நேற்றைய நிகழ்வுகள் இந்தப் பதிவை எழுதுவதற்கான தலைப்பைத் தூண்டின. ஒருவேளை இது ஒருவருக்கு பயனுள்ளதாகவும் தகவலறிந்ததாகவும் இருக்கும்.
நம் அன்றாட வாழ்க்கையில் இருக்கும் பிராண்டுகளின் பெயர்களை நாம் சரியாக உச்சரிக்கிறோமா? இந்த தலைப்பை கொஞ்சம் சரியா தவறா பார்க்கலாம், யாருக்கு ஞாபகம் இருந்தாலும் கமெண்டில் சேர்த்துக்கோ, அல்லது எழுதி நினைச்சுக்கோங்க!
உரையாடுங்கள்
நம் அனைவருடனும் தொடங்குவோம், நமக்குப் பிடித்த பிராண்ட் கான்வெர்ஸ் - இது ஆங்கில வினைச்சொல்லான “to conv?erse” என்பதிலிருந்து வந்தது, ஆனால் பிராண்டின் உருவாக்கியவரான Marcus K?onverse இன் குடும்பப்பெயரில் இருந்து வருகிறது, எனவே நினைவில் வைத்து இப்போது சரியாகச் சொல்வோம்: உரையாடல் - [k?onverse] – [?k ?nv??s]
கொக்கினெல்லே
Coccinelle - Coccinelle (இது "லேடிபக்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்பது ஒரு பிரெஞ்சு வார்த்தை, ஆனால் இத்தாலியர்களால் கடன் வாங்கப்பட்டது, இது கொச்சினெல்லே என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் பன்மையில் மட்டுமே லேடிபக்ஸ் என மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. எனவே இது ஒரு விதிவிலக்கு மற்றும் இத்தாலியர்கள் தங்கள் பிராண்டைப் பற்றி பேசும்போது சொல்வது போல் சொல்வது வழக்கம்.
டிசிகுவல்
Desigual என்பது எங்கள் ஷாப்பிங் சென்டர்களில் காணக்கூடிய ஒரு ஸ்பானிஷ் பிராண்ட். ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வார்த்தையின் அர்த்தம் "எல்லோரையும் போல அல்ல," "ஒரே மாதிரி இல்லை" அல்லது "சமமற்றது", இது கூட்டத்தில் இருந்து தனித்து நிற்க விரும்பும் இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையான, பிரகாசமான சேகரிப்புகளால் முழுமையாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, desigual என்ற வார்த்தையை உச்சரிப்பதற்கான சரியான வழி என்ன? அல் அல்லது தேசிகு? அல். தனிப்பட்ட முறையில், என் நடைமுறையில், ஸ்பெயினியர்கள் உச்சரிக்கிறார்கள் - desigu "al
சதுரம்2
Dsquared2 - கனேடிய இரட்டை சகோதரர்களான டீன் மற்றும் டான் கேட்டன் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான ஆடை மற்றும் அணிகலன்களின் பிராண்ட், நிகழ்ச்சி வணிக நட்சத்திரங்களுடன் (எங்கும் நிறைந்த மடோனாவின் உதவியுடன்) அவர்களின் ஒத்துழைப்புக்காக அறியப்படுகிறது. பிராண்டின் பெயர் சகோதரர்களின் பெயர்களின் முதல் எழுத்துக்களில் இருந்து வருகிறது - ஒரு சதுரத்தில் D. இது ஒரு "டிஸ்க்யூட்", "டிஸ்கவர்ட்" அல்ல, மேலும் இது கனடிய பிராண்ட் அல்ல, ஆனால் இத்தாலிய பிராண்ட், 1991 முதல் இந்த பிராண்ட் மிலனில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
லோவே
எனக்கு பிடித்த ஸ்பானிஷ் மொழிகள் லோவே - பிராண்டின் நிறுவனர் நினைவாக, நாங்கள் லோவே என்று உச்சரிக்கிறோம்
TOUS
ஸ்பானிஷ் கரடிகள் TOUS, இங்கே நாம் உச்சரிக்கும்போது அதை உச்சரிக்கிறோம் - Tous
ஹப்லோட்
Hublot (Ublo) என்பது ஆடம்பர கடிகாரங்களை தயாரிப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு பிரபலமான சுவிஸ் பிராண்ட் ஆகும். இந்த பிராண்ட் 1980 இல் நிறுவப்பட்டது மற்றும் தற்போது சர்வதேச ஹோல்டிங் லூயிஸ் உய்ட்டன் மோட் ஹென்னெஸியின் (LVMH) துணை நிறுவனமாக உள்ளது. வரலாறு ஹப்லோட் கடிகாரங்களை உருவாக்கியவர், கார்லோ குரோக்கோ, இத்தாலிய வாட்ச் தயாரிப்பாளர்களின் குடும்பத்தில் வளர்ந்தார்.
கை லாரோச்
கை லாரோச் - ஆங்கிலேயர்கள் கை என்ற பெயரைக் கொண்டுள்ளனர், அவர்கள் அதை "கை" என்று உச்சரிக்கிறார்கள், ஆனால் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் தோழர்களை "கை" என்று அழைக்கிறார்கள். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 40 களின் பிற்பகுதியில் "நடைமுறை" ஹாட் கோட்ச்சர் மற்றும் பின்னர் ப்ரீட்-எ-போர்ட்டரில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய பிரான்சின் அட்லாண்டிக் உள்நாட்டைச் சேர்ந்த மில்லினர் கை லாரோச் என்று அழைக்கப்பட்டார்.
பிலிப் ப்ளீன்
பொதுவான தவறுகளில் ஒன்று ஜெர்மன் வடிவமைப்பாளர் பிலிப் ப்ளீனின் பெயரை உச்சரிப்பதாகும். பிலிப் ஜேர்மனியில் பிறந்தார், எனவே அவரது பெயரை ஜெர்மன் மொழியில் "பிளீன்" என்று உச்சரிக்க வேண்டும், ஆங்கிலத்தில் "பிளீன்" அல்ல.
லூயிஸ் உய்ட்டன்
ஃபேஷன் ஹவுஸ் லூயிஸ் உய்ட்டனின் பெயர் "லூயிஸ் உய்ட்டன்" என்று சரியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் "லூயிஸ் உய்ட்டன்" அல்லது "லூயிஸ் உய்ட்டன்" அல்ல.
ஆல்பர் எல்பாஸ்
லான்வின் பிராண்டின் தலைவர் ஆல்பர் எல்பாஸ். மேலும் அவரது தலைமையின் கீழ் உள்ள பிராண்ட் "லான்வன்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இவை பிரெஞ்சு உச்சரிப்பின் அம்சங்கள். எனவே லான்வின் அல்லது லான்வின் பற்றி மறந்து விடுங்கள்.
லெவியின்
லெவிஸ் - அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு, பவேரியன் லோப் ஸ்ட்ராஸ் தனது வாழ்க்கையை மட்டுமல்ல, அவரது பெயரையும் மாற்றினார். அவர் அதை அமெரிக்க பாணியில் தழுவினார் - லெவி ஸ்ட்ராஸ். எனவே, உங்களுக்கு பிடித்த ஜீன்ஸ் "லெவி" என்று அழைக்கப்பட வேண்டும், வேறு எதுவும் இல்லை.
மார்சேசா
மார்சேசா பிராண்டின் பெயர் (பிரமிக்க வைக்கும் கையால் செய்யப்பட்ட ஆடைகளின் பிராண்ட்) இத்தாலிய விதிகளின்படி படிக்கப்பட வேண்டும்: “மார்சேசா”, ஆங்கிலத்தில் “மார்சேசா” அல்ல, ஏனெனில் இத்தாலிய பிரபு மார்சேசா லூயிசா கசாட்டியின் நினைவாக நிறுவனம் அதன் பெயரைப் பெற்றது.
மோசினோ
அதே விதிகளின்படி, Moschino பிராண்டின் பெயர் படிக்கப்படுகிறது - "Moschino"
நைக்
நைக் - விளையாட்டு ஆடை மற்றும் உபகரண நிறுவனத்தின் பெயர் கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, இது பண்டைய கிரேக்க தெய்வமான நைக்கின் பெயரின் ஆங்கில பதிப்பாகும். இது நைக் போல் தெரிகிறது. நிறுவனத்தின் பெயர் இப்படித்தான் உச்சரிக்கப்படுகிறது.
