கதை-உவமை தி லிட்டில் பிரின்ஸ் என்பது அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரியின் அற்புதமான படைப்பு. இந்நூலில் ஆசிரியரே உருவாக்கிய பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. அவை படைப்பின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும்; இது உவமையின் பொருளைப் புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்குகிறது.
உவமை வகை தற்செயலாக தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. விளக்கக்காட்சியின் முக்கிய முக்கியத்துவம் புத்தகத்தின் போதனையான பக்கத்தில் உள்ளது. தி லிட்டில் பிரின்ஸ் என்ற விசித்திரக் கதை சிறுவனின் அற்புதமான பயணத்தைப் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான கதை மட்டுமல்ல, பெரியவர்களுக்கான தத்துவக் கட்டுரையும் கூட. படைப்பில், ஆசிரியர் அன்பு, பொறுப்பு, குழந்தைப் பருவம், நட்பு மற்றும் பக்தி ஆகியவற்றைப் பிரதிபலிக்கிறார்.
மேற்கோள்கள்
நாம் இல்லாத இடத்தில் இருப்பது நல்லது.
உங்களிடம் இருப்பதை நீங்கள் பாராட்ட வேண்டும், "அது நன்றாக இருக்கிறது" என்ற நோக்கத்தில், உங்களிடம் உள்ளதை நீங்கள் இழக்கலாம்...
ஒப்பிடுவதற்கு ஒன்றுமில்லை அல்லது யாரும் இல்லை என்றால், இதுவே முழுமையின் எல்லை என்று தோன்றுகிறது.
எளிதில் பிடிபடும் போது பொய் சொல்வது முட்டாள்தனம்.
உங்கள் சொந்த பொய்களில் சிக்காமல் இருக்க, எப்போதும் உண்மையைச் சொல்வது நல்லது.
நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும் விஷயங்களை மட்டுமே நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.
உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களால் மட்டுமே தீர்க்க முடியும்.
எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது, நான் ஒரு கலைஞனாக இருக்க மாட்டேன் என்று பெரியவர்கள் என்னை நம்ப வைத்தனர், மேலும் போவா கன்ஸ்டிரிக்டர்களைத் தவிர வேறு எதையும் வரையக் கற்றுக்கொண்டேன் - வெளியேயும் உள்ளேயும்.
திறமையின் பற்றாக்குறையை குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நம்பவைப்பது, அது தன்னை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்காமல், பெற்றோர்கள் செய்யக்கூடிய மிகவும் கொடூரமான செயல்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் நாற்காலியை சில படிகள் நகர்த்துவதுதான். நீங்கள் சூரியன் மறையும் வானத்தை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் விரும்ப வேண்டும் ...
வாழ்க்கையில் நீங்கள் நிறைய விஷயங்களைப் பெறலாம், முக்கிய விஷயம் விரும்புவது ...
நீ என்னுடன் வருவது வீண். என்னைப் பார்த்தால் உனக்கு வலிக்கும். நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள், ஆனால் அது உண்மையல்ல...
அன்புக்குரியவர்கள் இறப்பதை விட மோசமான வாழ்க்கை எதுவும் இல்லை.
என் நண்பர் எனக்கு எதையும் விளக்கவில்லை. ஒரு வேளை நானும் அவரைப் போலவே இருப்பதாக அவர் நினைத்திருக்கலாம்.
நண்பர்கள் எல்லாவற்றையும் வார்த்தைகளில் விளக்க வேண்டியதில்லை. அவர்கள் எண்ணங்களால் இதைச் செய்ய முடியும்.
மேலும் மக்களுக்கு கற்பனை திறன் இல்லை. நீங்கள் சொல்வதைத்தான் அவர்கள் திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறார்கள்...
கற்பனையின் பற்றாக்குறை நம் வாழ்க்கையை மிகவும் சலிப்பாகவும் மந்தமாகவும் ஆக்குகிறது.
ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெட்டியின் சுவர்கள் வழியாக ஆட்டுக்குட்டியை எப்படிப் பார்ப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் கொஞ்சம் பெரியவர்களைப் போல இருக்கலாம். எனக்கு வயதாகி விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
எளிமையான விஷயங்களில் அசாதாரணமான ஒன்றைக் காணும் திறன் முக்கியமாக குழந்தைகளின் சிறப்பியல்பு. பெரியவர்களுக்கு இதற்கான கற்பனை இல்லை.
நீங்கள் உண்மையிலேயே நகைச்சுவை செய்ய விரும்பினால், சில நேரங்களில் நீங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
சரி, அல்லது நீங்கள் பொய் சொல்வீர்கள், ஆனால் சிறிது அழகுபடுத்துங்கள். இது மிகவும் பாதிப்பில்லாதது...)))
வீண் மக்கள் எப்போதும் தங்களை எல்லோரும் போற்றுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
அதே நேரத்தில், அவர்கள் வெறுமனே வெறுக்கப்படலாம் ...
நீங்கள் பெரியவர்களிடம் கூறும்போது: "இளஞ்சிவப்பு செங்கற்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு அழகான வீட்டை நான் பார்த்தேன், ஜன்னல்களில் ஜெரனியம் மற்றும் கூரையில் புறாக்கள் உள்ளன," அவர்கள் இந்த வீட்டை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்: "நான் ஒரு லட்சம் பிராங்குகளுக்கு ஒரு வீட்டைப் பார்த்தேன்," பின்னர் அவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்: "என்ன அழகு!"
பெரியவர்களுக்கு எல்லாம் பணத்தால் அளக்கப்படுகிறது. எல்லாம், அழகு கூட.
மக்கள் விரைவு ரயில்களில் ஏறுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் என்ன தேடுகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்கே புரியவில்லை, ”என்று அவர் கூறினார் குட்டி இளவரசன். "அதனால்தான் அவர்களுக்கு அமைதி தெரியாது மற்றும் ஒரு திசையில் அவசரம், பின்னர் மற்றொரு திசையில் ...
சரியான திசையில் செல்ல, வாழ்க்கையிலிருந்து நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
பூக்கள் சொல்வதைக் கேட்கவே கூடாது. நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்து அவர்களின் வாசனையை சுவாசிக்க வேண்டும்.
சில நேரங்களில் வார்த்தைகள் அர்த்தமற்றவை. தோற்றம்மற்றும் வாசனை உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய சொல்லும்.
"நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் காலியாக இருக்கிறீர்கள்," லிட்டில் பிரின்ஸ் தொடர்ந்தார். - உங்களுக்காக நான் இறக்க விரும்பவில்லை. நிச்சயமாக, ஒரு சீரற்ற வழிப்போக்கன், என் ரோஜாவைப் பார்த்து, அது உன்னைப் போலவே இருக்கிறது என்று கூறுவார். ஆனால் உங்கள் அனைவரையும் விட அவள் மட்டுமே எனக்கு மிகவும் பிரியமானவள்.
நீங்கள் எதையாவது இறக்க விரும்பினால், அது விலைமதிப்பற்றது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் தினமும் தண்ணீர் பாய்ச்சியது அவள்தான், நீ அல்ல. அவன் அவளை ஒரு கண்ணாடி அட்டையால் மூடினான், உன்னை அல்ல. அவர் அதை ஒரு திரையால் தடுத்து, காற்றிலிருந்து பாதுகாத்தார். நான் அவளுக்காக கம்பளிப்பூச்சிகளைக் கொன்றேன், இரண்டு அல்லது மூன்றை மட்டுமே விட்டுவிட்டேன், அதனால் பட்டாம்பூச்சிகள் குஞ்சு பொரிக்கின்றன. அவள் எப்படி குறை கூறுகிறாள், அவள் எப்படி பெருமை பேசுகிறாள் என்பதை நான் கேட்டேன், அவள் அமைதியாக இருந்தபோதும் நான் அவள் சொல்வதைக் கேட்டேன். அவள் என்னுடையவள்.
