การแสดงความยินดีในวันเกิดปีที่ 90 ของคุณยายอย่างคุ้มค่านั้นยากกว่าที่คิดไว้มาก สิ่งนี้เชื่อมโยงกับสองจุด ก่อนอื่น คุณต้องแสดงความยินดีไม่ใช่แค่ใครก็ได้ แต่ต้องแสดงความยินดีกับคุณย่าของคุณด้วย คำพูดที่ถูกต้องด้วยเหตุผลบางประการ ญาติพี่น้องจึงยากกว่าเพื่อนเสมอ ประการที่สอง การประดิษฐ์สิ่งที่พิเศษและเป็นต้นฉบับ สิ่งที่คนไม่เคยได้ยินมาก่อนในชีวิตไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตามก็สามารถแก้ไขได้ คุณเพียงแค่ต้องใช้ความช่วยเหลือจากใครสักคนแล้วทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ควรจะเป็น
เว็บไซต์ Vlio กำลังรีบเสนอบทกวีชั้นหนึ่งให้กับคุณซึ่งคุณสามารถทำให้สาววันเกิดประหลาดใจได้จริงๆ ไม่น่าเป็นไปได้ที่เธอจะชื่นชมสิ่งใดๆ อย่างน้อยเธอก็จะไม่ให้คะแนนมันสูงเกินไป แต่ คำที่สวยงามเปี่ยมด้วยความหมาย ความรัก และความจริงใจ จะสามารถเติมเต็มหัวใจคุณย่าได้ดียิ่งขึ้นด้วยความอบอุ่นและอารมณ์เชิงบวก
มันยากสำหรับฉันที่จะหาคำศัพท์
เพื่ออธิบายความสำคัญของวันที่
ฤดูใบไม้ผลิยังมีชีวิตอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ
คุณมั่งคั่งด้วยปัญญา
คุณยายอายุเก้าสิบแต่ในสายตาของเธอ
ความงดงามของผืนดินเปล่งประกาย
และเราลืมเกี่ยวกับปี
ฉันไม่รู้จักคนที่ใจดีไปกว่าคุณ
ดังนั้นที่รักของฉันขอพร
ขอให้สุขภาพแข็งแรงนะคุณศรัทธา
และเอาชนะอย่างกล้าหาญ
อุปสรรคและอุปสรรคทั้งหมด
วันนี้เป็นวันเกิดของคุณยาย!
คุณยายของฉันอายุเก้าสิบ!
มันยากที่จะควบคุมความตื่นเต้นของคุณ -
ท้ายที่สุดแล้ว วันครบรอบที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้!
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี
ถึงคุณย่าที่รัก!
ฉันกำลังคุยกับ ความรักที่จริงใจ –
คุณมีความหมายมากในโชคชะตาของฉัน!
คุณยายที่รักของฉัน
คุณมีอายุครบ 90 ปีแล้ว
และด้วยวันครบรอบที่สำคัญที่สุดนี้
ฉันรีบไปแสดงความยินดีกับคุณ!
และขอให้มือของคุณแก่ขึ้นอีกหน่อย
แต่จิตวิญญาณของคุณยังเด็กอยู่เสมอ
ฉันต้องการความเย็นพายุหิมะ -
ทุกคนให้ที่นอนกว้างแก่คุณ
แน่นอน สุขภาพดี ดีต่อคุณ
ขอให้คุณมีอายุยืนยาวอีกหลายปี
เพื่อจะได้เจอแต่คนใจดี
เพื่อจะได้เลี้ยงดูเหลนของลูกๆ ของคุณได้!