ஹெர்ம்ஸ்
ஹெர்ம்ஸ் பிராண்ட் "ஹெர்ம்ஸ்" என்று சரியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது, வேறு எதுவும் இல்லை. ஹெர்ம்ஸ் என்பது பண்டைய கிரேக்கக் கடவுளின் வர்த்தகம் மற்றும் லாபத்தின் பெயர், அவருக்கு நிச்சயமாக நவீன ஃபேஷனுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. கூடுதலாக, பிராண்ட் பெயர் பெரும்பாலும் "Erme" என உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் பிரெஞ்சு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் விதிகளின்படி, இது சரியானது என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் ஒவ்வொரு விதிக்கும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். இதுவே சரியாக உள்ளது.
அஸ்ஸடீன் அலையா
துனிசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரஞ்சு வடிவமைப்பாளரான அஸ்ஸெடின் அலாயாவின் பெயர், இந்த ஆண்டு நாகரீகர்களை குறிப்பாக வியப்பில் ஆழ்த்திய ஆடைகள், "அஸ்ஸெடின் அலையா" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. வழக்கமாக, அவரது கடைசி பெயரில் ஒரு வரிசையில் மூன்று உயிரெழுத்துக்கள் ஒரு மயக்கத்தில் வீசப்படுகின்றன, ஆனால் எல்லாம் தோன்றுவதை விட மிகவும் எளிமையானது.
பேட்லி மிஷ்கா
அற்புதமான "பாக்லாய் மிஷ்கா" காலணிகள் "பாக்லாய்" அல்ல. Badgley Mischka என்பது ஒரு நபரின் பெயர் அல்ல, அது தோன்றலாம், ஆனால் வடிவமைப்பு இரட்டையரின் நிறுவனர்களின் குடும்பப்பெயர்கள்: மார்க் பேட்லி மற்றும் ஜேம்ஸ் மிஷ்கா. அதன்படி, பிராண்ட் பெயர் இதுபோல் தெரிகிறது: "பேட்லி பியர்".
வியோனெட்
Vionnet என்ற பெயருடன் தொடர்புடைய பல உச்சரிப்பு விருப்பங்களைக் கேட்கலாம்: "Vionet" அல்லது "Vionnet". உண்மையில், இது எளிதானது: "வியோனெட்" "ஈ"க்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. பிரெஞ்சு மாளிகையின் நிறுவனர், புகழ்பெற்ற மேடலின் வியோனெட்டின் குடும்பப்பெயர் இப்படித்தான் ஒலித்தது.
எலி சாப்
அடுத்த எலி சாப் பிராண்டை நினைவில் வைத்துக் கொண்டால், இது மீண்டும் ஒரு பெண்ணைப் பற்றியது என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புவீர்கள். ஆனால் இல்லை. லெபனான் வடிவமைப்பாளர் ஆண். அவர்தான் பரலோக அழகின் ஆடைகளை உருவாக்குகிறார். ஆமாம், சரியான உச்சரிப்பு "எலி சாப்".
Proenza Schouler
Proenza Schouler - நாம் எந்த வகையான ஷார்பியைப் பற்றி பேசுகிறோம்? இல்லை, இது புதிய Proenza Schouler தொகுப்பு. அமெரிக்க பிராண்ட் பெரும்பாலும் "ஷுலர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் அது "ப்ரோயென்சா ஸ்கூலர்" ஆக இருக்க வேண்டும். ஆங்கிலத்தில் பள்ளிக்கூடம் போல. ஒரு மோசடி செய்பவரை விட மிகவும் இனிமையானது.
விரிசல் வண்ணப்பூச்சு பாணியில் சிகிச்சை செய்யப்பட்ட ஸ்வெட்ஷர்ட்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? அவர்களுக்கு என்ன பெயர்? அது சரி, நாம் எதிர்கால பிராண்ட் Balenciaga (Balenciaga போல் தெரிகிறது) பற்றி பேசுகிறோம்.
கிவன்சி
பைகளில் ஆக்ரோஷமான டோபர்மேன்களுடன் நம்மை வியப்பில் ஆழ்த்திய கிவன்ச்சியின் வீடு, "கிவன்சி" என்று அழைக்கப்பட வேண்டும், அமெரிக்க முறையில் அல்ல - "கிவன்சி".
பால்மெய்ன்
ஆனால் ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில், பால்மைன் என்ற பெயர் பெரும்பாலும் தவறாக உச்சரிக்கப்படுகிறது - “பால்மைன்”, ஆனால் சரியாக அது “பால்மைன்” என்று ஒலிக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் இறுதியில் “n” என்ற எழுத்து நடைமுறையில் உச்சரிக்கப்படவில்லை. பிராண்டின் நிறுவனர் பியர் பால்மேன் ஆவார்.
Comme Des Garcons
Comme Des Garcons பிராண்ட் ஜப்பானியமானது, ஆனால் அதன் பெயர் பிரெஞ்சு, எனவே நீங்கள் “Comme des Garcons? n." இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் "s" இல்லாமல் மற்றும் "o" க்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கவும். இது ஒருவேளை விசித்திரமான மற்றும் மிகவும் அசாதாரணமான பிராண்ட் ஆகும், அதன் ஆடைகளை பல தெரு நாகரீகர்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்.
கிறிஸ்டியன் லூபுடின்
நிச்சயமாக, சிவப்பு உள்ளங்கால்கள் கொண்ட எங்களுக்கு பிடித்த காலணிகளை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது! கிறிஸ்டியன் லூபவுடின் "கிறிஸ்டியன் லூபௌடன்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறார். இருந்தாலும் தவறு செய்வது எளிது. தொழில்முறை வட்டங்களில் கூட நீங்கள் "Louboutin", "Lobutan" அல்லது "Louboutin" என்று கேட்கலாம். "சிவப்பு ஒரே" உச்சரிப்பில் நாம் நிச்சயமாக தவறாக இருக்க மாட்டோம்!
ஜியாம்பட்டிஸ்டா வள்ளி மற்றும் ஜியான்பிரான்கோ ஃபெர்ரே
ஜியாம்பட்டிஸ்டா வள்ளி மற்றும் ஜியான்பிரான்கோ ஃபெர்ரே என்ற கடினமான பெயர்கள் உச்சரிப்புக்கு வரும்போது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை. முறையே "ஜியாம்பட்டிஸ்டா வள்ளி" மற்றும் "ஜியான்பிரான்கோ ஃபெர்ரே". அதிகப்படியான கடிதங்கள் சரியாக படிக்க கடினமாக இல்லை.
ஹெடி ஸ்லிமேன்
ஆனால் ஹெடி ஸ்லிமேனும் அடிக்கடி தவறாக அழைக்கப்படுகிறார். ஆனால் எல்லாம் தோன்றுவதை விட எளிமையானது: "ஹெடி ஸ்லிமேன்", "ஹெடி ஸ்லிமேன்" அல்ல.
புர்பெர்ரி ப்ரோஸம்
Burberry Prorsum உடன் நாங்கள் தவறுகளைச் செய்கிறோம். சில நேரங்களில் அது "Barberry Prorsum" போலவும், சில நேரங்களில் "Burberry Prorsum" போலவும் இருக்கும். ஆனால் இது அதே பாடல் அல்ல. "Berberry Prorsum" - பெட்டியை சரிபார்த்து நினைவில் கொள்ளுங்கள்...
மேரி கட்ரான்ட்ஸோ
Mary Katrantzou கிரீஸில் பிறந்தார், ஆனால் பிரிட்டனில் பணிபுரிகிறார், அங்கு அவர் "Mary Katrantzou" என்று அழைக்கப்படுகிறார். இந்த பிராண்ட் உலகெங்கிலும் உள்ள இளம் நாகரீகர்களால் விரும்பப்படுகிறது. மேரி மற்ற ஃபேஷன் பிராண்டுகள் மற்றும் வெகுஜன சந்தைகளுடன் தனது பல ஒத்துழைப்புகளுக்காக அறியப்படுகிறார்.
சரி, இது ஒரு நீண்ட பட்டியல். ஆனால் இவை அனைத்தும் சிக்கலான உச்சரிப்பு மற்றும் சுவாரஸ்யமான வரலாற்றைக் கொண்ட பெயர்கள் மற்றும் பேஷன் ஹவுஸ் அல்ல. சில ஃபேஷன் பூட்டிக்கில் உங்கள் முகத்தில் படபடக்காமல் இருக்க, கடைக்குச் செல்வதற்கு முன், ஆன்லைனில் சென்று ஃபேஷன் உலகில் இரண்டு புதிய பெயர்களைப் படிக்கவும்.