உங்கள் ஆன்மாவை அதில் செலுத்தும்போது நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ...
அவர்கள் என்ன தேடுகிறார்கள் என்பது குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே தெரியும். அவர்கள் தங்கள் நாட்களை ஒரு கந்தல் பொம்மைக்காக அர்ப்பணிக்கிறார்கள், அது அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானதாக மாறும், அது அவர்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டால், குழந்தைகள் அழுகிறார்கள் ...
பெரியவர்கள் மட்டுமே எப்போதும் நிச்சயமற்றவர்களாக இருப்பார்கள், இந்த வாழ்க்கையில் அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சரியாகத் தெரியாது.
காத்திருக்க வேண்டாம், இது தாங்க முடியாதது! நீங்கள் வெளியேற முடிவு செய்தால், வெளியேறவும்.
பிரிவினையின் எண்ணம் தாங்க முடியாதது.
நாம் அனைவரும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வருகிறோம்.
மட்டுமே வயதுவந்த வாழ்க்கைஅழகு, கவனக்குறைவு, நேர்மை போன்ற உணர்வை நீக்குகிறது.
உங்கள் ரோஜா உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது, ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் முழு ஆன்மாவையும் கொடுத்தீர்கள்.
நீங்கள் உங்கள் அனைவரையும் ஒரு காரியத்தில் அர்ப்பணித்தால், அது உங்கள் முழு வாழ்க்கையின் அர்த்தமாகிறது.
மன்னிக்கவும். மகிழ்ச்சியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!...
மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் நேசிப்பவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது.
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. நான் உன்னை வசப்படுத்த வேண்டும் என்று நீயே விரும்பினாய்.
சில நேரங்களில் இணைப்பு தாங்க முடியாத வலியை ஏற்படுத்துகிறது.
ஆமாம், ஆமாம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். இதை நீங்கள் அறியாதது என் தவறு.
உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி நீங்கள் ஒருபோதும் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது.
வீண் மனிதர்கள் புகழைத் தவிர அனைத்திற்கும் செவிடர்கள்.
இது அவர்களின் முக்கிய பிரச்சனை.
இவர்கள் அனைவருக்கும் நட்சத்திரங்கள் ஊமையாக இருக்கின்றன. மேலும் உங்களுக்கு சிறப்பான நட்சத்திரங்கள் இருக்கும்...
இயற்கையை நேசித்தால் அது உன்னிடம் பேசும்...
அப்போது எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை! வார்த்தைகளால் அல்ல, செயல்களால் தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம். அவள் தன் வாசனையை எனக்கு அளித்து என் வாழ்க்கையை ஒளிரச் செய்தாள். நான் ஓடியிருக்கக் கூடாது. இந்த பரிதாபகரமான தந்திரங்கள் மற்றும் தந்திரங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள மென்மையை ஒருவர் யூகிக்க வேண்டியிருந்தது. பூக்கள் மிகவும் சீரற்றவை! ஆனால் நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன், எனக்கு இன்னும் எப்படி காதலிப்பது என்று தெரியவில்லை.
ஒரு விருப்பமான மலர், முதலில், மற்ற எல்லா பூக்களையும் நிராகரிப்பதாகும்.
இல்லையெனில், அவர் மிகவும் அழகாக தோன்ற மாட்டார்.
Antoine de Saint-Exupéry
விசித்திரக் கதையில், தி லிட்டில் பிரின்ஸ் அன்டோயின் எக்ஸ்புரி மிக அதிகமாக கொடுக்கிறார் நல்ல படம்ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான உறவு, குட்டி இளவரசனின் ரோஜாவுடனான உறவின் உதாரணத்தின் மூலம் இதைக் காட்டுகிறது.
ஒரு ரோஜா காதல், அழகு மற்றும் பெண்மையின் சின்னமாகும். குட்டி இளவரசன் அழகின் உண்மையான உள் சாரத்தை உடனடியாக அறியவில்லை. ஆனால் ஃபாக்ஸுடனான உரையாடலுக்குப் பிறகு, அவருக்கு உண்மை தெரியவந்தது - அழகு அர்த்தமும் உள்ளடக்கமும் நிறைந்தால் மட்டுமே அழகாக மாறும்.
"உங்கள் கிரகத்தில், மக்கள் ஒரே தோட்டத்தில் ஐயாயிரம் ரோஜாக்களை வளர்க்கிறார்கள் ... அவர்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை ... ஆனால் அவர்கள் தேடுவது ஒரே ஒரு ரோஜாவில், ஒரு துளி தண்ணீரில் காணலாம் ... ஆனால் கண்கள் குருடானது - நீங்கள் ஒரு பூவை நேசித்தால், அதுவே போதும்: வானத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். : "என் பூ எங்காவது வாழ்கிறது, ஆனால் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி அதை சாப்பிட்டால், அது அனைத்து நட்சத்திரங்களும் ஒரே நேரத்தில் வெளியேறியது போல் இருக்கும்!
"இதோ என் ரகசியம், இது மிகவும் எளிமையானது: உங்கள் கண்களால் மிக முக்கியமான விஷயத்தை நீங்கள் பார்க்க முடியாது, ஏனென்றால் உங்கள் முழு ஆன்மாவையும் நீங்கள் அதற்குக் கொடுத்தீர்கள் உன் ரோஜாவுக்கு நீதான் பொறுப்பு..."
பூமிக்கு வந்தவுடன், லிட்டில் பிரின்ஸ் ரோஜாக்களைப் பார்த்தார்: அவை அனைத்தும் அவரது பூவைப் போலவே இருந்தன. மேலும் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவராக உணர்ந்தார். முழு பிரபஞ்சத்திலும் அவளைப் போல் யாரும் இல்லை என்று அவனது அழகு சொன்னது. இங்கே அவருக்கு முன்னால் ஐயாயிரம் அதே பூக்கள்! ரோஜா அவருக்கு யார், அது அவருக்கு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். நரிக்கு நன்றி மட்டுமே அவர் தனது ரோஜா முழு உலகிலும் ஒரே ஒரு என்பதை உணர்ந்தார்.
குட்டி இளவரசர் ரோஜாக்களிடம் கூறுகிறார்: "நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நான் உங்கள் பொருட்டு இறக்க விரும்பவில்லை, என் ரோஜாவைப் பார்த்து, அது சரியாகவே இருக்கிறது ஆனால், அது உங்கள் அனைவரையும் விட எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானது, நீங்கள் அல்ல காற்று, நான் அவளுக்காக கம்பளிப்பூச்சிகளைக் கொன்றேன், நான் பட்டாம்பூச்சிகள் குஞ்சு பொரிக்கின்றன, அவள் எப்படி புகார் செய்தாள், அவள் எப்படிப் பேசினாள் என்பதை நான் கேட்டேன்.
உங்கள் ஆன்மாவை அதில் செலுத்தும்போது நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ...
