สวัสดีปีใหม่เก่า. ขอแสดงความยินดีกับปีใหม่เก่า ปีใหม่เก่า สมความปรารถนา

ละทิ้งความแค้นเก่าๆ
และต้อนรับปีใหม่
มาเฉลิมฉลองปีใหม่เก่ากันเถอะ
ขอให้มันนำโชคมาให้คุณ

หนึ่งปีข้างหน้าเพื่อสุขภาพของคุณ
ไอเดียและแรงบันดาลใจมากมาย
ความประทับใจใหม่ๆ เพิ่มเติม
ปล่อยให้ครอบครัวโปรดรอ

ในช่วงวันหยุดปีใหม่
ด้วยคอร์ดอันเคร่งขรึม
ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง
สวัสดีปีใหม่เก่า.

ความปรารถนาแห่งความสุข
อย่าให้พวกเขาซ้ำซ้อน
สวรรค์ก็จะเป็น
ให้พวกเขาได้ยิน

เพื่อให้พวกเขาเป็นจริง
ที่จะเติมเต็ม
ขอให้มีความสุขตลอดปีครับ
เราอยู่กับคุณ

เก่าดี ปีใหม่
ปล่อยให้บ้านเต็มไปด้วยความสนุกสนาน
จะทำให้คุณโชคดี
จะเติมเต็มความฝันเก่าๆ!

ร่วมเต้นรำรอบ
ร่วมกับคนที่รัก ญาติๆ
หยุดพักจากความกังวล
ซน!

ปีใหม่เต็มไปด้วยความผันผวนแล้ว
เดินไปทั่วประเทศ
เรากับเขาอีกครั้งเท่านั้น
มีความสุข.

ปล่อยให้ปีใหม่เก่า
เขาจะมาหาคุณพร้อมกับแสงสว่าง
ด้วยดอกไม้ไฟและหิมะ
ด้วยการทำความดี

และปล่อยให้พายุหิมะอยู่นอกหน้าต่าง
ร้องอย่างห้าวหาญ
ปล่อยให้ครอบครัวอบอุ่น
สนุกสนานและเงียบสงบ!

เรากลับมาที่โต๊ะอีกครั้ง -
ปีใหม่เก่า!
และแว่นตาก็ดังกริ๊กอีกครั้ง
ต้นคริสต์มาสการเต้นรำรอบ

เราหวังว่าทุกคนจะดี
เทพนิยายและความรัก
ที่จะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุข
เราสามารถทำได้ตลอดทั้งปี

ขอให้โชคดีในทุกเรื่อง
ความฝันจะเป็นจริง
จะมีความสงบสุขสำหรับคุณเสมอ
เต็มไปด้วยความสวยงาม

ปีใหม่ในแบบของตัวเอง
ในที่สุดก็เข้าแล้ว
ขอให้เป็นไปเพื่อการทำความดี
คุณมีความแข็งแกร่งเพียงพอ

ในเวลาเที่ยงคืนพอดีอีกครั้งหนึ่ง
เราขอเชิญคุณเยี่ยมชม!
ตามประเพณีโบราณ
คืนปีใหม่ที่ยาวนาน
มาเฉลิมฉลองปีใหม่เก่ากันเถอะ
โดยไม่ต้องยุ่งยากมากนัก
มาคุยกับเพื่อนกันเถอะ
และขอแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมงานของเราด้วย
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกคน -
ปล่อยให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
เพื่อให้พวกเขารักคุณและรอคุณอยู่
เพื่อจะได้ไม่รู้ถึงความโศกเศร้า

สวัสดีปีใหม่,
มกราคมมาแล้ว
เรายังจำได้อยู่ในใจว่า
ปฏิทินจูเลียน

ปีใหม่เก่าแน่นอน
จะทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง
ทั้งหมด ปีที่จะมาถึงสวย,
มันจะเป็นเหมือนความฝันในเทพนิยาย

ขอให้สุขภาพแข็งแรงและโชคดี
คุณจะมีมากเกินพอ
ความสุขความสุขเงินมากมาย
ปล่อยให้พวกเขามาที่บ้านของคุณ!