லூயிஸ் உய்ட்டன் ரசிகர்களுக்கு, இந்த வீடியோ உச்சரிப்பை பயிற்சி செய்ய உதவும்.
fashionbookkids.ru மற்றும் facelook.kz ஆகியவற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு புதிய ஆடையின் குறிச்சொல்லைப் பார்த்து, இந்த எழுத்துக்களின் வரிசையை ஒரே வார்த்தையில் எவ்வாறு இணைப்பது என்று தெரியவில்லையா? இது தொழில் வல்லுநர்களுக்கு கூட நடக்கும்! குறிப்பாக இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளுக்கு, வடிவமைப்பாளர் பெயர்கள் மற்றும் பிராண்ட் பெயர்களை உச்சரிப்பதற்கான விதிகளுடன் ஒரு ஏமாற்று தாளை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்.
பிலிப் ப்ளீன் – பிலிப் ப்ளீன்- வடிவமைப்பாளர் ஜெர்மனியில் பிறந்தார், எனவே அவரது பெயரை ஜேர்மன் முறையில் சரியாக உச்சரிக்க வேண்டும், ஆங்கிலத்தில் அல்ல - ப்ளைன், வழக்கமாக செய்யப்படுகிறது. அழைக்கிறோம் கால்வின் க்ளீன் எழுதிய கால்வின் க்ளீன், அவர்களின் பெயர்கள் ஒலிப்பு ரீதியாக ஒத்தவை.
வடிவமைப்பாளர் நிக்கோலஸ் கெஸ்குவேர்நிறுவனத்தின் பத்திரிகை சேவையின் அவசர கோரிக்கையின் பேரில், அது அழைக்கப்பட வேண்டும் நிக்கோலஸ் கெஸ்குவேர், Nicolas Ghesquière அல்ல, ஆனால் அவரது கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஒரு பிராண்ட் லூயிஸ் உய்ட்டன்ரஷ்ய மொழியில் இது "என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. லூயிஸ் உய்ட்டன்”, ஆனால் “லூயிஸ் உய்ட்டன்” அல்லது “லூயிஸ் உய்ட்டன்” அல்ல.
பெல்ஜிய வடிவமைப்பாளர் ஆன் டெமுலெமீஸ்டர்அழைப்பது மதிப்பு ஆன் டெமுலெமீஸ்டர்- அவரது பெயரின் கருப்பொருளில் பல வேறுபாடுகள் உள்ளன.
பேஷன் ஹவுஸ் லான்வின்"என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது லான்வன்", இவை பிரெஞ்சு உச்சரிப்பின் அம்சங்கள். அதனால் மறந்துவிடு" லான்வின்"அல்லது" லான்வின்" மற்றும் பிராண்ட் தலைவரின் பெயர் ஆல்பர் எல்பாஸ்.
பிராண்ட் பெயர் அதே விதிகளைப் பயன்படுத்தி படிக்கப்படுகிறது மோசினோ – « மோசினோ».
ஹெர்ம்ஸ் - எர்ம்ஸ்- மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை. ஹெர்ம்ஸ் என்பது பண்டைய கிரேக்க வர்த்தகம் மற்றும் லாபத்தின் கடவுளின் பெயர். கூடுதலாக, பிராண்ட் பெயர் அடிக்கடி உச்சரிக்கப்படுகிறது " எர்மே"மற்றும், பிரெஞ்சு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் விதிகளின்படி இது சரியானது என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் ஒவ்வொரு விதிக்கும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். இதுவே சரியாக உள்ளது.
துனிசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு வடிவமைப்பாளரின் பெயர் அஸ்ஸடீன் அலையா"என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது அஸ்ஸடீன் அலையா", வழக்கமாக அவரது கடைசி பெயரில் ஒரு வரிசையில் மூன்று உயிரெழுத்துக்கள் ஒரு மயக்கத்தில் வீசப்படுகின்றன.
பேட்லி மிஷ்கா- இது ஒரு நபரின் பெயர் அல்ல, அது போல் தோன்றலாம், ஆனால் வடிவமைப்பு இரட்டையரின் நிறுவனர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் - மார்க் பேட்லி மற்றும் ஜேம்ஸ் மிஷ்கா. அதன்படி, பிராண்ட் பெயர் இதுபோல் தெரிகிறது: " பேட்லி கரடி».
பெயரின் வெவ்வேறு உச்சரிப்புகள் பெரும்பாலும் உள்ளன வியோனெட்– "Vionet" அல்லது "Vionnet". உண்மையில், இது எளிது: வியோனெட்"இ"க்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டது. பிரெஞ்சு மாளிகையின் நிறுவனர், புகழ்பெற்ற மேடலின் வியோனெட்டின் குடும்பப்பெயர் இப்படித்தான் ஒலித்தது.
கட்டு ஆடைகள் ஹெர்வ் லெகர்அனைவருக்கும் தெரியும், ஆனால் பிராண்ட் பெயரை எப்படி உச்சரிப்பது என்று பலருக்கு தெரியாது. சரியான பதில் " ஹெர்வ் லெகர்", "ஹெர்வ் லெட்ஜர்" அல்லது "ஹெர்வ் லெஜ்" அல்ல.
பெயர் எலி சாப்ஒலிக்கிறது" எலி சாப்" மேலும், லெபனான் வடிவமைப்பாளர் ஒரு ஆண், ஒரு பெண் அல்ல, பலர் நினைப்பது போல்.
அவரது சக நாட்டுக்காரர், ஆவி மற்றும் பாணியில் அவருக்கு நெருக்கமானவர், - சுஹைர் முராத். ரஷ்ய மொழியில் இது போல் தெரிகிறது - சுஹைர் முராத். "E" தெளிவாக உச்சரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் "A" க்கு அருகில் உள்ளது.
பிரெஞ்சுக்காரர் தியரி முக்லர் – தியரி முக்லர். சிக்கலான எதுவும் இல்லை!
அமெரிக்க பிராண்ட் Proenza Schouler"என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது ப்ரோன்சா ஸ்கூலர்", சில நேரங்களில் நீங்கள் அவரை "ஷார்பி" என்று அழைக்க விரும்பினாலும் கூட.
பிராண்ட் பெயர் Balenciagaஒலிக்கிறது" Balenciaga».
வீடு கிவன்சிஅழைக்கப்பட வேண்டும் கிவன்சி, மற்றும் அமெரிக்க பாணியில் இல்லை - "கிவன்ஷி".
ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் பெயர் பால்மெய்ன்பெரும்பாலும் "Balmain" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் அது சரியாக உச்சரிக்கப்பட வேண்டும் " பால்மேன்”, இறுதியில் “n” எழுத்து நடைமுறையில் உச்சரிக்கப்படவில்லை.
பிராண்ட் கம்மே டெஸ் கார்சன்ஸ்ஜப்பானியர், ஆனால் அதன் பெயர் பிரஞ்சு, எனவே இதை சொல்ல வேண்டும் " கம்மே டி கார்சன்" இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் "கள்" இல்லாமல்.
அவர்கள் ஸ்பானிஷ் பிராண்டின் பெயரை உச்சரிக்காதவுடன் லோவே! உண்மையில், இந்த வார்த்தையின் உச்சரிப்பு விதிகளை விளக்குவது கடினம். முடிவு "இடையே ஏதாவது இருக்க வேண்டும் லோவே"மற்றும்" லோவே", ஆனால் எப்பொழுதும் இறுதியில் உயிர் ஒலியுடன் இருக்கும்.
பெயர் ரெய் கவாகுபோசிக்கலானதாக தோன்றலாம், ஆனால் உச்சரிக்க மிகவும் எளிதானது - " ரெய் கவாகுபோ».
உலகப் புகழ்பெற்ற காலணி வடிவமைப்பாளரின் பெயர் கிறிஸ்டியன் லூபுடின்விதிகளின்படி அது மிக அருகில் ஒலிக்கிறது " கிறிஸ்டியன் லூபவுட்டன்" தவறு செய்வது எளிதானது என்றாலும், தொழில்முறை வட்டங்களில் கூட நீங்கள் "Louboutin", "Lobutan" அல்லது "Louboutin" என்று கேட்கலாம். தங்கள் வாழ்க்கையை சிக்கலாக்காமல் இருக்க, பிராண்டின் பல ரசிகர்கள் தங்கள் புதிய காலணிகளை அன்புடன் அழைக்கிறார்கள் " லூபிஸ்».