90 ปีเป็นวันครบรอบที่สำคัญมากที่การเลือกของขวัญที่เหมาะสมสำหรับของขวัญวันเกิดอาจดูเหมือนเป็นปัญหาจริงๆ แน่นอนว่าคุณยายไม่รีบร้อนที่จะพูดถึงความปรารถนาของเธอและปฏิเสธวันหยุดไปเลย ดังนั้นจึงต้องเตรียมการล่วงหน้า - สื่อสารกับฮีโร่ในโอกาสนั้นบ่อยขึ้นและพยายามค้นหาว่าเธอต้องการรับอะไรในการสนทนา และบทความของเราจะบอกคุณว่าจะให้อะไรคุณยายในวันเกิดปีที่ 90 ถ้าเธอไม่สารภาพ
วิธีเลือกของขวัญให้คุณยายในวันเกิดครบรอบ 90 ปี
โดยปกติแล้ว ผู้สูงอายุจะมีความต้องการและความจำเป็นเพียงเล็กน้อย พวกเขาพอใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ และมักไม่ชอบเปลี่ยนแปลงอะไรในชีวิตประจำวัน แม้ว่าเทคโนโลยีสมัยใหม่จะทำให้สะดวกสบายมากขึ้นก็ตาม สิ่งเดียวที่พวกเขามักจะขาดคือความเอาใจใส่จากคนที่รัก การสื่อสาร ความอบอุ่นและความรัก ดังนั้นพยายามให้แน่ใจว่าก่อนอื่น ของขวัญจะเตือนคุณถึงความรู้สึกดีๆ ของคุณและช่วยยกระดับจิตวิญญาณของคุณยายที่คุณรัก
ประเด็นสำคัญที่ต้องพิจารณาเมื่อเลือกของขวัญ:
- สถานะสุขภาพของสาววันเกิดมีแนวโน้มว่าเธอต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อรับการรักษาหรือเพื่อปรับปรุงความเป็นอยู่ที่ดีของเธอ ควรพิจารณาของประทานดังกล่าวก่อน
- ความสนใจของคุณยายบางทีเธออาจมีงานอดิเรกหรือ กิจกรรมที่ชื่นชอบซึ่งจะช่วยให้คุณเลือกของขวัญที่ดีได้ นอกจากนี้ผู้สูงอายุจำนวนมากยังชอบสิ่งเตือนใจของตนเองอีกด้วย กิจกรรมแรงงานและความสำเร็จ
- สาววันเกิดอาศัยอยู่กับใคร?ถ้าเธออยู่คนเดียว เธอจะต้องการของขวัญที่ทำให้งานบ้านง่ายขึ้น
โปรดจำไว้ว่าคนเราจะมีอารมณ์อ่อนไหวมากขึ้นตามอายุ ดังนั้นของขวัญใดๆ ก็ตามก็ควรพกพาจิตวิญญาณชิ้นหนึ่งไปด้วย แม้แต่การ์ดใบเล็ก ๆ ที่คุณอธิบายว่าคุณรักคุณยายมากแค่ไหนก็จะทำให้ของขวัญนั้นน่าพึงพอใจและน่าจดจำยิ่งขึ้น
มีบางสิ่งที่คุณไม่ควรให้คุณยายเมื่ออายุ 90 ซึ่งรวมถึง:
- อุปกรณ์ทางเทคนิคที่ซับซ้อนไม่น่าเป็นไปได้ที่สาววันเกิดจะเชี่ยวชาญสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตที่ซับซ้อนได้ ดังนั้นของขวัญราคาแพงของคุณจะสะสมฝุ่นบนชั้นวางหรือส่งต่อให้คนที่อายุน้อยกว่า
- เงิน.ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาพวกเขาสูญเสียคุณค่าดังนั้นเป็นไปได้มากว่าพวกเขาจะเข้าไปในกระปุกออมสินและจะไม่นำความสุขมาสู่เด็กหญิงวันเกิด
- สิ่งทอที่บ้านคุณยายส่วนใหญ่มีลิ้นชักพร้อมผ้าเช็ดตัว ผ้าปูโต๊ะ และสิ่งของอื่นๆ มากมายที่มอบให้พวกเขาตอนเด็กๆ มีความเป็นไปได้สูงที่ของขวัญของคุณจะอยู่ที่นั่น
รายการของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับคุณยายในวันเกิดครบรอบ 90 ปีของเธอ
- ลายสก๊อตมีแขน
- ขวดพร้อมที่เก็บยา
- โคมไฟพร้อมเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว
- แช่เท้าด้วยพลังน้ำ
- ที่นอนกระดูกและข้อ
- ภาพครอบครัวจากภาพถ่าย
- โฟโต้บุ๊คเกี่ยวกับชีวิตของสาววันเกิด
- กรอบรูปดิจิตอล
- สั่งซื้อหรือใบรับรองสำหรับคุณยายที่คุณรัก
- เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า
จะให้อะไรคุณยายในวันเกิดครบรอบ 90 ปีสิ่งที่น่าพึงพอใจและมีประโยชน์?