ปีใหม่เก่า -
ประเพณีอันดี
เพาะเมล็ดกัน
เราจะเป็นข้าวสาลี

มาหว่านเมล็ดพืชกันเถอะ
ความสุขและความดี
สู่สนามแห่งชีวิต
เธอเป็นคนใจกว้าง

ขอให้เธอรัก
ในฤดูใบไม้ผลิมันเริ่มพุ่งสูงขึ้น
ความสุขก็เป็นของเรา
มันกินเวลาตลอดทั้งปี

วัน วัน ปี เปลี่ยนไป
การเต้นรำรอบที่เต็มไปด้วยหิมะรีบวิ่งผ่านไป
วันหยุดทำให้เรามีความสุข
และรายล้อมไปด้วยปาฏิหาริย์

วันนี้สามารถทำซ้ำได้
และปล่อยให้ปีใหม่เก่า
เพื่อพบกับการผจญภัยครั้งใหม่
และช่วงเวลาที่ไม่คาดคิด

ขอให้เราโชคดีมากขึ้น
รถยนต์, บ้าน, เดชาใหญ่,
ภูเขาเงินสีเขียว
และอีกสักหน่อยคงจะดี

ฉันขอให้ทุกคนมีชีวิตที่ดี
โดยธรรมชาติ อาจจะไม่ปกติ
แต่ในทุกบ้านและครอบครัว
ความภักดีกับมิตรภาพบนหลังม้า

ปีใหม่เก่ากำลังจะมา
นำปาฏิหาริย์มาสู่บ้าน
เราจะพบเขา
ทิ้งทุกปัญหา!

ปล่อยให้พวกเขากลายเป็นอดีตไปแล้ว
ความทุกข์และความโศกเศร้า
ขอให้ปัญหาทั้งหมดคลี่คลาย
และความฝันทั้งหมดก็มีชีวิตขึ้นมา

ดำรงอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์และมั่งคั่ง
เพื่อให้บ้านมีความสะดวกสบาย
เพื่อให้ความสุขนั้นอยู่ในบ้าน
เพื่อให้อยู่บ้านได้สบาย!

ขอแสดงความยินดีในวันปีใหม่เก่า และฉันต้องการขอให้ทุกสิ่งเก่าและไม่จำเป็นยังคงอยู่ในปีที่ผ่านมา ปีใหม่นำมาซึ่งแต่ความสุขและความสุข ชีวิตเต็มไปด้วยแสงสว่างและความแข็งแกร่งใหม่ ความคิดที่ยอดเยี่ยม และอารมณ์ที่สดใส ความรักที่จริงใจและขอให้โชคดี

ขอให้วันหยุดที่สดใสนี้นำทุกสิ่งที่คุณใฝ่ฝันมาสู่บ้านของคุณ! ปีใหม่เก่าเป็นวันหยุดเมื่อคุณต้องทิ้งทุกสิ่งที่ไม่ดีไว้เบื้องหลังและเปิดใจรับการเปลี่ยนแปลงใหม่ที่สดใส ฉันขออวยพรให้คุณมีความเจริญรุ่งเรือง ความรัก และความสุขมากขึ้นอย่างจริงใจและสุดหัวใจ สุขสันต์วันหยุด!

วันนี้เราบอกลาปีที่แล้วและปีใหม่เริ่มต้นอย่างเป็นทางการ ปีเก่าเป็นปีที่น่าจดจำ เพราะชีวิตมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และทุกช่วงเวลาก็แสนพิเศษ ขอให้ปีที่ผ่านมาหมดปัญหาไป และปีที่จะมาถึงก็มีแต่สิ่งดีๆ เข้ามา สวัสดีปีใหม่เก่า!

ขอให้ปีเก่ามาหาเราเพื่อบอกลา ในวันหยุดอันเก่าแก่นี้ ฉันอยากจะขอให้คุณมีแต่สิ่งดีๆ ความอุ่นใจ สุขภาพ ความรักที่สวยงาม และความเป็นอยู่ทางการเงินที่ดี! อนุญาต ปีเก่าจะจัดการกับปัญหาทั้งหมดและความฝันและความปรารถนาทั้งหมดจะเป็นจริงในปีใหม่!