ஃபேஷன் உலகின் முக்கிய புரளிகளில் ஒன்று பிராண்ட் பெயரின் சரியான உச்சரிப்பு. நைக். ரஷ்யாவில் மட்டுமே "நைக்" இன் தவறான பதிப்பு மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது, அதை டிவி திரைகளில் கூட கேட்க முடியும். உண்மையில், உலகம் முழுவதும் பிராண்ட் அழைக்கப்படுகிறது " நைக்».
சிக்கலான தோற்றம் கொண்ட பெயர்கள் கியம்பட்டிஸ்தா வல்லிமற்றும் ஜியான்பிரான்கோ ஃபெர்ரேஉச்சரிப்புக்கு வரும்போது அவ்வளவு கடினமாக இருக்காது - கியம்பட்டிஸ்தா வல்லிமற்றும் ஜியான்பிரான்கோ ஃபெர்ரேமுறையே.
நிட்வேர் பாட்டி மற்றும் மகிழ்ச்சியான வண்ணங்களின் காதலன் சோனியா ரைகீல்அழைக்கப்பட வேண்டும் சோனியா ரைகீல்.
ஹெடி ஸ்லிமேன்பெரும்பாலும் தவறாக அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் எல்லாம் தோன்றுவதை விட எளிமையானது: ஹெடி ஸ்லிமேன், ஹெடி ஸ்லிமேன் அல்ல.
புர்பெர்ரி ப்ரோஸம்ஒலிக்கிறது" புர்பெர்ரி ப்ரோஸம்", "Barberry Prorsum" அல்லது "Burberry Prorsum" அல்ல.
பெல்ஜிய வடிவமைப்பாளர் ட்ரைஸ் வான் நோட்டன்அழைக்கப்பட வேண்டும் ட்ரைஸ் வான் நோட்டன்.
20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் எல்சா ஷியாபரெல்லிகோகோ சேனலை விட குறைவான புகழ் பெற்றது. பின்னர் இத்தாலிய பேஷன் ஹவுஸ் வீழ்ச்சியடைந்தது மற்றும் நிறுவனர் பெயரை உச்சரிப்பதற்கான விதிகள் மறந்துவிட்டன. இப்போது நிறுவனம் ஒரு மறுபிறப்பை அனுபவித்து வருகிறது, எனவே உங்கள் அறிவை மேம்படுத்துவதற்கான நேரம் இது - எல்சா ஷியாபரெல்லி.
மேரி கட்ரான்ட்ஸோகிரேக்கத்தில் பிறந்தார் ஆனால் வேலை செய்வது பிரிட்டனில். அவர்கள் அவளை அங்கே அழைக்கிறார்கள் மேரி கட்ரான்ட்ஸோ.
வாசனை திரவியங்கள் மற்றும் அழகுசாதனப் பொருட்களின் மிகவும் மேம்பட்ட "பயனர்கள்" கூட சில நேரங்களில் பிராண்டுகளின் உச்சரிப்பில் தவறு செய்கிறார்கள். "அழகான பெண்" திரைப்படத்தில் ஜூலியா ராபர்ட்ஸின் கதாநாயகியாக அவரது "குஸ்ஸி" ஆடையுடன், வெளிப்படையாகவும் வேடிக்கையாகவும் இல்லை. ஆனால் சமீப காலம் வரை, இந்த உரையின் ஆசிரியர் "ஃபெண்டி" என்று சொல்லும்போது தவறாக வலியுறுத்தினார். ரஷ்ய கண்ணுக்கு Dsquared, Houbigant அல்லது Ermenegildo Zegna போன்ற தந்திரமான தலைப்புகளை உரக்கப் படிக்கும்போது, தவறுகள் செய்வதில் ஆச்சரியமில்லை என்பதை நாம் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். நிச்சயமாக, இந்த பிழைகள் ஆபத்தானவை அல்ல, அவை எளிதில் விளக்கப்படுகின்றன: பிரஞ்சு அல்லது இத்தாலியன் தெரியாதவர்களிடமிருந்து துல்லியமான உச்சரிப்பைக் கோருவது விசித்திரமானது. ஆனால் நான் வாசனை திரவியத்தைப் பற்றி சரியாகவும் அழகாகவும் பேச விரும்புகிறேன்!
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்... பல்வேறு ஃபேஷன் வளங்களில் அலைந்து திரிந்து, அகராதிகளைப் பார்த்து, பேஷன் ஷோக்களை விட்டு வெளியேறாதவர்களின் கருத்துக்களுடன் எங்கள் அறிவை ஒப்பிட்டு, நாங்கள் உங்களுக்காக வாசனை திரவிய பிராண்டுகளின் சொற்களஞ்சியத்தை தொகுத்துள்ளோம். குறிப்பாக உச்சரிப்பில் சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறது). இதோ மற்றொரு விஷயம்: ஒருவேளை, இறைவனின் பிரார்த்தனையைப் போல நீங்கள் உச்சரிக்கும் பெயர்களின் பிராண்டுகள் இதில் அடங்கும். ஆனால் திடீரென்று அது ஒருவருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
ஏ
| பிராண்ட் | நாடு | உச்சரிப்பு |
| முகவர் தூண்டுதல் | கிரேட் பிரிட்டன், ஆனால் பெயர் பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ளது | [அழன் ஆத்திரமூட்டுபவர்] |
| அமோவேஜ் | ஓமன், பிரெஞ்சு மொழியில் பெயர் | [அமுஅழ்] |
| அன்னா சுய் | அமெரிக்கா | [அண்ணா வழக்கு] |
| அன்னிக் கௌடல் | பிரான்ஸ் | [anIk gutAl] |
| அர்மண்ட் பாசி | ஸ்பெயின் | [அர்மன் பாசி] |
| அஸ்கராலி | பஹ்ரைன் | [அகரலி] |
IN
| பேட்லி மிஷ்கா | அமெரிக்கா | [பேட்கிலி கரடி] |
| போயிஸ் | இத்தாலி | [போயிஸ்] (பிரெஞ்சு முறையில் "போயிஸ்" அல்ல) |
| போட்டேகா வெனெட்டா | இத்தாலி | [bottEga Veneta] |
| பர்பெர்ரி | ஐக்கிய இராச்சியம் | [பர்பெர்ரி] |
| Bvlgari | இத்தாலி | [பல்கேரி] |
| பைரெடோ | ஸ்வீடன் | [bairEdo] |
உடன்
| Cacharel | பிரான்ஸ் | [kasharEl] |
| கார்லா ஃப்ராசி | இத்தாலி | [கார்லா ஃப்ரேசி] |
| கரோலினா ஹெர்ரெரா | அமெரிக்கா (பெயர் - ஸ்பானிஷ் முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்) | [கரோலினா ஹெர்ரெரா] |
| கரியோல் | சுவிட்சர்லாந்து | [சார்ரில்லோல்] |
| சோலி | பிரான்ஸ் | [kloE] |
| சோபார்ட் | சுவிட்சர்லாந்து | [ஷாப்ஆர்] |
| கிறிஸ்டியன் லாக்ரோயிக்ஸ் | பிரான்ஸ் | [கிறிஸ்டியன் லாக்ரோயிக்ஸ்] |
| கிறிஸ்டியன் ஆடிஜியர் | அமெரிக்கா (பெயர் - பிரெஞ்சு முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்) | [கிறிஸ்டியன் ஆடிஜியர்] |
| கிளினிக் | அமெரிக்கா | [மருத்துவமனை] |
| காம் டெஸ் கார்கான்ஸ் | பிரான்ஸ் | [காம் டி கார்கான்] |
| படிப்புகள் | பிரான்ஸ் | [குரேஜ்] |
டி
| டிப்டிக் | பிரான்ஸ் | [டாப்டிக்] |
| டி'ஓர்சே | பிரான்ஸ் | [டி'ஓர்சே] |
| சதுரமானது | அமெரிக்கா | [discErd] |
ஈ
எஃப்
| ஃபெண்டி | இத்தாலி | [ஃபெண்டி] |
| ஃபெராட் | பிரான்ஸ் | [ferO] |
| ஃப்ராபின் | பிரான்ஸ் | [frapEn] |
| ஃபிரடெரிக் மல்லே | பிரான்ஸ் | [ஃபிரடெரிக் மால்] |
ஜி
எச்
ஐ
எல்
எம்
என்
பற்றி
பி
ஆர்
எஸ்
டி
வி
ஒய்
| Yohji Yamamoto | ஜப்பான் | [யோஜி யாமம்ஓடோ] |
இந்த சொற்களஞ்சியம் முழுமையடையாது என்று நினைக்கிறீர்களா? உங்கள் உதவியுடன், "படிக்க கடினமாக" பிராண்டுகளின் பட்டியலை விரிவாக்க நாங்கள் தயாராக உள்ளோம். கருத்துகளில் உங்கள் சேர்த்தல்களை விடுங்கள்.