காதல் ஒரு சிக்கலான அறிவியல், நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும், நீங்கள் அன்பைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று மாறிவிடும். இந்த சிக்கலான அறிவியலைப் புரிந்துகொள்ள குட்டி இளவரசனுக்கு நரி உதவுகிறது சிறு பையன்கசப்புடன் தன்னை ஒப்புக்கொள்கிறார்: "பூக்கள் சொல்வதை நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்கக்கூடாது. நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்து அவர்களின் வாசனையை சுவாசிக்க வேண்டும். என் பூ என் முழு கிரகத்தையும் நறுமணத்தால் நிரப்பியது, ஆனால் அதை எப்படி அனுபவிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...
வார்த்தைகளால் அல்ல, செயல்களால் தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம். அவள் தன் வாசனையை எனக்கு அளித்து என் வாழ்க்கையை ஒளிரச் செய்தாள். நான் ஓடியிருக்கக் கூடாது. இந்த பரிதாபகரமான தந்திரங்கள் மற்றும் தந்திரங்களுக்குப் பின்னால் நான் மென்மையை யூகித்திருக்க வேண்டும் ... ஆனால் நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன், எனக்கு இன்னும் எப்படி காதலிப்பது என்று தெரியவில்லை.
ரோஜா குட்டி இளவரசரை அடக்கியது அதன் தனித்தன்மையால் அல்ல, ஆனால் அவர் அதில் செய்த முயற்சியால் இது நூற்றுக்கணக்கான ரோஜாக்களிலிருந்து வேறுபடுகிறது. நாம் யாருக்காக முயற்சித்தோமோ, நம் ஆன்மாவை, பொறுமையை, நேரத்தைக் கொடுத்தவர்களால் நாம் என்றென்றும் அடக்கப்படுகிறோம். நாம் அவர்களை நேசிப்பதை நிறுத்திவிட்டு, அவர்கள் மீது வெறுப்பு மற்றும் எரிச்சல் போன்றவற்றை உணரலாம். முன்னாள் ஆண்கள், யாருடன் அது பிரிந்து செல்ல விதிக்கப்பட்டது முன்னாள் நண்பர்கள்எங்கள் நட்பை மதிக்காதவர். ஆனால் நாம் அவர்களிடம் முழுமையான அலட்சியத்தை ஒருபோதும் உணர மாட்டோம், ஏனென்றால் நாம் ஒருமுறை நம்மில் ஒரு பகுதியை அவற்றில் முதலீடு செய்தோம், அது அவர்களிடம் இருந்தது. நரி பேசிய கண்ணுக்கு தெரியாத பிணைப்புகள் இவை.
.....ஐந்தாம் நாள், மீண்டும் ஆட்டுக்குட்டிக்கு நன்றி, ரகசியத்தை அறிந்து கொண்டேன்
சிறிய இளவரசன் அவர் எதிர்பாராமல், முன்னுரை இல்லாமல், சரியாகக் கேட்டார்
மிகவும் அமைதியான ஆலோசனைக்குப் பிறகு இந்த முடிவுக்கு வந்தேன்:
- ஒரு ஆட்டுக்குட்டி புதர்களை சாப்பிட்டால், அது பூக்களை சாப்பிடுமா?
- அவர் கையில் கிடைத்த அனைத்தையும் சாப்பிடுகிறார்.
- முட்களைக் கொண்ட பூக்களும் கூட?
- ஆம், மற்றும் முட்கள் உள்ளவர்கள்.
- பிறகு ஏன் கூர்முனை?
இது எனக்குத் தெரியாது. நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்: என்ஜினில் ஒரு நட்டு சிக்கியது, மற்றும்
நான் அவளைத் திருப்ப முயன்றேன். நான் சங்கடமாக உணர்ந்தேன், நிலைமை மாறியது
தீவிரமானது, கிட்டத்தட்ட தண்ணீர் இல்லை, நான் பயப்பட ஆரம்பித்தேன்
கட்டாய தரையிறக்கம் மோசமாக முடிவடையும்.
- நமக்கு ஏன் கூர்முனை தேவை?
எந்தக் கேள்வியும் கேட்டாலும் குட்டி இளவரசன் பின்வாங்கவில்லை
பதில் பெறவில்லை. பிடிவாதமான நட்டு என்னை பொறுமையிலிருந்து வெளியேற்றியது, நானும்
தற்செயலாக பதிலளித்தார்:
- முட்கள் எதற்கும் தேவையில்லை, பூக்கள் கோபத்தால் அவற்றை வெளியிடுகின்றன.
- அப்படித்தான்!
அமைதி நிலவியது. பின்னர் அவர் கிட்டத்தட்ட கோபமாக கூறினார்:
- நான் உன்னை நம்பவில்லை! மலர்கள் பலவீனமாக உள்ளன. மற்றும் எளிய மனம் கொண்டவர். மற்றும் அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
உனக்கு தைரியம் கொடு. முட்கள் இருந்தால் எல்லோரும் பயப்படுவார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்...
நான் பதில் சொல்லவில்லை. அந்த நேரத்தில் நான் எனக்குள் சொன்னேன்: இந்த நட்டு என்றால் மற்றும்
இப்போது அது கொடுக்காது, நான் அதை ஒரு சுத்தியலால் கடுமையாக அடிப்பேன், அது பறந்துவிடும்
துண்டுகளாக.
குட்டி இளவரசன் என் எண்ணங்களை மீண்டும் குறுக்கிட்டான்:
- பூக்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை! நான் எதையும் நினைக்கவில்லை! வந்ததற்கு முதலில் பதில் சொன்னேன்
தலையில். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் தீவிரமான வியாபாரத்தில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
அவர் என்னை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்:
- தீவிரமாக?!
அவர் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார்: மசகு எண்ணெய் கறை, உடன்
என் கைகளில் சுத்தி, நான் ஒரு புரியாத பொருளின் மீது குனிந்தேன்
அவருக்கு மிகவும் அசிங்கமாகத் தோன்றியது.
- நீங்கள் பெரியவர்கள் போல் பேசுகிறீர்கள்! - அவர் கூறினார்.
நான் வெட்கப்பட்டேன். மேலும் அவர் இரக்கமின்றி மேலும் கூறினார்:
- எல்லாவற்றையும் குழப்புகிறாய்... உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!
ஆம், அவர் கடுமையான கோபத்தில் இருந்தார். அவன் தலையையும் காற்றையும் அசைத்தான்
அவரது தங்க முடியை கழற்றினார்.
- எனக்கு ஒரு கிரகம் தெரியும், ஊதா நிற முகத்துடன் அத்தகைய மனிதர் வாழ்கிறார்.
அவன் தன் வாழ்நாளில் பூவின் வாசனையை அனுபவித்ததில்லை. நான் பார்த்ததில்லை
நட்சத்திரம். அவர் யாரையும் காதலித்ததில்லை. மேலும் அவர் எதையும் செய்யவில்லை. அவர்
ஒரே ஒரு விஷயத்தில் பிஸியாக உள்ளது: எண்களைச் சேர்ப்பது. காலை முதல் இரவு வரை அவர் ஒரு விஷயத்தை மீண்டும் கூறுகிறார்:
"நான் ஒரு சீரியஸான மனிதன்! நான் ஒரு தீவிர மனிதன்!" - உங்களைப் போலவே. மற்றும் நேராக
பெருமை பொங்குகிறது. ஆனால் உண்மையில் அவர் ஒரு நபர் அல்ல. அவர் ஒரு காளான்.
- என்ன?
- காளான்!
குட்டி இளவரசன் கோபத்தால் கூட வெளிறிப் போனான்.
- மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக மலர்கள் முட்கள் வளர்ந்து வருகின்றன. மற்றும் மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் ஆட்டுக்குட்டிகள்
அவர்கள் இன்னும் பூக்களை சாப்பிடுகிறார்கள். எனவே இது உண்மையில் ஒரு தீவிரமான விஷயம் அல்ல - புரிந்து கொள்ள
முட்கள் இல்லாத போது அவர்கள் ஏன் முட்களை வளர்க்க செல்கிறார்கள்?