ขอให้ปัญหาและความคับข้องใจเก่า ๆ ทิ้งคุณไปในปีใหม่เก่า ขอให้สิ่งที่ไม่จำเป็นออกจากบ้านของคุณ และขอให้หัวใจของคุณเป็นอิสระจากอารมณ์ความรู้สึก ความประทับใจ และการค้นพบใหม่ ๆ ! ขอให้ความสุขอยู่ในบ้านของคุณตลอดทั้งปี!

สวัสดีปีใหม่เก่า. ฉันขอให้ปีเก่าขจัดสิ่งเลวร้ายออกไป ฉันขออวยพรปีใหม่ว่าเงินไม่สามารถซื้อได้ - สุขภาพและความสุขที่แท้จริง และฉันก็ขอให้มีเงินมากขนาดนี้ด้วย เพื่อที่คุณจะได้ซื้อทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ ความปรารถนาของหัวใจ

ขอแสดงความยินดีกับปีใหม่เก่าและฉันปรารถนาอย่างจริงใจที่จะถ่ายโอนเฉพาะความทรงจำที่ดีและสนุกสนานไปยังหน้าใหม่ของชีวิตและทิ้งทุกสิ่งที่ไม่จำเป็นและมืดมนไว้กับสิ่งเก่าเพราะนี่เป็นอดีตไปแล้ว ขอให้ตลอดทั้งปีประสบความสำเร็จ ประสบความสำเร็จ ใจดี และร่าเริงสำหรับคุณ ฉันขอให้คุณครอบครัวสบายใจและเจริญรุ่งเรือง มีสุขภาพที่ดีและมีความสุข เรื่องราวที่สวยงาม และวันหยุดของจิตวิญญาณ

สวัสดีปีใหม่เก่า! ฉันขอให้คุณทำตามความปรารถนาที่คุณรักมากที่สุดและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้เป็นจริงในปีหน้า ให้มีพลังและแรงบันดาลใจในการตระหนักถึงสิ่งที่น่าสนใจที่สุดและ ความคิดที่เป็นตัวหนา, สุขภาพ และ พลังงานที่สำคัญความรักและช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์!

ตื่นเถอะ ลุกขึ้นมา - ปีใหม่กำลังมาหาพวกเรา แม้จะเก่าแล้ว แต่ก็ยัง! ขอให้ปีใหม่นำความสุข ความสนุก โชคดี สุขภาพ ความสงบ ความสุข มาสู่ทุกคน และเราทุกคนจำเป็นต้องมีน้ำใจและสดใสมากขึ้น ยิ้มให้กัน และมีความสุข!

สวัสดีปีใหม่เก่า! ขอให้ความดีทั้งหมดอยู่ใกล้ ๆ เสมอ และสิ่งเลวร้ายก็กลับไปและไม่กลับมา เพื่อให้รอยยิ้มทำให้ใบหน้าของคุณสดใสเสมอ และความสุขก็เคียงข้างกันและช่วยให้คุณเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดได้ ในวันนี้ขอให้ความฝันของคุณเป็นจริงเพราะจำเป็นต้องมีวันหยุดเพื่อให้ปาฏิหาริย์เป็นจริง สุขสันต์วันหยุด!

ราตรีสวัสดิ์หรือราตรีสวัสดิ์ทุกคน! โปรดยอมรับความปรารถนาอย่างจริงใจของฉันสำหรับปีใหม่เก่า: ฉันขอให้ทุกคนมีสุขภาพกายและใจอย่างอบอุ่นความสามัคคีความสุขจากการที่ดวงอาทิตย์ส่องแสงเพียงเกล็ดหิมะก็ปลิวไปบ้านที่อบอุ่นเด็ก ๆ มีความสุข ฉันเชื่อว่าปีหมาสีเหลืองจะนำเพื่อนใหม่มาสู่ทุกคนที่เมื่อปีที่แล้วนำพาความโศกเศร้า โอกาสที่จะได้พบกับความรัก เสริมสร้างความเป็นอยู่ที่ดี และหายจากโรคภัยไข้เจ็บ ฉันรู้แล้วว่าโชคดีรอพวกเราทุกคนอยู่!