எனவே:
1. நைக்ஸ்
பிராண்டின் பெயர் வெற்றியின் தெய்வமான நைக் மற்றும் அசல் ஒலிகள் "நைக்" என்பதிலிருந்து வந்தது.
அமெரிக்காவில் இப்படித்தான் உச்சரிக்கப்படுகிறது.
இருப்பினும், ஒருபுறம் இந்த உண்மையை அறியாமை, மறுபுறம் "நைக்" என்ற ஆங்கில வார்த்தையைப் படிப்பதற்கான விதிகள், பொதுவாக ஐரோப்பாவிலும் குறிப்பாக ரஷ்யாவிலும் "நைக்" இன் பரவலான தவறான படியெடுத்தலுக்கு வழிவகுத்தது.
அடிப்படையில் தவறான பெயர் பிடிபட்டது மற்றும் சிக்கியது மட்டுமல்லாமல், ரஷ்யாவில் நிறுவனத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பிரதிநிதியின் பெயரிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
2. லம்போர்கினி
விலையுயர்ந்த ஸ்போர்ட்ஸ் கார்களின் இத்தாலிய உற்பத்தியாளர் லம்போர்கினி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இத்தாலிய மொழியில் படிக்கும் விதிகளின்படி, "g" க்குப் பிறகு "h" இருந்தால், அது "G" என்று படிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், ரஷ்யாவில் "லம்போர்கினி" இன் தவறான உச்சரிப்பு மிகவும் பொதுவானது, கூகிளின் தானியங்கு தேடல் அமைப்பு கூட அதை சரியாகத் திருப்பித் தருகிறது.
ஆனால் இத்தாலியரிடம் வழக்கமான முறையில் லம்போர்கினி என்று சொன்னால், கடுமையான அவமானத்தை ஏற்படுத்திய முட்டாள் என்று பார்ப்பார்கள்.
3. கார்னியர்
முன்னதாக, கார்னியர் பிராண்ட் ரஷ்ய மொழியில் கார்னியர் என குரல் கொடுத்தது (குறிப்பு ரஷ்யாவில் 1991 முதல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது) - பெர்ரியர் அல்லது கோர்வோசியர் போன்ற பிரெஞ்சு பிராண்டுகளின் பாரம்பரியத்தில்.
பின்னர், ஃபோகஸ் குழுக்களின் முடிவுகளின் அடிப்படையில், பிராண்ட் சரியான உச்சரிப்பைக் கைவிட்டு, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை ஒலிபெயர்ப்புடன் மாற்றியது - வாடிக்கையாளர்கள் அதன் பெயரைப் படிப்பது எளிதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறது.
காஸ்மெட்டிக் மறுபெயரிடுதல், ஊடக எடை இருந்தபோதிலும், இன்னும் உதவவில்லை: ஆன்லைன் மக்கள் பழைய முறையில் பெயரை எழுதுகிறார்கள், மேலும் முழு ஒலிபெயர்ப்பில் கூட: garnier, garnier, garnier மற்றும் garanje கூட.
ரஷ்ய இணையதளத்தில் ஒரே வாக்கியத்தில் பெயரின் மூன்று வகைகளைப் பயன்படுத்தி, இந்த பிராண்டே குழப்பத்திற்கான தொனியை அமைக்கிறது: “கார்னியர் பிராண்டின் வரலாறு 1904 இல் தொடங்கியது, ஆல்ஃபிரட் அமோர் கார்னியர், சிகையலங்கார நிபுணர், வாசனை திரவியம் மற்றும் ஹேபர்டாஷர். ப்ளோயிஸ் தனது முதல் தயாரிப்பான கார்னியர் ஹேர் லோஷனை வெளியிட்டார்.
கார்ல் மற்றும் கிளாரா இல்லாமல் துணை-பிராண்ட் பெயரைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை: கலர் நேச்சுரல்ஸ், டவுசர் ப்ளாண்ட் கார்னியர், கார்னியர் பெல்லி கலர்...
4. ஹூண்டாய்
கொரிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, "ஹூண்டாய்" என்றால் "நவீனத்துவம்" என்று பொருள். இந்த வார்த்தையின் சரியான ரஷ்ய ஒலிபெயர்ப்பானது கடைசி எழுத்தின் முக்கியத்துவத்துடன் "ஹைண்டே" ஆகும்.
மக்கள் கொரிய வாகன உற்பத்தியாளரை "ஹூண்டாய்", "ஹூண்டாய்" மற்றும் "ஹூண்டாய்" என்றும் அழைக்கிறார்கள். ஹூண்டாய் வாசிப்பதில் இதே போன்ற சிரமங்கள் மற்ற நாடுகளில் காணப்படுகின்றன.
பிராண்ட் பெயர் அமெரிக்கர்களுக்கு சற்று மாற்றியமைக்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்க.
சில ஹூண்டாய் கார் மாடல்களின் பெயர்களை உச்சரிக்கும் போது இதே போன்ற குழப்பம் ஏற்படுகிறது.
எனவே, ஹூண்டாய் டக்சன் எஸ்யூவி பெரும்பாலும் டுசான், டுக்சன், டக்சன், டக்சன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால் உண்மையில், ஹூண்டாய் டக்சன் அரிசோனா மாநிலத்தில் உள்ள வட அமெரிக்க நகரத்தின் பெயரால் டுசான் என்று சரியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது.
5. போர்ஸ்
நிறுவனத்தின் நிறுவனர் ஃபெர்டினாண்ட் போர்ஷின் பெயருக்குப் பிறகு முதல் எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து "Porsche" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.
சொகுசு எஸ்யூவி கயென்னின் பெயரில் உள்ள இறுதி “இ” ஏன் படிக்க முடியாது என்று ரஷ்யர்கள் அழுத்தப்பட்ட எழுத்தை குழப்புகிறார்கள் அல்லது முடிவை இழக்கிறார்கள்.
அமெரிக்காவில் ASUS பிராண்ட் பெயரை உச்சரிப்பதில் ஒரு சுவாரஸ்யமான சூழ்நிலை. அமெரிக்கர்களின் உதடுகளிலிருந்து, ஆசஸ் மிகவும் ஒழுக்கமான "கழுதைகள்" போல தோற்றமளிக்கத் தொடங்குகிறது.
6. Be-Em-We
எல்லாவற்றின் சரியான பெயருக்காக சில போராளிகள் மற்றும் அனைவரும் நீங்கள் "B-M-Double-U" என்று சொல்ல வேண்டும் என்று கூறுகின்றனர்.
தேவையில்லை - ஏனெனில் "Ba-Em-We" என்பது BMW க்கு முற்றிலும் போதுமான உச்சரிப்பு ஆகும், அதன் பெயர் பெயரிஸ்ச் மோட்டோரன் வெர்க் என்பதன் சுருக்கத்திலிருந்து பிரபலமாக பெறப்பட்டது. ஜெர்மன் மொழியில், பிராண்ட் பெயரில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள எழுத்துக்கள் அந்த வழியில் அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் W என்பது "நாங்கள்".
7. ஹென்னெஸி
"நம்பகத்தன்மையை" விரும்புவோரைப் பற்றிய மற்றொரு கதை: பிரான்சில் ஹென்னெஸ்ஸி காக்னாக் "என்சி" என்று அழைக்கப்படுகிறது, எனவே "நாங்களும் இந்த காக்னாக்கை சரியாக அழைக்க வேண்டும்" என்ற தலைப்பில் கருத்து அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறது. ஆனால் உண்மையில், நாம் பழகியிருப்பதுதான் சரியான வழி - ஹென்னெஸி.
