca "e"dir. İtalyanlar arasında "öyledir" aynı zamanda "e"dir. İtalyanlar arasında c "e" var ("che" okuyun). Bir sonraki gönderide size daldırma yoluyla dil öğrenme hakkında daha fazla bilgi vereceğim.
Çince. Dilbilgisi İngilizceden daha basittir. ama neredeyse yarısı! tüm ifadeler -
özel kalıplar, yani düşünce bizim için çok tuhaf bir şekilde tetikleniyor, örneğin
Bu ekmeği annem aldı. -> "Annemin ekmeği buradan aldığı yer burası".
Hiyeroglifleri öğrenmedim. Latince kelimelerin yazılı olduğu ders kitapları var, örneğin:
Ta kan de bao shi "Renmin ribao". -Okuduğu gazetede “Zhenmin Ribao” var.
Wo gei ni jieshao zuo zhongguo fan de fangfa. - Size Çin yemeklerini bu şekilde yapmayı öğreteceğim (yapabilirim).
Latince yazılmış olmalarına rağmen sözcüklerin birçok üst simgesi vardır.
Her sesli harfin 4 okuma türü vardır: alçalan, yükselen, plato, sıçrama tahtası.
örneğin "ma" kelimesi, yani tamamen farklı 4 şeyi ifade ediyorlar.
Çinlilerle konuştuğumda bu yüzden sık sık sorular soruyorlardı.
Ben ders verdiğimde henüz Skype yoktu. Çince pratik yapmak için onların pansiyonuna gittim.
Bir düzine odayı çaldım. ve sonunda takas yapmaya istekli insanlar buldum: benim Rus'um, onların Çince'si ile.
Alman ve Çinlilerin güzelliği yeni kelimeler oluşturma biçimleri.
Almanların Ruslara göre çok daha gelişmiş bir önek sistemi var.
örneğin, bu arada gehen - gitmek 31 adet önek eklenerek birbirinden çok farklı kelimeler elde edilir.
20 önemli fiil kökü ve 20 yaygın önek biliyorsak,
o zaman 20 x 20 = 400 kelimeyi biliyoruz. Serin!
İngilizce'de çeşitli bilimsel terimler Latince'den alınmıştır. Almanca'da kök salıyorlar,
öneklerini ekleyin ve gelişmiş bir kelimemiz var.
Çinlilerin daha yüksek bir sistemi var. 200 temel karaktere sahiptirler. ve tüm yeni kelimeler iki, bazen üç hiyeroglifin anlamlarının eklenmesiyle oluşur. örneğin, güzel - görünümü güzel, rahat - kullanımı iyi, lezzetli - yemesi güzel. gerçekte iki kök ekleyerek anında oluşturduğunuz böyle bir kelimeyi anlasanız bile. bu tür bir “zıplama” başka bir deyişle şu yazıda tartışılmıştı: ".
İspanyol dili, ortaçağ Kastilya'sında Latince temelinde oluşturulmuştur. Latince'ye en yakın modern dil olarak kabul edilirken, İtalyanca, Portekizce ve Romantizm grubunun diğer temsilcileri atalarından daha fazla farklılık gösteriyor.
İspanyolca dünyada en çok konuşulan dillerden biridir ve milyonlarca insan tarafından konuşulmaktadır. Bu dil dünya çapında 57 ülkede ve neredeyse tüm kıtalarda kullanılmaktadır: Amerika, Avrupa, Afrika ve Endonezya. İspanyolcanın bir dil olmadığı birçok ülkede bile yaygın olarak konuşulmaktadır; örneğin Brezilya'da öğrencilerin çoğunluğu tarafından konuşulmaktadır. İspanyolca BM'nin, AB'nin ve Afrika Birliği'nin resmi dilidir.
Bu açıdan bakıldığında sadece Latin Birliği ve AB'de böyle bir statüye sahip olan ve çok daha az yaygın olan İtalyanca'ya göre öğrenim görmek daha avantajlıdır.
Karmaşıklık açısından İspanyolca dili İtalyanca'dan neredeyse hiç farklı değildir. Latin kökenli dillerden birini veya birçok kökü Latince'den alınan İngilizceyi zaten bilen kişiler için işe yarar.
İspanyolca'nın açıkça İtalyanca'ya tercih edildiği birkaç durum vardır. Öncelikle dil öğrenmenin amacı o dili seyahat ederken kullanmaksa o zaman kesinlikle İspanyolca’yı seçmeniz gerekiyor (tabii sadece İtalya’da durmayacaksanız). İspanyolca bilen turistler dünyanın birçok ülkesinde kolaylıkla gezinebilmektedir. İkincisi, bazı insanlar şarkıları, filmleri, dizileri anlamak için yabancı dil öğreniyor. Dizileri, özellikle de pembe dizileri izlemek için, İspanyol - Latin Amerika dizileri tüm dünyaya dağıtılıyor.
İtalyan
Karmaşıklık açısından İtalyan dili İspanyolca ile karşılaştırılabilir: benzer kelime dağarcığına, benzer dilbilgisine sahiptirler, ancak bu öznel bir görüş olmasına rağmen İtalyancanın daha karmaşık olduğuna inanılmaktadır. Ancak Romantizm grubu için alışılmadık olan karmaşık karakteristik tonlama, uzun ve çoklu sesli harflerin karşıtlığı ve diğer fonetik özellikler, Rusların öğrenmesini nispeten zorlaştırıyor.