วันหยุด วันหยุด...

เราทุกคนรู้เกี่ยวกับที่มาของประเพณีการเฉลิมฉลองปีใหม่ ฉันจะไม่พูดถึงประวัติศาสตร์ของวันหยุดอีกต่อไป สถานการณ์นี้ดูเหมือนไร้เหตุผลเลยสำหรับฉัน ผู้คนที่ถือศีลอดก่อนวันคริสต์มาสและรับประทานอาหารถือบวชในตอนเย็นศักดิ์สิทธิ์จะถูกทิ้งไว้ข้างหลังในวันปีใหม่ พวกเขาละศีลอดซึ่งขัดขวางความพยายามทั้งหมดของพวกเขา หรือพวกเขาเตรียมอาหารถือบวชโดยเฉพาะสำหรับตัวเองสำหรับโต๊ะปีใหม่ ซึ่งก็น่าเศร้าเช่นกัน

ทั่วโลกคริสต์มาสอยู่ก่อนปีใหม่ ฉันได้ยินมาว่าคริสตจักรออร์โธดอกซ์และคริสตจักรคาทอลิกเรียกร้องให้ประสานปฏิทินและเฉลิมฉลองไปพร้อมๆ กัน วันหยุดของชาวคริสต์- คุณรู้สึกอย่างไรที่จะย้ายคริสต์มาสเป็นวันที่ 25 ธันวาคม

แต่นี่เป็นเช่นนั้นและให้เหตุผล ฉันต้องการช่วยคุณอย่างสวยงามและแสดงความยินดีกับผู้คนที่อยู่ใกล้คุณเพื่อนร่วมงานและคนรู้จักในวันปีใหม่เก่าและฉันเลือกตัวเลือกหลายตัวในรูปแบบบทกวีและร้อยแก้ว ฉันคิดว่าคุณสามารถส่งคำทักทายไปยังผู้รับได้จนถึง Epiphany ดังนั้นคุณจะมีเวลาสำหรับทุกสิ่ง ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีงานเลี้ยงช่วงเย็นรออยู่ข้างหน้าซึ่งไม่อาจละเลยได้ ดังนั้นคำแนะนำของฉันจะยังคงเกี่ยวข้องอยู่

อย่างไรก็ตามฉันพบแนวคิดสำหรับการแสดงความยินดีในร้านค้าออนไลน์ "My-shop.ru":

• ชุดโปสการ์ด “ความปรารถนาจะเป็นจริงอย่างแน่นอน” – ไม่เพียงแต่มีโปสการ์ดที่สวยงามพร้อมคำอวยพรสำเร็จรูปเท่านั้น แต่ยังมีคอลเลกชันข้อความแสดงความยินดีอีกด้วย
• ชุดความคิดสร้างสรรค์ด้วยสติ๊กเกอร์ตามมาตรฐานการศึกษาของรัฐบาลกลาง « ความปรารถนาปีใหม่! การ์ดปริมาตรด้วยมือของคุณเอง" – ของขวัญที่ดีสำหรับลูกทูนหัว พวกเขาสามารถทำซุปเปอร์การ์ดได้ด้วยตัวเอง
• แก้วมัคเซรามิค "ความปรารถนา" - นี่เป็นของขวัญต้อนรับสำหรับทุกคนอย่างแน่นอน ถ้วยไม่เคยฟุ่มเฟือยในครัวเรือน

หากคุณกำลังรวบรวมแขกในวันนี้หรือวันอื่น ๆ คุณยังมีเวลาในการเตรียมเกี๊ยวด้วยความปรารถนาและคำทำนาย นี่จะเป็นเรื่องสนุกและจะเพิ่มความหลากหลายให้กับการรับประทานอาหารต่อเนื่องกันไม่รู้จบ ดังนั้นในเกี๊ยวที่ทำจากแป้งธรรมดาเราจึงใส่ไส้ที่มีความหมายว่าด้าย สีขาว– การเดินทาง เชอร์รี่ – โชคลาภ ถั่ว – สุขภาพ บัควีท – ข่าวที่รอคอยมานาน เห็ด – เงินทอง ธัญพืช – ชัยชนะ ลูกเกด – ความรัก มันฝรั่ง – งานใหม่, แหวน - การแต่งงาน