ความคิดที่ดีคือการมอบของที่ไม่แพงและมีประโยชน์ให้กับคุณยายของคุณในขณะเดียวกัน โดยระลึกถึงหลานๆ ของเธอ ความรักและความห่วงใยของพวกเขา ตัวเลือกที่น่าสนใจ:
- กล่องชาสวยๆ.แน่นอนว่าทุกครั้งที่คุณยายเลี้ยงน้ำชากับครอบครัวและเพื่อนฝูง เธอจะหยิบกล่องของขวัญออกมาอย่างภาคภูมิใจและระลึกถึงหลานๆ ที่รักของเธอ
- ผ้าพันคอลง.ผู้สูงอายุมักจะบ่นเรื่องอากาศหนาว และผ้าพันคอที่มีสไตล์ไม่เพียงแต่จะทำให้คุณอบอุ่น แต่ยังเพิ่มสัมผัสใหม่ให้กับลุคของคุณอีกด้วย
- ลายสก๊อตมีแขนแน่นอนว่าคุณยายมีผ้าห่มผืนโปรด แต่ก็ไม่ได้เย็นหรือสบายเท่านี้แน่นอน ดังนั้นของขวัญของคุณจะมีประโยชน์อย่างแน่นอน
- กล่องใส่แว่นตา.เมื่อถึงวัยนี้คนส่วนใหญ่ต้องใช้แว่นตาอยู่แล้ว เคสที่สวยงามจะช่วยปกป้องพวกเขาจากความเสียหาย และหากของขวัญของคุณสดใสและโดดเด่นก็จะช่วยให้คุณค้นหาแว่นตาที่มักจะหายในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุดได้อย่างง่ายดาย
- ขวดพร้อมที่เก็บยาด้วยของกำนัลดังกล่าว คุณยายจะไม่สับสนกับยาที่จำเป็น เขาจะพกมันติดตัวอยู่เสมอ และแม้กระทั่งน้ำเพื่อล้างยาทันที
- โคมไฟพร้อมเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวเมื่ออยู่กับพวกเขา คุณยายจะไม่ต้องมองหาสวิตช์ในความมืด แสงก็จะเปิดขึ้นมาเอง ข้อดีอีกอย่างคือไฟจะดับเองด้วยและคุณยายจะไม่ลืมปิดไฟอย่างแน่นอน
- แก้วเก็บความร้อนพร้อมลายเซ็นต์สวยๆมันจะทำให้เครื่องดื่มอุ่นและเตือนคุณย่าถึงหลานๆ
- เครื่องกรองน้ำ.หากคุณยายชอบต้มน้ำประปาด้วยวิธีเดิมๆ ของขวัญชิ้นนี้คงจะเป็นสิ่งที่หาเธอเจอจริงๆ
- เครื่องทำความร้อนไฟฟ้าที่สวยงามในรูปแบบของเตาผิงพร้อมเปลวไฟมันจะไม่เพียงทำให้สาววันเกิดอบอุ่นในตอนเย็นที่อากาศเย็น แต่ยังทำให้บ้านสบายขึ้นอีกด้วย
- รองเท้าบูทสักหลาดให้ความอบอุ่นสำหรับบ้านคนหนุ่มสาวไม่ค่อยต้องการมัน แต่ผู้สูงอายุมักจะรู้สึกเย็นเท้า
เมื่อเลือกของขวัญให้คุณยายควรจำอายุของผู้รับไว้เสมอ หากคุณต้องการนำเสนอโทรศัพท์ ให้เลือกอุปกรณ์เรียบง่ายที่มีปุ่มขนาดใหญ่ หน้าจอสว่าง และเสียงดัง
สิ่งที่จะให้คุณยายในวันเกิดปีที่ 90 ของเธอที่มีสุขภาพแข็งแรง
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทุกคนมีอาการเจ็บป่วยและสุขภาพแย่ลง ดังนั้นของขวัญที่ช่วยปรับปรุงสุขภาพจึงมีความสำคัญ เพิ่มลงในรายการ ความคิดที่ดีตี:
- เสื่อนวดพร้อมรีโมทคอนโทรลทุกคนจะชอบของขวัญชิ้นนี้ แม้แต่คนหนุ่มสาวและสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ก็ตาม มีผลดีต่อการไหลเวียนโลหิตและจะช่วยปรับปรุงความเป็นอยู่ที่ดีของสาววันเกิด
- ไม้เท้ายืดไสลด์หากสาววันเกิดพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะเคลื่อนไหวโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม ของขวัญของคุณจะมีประโยชน์มาก
- แช่เท้าด้วยพลังน้ำการไหลเวียนไม่ดีในแขนขาเป็นเรื่องปกติในผู้สูงอายุ ของขวัญดังกล่าวจะช่วยปรับปรุงสภาพของขาและให้ความรู้สึกที่น่าพึงพอใจแก่สาววันเกิด
- ที่นอนหรือหมอนกระดูก การนอนหลับที่ดีต่อสุขภาพ- หนึ่งในหลักประกัน สุขภาพและในช่วงหลายปีที่ผ่านมามันก็มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น เนื่องจากที่นอนไม่ใช่ของขวัญราคาถูก คุณจึงสามารถรวบรวมหลานๆ หลายๆ คนไว้ด้วยกันเพื่อทำให้ค่ำคืนของคุณยายเป็นไปด้วยดีและสงบอย่างแท้จริง