பயன் இல்லை? ஆட்டுக்குட்டிகளும் பூக்களும் ஒன்றோடொன்று போரிடுவது உண்மையில் முக்கியமல்லவா?
நண்பரா? டால்ஸ்டாயின் எண்கணிதத்தை விட இது தீவிரமானதும் முக்கியமானதும் அல்லவா?
ஊதா நிற முகம் கொண்ட மனிதனா? உலகில் உள்ள ஒரே பூவை நான் அறிந்தால்,
இது என் கிரகத்தில் மட்டுமே வளர்கிறது, வேறு எங்கும் இது போன்ற எதுவும் இல்லை, ஆனால்
ஒரு சிறிய ஆட்டுக்குட்டி திடீரென்று அதை எடுத்து ஒரு நல்ல காலையில் சாப்பிடும்
அவர் என்ன செய்தார் என்று கூட தெரியவில்லையா? இது, உங்கள் கருத்துப்படி, முக்கியமில்லையா?
அவர் ஆழமாக சிவந்தார். பின்னர் அவர் மீண்டும் பேசினார்:
- நீங்கள் ஒரு பூவை விரும்பினால், அது வேறு எங்கும் இல்லாதது.
பல மில்லியன் நட்சத்திரங்களில், இது போதும்: நீங்கள் வானத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறீர்கள். மேலும் நீங்களே சொல்கிறீர்கள்: "என் வாழ்க்கை எங்காவது வாழ்கிறது."
பூ..." ஆனால் ஆட்டுக்குட்டி சாப்பிட்டால் எல்லாம் ஒன்றுதான்
நட்சத்திரங்கள் உடனடியாக வெளியேறின! இது, உங்கள் கருத்துப்படி, ஒரு பொருட்டல்ல!
அவனால் அதற்கு மேல் பேச முடியவில்லை. அவர் திடீரென்று கண்ணீர் விட்டு அழுதார். இருட்டி விட்டது. ஐ
என் வேலையை விட்டுவிடு. மோசமான நட்டு மற்றும் சுத்தியலைப் பற்றி நான் சிந்திக்க மறந்துவிட்டேன்
தாகம் மற்றும் மரணம். ஒரு நட்சத்திரத்தில், ஒரு கிரகத்தில் - என் கிரகத்தில், பூமி என்று அழைக்கப்படுகிறது
- குட்டி இளவரசர் அழுதார், அவரை ஆறுதல்படுத்த வேண்டியது அவசியம். நான் அவரை என் கைகளில் எடுத்துக்கொண்டேன்
தொட்டிலடிக்க ஆரம்பித்தது. நான் அவரிடம் சொன்னேன்: "நீங்கள் விரும்பும் பூவுக்கு மதிப்பு இல்லை."
மிரட்டுகிறார்... உங்கள் ஆட்டுக்குட்டிக்கு முகவாய் வரைவேன்... உனக்காக வரைவேன்
மலர் கவசம்... நான்.. அவருக்கு வேறு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. நான் உணர்ந்தேன்
மிகவும் மோசமான மற்றும் விகாரமான. அவர் கேட்கும் வகையில் எப்படி அழைப்பது, எப்படிப் பிடிப்பது
அவன் ஆன்மா என்னிடமிருந்து தப்புகிறதா? அவள் மிகவும் மர்மமானவள்
தெரியவில்லை, இந்த கண்ணீர் நாடு...
..... மிக விரைவில் நான் இந்த பூவை நன்கு அறிந்தேன். சிறிய கிரகத்தில்
இளவரசர் எப்போதும் எளிமையான, அடக்கமான பூக்களை வளர்த்தார் - அவர்களிடம் சில இருந்தன
இதழ்கள், அவை மிகக் குறைந்த இடத்தை எடுத்துக் கொண்டன மற்றும் யாரையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை. அவர்கள்
காலையில் புல்வெளியில் திறந்து மாலையில் வாடியது. இதுவும் ஒரு நாள் முளைத்தது
கடவுளிடமிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட தானியங்கள் எங்கே என்று தெரியும், சிறிய இளவரசன் கண்களை எடுக்கவில்லை
மற்ற அனைத்து முளைகள் மற்றும் புல் கத்திகளைப் போலல்லாமல், ஒரு சிறிய முளையிலிருந்து.
இது சில புதிய வகை பாபாப் என்றால் என்ன? ஆனால் புஷ் வேகமாக உள்ளது
மேல்நோக்கி நீட்டுவதை நிறுத்தியது, அதன் மீது ஒரு மொட்டு தோன்றியது. தி லிட்டில் பிரின்ஸ்
இவ்வளவு பெரிய மொட்டுகளை நான் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை, அதற்கான ஒரு ப்ரெசென்டிமென்ட் இருந்தது
ஒரு அதிசயம் பார்ப்பார்கள். மற்றும் தெரியாத விருந்தினர், அவரது பச்சை சுவர்களில் மறைத்து
அறைகள், எல்லாம் தயாராகிக் கொண்டிருந்தன, எல்லாம் தயார் நிலையில் இருந்தன. அவள் கவனமாக தேர்ந்தெடுத்தாள்
வர்ணங்கள். இதழ்களை ஒவ்வொன்றாக முயற்சித்து மெதுவாக ஆடை அணிந்தாள்.
ஒருவித கசகசாவைப் போல, அவள் உலகிற்கு வர விரும்பவில்லை. அவள்
நான் என் அழகின் அனைத்து சிறப்பையும் காட்ட விரும்பினேன். ஆம், அது பயங்கரமாக இருந்தது
நுகம்! மர்மமான ஏற்பாடுகள் நாளுக்கு நாள் தொடர்ந்தன. அதனால்
ஒரு நாள் காலை, சூரியன் உதித்தவுடன், இதழ்கள் திறந்தன.
மேலும் இதற்காகத் தயாராகும் அழகு
நிமிடம், அவள் கொட்டாவி சொன்னாள்:
- ஓ, நான் வலுக்கட்டாயமாக எழுந்தேன் ... நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன் ... நான் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறேன்
சிதைந்த...
குட்டி இளவரசனால் தனது மகிழ்ச்சியை அடக்க முடியவில்லை:
- நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
- ஆம், உண்மையில்? - ஒரு அமைதியான பதில் இருந்தது. - மற்றும் குறிப்பு, நான் ஒன்றாக பிறந்தேன்
சூரியனுடன்.
சிறிய இளவரசன், நிச்சயமாக, அற்புதமான விருந்தினர் இல்லை என்று யூகித்தார்
அதிக அடக்கத்தால் அவதிப்படுகிறார், ஆனால் அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள், அந்த ஆவி
உற்சாகம்!
அவள் விரைவில் கவனித்தாள்:
- காலை உணவுக்கான நேரம் போல் தெரிகிறது. மிகவும் அன்பாகவும் கவனித்துக் கொள்ளவும்
எனக்கு...
குட்டி இளவரசன் மிகவும் வெட்கப்பட்டான், ஒரு தண்ணீர் கேனைக் கண்டுபிடித்து பூவுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சினான்
ஊற்று நீர்.
அது விரைவில் அழகு பெருமை மற்றும் தொட்டு, மற்றும் சிறிய இளவரசன் என்று மாறியது
நான் அவளுடன் முற்றிலும் களைத்துவிட்டேன். அவளுக்கு நான்கு முட்கள் இருந்தது ஒரு நாள் அவள் சொன்னாள்
அவருக்கு:
- புலிகள் வரட்டும், அவர்களின் நகங்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை!