இது பிரஞ்சு உச்சரிப்பு விதிகளுடன் இணைக்கப்படவில்லை, ஆனால் காக்னாக் வீட்டின் நிறுவனரின் குடும்பப்பெயருடன். ரிச்சர்ட் ஹென்னெஸி ஐரிஷ் நாட்டை சேர்ந்தவர்.
8. மோட் இ ஷான்டோ
ரஷ்யாவில் பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, உலகப் புகழ்பெற்ற ஷாம்பெயின் ஒயின்களின் பெயரை உச்சரிக்கும் போது, அது Moet என்ற வார்த்தையில் உள்ள "t" அல்ல, ஆனால் சாண்டன் என்ற வார்த்தையில் "n" நீக்கப்பட்டது.
"மற்றும்" என்ற இணைப்பானது, பெயரில் ஒரு ஆம்பர்சண்ட் மூலம் குறிப்பிடப்படுகிறது, அது பிரெஞ்சு மொழியில் இருக்க வேண்டும் என, "e" படிக்கப்படுகிறது.
9. டேக் ஹோயர்
"hauer" அல்ல, "auer" இல்லை மற்றும் "er" கூட இல்லை (அத்தகைய தைரியமான திட்டங்கள் உள்ளன).
ஹியூயர் வாட்ச் தயாரிப்பு சுவிட்சர்லாந்தில் 1860 இல் சுவிஸ் எட்வர்ட் ஹியூரால் நிறுவப்பட்டது. TAG முன்னொட்டு 1985 இல் மட்டுமே குடும்பப்பெயரில் தோன்றியது, இதன் பொருள் டெக்னிக்ஸ் டி'அவன்ட் கார்ட், "அவாண்ட்-கார்ட் நுட்பம்."
LVMH நிறுவனத்தால் வாங்கப்படும் வரை, 14 ஆண்டுகளாக வாட்ச் பிராண்டை வைத்திருந்த நிறுவனத்தின் பெயரே சுருக்கமாகும்.
10. லேவி அல்லது லேவி
இரண்டு மாறுபாடுகளும் நீண்ட காலமாக பொது பயன்பாட்டில் உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டிருப்பதை கவனமாக ஆராய்ச்சி வெளிப்படுத்தியுள்ளது, மேலும் அமெரிக்காவில் கூட இரண்டு வகைகளும் உள்ளன. மக்கள் தொடர்ந்து ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள், வாதிடுகிறார்கள், நிரூபிக்கிறார்கள், ஆனால் இந்த வழக்கில் முழு ஆதாரமும் இரண்டு புள்ளிகளுக்கு கீழே வருகிறது: சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் பெரும்பாலும் லெவி என்று கூறுகிறார்கள், ஏனெனில் ஆங்கில விதிகளின்படி, லெவி என்ற பெயர் "லெவி" என்று படிக்கப்படுகிறது.
ஆனால் முதல் ஜீன்ஸ் உருவாக்கியவர் லெவி என்று பெயரிடப்பட்டார். லெவி ஸ்ட்ராஸ் ஒரு ஜெர்மன் யூதர் ஆவார், அவருக்கு பிறக்கும்போதே லோப் என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது. 18 வயதில், அவர் தனது சொந்த ஊரான பவேரியாவிலிருந்து சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் மாநிலங்களில் உச்சரிப்பை எளிதாக்குவதற்காக அவரது பெயர் லெவி ஆனது. நீங்கள் ஆங்கில மொழியின் இலக்கணத்தைப் பின்பற்றினால், "லூயிஸ்" என்பது மிகவும் சரியானது.
11. எர்ம்ஸ்
ஆடம்பர பிரஞ்சு பிராண்டின் பெயர் பண்டைய கிரேக்க கடவுள் ஹெர்ம்ஸின் பெயரிலிருந்து வரவில்லை, ஆனால் நிறுவனரின் குடும்பப்பெயரில் இருந்து வந்தது.
ஃபேஷன் ஹவுஸ் 1837 இல் தியரி ஹெர்ம்ஸ் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது. எனவே, "ஹெர்ம்ஸ்" அல்லது "எர்மே" என்று கூறுவது மிகவும் சரியானது, ஆனால் கடைசி எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து "எர்ம்ஸ்".
அல்லது "ermez", ஆங்கில உச்சரிப்புக்கு நெருக்கமாக இருந்தால். கூடுதலாக, இரண்டாவது எழுத்தில் E இன் உச்சரிப்பு வார்த்தையின் முடிவில் S ஐக் குறிக்கிறது.
12. மிட்சுபிஷி
ஜப்பானிய வாகன உற்பத்தியாளர் மிட்சுபிஷியின் ரஷ்ய பிரதிநிதி அலுவலகம் அதன் சமீபத்திய பிரச்சாரத்தில் மிட்சுபிஷி மாறுபாட்டில் கவனம் செலுத்தியது.
ஜப்பானிய மொழியில் இறுதி ஒலி உண்மையில் "s" மற்றும் "sh" க்கு இடையில் ஒரு குறுக்கு என்று வாசிக்கப்படுகிறது, ஆனால் "sh" ஐ விட "s" க்கு நெருக்கமாக உள்ளது, அதனால்தான் ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து பெரும்பாலான ஜப்பானிய அறிஞர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகின்றனர். "மிட்சுபிஷி" இல்.
மேலும் அவை “சுஷி” என்ற வார்த்தையால் தூக்கி எறியப்படுகின்றன - அதே ஒலி உள்ளது, எனவே “சுஷி”. இந்த கட்டத்தில், ஜப்பானியர்கள் தூக்கி எறியத் தொடங்குவதில்லை, ஆனால் அரிசி மற்றும் மீன்களின் சாதாரண காதலர்கள்.
அதே Polivanov அமைப்பு, 1930 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது மற்றும் இன்னும் நிராகரிக்கப்படவில்லை, "ts" மற்றும் "ts" பற்றி மிகவும் தெளிவாக பேசுகிறது. "Ts" என்பது ஆங்கில மொழியிலிருந்து ஒரு எளிய தடமறிதல் காகிதமாகும், இதன் எழுத்துக்களில் "ts" என்ற ஒலியைக் குறிக்க ஒரு அடையாளம் இல்லை.
ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது, எனவே இது சரியான "மிட்சுபிஷி". எனவே, ரஷ்ய அலுவலக விருப்பம் இரண்டு மடங்கு புதிராக உள்ளது.
13. ஜிராக்ஸ்
ஆச்சரியப்படும் விதமாக, இது உண்மையில் "ஜிராக்ஸ்" மற்றும் "நகலி" அல்ல. மாநிலங்களில், "X" என்ற ஆரம்ப எழுத்து எப்போதும் "Z" ஆகப் படிக்கப்படுகிறது. "Xena - Warrior Princess" என்பது "Xena" என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது.
ஆனால் ரஷ்யாவில், முதல் ஜெராக்ஸ் நகலெடுப்பிலிருந்து அவர்கள் அதை நகலெடுப்பவர் என்று அழைத்தனர், இப்போது அவர்கள் “ஜிராக்ஸ்” என்று கேட்டால் அவர்கள் என்ன பேசுகிறார்கள் என்பது யாருக்கும் புரியாது.
14. டிஸ்குவேட்
Dsquared என்பது முதன்முறையாகப் பார்க்கும் போது எளிதில் படிக்க முடியாத தலைப்பு. அதன் சரியான உச்சரிப்பை ரஷ்ய எழுத்துக்களில் மீண்டும் உருவாக்குவது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.
இன்னும், ரஷ்ய மொழியில் Dsquared "Diskvaer" அல்லது "Diskverd" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதை ரஷ்ய இளைஞர்கள் நன்கு அறிவார்கள். ஒருவேளை இது முற்றிலும் சரியாக இல்லை, ஆனால் அது அப்படித்தான்.
15. லோவன்ப்ராவ்
Löwenbräu (ஜெர்மன்: Lion Brewery, Löwenbrau என உச்சரிக்கப்படுகிறது, பெரும்பாலும் ரஷ்யாவில் Lowenbrau என தவறாக உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்பது முனிச்சில் அமைந்துள்ள ஒரு ஜெர்மன் காய்ச்சும் நிறுவனமாகும்.