- เข็มขัดขนอูฐ.แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ยาครอบจักรวาลสำหรับอาการปวดหลัง แต่ให้ความอบอุ่นและความสบายอย่างดีเยี่ยม
ไม่ ของขวัญที่ดีที่สุดตัวอย่างเช่น tonometer หรือ glucometer ถือเป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์ แต่ถ้านี่คือสิ่งที่สาววันเกิดต้องการจริงๆ อย่าลังเลที่จะมอบให้ หลานคือคนที่ใกล้ชิดและเป็นที่รักที่สุด ดังนั้นของขวัญของคุณจะเป็นการแสดงออกถึงความรักและความห่วงใย
ของขวัญที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพของเด็กหญิงวันเกิดคือการตรวจร่างกายในคลินิกที่ดีหรือการไปพักผ่อนในสถานพยาบาลที่เหมาะสม แต่ของขวัญดังกล่าวสามารถมอบให้ได้ก็ต่อเมื่อคุณยายเองก็ไม่สนใจ คำนึงถึงการเข้าถึงระบบขนส่งและระยะเวลาการเดินทางด้วยเพื่อไม่ให้สาววันเกิดเหนื่อยเกินไป
หากสุขภาพของคุณยายของคุณไม่อยู่ในสภาพที่ดีที่สุดอีกต่อไปและเธออาศัยอยู่ตามลำพัง ให้มอบอุปกรณ์ "ปุ่มชีวิต" ให้เธอเป็นของขวัญ มันจะช่วยให้คุณโทรขอความช่วยเหลือฉุกเฉินได้ เซ็นเซอร์ตรวจจับการตกจะตอบสนองทันเวลาแม้ว่าเจ้าของจะหมดสติก็ตาม คุณยังสามารถมอบสร้อยข้อมือที่วัดชีพจรและความดันโลหิตเพื่อที่คุณยายจะไม่ต้องกังวลกับเครื่องวัดความดันโลหิต
ของขวัญที่น่าประทับใจและจริงใจสำหรับคุณยายในวันเกิดปีที่ 90 ของเธอ
เมื่ออายุมากขึ้น ผู้คนจะมีอารมณ์อ่อนไหวมากขึ้น พวกเขาจึงชอบให้ของขวัญ พวกเขาสามารถเตือนคุณถึงครอบครัวและเพื่อนฝูง เยาวชน และเหตุการณ์ที่น่ารื่นรมย์ ความคิดที่ดี:
- ชุดกรอบรูปในรูปแบบของแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวอย่าลืมใส่รูปถ่ายของคนที่คุณรักและช่วยคุณยายแขวนของขวัญอย่างสวยงาม
- ภาพครอบครัวจากภาพถ่ายสามารถทาสีได้ แต่การพิมพ์บนผ้าใบจะถูกกว่า
- ภาพเหมือนของสาววันเกิด สร้างขึ้นในรูปแบบโมเสกภาพประกอบไปด้วยภาพถ่ายเล็กๆ ของลูกๆ หลานๆ และคนที่เธอรักมากมาย
- หนังสือภาพเกี่ยวกับชีวิตของสาววันเกิดแน่นอนว่ามีสิ่งที่น่าสนใจมากมายอยู่ในนั้น อย่าขี้เกียจที่จะค้นหารูปถ่ายไม่เพียง แต่ในเอกสารของครอบครัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงญาติ คนรู้จัก พนักงาน และเพื่อนสมัยเด็กของเด็กหญิงวันเกิดด้วย
- สั่งซื้อหรือใบรับรองสำหรับคุณยายที่คุณรักของขวัญดังกล่าวไม่แพงเลย แต่จะช่วยแสดงความรู้สึกและให้กำลังใจสาววันเกิด
- ชุดอาหารหรือบริการพร้อมรูปถ่ายลูก หลาน และเหลนแน่นอนว่าคุณยายมีจานแต่ชุดนี้จะกลายเป็นชุดโปรดของเธอ
แนวคิดที่น่าสนใจคือวิดีโอทัวร์สถานที่ที่น่าจดจำและสำคัญสำหรับคุณยาย แน่นอนว่าเธอมักจะพูดถึงวัยเยาว์และเหตุการณ์สำคัญสำหรับตัวเธอเอง ลองเยี่ยมชมสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์นี้ ถ่ายทำ หรือสัมภาษณ์ผู้เข้าร่วมและผู้เห็นเหตุการณ์
สิ่งที่จะให้คุณยายในวันเกิดปีที่ 90 เพื่อความสนุกสนาน
ความบันเทิงในชีวิตของผู้สูงอายุมีไม่มากนัก บ่อยครั้งเนื่องจากสภาวะสุขภาพพวกเขาจึงต้องอยู่บ้าน ท้ายที่สุดแล้ว สายตาที่ไม่ดีจะรบกวนการทำงานเย็บปักถักร้อยหรืออ่านหนังสือ และความชำนาญในการใช้มือก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ดังนั้นจึงควรให้บางสิ่งบางอย่างที่จะคลายความเบื่อและเข้าใจอารมณ์ ไอเดียดีๆ.
คุณยายอายุเก้าสิบปี
เธอน่ารักขนาดไหน
เราจะนั่งลงข้างเธอ
เรามารำลึกถึงการกระทำของเธอ
เราหวังว่าเธอในวันครบรอบของเธอ
ความแข็งแกร่งสุขภาพปีที่ยาวนาน
เราดูแลเธอและชื่นชมเธอ
ท้ายที่สุดไม่มีใครที่เธอรักอีกแล้ว!