"என் கிரகத்தில் புலிகள் இல்லை" என்று குட்டி இளவரசன் எதிர்த்தான். -
பின்னர் புலிகள் புல் சாப்பிடுவதில்லை.
"நான் புல் அல்ல," மலர் அமைதியாக குறிப்பிட்டது.
- என்னை மன்னியுங்கள் ...
- இல்லை, புலிகள் எனக்கு பயமாக இல்லை, ஆனால் நான் வரைவுகளுக்கு மிகவும் பயப்படுகிறேன். உங்களிடம் உள்ளது
திரை இல்லையா?
"ஆலை வரைவுகளுக்கு பயமாக இருக்கிறது ... மிகவும் விசித்திரமானது," நான் நினைத்தேன்
சிறிய இளவரசன். "இந்த மலருக்கு என்ன கடினமான குணம் இருக்கிறது."
- மாலை வந்ததும், என்னை ஒரு தொப்பியால் மூடுங்கள். உங்களிடம் இங்கு அதிகம் உள்ளது
குளிர். மிகவும் சங்கடமான கிரகம். நான் எங்கிருந்து வந்தேன்...
அவள் முடிக்கவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் அமைதியாக இருந்தபோது இங்கே கொண்டு வரப்பட்டாள்
தானியம். அவளால் மற்ற உலகங்களைப் பற்றி எதுவும் அறிய முடியவில்லை. பொய் சொல்வது முட்டாள்தனம்
உன்னைப் பிடிப்பது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்போது! அழகு வெட்கப்பட்டு, பிறகு இருமல்
ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை அதனால் குட்டி இளவரசன் அவள் முன்னால் இருப்பதைப் போல உணர்கிறான்
குற்றவாளி:
- திரை எங்கே?
- நான் அவளைப் பின்தொடர விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை!
பின்னர் அவள் கடினமாக இருமினாள்: அவனுடைய மனசாட்சி இன்னும் அவனைத் துன்புறுத்தட்டும்!
குட்டி இளவரசன் காதலில் விழுந்தாலும் அழகான மலர்நான் அவரைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்
சேவை செய், ஆனால் விரைவில் அவன் உள்ளத்தில் சந்தேகங்கள் எழுந்தன. அவர் வெற்று வார்த்தைகள்
அதை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொண்டு மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாக உணர ஆரம்பித்தார்.
"நான் அவள் சொல்வதை வீணாகக் கேட்டிருக்க வேண்டும்," என்று அவர் ஒருமுறை என்னிடம் நம்பிக்கையுடன் கூறினார். -
பூக்கள் சொல்வதைக் கேட்கவே கூடாது. நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் அவர்களின் வாசனையை சுவாசிக்கவும். என் பூ என் முழு கிரகத்தையும் நறுமணத்தால் நிரப்பியது,
ஆனால் அவரைப் பார்த்து எப்படி மகிழ்ச்சியடைவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நகங்களையும் புலிகளையும் பற்றிய இந்தப் பேச்சு... அவர்கள்
அவர்கள் என்னை அசைத்திருக்க வேண்டும், ஆனால் நான் கோபமடைந்தேன் ...
மேலும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார்:
- எனக்கு அப்போது எதுவும் புரியவில்லை! வார்த்தைகளால் அல்ல, ஆனால் அதன் மூலம் தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம்
விவகாரங்கள். அவள் தன் வாசனையை எனக்கு அளித்து என் வாழ்க்கையை ஒளிரச் செய்தாள். நான் கூடாது
ஓடு. இந்த பரிதாபகரமான தந்திரங்கள் மற்றும் தந்திரங்களுக்குப் பின்னால் நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தது
மென்மை. பூக்கள் மிகவும் சீரற்றவை! ஆனால் நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன், நான் இன்னும்
காதலிக்க தெரியவில்லை.....
.... குட்டி இளவரசன் மணல், பாறைகள் மற்றும் பனி வழியாக நீண்ட நேரம் நடந்தார்
சாலையின் குறுக்கே வந்தது. மேலும் அனைத்து சாலைகளும் மக்களை நோக்கி செல்கின்றன.
"நல்ல மதியம்," என்று அவர் கூறினார்.
அவருக்கு முன்னால் ரோஜாக்கள் நிறைந்த ஒரு தோட்டம் இருந்தது.
"நல்ல மதியம்," ரோஜாக்கள் பதிலளித்தன.
குட்டி இளவரசன் அவர்கள் அனைவரும் தனது பூவைப் போல இருப்பதைக் கண்டார்.
- நீங்கள் யார்? - அவர் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார்.
"நாங்கள் ரோஜாக்கள்," ரோஜாக்கள் பதிலளித்தன.
“அப்படித்தான்...” என்றான் குட்டி இளவரசன்.
மற்றும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாக உணர்ந்தேன். அவருடைய அழகு
முழு பிரபஞ்சத்திலும் அவளைப் போல் யாரும் இல்லை என்று அவரிடம் கூறினார். இங்கே அவருக்கு முன்னால்
தோட்டத்தில் மட்டும் ஐயாயிரம் அதே பூக்கள்!
“அவர்களைக் கண்டால் அவளுக்கு எவ்வளவு கோபம் வரும்!” என்று சிறுவன் நினைத்தான்
இளவரசன். "அவள் பயங்கரமாக இருமல் மற்றும் இறப்பது போல் நடித்திருப்பாள்
வேடிக்கையாக தெரியவில்லை. நான் அவளைப் பின்பற்ற வேண்டும்
உடம்பு சரியில்லை, ஏனென்றால் அவள் உண்மையில் இறந்துவிடுவாள், என்னையும் அவமானப்படுத்துவதற்காக
அதே..."
பின்னர் அவர் நினைத்தார்: "எனக்கு மட்டுமே சொந்தமானது என்று நான் கற்பனை செய்தேன்
வேறு யாருக்கும் எங்கும் இல்லாத பூவைக் கொண்ட உலகம், இதுவே மிக அதிகம்
சாதாரண ரோஜா. என்னிடம் இருந்தது ஒரு எளிய ரோஜா மற்றும் மூன்று
எரிமலை முழங்கால் உயரத்தில் உள்ளது, பின்னர் அவர்களில் ஒருவர் வெளியே சென்றார், ஒருவேளை
என்றென்றும்... இதற்குப் பிறகு நான் எப்படிப்பட்ட இளவரசன்?..
புல்லில் படுத்து அழுதான்.
- நீங்கள் யார்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார். - நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
“நான் ஒரு நரி” என்றது நரி.
"என்னுடன் விளையாடு," சிறிய இளவரசன் கேட்டார். - நான் அப்படி உணர்கிறேன்
வருத்தம்...
"என்னால் உன்னுடன் விளையாட முடியாது" என்றது நரி. - நான் அடக்கப்படவில்லை.
"ஓ, மன்னிக்கவும்," சிறிய இளவரசன் கூறினார்.
ஆனால், யோசித்த பிறகு, அவர் கேட்டார்:
- எப்படி அடக்குவது?
"நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை" என்று நரி குறிப்பிட்டது. - நீங்கள் இங்கே என்ன தேடுகிறீர்கள்?
"நான் மக்களைத் தேடுகிறேன்," என்று குட்டி இளவரசன் கூறினார். - எப்படி அடக்குவது?