16. கிளாரன்ஸ்\
மிகவும் பொதுவான பதிப்பு "கிளாரின்ஸ்" அல்லது "கிளாரின்" ஆகும். ஆனால் ஒன்று அல்லது மற்றது சரியானது அல்ல. "Clara(n)s" என்பது சாத்தியமான அனைத்து விருப்பங்களிலும் மிகவும் சரியானது.
உண்மை, இரண்டாவது "a" நாசி, அது ரஷ்ய மொழியில் இல்லை. பிராண்ட் பிரஞ்சு, பிரஞ்சு மொழி படிக்கும் விதிகளின்படி -rins -r/\ns என படிக்கப்படுகிறது.
17. பல்கேரி
இந்த வார்த்தையில் நடைமுறையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, ஆனால் இரண்டு "ஆனால்" உள்ளன - மன அழுத்தம் மற்றும் ஒரு உயிரெழுத்துக்கு பதிலாக ஒரு விசித்திரமான V.
பிராண்ட் இத்தாலியமானது, எனவே இது "பல்காரி" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் பலர் "பல்காரி" அல்லது "பல்கேரி" என்று உச்சரிக்கவில்லை.
உலகப் புகழ்பெற்ற நகை பிராண்டின் லோகோவில் "u" என்ற எழுத்தின் அசாதாரண வடிவமைப்பு அதன் தோற்றத்தால் விளக்கப்படுகிறது.
இத்தாலிய நிறுவனம் ஒரு கிரேக்க, சோடிரியோஸ் வோல்காரிஸ் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது, மேலும் நவீன கிரேக்கத்தில் அவரது குடும்பப்பெயர் சரியாக உச்சரிக்கப்பட்டது - Bvlgaris.
பெயருக்கு அதிக இத்தாலிய ஒலியைக் கொடுக்க கடைசி கடிதம் உடனடியாக கைவிடப்பட்டது.
18. சாம்சன்
ரஷ்யாவில் சாம்சங் "சாம்சங்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் இன்னும் சரியாக "சாம்சன்", முதல் எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது, அதாவது "மூன்று நட்சத்திரங்கள்".
19. லாங் இன்
இந்த வார்த்தை பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து வந்ததால், "zh" என்ற ஒலியை மென்மையாக்கும் வகையில் "long'in" என்று சொல்வது சரியானது.
20. க்ளென்ஃபிடிச்
ரஷ்யாவில், ஸ்காட்ச் விஸ்கியின் இந்த பிராண்ட் பெரும்பாலும் க்ளென்ஃபிடிச் அல்லது க்ளென்ஃபிடிச் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும், உற்பத்தியாளர் உறுதியளித்தபடி, இறுதியில் “x” ஒலியைக் கொண்டிருப்பது மிகவும் சரியான விருப்பமாகக் கருதப்படுகிறது.
ஆட்மே அல்ல, ஆட்மே அல்ல, அட்மி அல்ல. எட்மி. முதல் எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து - என்னைப் பிடித்து, சிலிர்க்க, முத்தமிடு, கொல்லு என்ற ஒப்புமை மூலம். ஆனால் உங்களின் எந்த விருப்பங்களாலும் நாங்கள் புண்படவில்லை ;)
மேலும்:
பர்பெர்ரி - [பர்பெர்ரி]
டிஸ்ஸாட் - [டிஸ்ஸாட்’]
ஹப்லோட் - [யுப்லோ]
Moschino - [Moschino]
மாண்ட்ப்ளாங்க் - [மாண்ட் பிளாங்க்]
டியோர் ஹோம் - [டிஓர் ஓம்].
ஹோம் என்றால் "ஆண், ஆண்" மற்றும் எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும் [ஓம்] என்று வாசிக்கப்படுகிறது.
Femme என்றால் "பெண், பெண்," மற்றும் எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும் [fAm] என்று படிக்கப்படுகிறது.
அதன்படி, வாசனை திரவியங்களின் பெயர்கள் “அவருக்காக” - ஹோம் ஊற்றவும் - [pUR ஓம்] மற்றும் “அவளுக்காக” - ஃபெம் [pUR fAm] என்று வாசிக்கப்படும்.
முன்னணி பிராண்டுகளின் பெயர்களை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது என்று தெரியாமல் PR ஐச் சேர்ந்தவர்கள் சில சமயங்களில் வெட்கப்படுகிறோம் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களின் வழக்குகளிலிருந்து நாங்கள் அடிக்கடி கற்றுக்கொள்கிறோம். நாமே பெரும்பாலும் பிரபலமான பிராண்டுகளின் பொருட்களின் நுகர்வோர் ஆகிறோம் என்ற உண்மையை குறிப்பிட தேவையில்லை. மீண்டும் ஒருமுறை, என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் பேச்சைக் கேட்டு, அமெரிக்காவின் நெக்ஸ்ட் டாப் மாடலின் எபிசோடைப் பார்த்த பிறகு, புரியாத “கிறிஸ்டியன் லாக்ராய்” மற்றும் “ஹெர்ம்ஸ்” தோன்றிய பிறகு, இந்த இடுகையைத் தயாரிக்க முடிவு செய்தோம்.
நீங்கள் வாதிட விரும்பினால், தயவுசெய்து அதை இங்கே செய்யாதீர்கள். ஒவ்வொரு பதிவையும் நாங்கள் சரிபார்த்தோம், எனவே கிறிஸ்டியன் லாக்ரோயிக்ஸ் தனது கடைசி பெயர் "லாக்ரோயிச்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது என்று உங்கள் சொந்த காதுகளால் கேட்கவில்லை என்றால், தயவுசெய்து வாதிட வேண்டாம். பேஷன் ஷோக்களுக்கு வெளியே செல்லாத நபர்களின் ஒரு டஜன் இணையதளங்களை ஆய்வு செய்து சரியான உச்சரிப்பைச் சரிபார்த்தோம். மதிப்பாய்வில் முரண்பாடுகள் உள்ளவற்றை நாங்கள் சேர்க்கவில்லை.
எடிட்டரில் உள்ள உச்சரிப்பு ஐகானில் பெரிய சிக்கல் இருப்பதால், பெரிய எழுத்துடன் உச்சரிப்புகளை முன்னிலைப்படுத்துவோம். சில சமயங்களில் பல சாத்தியமான உச்சரிப்பு விருப்பங்கள் மற்றும் வெவ்வேறு நாடுகளில் வெவ்வேறு உச்சரிப்பு விருப்பங்கள் உள்ளன என்பதை உடனடியாக முன்பதிவு செய்வோம். ரஷ்யாவில் சரியானதாகக் கருதப்பட்டவற்றை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம்.
அலெக்சாண்டர் மெக்வீன் - [அலெக்சாண்டர் மெக்வீன்]
ஜியோர்ஜியோ அர்மானி - [ஜியோர்ஜியோ அர்மானி]/[ஜியோர்ஜியோ அர்மானி]
பால்மெய்ன் - [balmAn]. இங்கே, தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள்: பிராண்ட் பிரஞ்சு, எனவே AI கலவையானது "a" என வாசிக்கப்படுகிறது. சில குறிப்பாக மேம்பட்டவர்கள், நிச்சயமாக, பால்மைனையும் படிக்கிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல, இல்லையா?
பல்கேரி - [பல்காரி]
பர்பெர்ரி - [பர்பெர்ரி]. யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை. என்னை நம்பவில்லையா? கேள்.
பைப்லோஸ் - [byblos]
Cacharel - [kasharEl]
கரோலினா ஹெர்ரேரா - [கரோலினா ஹெர்ரேரா]
கார்டியர் - [kartE]
செலின் - [செலின்]
சேனல் - [chanEl]. சரி, நீங்கள் இதை எங்கள் தந்தையைப் போல் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
சோலி - [cloe]
கிறிஸ்டியன் டியோர் - [கிறிஸ்டியன் டியோர்]. மேலும் ஒருவர் எங்கள் தந்தை.