คุณสามารถสร้างความหมายด้วยตัวเองได้เขียนการถอดรหัสสัญลักษณ์ไว้ล่วงหน้า กระดาษที่สวยงาม- แขกจะได้รับความยินดี

และเหมาะกับการปิ้งขนมปัง ความปรารถนาสั้น ๆสำหรับปีใหม่เก่าเพื่อไม่ให้ผู้คนถือแก้วอยู่ในมือ:

ปีใหม่เก่ามาแล้ว
ยกแก้วของเราอีกครั้ง
เพื่ออะไรที่ดี -
และในอันใหม่ - เพื่อให้มันดีขึ้น!

หรือร้อยแก้วสมมติว่า:“ เติมความรักให้เต็มแก้วและดื่มเพื่อความมีน้ำใจของปีใหม่เก่า! เขาจะตอบสนองอย่างแน่นอน มอบความสำเร็จและสุขภาพที่ดี!”

ฉันชอบ quatrain นี้ด้วย:

ให้มีปีใหม่เก่า
คุณเป็นพ่อมดที่ดี -
จะจัดของให้เรียบร้อย
และการได้รับความสุขจะช่วยได้!

ฉันคิดว่ารีสอร์ทเพื่อสุขภาพที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ก็เหมาะสำหรับการแสดงความยินดีทาง SMS คุณคิดอย่างไร? ฉันพบตัวเลือกที่อยู่สำหรับญาติและเพื่อนตามที่พวกเขาพูดสำหรับพี่ชายและผู้จับคู่:

แม่ที่รัก ปีใหม่อีกแล้ว!
แม้ว่าพวกเขาจะเรียกเขาว่าแก่
ฉันขอให้คุณมีชีวิตอยู่โดยไม่ต้องกังวล
ปีนี้จะต้องดีฉันรู้แน่!

แฟนสาววันนี้เป็นปีใหม่เก่า!
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย!
ความรัก โชคดี ชีวิตไร้กังวล

สวัสดีปีใหม่เก่า
ขอแสดงความยินดีพี่ชาย!
ขอให้โชคดีเต้นรำ
ชีวิตของคุณจะมั่งคั่ง!

สวัสดีปีใหม่เก่านะคุณ
แม่สามีที่รักของฉัน!
โปรดยอมรับความยินดีจากเรา
ขอให้มีความสุขและความรัก!

คุณคือพ่อของฉันและฉันในวันนี้
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจ
ดังนั้นในช่วงวันหยุดปีใหม่
คุณมีความสุขและสามารถฝันได้!

สวัสดีปีใหม่เก่า
แม่สามีของคุณเป็นเพียงชนชั้นสูงสุด!
อย่าให้ความเศร้าโศกมาแตะต้องคุณ
ทำให้เรามีความสุขต่อไป!

เพื่อนวันนี้เป็นปีใหม่เก่า!
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย!
โชคดี มีความสุข ชีวิตไร้กังวล
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี!

เสริมดวงอวยพรปีใหม่...

Quatrain อันแสนหวานนี้สามารถส่งถึงทุกคน: คนรู้จัก, เพื่อนร่วมงาน, เพื่อนบ้าน:

สุนัขปีใหม่ตัวเก่าโบกมืออุ้งเท้า
เธอขอให้คุณมีเงินมากมายในธนาคาร
มีความสุขและโชคดี ขอให้โชคดีตลอดไป
ขอให้ปีใหม่นี้มีแต่สิ่งดีๆ!

ขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ในข้อ

ชาวรัสเซียทุกคนรักเขา!
เราหวังว่าคุณจะเจริญรุ่งเรือง
โดยไม่ต้องทำนายดวงชะตา!
**********
มีบางอย่างกำลังไหลลงท่อระบายน้ำ
ทุกคนกวาดเขาด้วยไม้กวาด
การเปลี่ยนแปลงกำลังจะมา
และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงดื่มหนัก
เราต้องเฉลิมฉลองปีใหม่
เพื่อที่เขาจะถูกลืม
ปล่อยให้เรื่องลบทั้งหมดหายไป
ปีใหม่นี้!
**********
ในเวลาเดียวกันทุกปี
ผู้คนมารวมตัวกันรอบต้นคริสต์มาส
ทุกคนกำลังเต้นรำและร้องเพลงที่นั่น
และของขวัญใหม่กำลังรออยู่
ประชากรมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว
และซานตาคลอสก็แก่ขึ้นทุกปี
และถ้าจู่ๆ เขาลืมใครซักคน
จะแสดงความยินดีกับคุณในวันปีใหม่อย่างแน่นอน!
**********
มาเฉลิมฉลองปีใหม่เก่ากันเถอะ
เขานำความสุขมาให้มากมาย
นำมาซึ่งรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ
กระเป๋าพกพาความสนุกทางโลก
ดังนั้นเราจึงต้องพบกันสุภาพบุรุษ
ท้ายที่สุดเขาจะมาที่นี่ในไม่ช้า
โต๊ะถูกจัดไว้นานแล้ว
เทใส่แก้วมานานแล้ว
**********
ฉลองปีใหม่เก่า!
เขานำความสุขมาให้มากมาย!
ต้นไม้ก็ส่องแสงด้วยแสงไฟ
และเด็ก ๆ กำลังรอของขวัญ
และผู้สูงอายุก็จุดเทียน
พวกเขากำลังทรมานโชคชะตา รอปาฏิหาริย์
ดูดวงแบบเต็มวง:
ฉันควรจะโสดหรือเป็นคู่?
รองเท้าถูกโยนข้ามธรณีประตู
ไข่แดงเทลงในแก้วน้ำ
พวกมันแข็งตัวเหนือขี้ผึ้ง
ถั่วนับ
พวกเขาเผากระดาษดูเงา
และเทียนในกระจกก็สั่น...
และทุกคนก็สนุกสนานกัน
ในวันส่งท้ายปีเก่า
เราต้องการแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
ชาวรัสเซียทุกคนรักเขา!
เราหวังว่าคุณจะเจริญรุ่งเรือง
โดยไม่ต้องทำนายดวงชะตา!
ขอให้คุณโชคดี ตลอดทั้งปี!
ให้ความสุขมาที่บ้านของคุณ!
**********
อากาศดีมาก!
มันทั้งพอใจและหยอกล้อ
เธอค่อนข้างเหมาะสม
เฉลิมฉลองวันหยุดอย่างมีศักดิ์ศรี
สวัสดีปีใหม่เก่า
ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ
และออกไปสู่ธรรมชาติ
ฉันจะพยายามบังคับมัน
แต่ฉันก็เหมือนกับมนต์สะกด
ฉันจะไม่บอกคุณ
เพื่อให้ความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริง
เราจะทำมันเอง!
ตัดสินชะตากรรมของเรา
เราจะไม่ให้มันโชคดี
อย่างที่เราพูดมันจะเป็นอย่างนั้น -
ไม่ใช่วิธีอื่นใด
ไปสู่ธรรมชาติกันเถอะ!
สู่ป่า สู่ป่าลึก!
สวัสดีปีใหม่เก่า
และด้วยความสุขใหม่ของเรา!
**********
ดังนั้นปาร์ตี้จึงจบลง
ความโกลาหล ความสนุกสนาน และการดื่ม
ไม่มีการอดนอนอีกต่อไป
ปากกระบอกปืนไม่หักอีกต่อไป
ไม่มีเปลือกหู
ขาและแขนไม่อยู่ในผ้าพันแผล
ความสะอาด ความเป็นระเบียบในบ้าน
ไม่มีขวดอยู่บนระเบียง
ไม่มีดอกไม้ไฟในสลัด
ประตูทุกบานถูกติดกลับเข้าไปใหม่
ไม่มีไส้กรอกบนโคมระย้า
กางเกงชั้นในไม่กระจัดกระจาย
แม้กระทั่งแมวหลังจากสนุกสนาน
ฉันหยุดป่วยจากอาการเมาค้าง
ฉันไม่เผลอหลับไปในสลัด
มีกลิ่นหอมจากปาก
ทำความสะอาดโกนและล้าง
ปีใหม่ก็ลืมไปหมดแล้ว
ฉันจะไปทำงานเร็วๆ นี้
ฉันจะจมอยู่กับความกังวลของฉัน
อึ! ลืม! เอาล่ะ เหงื่อแตกอีกแล้ว!
วันนี้เป็นวันปีใหม่เก่า!!!
**********
ฉันขอให้คุณมีความสุขปีใหม่
สนุกสนานดังก้องเหมือนน้ำแข็ง
รอยยิ้มสดใสราวกับสีเหลืองอำพัน
สุขภาพเหมือนน้ำค้างแข็งในเดือนมกราคม
ขอให้ปีนี้เป็นดาวโชคดี
จะเข้าสู่ความสะดวกสบายของครอบครัวคุณ
เร่งรีบกับปีเก่า
ปล่อยให้ปัญหาทั้งหมดหายไป!
**********
และประชาชนก็มีความสุขอีกครั้ง
สวัสดีปีใหม่เก่า!
ขอแสดงความยินดีที่รัก
ขอให้แม่รัสเซียทุกคน
ในวันหยุดกับเรา
สนุกสนานกับแพนเค้ก
ตกแต่งต้นคริสต์มาส,
เพลงประกอบพิธีกรรม
**********
สีเขียวและเพรียวบาง
ต้นสนจะเกิดในป่า
แต่พวกเขาก็ทำได้อย่างใจเย็น
ช้าลงเป็นเวลาสองสัปดาห์
ปล่อยให้พายุหิมะชั่วร้ายโกรธ -
ชายคนหนึ่งกำลังเดินพร้อมกับม้า
สุขสันต์วันเดือนแรกนะทุกคน
สุขสันต์วันที่สิบสี่!
หนึ่งปีเก่าและใหม่
เขาเข้ามาเป็นของเขาเอง
และเราก็ไปบนรถที่ใช้ฟืน
และพวกเขาก็เป็นเหมือนฟืน!
**********
โอกาสดีๆ อีกประการหนึ่ง
รวมตัวกันที่โต๊ะ
ปล่อยให้ข้างนอกหนาวและหนาว -
เรารู้สึกถึงความสุขและความอบอุ่น!
ปล่อยให้ปีใหม่เก่าแน่นอน
จะนำโชคลาภมาให้คุณ
ขอให้มีความสุขไม่สิ้นสุด
ขอให้โชคดีตลอดทั้งปี!