- மக்கள் துப்பாக்கிகளை வைத்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் வேட்டையாடுகிறார்கள். இது மிகவும் சிரமமானது! மற்றும்
கோழிகளையும் வளர்க்கிறார்கள். அதுதான் அவர்களுக்கு நல்லது. நீங்கள் கோழிகளைத் தேடுகிறீர்களா?
"இல்லை," சிறிய இளவரசன் கூறினார். - நான் நண்பர்களைத் தேடுகிறேன். அது எப்படி இருக்கிறது -
அடக்கவா?
"இது நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்ட கருத்து" என்று நரி விளக்கியது. - இதன் பொருள்:
பிணைப்புகளை உருவாக்குகின்றன.
- பத்திரங்கள்?
"அவ்வளவுதான்" என்றது நரி. - நீங்கள் இன்னும் எனக்காக மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்
ஒரு சிறிய பையன், மற்ற நூறாயிரம் சிறுவர்களைப் போலவே. மற்றும்
எனக்கு நீ தேவையில்லை. உங்களுக்கும் நான் தேவையில்லை. நான் உனக்கு நரி தான்
நூறாயிரம் மற்ற நரிகளைப் போலவே. ஆனால் நீங்கள் என்னை அடக்கினால்,
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தேவைப்படுவோம். பொதுவாக எனக்கு நீ மட்டும் தான் இருப்பாய்
ஒளி. உலகம் முழுவதும் உனக்காக நான் தனியாக இருப்பேன்...
"நான் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தேன்," என்று குட்டி இளவரசன் கூறினார். - ஒன்று இருக்கிறது
ரோஜா... அவள் என்னை அடக்கியிருக்கலாம்...
"மிகவும் சாத்தியம்," நரி ஒப்புக்கொண்டது. - பூமியில் எதுவும் இல்லை
அது நடக்கும்.
"அது பூமியில் இல்லை," சிறிய இளவரசன் கூறினார்.
நரி மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டது:
- வேறொரு கிரகத்தில்?
- ஆம்.
- அந்த கிரகத்தில் வேட்டைக்காரர்கள் இருக்கிறார்களா?
- இல்லை.
- எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது! அங்கே கோழிகள் இருக்கிறதா?
- இல்லை.
- உலகில் பரிபூரணம் இல்லை! - நரி பெருமூச்சு விட்டது.....
- மீண்டும் ரோஜாக்களைப் பாருங்கள். உங்கள் ரோஜா என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
உலகில் ஒரே ஒருவன். நீங்கள் என்னிடம் விடைபெற திரும்பும்போது, நான்
ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன். இது உனக்கு என் பரிசாக இருக்கும்.
குட்டி இளவரசன் ரோஜாக்களைப் பார்க்கச் சென்றான்.
"நீங்கள் என் ரோஜாவைப் போல் இல்லை," என்று அவர் அவர்களிடம் கூறினார். - நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
ஒன்றுமில்லை. யாரும் உங்களை அடக்கவில்லை, நீங்கள் யாரையும் அடக்கவில்லை. அவன் அப்படித்தான் இருந்தான்
முன்பு என் நரி. அவர் நூறு ஆயிரம் நரிகளிலிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல. ஆனால் ஐ
நான் அவருடன் நட்பு கொண்டேன், இப்போது உலகம் முழுவதும் அவர் மட்டுமே இருக்கிறார்.
ரோஜாக்கள் மிகவும் வெட்கமடைந்தன.
"நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் காலியாக இருக்கிறீர்கள்," குட்டி இளவரசன் தொடர்ந்தார். - உங்கள் பொருட்டு
இறக்க விரும்பவில்லை. நிச்சயமாக, ஒரு சீரற்ற வழிப்போக்கன், என் பார்த்து
ரோஜா, அவள் உன்னைப் போலவே இருக்கிறாள் என்று சொல்வாள். ஆனால் அவள் மட்டுமே எனக்கு மிகவும் பிரியமானவள்
நீங்கள் அனைவரும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் தினமும் தண்ணீர் பாய்ச்சியது அவள்தான், நீ அல்ல. அவள், நீ அல்ல
ஒரு கண்ணாடி கவர் மூடப்பட்டிருக்கும். அவர் அவளை ஒரு திரையால் தடுத்து, அவளைப் பாதுகாத்தார்
காற்று. நான் அவளுக்காக கம்பளிப்பூச்சிகளைக் கொன்றேன், இரண்டு அல்லது மூன்றை மட்டுமே விட்டுவிட்டேன்
பட்டாம்பூச்சிகள் குஞ்சு பொரித்தன. அவள் எப்படி புகார் செய்தாள், அவள் எப்படி பெருமை பேசினாள் என்பதை நான் கேட்டேன்
அவள் மௌனமானபோதும் அவள் சொல்வதைக் கேட்டாள். அவள் என்னுடையவள்.
குட்டி இளவரசன் நரியிடம் திரும்பினான்.
- குட்பை... - என்றார்.
"குட்பை," நரி சொன்னது. - இங்கே என் ரகசியம், இது மிகவும் எளிது: விழிப்புடன்
ஒரே இதயம். மிக முக்கியமான விஷயத்தை உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியாது.
-
மிக முக்கியமான விஷயத்தை உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியாது, குட்டி இளவரசன் மீண்டும் மீண்டும் சொன்னான்,
நன்றாக நினைவில் கொள்ள.
- உங்கள் ரோஜா உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது, ஏனென்றால் நீங்கள் உங்களுடைய அனைத்தையும் கொடுத்தீர்கள்.
நாட்கள்.
- ஏனென்றால் என் எல்லா நாட்களையும் நான் அவளுக்குக் கொடுத்தேன்... - சிறிய ஒரு மீண்டும்
இளவரசே, நன்றாக நினைவில் கொள்ள.
"மக்கள் இந்த உண்மையை மறந்துவிட்டார்கள்," என்று நரி சொன்னது, "ஆனால் மறக்காதே:நீங்கள்
அவர் அடக்கிய அனைவருக்கும் எப்போதும் பொறுப்பு.உங்கள் ரோஜாவுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு.
“என் ரோஜாவுக்கு நான் பொறுப்பு...” என்று குட்டி இளவரசன் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னான்
நன்றாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
......இந்தத் தண்ணீரைக் கொஞ்சம் பருக வேண்டும்” என்றான் குட்டி இளவரசன். -
என்னை குடித்துவிட்டு வரட்டும்...
அவர் என்ன தேடுகிறார் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்!
நான் வாளியை அவன் உதடுகளுக்கு கொண்டு வந்தேன். கண்களை மூடிக்கொண்டு குடித்தான். போல் இருந்தது
மிக அற்புதமான விருந்து. இந்த தண்ணீர் சாதாரணமானது அல்ல. அவள் பிறந்தவள்
நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் ஒரு நீண்ட பயணம், கதவின் சத்தத்திலிருந்து, என் கைகளின் முயற்சியிலிருந்து. அவள்
என் இதயத்திற்கு ஒரு பரிசு போல இருந்தது. நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, அப்படித்தான் எனக்காக ஜொலித்தார்கள்
கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகள்: மரத்தில் மெழுகுவர்த்திகளின் பிரகாசம், ஒரு மணிக்கு உறுப்பைப் பாடுவது
நள்ளிரவு நிறை, மென்மையான புன்னகை.
"உங்கள் கிரகத்தில்," சிறிய இளவரசன் கூறினார், "மக்கள் வளர்கிறார்கள்
ஒரு தோட்டம் ஐயாயிரம் ரோஜாக்கள்... அவர்கள் தேடுவதைக் காணவில்லை.
"அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை," நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.