Ancak birçok kişi İtalyancanın kulağa daha güzel, daha romantik, daha yumuşak geldiğini, İspanyolcanın ise daha kaba ve sert olduğunu düşünüyor.
İtalya ile İspanya'dan çok daha yakından ilişkili olan klasik müzik severlerin İtalyanca öğrenmesi tavsiye edilir. "Kendiniz için" bir dil öğrenmeyi seçerken zevklerinize, belirli bir kültüre olan yakınlığınıza odaklanmanız tavsiye edilir: örneğin, flamenko, samba ve tango dansı size yakınsa ve dışarıda dinlenmeyi seviyorsanız. Kanarya Adaları, o zaman tercihiniz İspanyolca.
Her üçümüzden biri, hayatımızda en az bir kez, şu ya da bu nedenle öğrenilmesi gereken bir dil seçimiyle karşı karşıya kalmıştır.
İş için, eğlence için, iletişim için, kişinin kendi hedeflerini karşılaması, nicelik için - bunların hepsi yabancı bir dil öğrenirken ana hedeflerdir.
Hangi dilin İngilizceden daha kolay olduğunu hemen söylemek zordur; her şey kişiye ve onun yeni şeyler öğrenme yeteneğine bağlıdır. Mesela benim için İngilizceden sonra melodisi, daha az kelimesi, cümle kurma kolaylığı ama tamamen farklı dilbilgisi ile ilk sırada geliyor. Ve ne zaman İngilizce dilbilgisini İtalyanca ile karşılaştırmaya çalışsam başarısız oluyorum çünkü... Aslında ders kitaplarında yazılanlar çoğu zaman İtalyanların söylediklerinden farklıdır. Dillerinin mantıksız ama tutku dolu olduğunu söylüyorlar ve cümleler istedikleri gibi kurulabiliyor, bu da ana dilleri olan Rusça konuşmalarını çok anımsatıyor.
Sık sık İtalyan-İspanyol-Fransız kombinasyonundan bahsediyorlar ve bununla tartışamazsınız. “İspanyolca-İtalyanca” ilişkileri çok yakın, tıpkı Ukraynalıların nüfusun yaklaşık %60'ı tarafından akıcı bir şekilde konuşulan Rus diline yakınlığı gibi. İtalyanca ile İtalyanca arasındaki fark, son bahsedilenden daha zor görünen bazı seslerin telaffuzunda yatmaktadır.
Italiano'nun büyük bir avantajı "okundukça yazılmasıdır." Bu sadece ikinci bir dil öğrenmek isteyenler için bir lütuf. Sadece birkaç kural - ve işte, okuyabilir ve yazabilirsiniz. Kolaylık dilbilgisinin başladığı yerde biter ve hiçbir durumda başka bir dilbilgisiyle karşılaştırılmamalıdır, çünkü:
- Olduğu gibi kabul edilmesi gerekiyor.
- Onu anlamalısın ve içinden geçmesine izin vermelisin
- Bunu öğrenmeniz ve her zaman milyonlarca kez “konuşmayı” denemeniz gerekir.
Zaten İtalyanca'ya hakim olanlar, İspanyolca ve Fransızca'ya da kolaylıkla hakim olacaklar, çünkü... dilbilgisi benzerdir.
Çok az insan ders çalışmayı düşünüyor, ki bu kaba görünse de aslında öyle değil. İçindeki okuma kuralları oldukça basittir ve bu, (dürüst olmak gerekirse) tüm dillerde bir bela olan dilbilgisi hakkında söylenemez. Bu nedenle Almancaya ihtiyacınız varsa “Sprechen Sie Deutsch?” ile yüz yüze gelmekten korkmayın.
Slav grubunun dillerinin sizin ve benim için hiçbir şekilde zorluk yaratmayacağını belirtmekte fayda var. Rusça, Ukraynaca, Belarusça dilleri, öğretmenlerin yardımı olmadan oldukça hızlı bir şekilde öğrenilebilir. Onlarla birlikte Bulgarca, Sırpça, Lehçe'de ustalaşabilirsiniz. Evet, genellikle sabit, alışılmadık sözcük birimleri ve gramerden kaynaklanan vurgu farklılığını fark edeceksiniz, ancak bu, ikinci bir yabancı dil öğrenmeye karar verenler için sorun olmayacaktır.
Çoğu zaman, dillerin karışmasını önlemek için, birbirinden tamamen farklı olan “çiftleri” (örneğin İngilizce-Arapça veya -Almanca) incelerler. Ancak, kendiniz çalışmak için bir dil seçerseniz, size daha yerel, daha yakın ve daha mantıklı görünen dili tercih edin.
Kısa bir süre önce British Council geleceğin dillerinden bahseden bir rapor yayınladı. Böylece yazarlar, Arapça, Japonca ve Mandarin Çincesi olmadan ülkenin ekonomik ve politik alanlardaki konumunu kaybetmeye başlayacağı sonucuna vardılar. Düşünmeye değer, değil mi? Anadili konuşanların sayısı açısından bakıldığında, Çince önde geliyor ve bunu İspanyolca, İngilizce, Hintçe, Arapça, Portekizce ve Bengalce takip ediyor.
Seçim sizin ve biz size yalnızca dil becerilerinizi geliştirmenizi tavsiye edebiliriz çünkü yeni bir dil öğrendiğinizde sonraki her dil daha kolay görünür.