ในวันปีใหม่เก่าเราขอให้คุณ
จงร่าเริงและมีความสุข
เติมเต็มวิหารของคุณด้วยความยินดี
มีสุขภาพที่ดีและแข็งแรง
มอบรอยยิ้มให้กับทุกคนรอบตัวคุณ
ขอให้สนุกเดินและสนุกกับชีวิต
ใส่ชุด สูท ลายทาง
ให้ความอบอุ่น เป็นเพื่อน อย่าโดดเดี่ยว

ในวันหยุดปีใหม่เก่า
เราหวังว่าคุณจะมีความสุขและอากาศดี
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีและความอบอุ่น
ขอให้โชคดีความสำเร็จและมีน้ำใจ
อยู่ด้านบนเสมอ
ทั้งที่โต๊ะและในโลกที่วุ่นวาย
มอบความสุขให้กับทุกคนรอบตัวคุณ
ลงทั้งคำดูถูก ทะเลาะวิวาท สภาพอากาศเลวร้าย

เราขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างสุดใจ
สวัสดีปีใหม่เก่า
เราขอให้คุณอบอุ่นและมีความสุข
และหัวเราะได้มากเท่าที่คุณต้องการ
ขอให้สุขภาพของคุณไม่ทำให้คุณผิดหวัง
และปล่อยให้โชคชะตาจูงมือคุณไปทั่วโลก
พยายาม มุ่งมั่น ใช้ชีวิตอย่างแข็งขันมากขึ้น
สนุกและคิดบวกมากขึ้น

มีบางอย่างกำลังไหลลงท่อระบายน้ำ
ทุกคนกวาดเขาด้วยไม้กวาด
การเปลี่ยนแปลงกำลังจะมา
และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงดื่มหนัก
เราต้องเฉลิมฉลองปีใหม่
เพื่อที่เขาจะถูกลืม
ปล่อยให้เรื่องลบทั้งหมดหายไป
ปีใหม่นี้!