คุณยายคุณสอนฉันทุกอย่าง
ฉันกำลังเตรียม Borscht ตามสูตรของคุณ
ฉันถักและเย็บเหมือนคุณ และฉันใช้ชีวิตเหมือนคุณ
รักผู้คนและช่วยเหลือเท่าที่ทำได้
แม้ว่าฉันจะไม่ใช่เด็กมานานแล้วคุณยาย
ฉันจำรอยยิ้มของคุณจากเปลได้
ดังนั้นจงยิ้มเถิดที่รัก แม้ว่ามันจะไม่ใช่แค่นั้นก็ตาม
เชื่อว่าคุณอายุเก้าสิบแล้ว
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีและมีสุขภาพที่ดีขึ้น
ฉันจะช่วยคุณทุกอย่างเพื่อให้ง่ายขึ้นสำหรับคุณ
ฉันขอโทษที่ไม่ค่อยได้มาหาคุณ
“ฉันรักเธอ” ฉันจะพูดสองร้อยครั้ง
ฉันชอบรอยย่นบริเวณดวงตาของคุณ
และมือที่แสนหวานก็อบอุ่น
คุณกำลังฉลองวันครบรอบของคุณตอนนี้
ฉันขอพูดคำสองสามคำด้วย
ขออนุญาตครับคุณยาย ร้อนครับ
กอดคุณเหมือนตอนเด็กๆ นั่งข้างคุณ
รู้ว่าฉันจะให้ยืมไหล่เสมอ
ท้ายที่สุดคุณมีหลานชายที่รัก
เป็นคุณยายร่าเริงเหมือนเมื่อก่อน
คุณเป็นตัวอย่างมาหลายปีแล้ว
ฉันขอให้คุณมีความสุขและความดี
คนอย่างคุณจะไม่มีวันพบ
สวัสดีคุณยายแสงของเรา!
คุณมีชีวิตอยู่มาหลายปีแล้ว
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อเราเพื่อทุกคน
การลืมมันเป็นบาป
แต่วันนี้ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
เรามาหาคุณพร้อมช่อดอกไม้
เราขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน
เราหวังว่าคุณจะมีอายุยืนยาว
เราจะมาถึงหนึ่งร้อยปี
และเราจะจับคุณไว้ที่หน้าอกของเรา
คุณคือนางฟ้าของเรา ผู้พิทักษ์ของเรา
ตับยาวอันเป็นที่รักของเรา
ความกตัญญูอยู่ในใจเรา
เราจะร้องเพลงและเต้นรำเพื่อคุณ
คุณยายที่ดีที่สุดในโลก
ให้เรากราบไหว้ลูกหลานและลูกๆ
ยาย! ยาย!
ที่รัก!
หลายปีในโลก
คุณมีชีวิตอยู่แล้ว
ฉันมีประสบการณ์ทุกอย่างในชีวิต
ความอดอยากและสงคราม
ไม่ขาดหายไปในความต้องการ
ความมีน้ำใจของคุณ
เลี้ยงดูลูกสาวของฉัน
ไม่มีใครช่วย
นั่นเป็นเหตุผลที่พระเจ้าอาจจะ
มอบความแข็งแกร่งนั้นให้กับคุณ
ตอนนี้ชีวิตง่ายขึ้น
ทุกคนเติบโตมาเป็นเวลานานแล้ว
และคุณพลิกผันหลายปี
เหมือนหนังเก่าเลย
อยู่สดคุณยาย
อีกหลายปีข้างหน้า
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
นั่นเป็นความลับของชีวิต!
มันยากสำหรับฉันที่จะหาคำศัพท์
เพื่ออธิบายความสำคัญของวันที่
ฤดูใบไม้ผลิยังมีชีวิตอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ
คุณมั่งคั่งด้วยปัญญา
คุณยายอายุเก้าสิบแต่ในสายตาของเธอ
ความงดงามของผืนดินเปล่งประกาย
และเราลืมเกี่ยวกับปี
ฉันไม่รู้จักคนที่ใจดีไปกว่าคุณ
ดังนั้นที่รักของฉันขอพร
ขอให้สุขภาพแข็งแรงนะคุณศรัทธา
และเอาชนะอย่างกล้าหาญ
อุปสรรคและอุปสรรคทั้งหมด
คุณยายที่รักของฉัน
คุณมีอายุครบ 90 ปีแล้ว
และด้วยวันครบรอบที่สำคัญที่สุดนี้
ฉันรีบไปแสดงความยินดีกับคุณ!
และขอให้มือของคุณแก่ขึ้นอีกหน่อย
แต่จิตวิญญาณของคุณยังเด็กอยู่เสมอ
ฉันต้องการความเย็นพายุหิมะ -
ทุกคนให้ที่นอนกว้างแก่คุณ
แน่นอน สุขภาพดี ดีต่อคุณ
ขอให้คุณมีอายุยืนยาวอีกหลายปี
เพื่อจะได้เจอแต่คนใจดี
เพื่อจะได้เลี้ยงดูเหลนของลูกๆ ของคุณได้!
คุณยายของเราอายุเพียง 90 เท่านั้น!
มันซับซ้อนมากแต่ก็เรียบง่ายมาก!
ตอนนี้เธอยังเด็กเช่นเคย
ปีนี้ตกแต่งมัน
คุณยายเราเขียนบทกวีให้คุณ -
ยอมรับข้อแสดงความยินดีจากพวกเราทุกคน!