- ஆனால் அவர்கள் தேடுவதை ஒரே ரோஜாவில் காணலாம்,
ஒரு துளி தண்ணீரில்...
"ஆம், நிச்சயமாக," நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.
மற்றும் குட்டி இளவரசன் கூறினார்:
- ஆனால் கண்கள் குருடாக உள்ளன. இதயத்தால் தேட வேண்டும்.
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடித்தேன். சுவாசிக்க எளிதாக இருந்தது. விடியற்காலையில் மணல் ஆகிறது
தேன் போன்ற பொன். அது எனக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. நான் ஏன்
சோகமா?..
"நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்," சிறிய இளவரசன் மீண்டும் மெதுவாக கூறினார்
என் அருகில் அமர்ந்து.
- என்ன வார்த்தை?
- நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்... என் ஆட்டுக்குட்டிக்கு ஒரு முகவாய்... நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
அந்த பூவிற்கு பொறுப்பு.
"மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியாதது..." என்று அவர் கூறினார்.
- ஆம், நிச்சயமாக ...
- இது ஒரு பூ போன்றது. எங்கோ வளரும் பூவை நீங்கள் விரும்பினால்
தொலைதூர நட்சத்திரம், இரவில் வானத்தைப் பார்ப்பது நல்லது. அனைத்து நட்சத்திரங்களும் மலர்கின்றன...
அவர் பயந்து மணலில் அமர்ந்தார்.
பின்னர் அவர் கூறினார்:
- உனக்கு தெரியும்... என் ரோஜா... அவளுக்கு நான் பொறுப்பு. மேலும் அவள் மிகவும் பலவீனமானவள்! மற்றும்
மிகவும் எளிமையான மனம் கொண்டவர். அவளிடம் இருப்பது நான்கு அற்பமான கூர்முனை, இன்னும் அதிகம்
உலகத்திலிருந்து தன்னைக் காத்துக் கொள்ள அவளிடம் எதுவும் இல்லை...
கால்கள் வழிவிட்டதால் நானும் அமர்ந்தேன். அவர் கூறியதாவது:
- சரி... அவ்வளவுதான்...
.....ஆனால் இங்கே என்ன ஆச்சரியம். நான் ஒரு ஆட்டுக்குட்டிக்கு முகவாய் வரைந்தபோது, ஐ
பட்டையை மறந்துவிட்டேன்! குட்டி இளவரசன் ஆட்டுக்குட்டி மீது வைக்க முடியாது. மற்றும்
நான் என்னையே கேட்டுக்கொள்கிறேன்: அவருடைய கிரகத்தில் ஏதாவது நடக்கிறதா? திடீரென்று ஒரு ஆட்டுக்குட்டி
நீ ரோஜா சாப்பிட்டாயா?
....சில நேரங்களில் நான் எனக்குள் சொல்லிக் கொள்கிறேன்: இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை! இரவுக்கு குட்டி இளவரசன்
எப்பொழுதும் ரோஜாவை ஒரு கண்ணாடி கவர் மூலம் மூடி, மிகவும் கவனமாக இருக்கும்
ஆட்டுக்குட்டி...
அப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். மேலும் அனைத்து நட்சத்திரங்களும் அமைதியாக சிரிக்கின்றன.
சில சமயங்களில் நான் எனக்குள் சொல்லிக் கொள்கிறேன்: சில சமயங்களில் நீங்கள் மனம் தளராமல் இருக்கலாம்... பிறகு எல்லாம்
நடக்கலாம்! திடீரென்று ஒரு மாலை அவர் கண்ணாடியை மறந்துவிட்டார்
ஒரு தொப்பி அல்லது ஆட்டுக்குட்டி அமைதியாக இரவில் காட்டுக்குள் சென்றது.
பின்னர் அனைத்து மணிகளும் அழுகின்றன ...
இவை அனைத்தும் மர்மமானவை மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை. சிறுவனையும் காதலித்த உனக்கு
இளவரசர், என்னைப் போலவே, இது ஒரு பொருட்டல்ல: உலகம் முழுவதும்
எங்கோ தெரியாத மூலையில் இருப்பதால் நமக்கு வித்தியாசமாகிறது
பிரபஞ்சம், நாம் பார்த்திராத ஆட்டுக்குட்டியை சாப்பிட்டிருக்கலாம்
நமக்கு தெரியாத ஒரு ரோஜா.
வானத்தைப் பார். அந்த ரோஜா உயிருடன் இருக்கிறதா அல்லது ஏற்கனவே உள்ளதா என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்
இல்லையா? ஆட்டுக்குட்டி சாப்பிட்டால் என்ன?.. நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கும் ...
இது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை எந்த வயது வந்தவரும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்!
லிட்டில் பிரின்ஸ் அடிக்கடி பூக்களைப் பற்றி மேற்கோள்களைப் பேசினார், ஏனென்றால் ரோஸ் அவருடைய நண்பரும் கூட.
ரோஜாவைப் பற்றிய எக்ஸ்புரியின் தி லிட்டில் பிரின்ஸின் மேற்கோள்கள்
- தெரியுமா... என் ரோஜா... அவளுக்கு நான் பொறுப்பு. மேலும் அவள் மிகவும் பலவீனமானவள்! மற்றும் மிகவும் எளிமையான மனம் கொண்டவர். அவளிடம் இருப்பது நான்கு அற்ப முட்கள் மட்டுமே.
நீங்கள் ஒரு மலரை விரும்பினால் - பல மில்லியன் நட்சத்திரங்களில் இல்லாத ஒரே ஒரு பூ - அது போதும்: நீங்கள் வானத்தைப் பாருங்கள் - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். நீங்களே சொல்கிறீர்கள்: "என் மலர் எங்கோ வாழ்கிறது ..."
- மக்கள் ஒரு தோட்டத்தில் ஐயாயிரம் ரோஜாக்களை வளர்க்கிறார்கள்... அவர்கள் தேடுவது கிடைக்கவில்லை.
- என்னிடம் இருந்தது ஒரு ரோஜாப்பூ மட்டுமே. இதற்குப் பிறகு நான் எப்படிப்பட்ட இளவரசன்?
"நீங்கள் என் ரோஜாவைப் போல் இல்லை," என்று அவர் அவர்களிடம் கூறினார். - நீங்கள் இன்னும் ஒன்றுமில்லை. யாரும் உங்களை அடக்கவில்லை, நீங்கள் யாரையும் அடக்கவில்லை. என் ஃபாக்ஸ் இப்படித்தான் இருந்தது. அவர் நூறு ஆயிரம் நரிகளிலிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல. ஆனால் நான் அவருடன் நட்பு கொண்டேன், இப்போது உலகம் முழுவதும் அவர் மட்டுமே இருக்கிறார்.
ரோஜாக்கள் மிகவும் வெட்கமடைந்தன.
"நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் காலியாக இருக்கிறீர்கள்," லிட்டில் பிரின்ஸ் தொடர்ந்தார். - உங்களுக்காக நான் இறக்க விரும்பவில்லை. நிச்சயமாக, ஒரு சீரற்ற வழிப்போக்கன், என் ரோஜாவைப் பார்த்து, அது உன்னைப் போலவே இருக்கிறது என்று கூறுவார். ஆனால் உங்கள் அனைவரையும் விட அவள் மட்டுமே எனக்கு மிகவும் பிரியமானவள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் தினமும் தண்ணீர் பாய்ச்சியது அவள்தான், நீ அல்ல. அவன் அவளை ஒரு கண்ணாடி அட்டையால் மூடினான், உன்னை அல்ல. அவர் அதை ஒரு திரையால் தடுத்து, காற்றிலிருந்து பாதுகாத்தார். நான் அவளுக்காக கம்பளிப்பூச்சிகளைக் கொன்றேன், இரண்டு அல்லது மூன்றை மட்டுமே விட்டுவிட்டேன், அதனால் பட்டாம்பூச்சிகள் குஞ்சு பொரிக்கின்றன. அவள் எப்படி குறை கூறுகிறாள், அவள் எப்படி பெருமை பேசுகிறாள் என்பதை நான் கேட்டேன், அவள் அமைதியாக இருந்தபோதும் நான் அவள் சொல்வதைக் கேட்டேன். அவள் என்னுடையவள்.