สวัสดีปีใหม่เก่า
ฉันรีบไปแสดงความยินดีกับคุณ!
เพื่อให้สิ่งเก่ากลายเป็นสิ่งใหม่
ดังนั้นทุกวันและทุกชั่วโมง
คุณโชคดี
คุณจะอยู่กับเราไหม?
ถ้าเพียงแต่เราจะได้พบกันบ่อยขึ้น
เราคุยกันอย่างเป็นกันเอง
ที่โต๊ะรื่นเริง!
เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ
ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง!
ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง
สุขสันต์วันแห่งความสุข!

ฉลองปีใหม่เก่า!
เขานำความสุขมาให้มากมาย!
ต้นไม้ก็ส่องแสงด้วยแสงไฟ
และเด็ก ๆ กำลังรอของขวัญ
และผู้สูงอายุก็จุดเทียน
พวกเขากำลังทรมานโชคชะตา รอปาฏิหาริย์
ดูดวงแบบเต็มวง:
ฉันควรจะโสดหรือเป็นคู่?
รองเท้าถูกโยนข้ามธรณีประตู
ไข่แดงเทลงในแก้วน้ำ
พวกมันแข็งตัวเหนือขี้ผึ้ง
ถั่วนับ
พวกเขาเผากระดาษดูเงา
และเทียนในกระจกก็สั่น...
และทุกคนก็สนุกสนานกัน
ในวันส่งท้ายปีเก่า
เราต้องการแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
ชาวรัสเซียทุกคนรักเขา!
เราหวังว่าคุณจะเจริญรุ่งเรือง
โดยไม่ต้องทำนายดวงชะตา!

ฉันขออวยพรให้ปีใหม่เก่า
เพื่อให้ความฝันของคุณเป็นจริง
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันนี้
ยิ้มให้ฉันเร็ว ๆ นี้!
ปล่อยให้ทุกสิ่งในชีวิตดำเนินไป
ปล่อยให้ความสุขเปล่งประกายในดวงตาของคุณ
ปล่อยให้ความโศกเศร้าคงอยู่ในอดีต
ละลายเหมือนเกล็ดหิมะบนริมฝีปากของคุณ!

ปีใหม่ได้เกิดขึ้นแล้ว
เสียงระฆังอยู่ข้างหลังเรา
เราเชื่อในความสุข ความยินดี แสงตะวัน
ในสิ่งที่รอเราอยู่ในระหว่างทาง
เพื่อให้วันหยุดไม่สิ้นสุด
คุณสามารถทำซ้ำได้อีกครั้ง
และมีคำนำหน้าว่า “เก่าใหม่”
เติมแชมเปญ
เต้นรำและสนุกสนานอีกครั้ง
และพวกนั้นก็หัวเราะอย่างร่าเริง
ปีใหม่เก่ามาหาเรา
เฉลิมฉลองด้วยคน

ปีใหม่เก่ากำลังจะมา -
ท้ายที่สุดเราชอบที่จะเดินในทางที่ยิ่งใหญ่
วันหยุดหนึ่งวันจะไม่เหมาะกับเรา
คนเรารักสนุก
และคุณและฉันเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
วันนี้มาสนุกกันเถอะ!
ปล่อยให้เวลาว่างของคุณเป็นช่วงเทศกาล
ความฝันใด ๆ ก็สามารถเป็นจริงได้!

ขอแสดงความยินดีด้วยอย่างยิ่ง
ฉันเลือกเพื่อคุณ!
ปล่อยให้มีความสนุกสนานในชีวิต
ในแง่ธุรกิจมันเยี่ยมมาก!
ให้ปีใหม่เป็นแบบเก่า
ชั่วโมงนี้พบกับจิตวิญญาณ!
จะมีน้ำตาแห่งความสุข
และเพื่อไม่ให้ไฟดับ!
ขอพระองค์ทรงประทานความดีมากมายแก่ท่าน
เก่า ปู่ตลกหนาวจัด!
ถนนจะประสบความสำเร็จ
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการเป็นจริง!