เราต้องการแสดงความยินดีกับคุณในวันครบรอบของคุณ
และเราจะบินไปสู่ความฝันร่วมกับคุณ
มีชีวิตอยู่หลายปีและทำให้เราทุกคนมีความสุข
เป็นยังไงบ้างคะตอนนี้!
คุณยายฉันอยากกอดคุณ
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ดี!
มักมีคนบอกว่า
ฉันก็เหมือนกับคุณ!
ให้พรุ่งนี้เป็นวันใหม่
ยกขบวนความสุข!
มีสุขภาพแข็งแรงมีความสุขอยู่เสมอ
ในวันเกิดของคุณ คาดว่าจะมีงานเลี้ยงน้ำชา!
คุณย่า คุณยาย คุณแม่
เรากำลังหันไปหาคุณ
เรายินดีที่จะเฉลิมฉลองทุกสิ่งด้วยกัน
การมาของฤดูใบไม้ผลิที่ 90!
ให้มีริ้วรอยน้อยลง
รอบดวงตาที่มีความสุขของคุณ
ไม่มีน้ำตาเลย
หรือวลีไร้สาระ!
สุขภาพมากขึ้นที่รัก
การดูแลความอบอุ่นของมือที่ใกล้ชิด
เรารักคุณนะที่รัก
ท้ายที่สุดคุณเป็นของเรา คนที่รัก!
สี่สิบห้าบวกสี่สิบห้า
วันนี้มาฉลองกัน!
อ่านคำทักทายนี้คุณยาย
เราใส่ประโยคอบอุ่นลงไปมากมาย!
ขอแสดงความยินดีกับคุณยายที่รักในวันครบรอบของเธอ
ขอให้คุณยายไม่ป่วย
ให้มีสุขภาพดี แข็งแรง และสวยงาม
และแน่นอนว่าทำให้เธอมีความสุข!
เก้าสิบปีก่อน
คุณเกิดพวกเขาพูด!
เราไม่เชื่อข่าวลือเหล่านี้
คุณไม่ใช่หญิงชราเลย!
คุณเป็นมาดามที่น่านับถือ
ฉันจะให้คุณอายุประมาณสี่สิบปี
คุณแต่งตัวได้ทันสมัยมาก
แต่ในขณะเดียวกันก็มีเกียรติ!
คุณเบ่งบานนานถึงร้อยปี
ให้ความงามไม่จางหาย!
เราอยู่ในวันอันรุ่งโรจน์นี้
เราขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้ง!
วันนี้เป็นวันเกิดคุณยายของเรา!
และยายของเราก็ไม่สวยอีกต่อไปในโลก!
ชีสเค้กกับแยมของเธอก็อร่อยที่สุด
และรอยยิ้มของเธอก็ส่องสว่างที่สุดสำหรับหลาน ๆ ของเธอ!
และมือทองคำเหล่านี้อ่อนโยนที่สุด
พวกเขาถักถุงมือ ถุงเท้า และเสื้อสเวตเตอร์
พวกเขาจะช่วยเราวางลูกน้ำเสมอ
และพวกเขาจะพบโลชั่นอันล้ำค่าสำหรับรอยช้ำ
ท้ายที่สุดแล้วคุณยายของเราก็เป็นแม่มดผู้ยิ่งใหญ่!
เขารู้จักเพลงสามร้อยเพลง เรื่องตลกสองร้อยเพลง
และเขาอ่านนิทานเกือบร้อยเรื่องด้วยใจ
และเธอก็มีงานให้ทำที่บ้านอยู่เสมอ -
เราต้องการที่จะจบบทกวีของเรา
อย่าตัดสินเราอย่างรุนแรงสำหรับคำคล้องจองของเรา
ยาย! หลาน ๆ แสดงความยินดีกับคุณในวันเกิดของคุณ!
มีชีวิตอยู่ได้ร้อยปีและแน่นอนว่าต้องมีสุขภาพที่ดี!
เก้าสิบปีก่อน
คุณเกิดพวกเขาพูด!
เราไม่เชื่อข่าวลือเหล่านี้
คุณไม่ใช่หญิงชราเลย!
คุณเป็นมาดามที่น่านับถือ
ฉันจะให้คุณอายุประมาณสี่สิบปี
คุณแต่งตัวได้ทันสมัยมาก
แต่ในขณะเดียวกันก็มีเกียรติ!
คุณเบ่งบานนานถึงร้อยปี
ให้ความงามไม่จางหาย!
คุณยายที่รักอย่าแม้แต่จะคิดเรื่องนี้
หลายปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว
อธิษฐานบ้าๆ ดีกว่า
และเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับแฟชั่นของชาวปาริเซียง
ฉันจะทิ้งปัญหาความสงสัยทั้งหมดไปโดยสิ้นเชิง
ฉันจะยึดติดกับหัวเตียงของคุณอย่างเงียบ ๆ
คุณยายที่รักในวันเกิดของคุณ
อากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความรัก
โลกแสดงความยินดีกับคุณในวันครบรอบของคุณ
กระต่ายซันนี่อุ่นเครื่องบนผ้าม่าน
สายลมมาแสดงความยินดีกับคุณ
แสงอาทิตย์อันอ่อนโยนและทะเลอันอบอุ่น
***
นกร้องอย่างสนุกสนาน พระอาทิตย์ดูร่าเริงมากขึ้น
วันเกิดปีที่ 90 ของคุณยาย วันเกิดของคุณยาย!