கிறிஸ்டியன் லூபோடின் - [கிறிஸ்டியன் லூபவுடின்]. கேள்
கிறிஸ்டியன் லாக்ரோயிக்ஸ் - [கிறிஸ்டியன் லாக்ரோயிக்ஸ்]
கிளாரின்ஸ் - [கிளாரான்ஸ்]
டியோர் ஹோம் - [டிஓர் ஓம்]. மூலம், ஒரு குறிப்பு. ஹோம் என்றால் "ஆண், ஆண்" மற்றும் எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும் [ஓம்] என்று வாசிக்கப்படுகிறது. Femme என்றால் "பெண், பெண்," மற்றும் எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும் [fAm] என்று படிக்கப்படுகிறது. அதன்படி, வாசனை திரவியங்களின் பெயர்கள் “அவருக்காக” - பாய் ஹோம் - [pUR ஓம்] மற்றும் “அவளுக்காக” - ஃபெம் [pUR ஃபாம்] என்று வாசிக்கப்படும்.
டோல்ஸ் & கபனா - [டோல்ஸ் எண்ட் கபானா]/[டோல்செங்கபானா]/[டோல்செகபானா]
Dsquared - [diskEirt]. இந்த பெயரைப் பற்றி நிறைய சர்ச்சைகள் உள்ளன, ஆனால் அது எப்படி உச்சரிக்கப்படுகிறது.
DKNY (டோனா கரன் நியூயார்க்) - [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]
எமிலியோ புச்சி - [எமிலியோ புச்சி]
எஸ்காடா - [எஸ்காடா]
எஸ்டீ லாடர் - [estE லாடர்]. இங்கே ஒரு சுவாரஸ்யமான கதையும் உள்ளது. பிராண்ட் அமெரிக்கன் என்றாலும் பெயர் பிரஞ்சு போல் தெரிகிறது. எனவே, இத்தகைய அசாதாரண எலெக்டிசிசத்தில், [estE lauder] போன்ற ஒரு கலப்பினமானது மாறியது. கேள்.
எர்மெனெகில்டோ ஜெக்னா - [எர்மெனெகில்டோ ஜெக்னா]. ஆனால் இது அனைத்து ஆண்களும் கட்டாயம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
எட்ரோ - [ethO]
ஹெர்மேஸ். இந்த பிராண்டில் ஒரு சுவாரஸ்யமான கதை நடக்கிறது. உலகம் முழுவதும், ரஷ்யா உட்பட, சாதாரண மக்கள் பிராண்ட் பெயரை "HerMes" என்று உச்சரிக்கிறார்கள். ஆனால் இது சரியல்ல. பிரஞ்சு மக்கள், யாருடைய நிலம், உண்மையில், இந்த பிராண்டைப் பெற்றெடுத்தது, பிராண்ட் பெயரை "ermE" என்று படிக்கிறார்கள். பிரெஞ்சு ஒலிப்புக் கண்ணோட்டத்தில் அவர்கள் அதைச் சரியாகச் செய்கிறார்கள் - முதல் எழுத்து அமைதியாக இருக்கிறது, கடைசி எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, கடைசி எழுத்து படிக்க முடியாது. ஆனால் பிரஞ்சு மக்கள் சரியான பெயர்கள் எந்த விதிக்கு விதிவிலக்காக இருக்க முடியும் என்பதை மறந்துவிடுகிறார்கள். பிராண்டின் நிறுவனர் தியரி ஹெர்மேஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார், எனவே பிராண்டின் ஒரே சரியான உச்சரிப்பு [ermEs] ஆகும், முதல் எழுத்தில் ஒரு சிறிய விருப்பம் உள்ளது. நீங்கள் கேட்கலாம்.
ஹப்லோட் - [yubO]
கை லாரோச் - [கை லாரோச்]
ஜியான்பிரான்கோ ஃபெர்ரே - [genreAnco ferE]
கிவன்சி - [கிவன்சி]. பிராண்டின் ஸ்தாபக தந்தை ஹூபர்ட் டி கிவன்சி [ஹூபர்ட் டி கிவன்சி]
ஜான் கலியானோ - [ஜான் கல்லியானோ]
ஜீன்-பால் கோல்டியர் - [ஜீன்-பால் கால்டியர்]
ஜிம்மி சூ - [ஜிம்மி சூ]
குஸ்ஸி - [guchi]
யூகிக்கவும் - [gEs]. உயிரெழுத்து "E" மற்றும் "E" இடையே எங்கோ உள்ளது
ஜிம்மி சூ - [ஜிம்மி சூ]
லாகோஸ்ட் - [லாகோஸ்ட்]
கார்ல் லாகர்ஃபெல்ட் - [கார்ல் லாகர்ஃபெல்ட்]. இந்த ஸ்மார்ட் ஆங்கிலோமேனியாக்களிடம் லாகர்ஃபெல்ட் ஜெர்மன் என்று சொல்லுங்கள்.
லூயிஸ் உய்ட்டன் - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - மூன்று நிகழ்வுகளிலும் "n" மூக்கு வழியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy]. கேளுங்கள் மற்றும்.
ஸ்டெல்லா மெக்கார்ட்னி - [ஸ்டெல்லா மேக் கார்ட்னி]
மாண்டரினா வாத்து - [மாண்டரினா வாத்து]
அதிகபட்ச மாரா - [max mAra]
மியு மியு - [மியு மியு]
மோசினோ - [மாஸ்கினோ]. வடிவமைப்பாளரின் பெயர் ஃபிராங்கோ மோசினோ
நினா ரிச்சி - [நினா ரிச்சி]
பால் ஸ்மித் - [பால் ஸ்மித்]
பியர் கார்டின் - [பியர் கார்டன்]. இது உகந்தது. ரஷ்யாவில் மக்கள் பெரும்பாலும் "கார்ட்என்" என்று கூறுகிறார்கள். முக்கிய விஷயம் "கார்டின்" ஆக இருக்கக்கூடாது.
பிராடா - [பிராடா]. வடிவமைப்பாளர்: Miuccia Prada [miUcha Prada]
ரால்ப் லாரன் - [ரால்ப் லாரன்] - மீண்டும் ஒரு பிரெஞ்சு-அமெரிக்க மொழியியல் அமைப்பு.
ராபர்ட் பிக்யூட் - [robEr pigE]
சால்வடோர் ஃபெராகாமோ - [செல்வடோர் ஃபெராகாமோ]
சீகோ - [சீகோ]
செர்ஜியோ ரோஸி - [செர்ஜியோ ரோசி]
சோனியா ரைகீல் - [சோனியா ரைகீல்]
Shiseido - [shiseido]
டாமி ஹில்ஃபிகர் - [டாமி ஹில்ஃப்இஜ்(ர்)]. ஆங்கில மொழி, அதனால் கடைசி எழுத்து படிக்க மென்மையாக இருக்கும்
Tissot - [tissO]
Ulysse Nardin - [Ulysse Nardin]. "U" என்பது "Yu" போன்றது. கேள்.
வான் கிளீஃப் & ஆர்பெல்ஸ் - [வான் கிளீஃப் & ஆர்பெல்]
வெர்சேஸ் - [versAce]
விக்டர் & ரோல்ஃப் - [விக்டர் மற்றும் ரோல்ஃப்]
வைலர் ஜெனிவ் - [வைலர் ஜெனிவ்]
யோஜி யமமோட்டோ - [யோஜி யமமோட்டோ]
Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]
ஸுஹைர் முராத் - [ZuhEr Murad]
இயற்கையாகவே, நான் இங்கே அனைத்து பிராண்டுகளையும் உள்ளடக்கியிருக்கவில்லை, ஆனால் குறைந்தபட்சம் அனைவருக்கும் தெரிந்தவை. கருத்துகளில் நீங்கள் எங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கலாம். உங்கள் இணையதளம் அல்லது வலைப்பதிவிற்கு ஏதாவது எடுத்துச் சென்றால், எனக்கு நேரடியான செயலில் உள்ள இணைப்பை விட்டுவிட மறக்காதீர்கள்.
ஃபேஷன் பிராண்டுகளின் விவகாரங்களில் குறிப்பாக முன்னேறியவர்கள், ஆனால் ஒலிப்பு விஷயங்களில் குறிப்பாக முன்னேறாதவர்கள், ஃபேஷன் பதிவர் பிரையன் பாயின் இந்த இடுகையைப் பார்க்கவும், கேட்கவும், படிக்கவும் நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம் - நாங்கள் பேசாத பல பிராண்டுகளை அவர் குறிப்பிடுகிறார். இங்கே பற்றி.
அனேகமாக அவ்வளவுதான். உங்களுக்கு பிடித்த பிராண்டுகளின் பெயர்களை சரியாக உச்சரிக்கவும்!