ที่โต๊ะไม้โอ๊คใหญ่ หลานๆ หลานๆ ของคุณ
เราใช้เวลาในวัยเด็กของเรากับคุณ วันที่น่าจดจำ.
และคุณยืนหยัดเพื่อทุกคนเสมอจนถึงที่สุด
ปกป้องเราจากความโกรธเกรี้ยวของพ่อที่เข้มงวดจนเกินไป
คุณให้ความอบอุ่นที่สดใสแก่เรา
และตอนนี้เราเข้าใจแล้ว - คุณย่าและฉันโชคดี!
เรารักคุณอย่างมากและหวังว่าคุณจะ
เธอยังคงจดบันทึกความมีน้ำใจอันอ่อนโยนแก่เรา
ได้โปรดที่รักอย่าเศร้าและอย่าป่วย
เรายังต้องการฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ปีของคุณ!
***
เราไม่ได้นอนและนั่งอยู่บนระเบียง
มาดูดวงดาวระยิบระยับกับคุณ
คุณจะได้ยินเสียงกระแสน้ำเชี่ยวกราก
สาโทเซนต์จอห์นหอมกำลังแห้งอยู่ใกล้ๆ
ไม่มีใครรักคุณอีกต่อไปในโลกนี้
สำหรับพวกเราทุกคน คุณคือกองหลังที่สดใสและเชื่อถือได้
และคำแนะนำอันล้ำค่าของคุณ
จำเป็นมากและเป็นที่เข้าใจของคนหนุ่มสาว
คุณยายของฉันอายุเก้าสิบปี
เราเฉลิมฉลองวันครบรอบอันรุ่งโรจน์ของคุณด้วยกัน
พวกเขานอนที่บ้านและเหลนก็หลับไป
สายลมพัดกิ่งก้านของต้นป็อปลาร์
***
เมื่ออายุ 90 ปี
คุณยังเด็กและแข็งแรง
ปีไม่ได้ทำให้คุณแก่
คุณยายความลับของคุณคืออะไร?
ฉันต้องการคุณจริงๆ
มีชีวิตอยู่เป็นเวลาหลายปี
ความฝันของคุณไม่ได้จางหายไป
และหัวใจก็ให้แสงสว่าง
ความอบอุ่นจากไฟของคุณ
และความอ่อนโยนอยู่กับฉันเสมอ
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
ในวันครบรอบใหญ่ของคุณ
ที่บ้านยายของฉัน
วันนี้เป็นวันครบรอบ
ฉันให้ความสำคัญกับคุณ
ฉันรีบกอดคุณ
ขอให้ยาวนานหลายปี
แสงมหัศจรรย์ก็ไม่ดับลง
ในหน้าต่างดั้งเดิมของคุณ
ฉันต้องการเขาจริงๆ
ที่รัก ไม่ต้องกังวล
อย่าเสียใจกับอดีต
และเมื่ออายุได้เก้าสิบปี
ไม่มีใครสวยกว่าคุณอีกแล้ว
***
บอกยายหน่อย
เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณเอง
เกี่ยวกับสายรุ้งอันแสนไกล
และใกล้โปแลนด์แล้ว
บอกฉันว่าคุณพบกันได้อย่างไร
คุณปู่ที่ระเบียง
คุณชอบเขาแค่ไหนก่อน
มอบแหวนให้ฉัน
คุณยายเก้าสิบ
วันครบรอบที่ยอดเยี่ยม
มาเฉลิมฉลองกันอย่างสนุกสนาน
และด้วยบทเพลงอันไพเราะ
***
คุณคือเข็มทิศของฉันในจักรวาล
คุณตัดสินอย่างมีสติคุณเห็นถูกต้อง
และชั่วโมงกับคุณนั้นประเมินค่าไม่ได้
ฉันรักคุณอย่างมาก
คุณยายที่รักคุณรู้ไหม
คุณยังสวยอยู่เลย
คุณประหยัดด้วยความอบอุ่นของจิตวิญญาณ
และกับคุณทุกสิ่งในโลกก็ชัดเจน
นาทีที่หายวับไป
พวกมันบินผ่านไป พวกมันบินผ่านไป
90 เจ๋ง!
สุขสันต์วันเกิดที่รัก!
***
คุณยายที่รักคุณยาย
คุณจำการอบแพนเค้กให้ฉันได้ไหม?
คุณจำได้ไหมว่าฉันรักพวกเขาอย่างไร?
มันดีมากที่ได้อยู่กับคุณ
หลายปีผ่านไปเหนือน้ำค้าง
ลูกหลานของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
และคุณมีหลานแล้ว
คุณทำให้พวกเขาเสียแน่นอน
และวันครบรอบก็เยี่ยมมาก!
มาดื่มเกี่ยวกับเรื่องนี้กันเถอะ
และเมื่ออายุ 90 คุณแข็งแรง
ฉลาดอ่อนโยนใจดี
ชีวิตไหลผ่านวันเหมือนสายน้ำ
หลีกเลี่ยงปัญหาแนวปะการัง
นี่คือวันครบรอบของคุณ!
90 เป็นตัวเลขที่ดี
มีบางสิ่งที่ต้องจดจำและบางสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ
ลูกๆ หลานๆ และหลานๆ ต่างก็หัวเราะกัน
คุณเป็นเหมือนนกที่กล้าหาญและภาคภูมิใจ
คุณจะเก็บทุกคนไว้ใต้ปีกของคุณ
ทุกวันเราได้รับจากคุณ
บทเรียนที่จำเป็นสำหรับชีวิตเช่นนี้
และวันนี้เราขอแสดงความยินดีกับคุณ
โปรดยอมรับคำแสดงความยินดีเล็กน้อยของเรา!
คุณยายที่รักของฉัน
คุณมีชีวิตอยู่ 90 ปีแล้ว
และในวันครบรอบที่สำคัญที่สุดนี้
ฉันรีบไปแสดงความยินดีกับคุณ!
และขอให้มือของคุณแก่ขึ้นอีกหน่อย
แต่จิตวิญญาณของคุณยังเด็ก
ฉันอยากให้ทุกอย่างเป็นเพียงพายุหิมะ
พวกเขาเดินผ่านคุณไป
แน่นอนสุขภาพที่ดีกับคุณ
ขอให้คุณมีอายุยืนยาวอีกหลายปี
เพื่อพบปะผู้คนที่ใจดี
เพื่อจะได้เลี้ยงดูเหลนของลูกๆ ของคุณได้!
สี่สิบห้าบวกสี่สิบห้า
วันนี้มาฉลองกัน!
อ่านคำทักทายนี้คุณยาย
เราใส่ประโยคอบอุ่นลงไปมากมาย!
ขอแสดงความยินดีกับคุณยายที่รักในวันครบรอบของเธอ
ขอให้คุณยายไม่ป่วย
ให้มีสุขภาพดี แข็งแรง และสวยงาม
และแน่นอนว่าทำให้เธอมีความสุข!
น้ำตาฉันไหลรินลงมา
ผมหงอกปรากฏขึ้นแล้ว
อย่าเศร้าเลยคุณยายไม่เคย
คุณยังคงเด็กอยู่เสมอสำหรับฉัน
ฉันจะให้ของขวัญคุณอย่างรวดเร็ว
และของขวัญคือสิ่งที่เราเฉลิมฉลอง
แน่นอนว่าเป็นวันครบรอบของคุณ
วันนี้คุณอายุเก้าสิบปีแล้ว
คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
ฉันส่งคำแสดงความยินดี
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี
และฉันมีเงินเต็มถุง
คุณยายที่รักของฉันที่รัก
คุณเข้าใจฉันเสมอ
จิตวิญญาณของคุณอุดมไปด้วยสติปัญญาอย่างบ้าคลั่ง
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้ชายถึงดึงดูดคุณมาก
วันนี้คุณอายุ 90
ฉันรู้สึกขอบคุณต่อชะตากรรมของคุณ
ฉันแค่อยากจะถามเธอเรื่องหนึ่งว่า
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ปล่อยให้สุขภาพไม่ดีเข้ามาในบ้านของคุณ
อ่านคำแสดงความยินดีอันแสนหวานของฉัน
และโปรดเราไปอีกหลายปี
คุณยายคุณย่า -
คุณอายุ 90!
เราหวังว่าคุณจะ
มีชีวิตอยู่อีกร้อยปี!
และอีกเล็กน้อย
ห้าสิบปีก่อน!
ทำให้ลูก ๆ ของคุณมีความสุข
และลูกหลานของพวกเขา
เราหวังว่าคุณจะ
สุขภาพดี!
ขอแสดงความยินดีที่รัก
เรารักคุณ!
เราหวังว่าคุณจะมีวันที่สดใส
และความสุขที่เรียบง่าย!
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป
ความโศกเศร้าและความโชคร้าย
และขอแสดงความยินดีนี้ด้วย
ฉันดูแลความสงบและการนอนหลับของคุณ!
คุณยายของเราอายุเพียง 90 เท่านั้น!
มันซับซ้อนมากแต่ก็เรียบง่ายมาก!
ตอนนี้เธอยังเด็กเช่นเคย
ปีนี้ตกแต่งมัน
คุณยายเราเขียนบทกวีให้คุณ -
ยอมรับข้อแสดงความยินดีจากพวกเราทุกคน!
เราต้องการแสดงความยินดีกับคุณในวันครบรอบของคุณ
และเราจะบินไปสู่ความฝันร่วมกับคุณ
มีชีวิตอยู่หลายปีและทำให้เราทุกคนมีความสุข
เป็นยังไงบ้างคะตอนนี้!