- "மக்கள் இந்த உண்மையை மறந்துவிட்டார்கள், ஆனால் மறந்துவிடாதீர்கள்: நீங்கள் அடக்கிய அனைவருக்கும் நீங்கள் எப்போதும் பொறுப்பு" என்று ஃபாக்ஸ் கூறினார். உங்கள் ரோஜாவுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு.
- - எனக்கு அப்போது எதுவும் புரியவில்லை! வார்த்தைகளால் அல்ல, செயல்களால் தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம். அவள் தன் வாசனையை எனக்கு அளித்து என் வாழ்க்கையை ஒளிரச் செய்தாள். நான் ஓடியிருக்கக் கூடாது. இந்த பரிதாபகரமான தந்திரங்கள் மற்றும் தந்திரங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள மென்மையை ஒருவர் யூகிக்க வேண்டியிருந்தது. பூக்கள் மிகவும் சீரற்றவை! ஆனால் நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன், எனக்கு இன்னும் எப்படி காதலிப்பது என்று தெரியவில்லை.
மலர்கள் பலவீனமாக உள்ளன. மற்றும் எளிய மனம் கொண்டவர்.
- பூக்கள் சொல்வதைக் கேட்கவே கூடாது. நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்து அவர்களின் வாசனையை சுவாசிக்க வேண்டும்.
- இது ஒரு பூ போன்றது. தொலைதூர நட்சத்திரத்தில் எங்காவது வளரும் பூவை நீங்கள் விரும்பினால், இரவில் வானத்தைப் பார்ப்பது நல்லது. அனைத்து நட்சத்திரங்களும் மலர்கின்றன.
நீங்கள் ஒரு பூவை நேசிப்பீர்களானால் - பல மில்லியன் நட்சத்திரங்களில் இனி இல்லாத ஒரே ஒரு பூ, அது போதும்: நீங்கள் வானத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறீர்கள். மேலும் நீங்களே சொல்கிறீர்கள்: "என் மலர் எங்காவது வாழ்கிறது ..." ஆனால் ஆட்டுக்குட்டி அதை சாப்பிட்டால், எல்லா நட்சத்திரங்களும் ஒரே நேரத்தில் வெளியே சென்றது போன்றது!
ஒரு விருப்பமான மலர், முதலில், மற்ற எல்லா பூக்களையும் நிராகரிப்பதாகும்.
இல்லையெனில், அவர் மிகவும் அழகாக தோன்ற மாட்டார்.
Antoine de Saint-Exupéry
தி லிட்டில் பிரின்ஸ் என்ற விசித்திரக் கதையில், அன்டோயின் எக்ஸ்புரி ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றிய ஒரு நல்ல படத்தைக் கொடுக்கிறார், லிட்டில் பிரின்ஸ் மற்றும் அவரது ரோஜாவின் உறவின் உதாரணத்தின் மூலம் இதைக் காட்டுகிறார்.
ஒரு ரோஜா காதல், அழகு மற்றும் பெண்மையின் சின்னமாகும். குட்டி இளவரசன் அழகின் உண்மையான உள் சாரத்தை உடனடியாக அறியவில்லை. ஆனால் ஃபாக்ஸுடனான உரையாடலுக்குப் பிறகு, அவருக்கு உண்மை தெரியவந்தது - அழகு அர்த்தமும் உள்ளடக்கமும் நிறைந்தால் மட்டுமே அழகாக மாறும்.
"உங்கள் கிரகத்தில், மக்கள் ஒரே தோட்டத்தில் ஐயாயிரம் ரோஜாக்களை வளர்க்கிறார்கள் ... அவர்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை ... ஆனால் அவர்கள் தேடுவது ஒரே ஒரு ரோஜாவில், ஒரு துளி தண்ணீரில் காணலாம் ... ஆனால் கண்கள் குருடானது - நீங்கள் ஒரு பூவை நேசித்தால், அதுவே போதும்: வானத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். : "என் பூ எங்காவது வாழ்கிறது, ஆனால் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி அதை சாப்பிட்டால், அது அனைத்து நட்சத்திரங்களும் ஒரே நேரத்தில் வெளியேறியது போல் இருக்கும்!
"இதோ என் ரகசியம், இது மிகவும் எளிமையானது: உங்கள் கண்களால் மிக முக்கியமான விஷயத்தை நீங்கள் பார்க்க முடியாது, ஏனென்றால் உங்கள் முழு ஆன்மாவையும் நீங்கள் அதற்குக் கொடுத்தீர்கள் உன் ரோஜாவுக்கு நீதான் பொறுப்பு..."
பூமிக்கு வந்தவுடன், லிட்டில் பிரின்ஸ் ரோஜாக்களைப் பார்த்தார்: அவை அனைத்தும் அவரது பூவைப் போலவே இருந்தன. மேலும் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவராக உணர்ந்தார். முழு பிரபஞ்சத்திலும் அவளைப் போல் யாரும் இல்லை என்று அவனது அழகு சொன்னது. இங்கே அவருக்கு முன்னால் ஐயாயிரம் அதே பூக்கள்! ரோஜா அவருக்கு யார், அது அவருக்கு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். நரிக்கு நன்றி மட்டுமே அவர் தனது ரோஜா முழு உலகிலும் ஒரே ஒரு என்பதை உணர்ந்தார்.
குட்டி இளவரசர் ரோஜாக்களிடம் கூறுகிறார்: "நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நான் உங்கள் பொருட்டு இறக்க விரும்பவில்லை, என் ரோஜாவைப் பார்த்து, அது சரியாகவே இருக்கிறது ஆனால், அது உங்கள் அனைவரையும் விட எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானது, நீங்கள் அல்ல காற்று, நான் அவளுக்காக கம்பளிப்பூச்சிகளைக் கொன்றேன், நான் பட்டாம்பூச்சிகள் குஞ்சு பொரிக்கின்றன, அவள் எப்படி புகார் செய்தாள், அவள் எப்படிப் பேசினாள் என்பதை நான் கேட்டேன்.
உங்கள் ஆன்மாவை அதில் செலுத்தும்போது நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ...
காதல் ஒரு சிக்கலான அறிவியல், நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும், நீங்கள் அன்பைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று மாறிவிடும். இந்த சிக்கலான அறிவியலைப் புரிந்துகொள்ள நரி குட்டி இளவரசருக்கு உதவுகிறது, மேலும் சிறுவன் தன்னைக் கசப்புடன் ஒப்புக்கொள்கிறான்: “பூக்கள் சொல்வதை நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்கக்கூடாது. நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்து அவர்களின் வாசனையை சுவாசிக்க வேண்டும். என் பூ என் முழு கிரகத்தையும் நறுமணத்தால் நிரப்பியது, ஆனால் அதை எப்படி அனுபவிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...
வார்த்தைகளால் அல்ல, செயல்களால் தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம். அவள் தன் வாசனையை எனக்கு அளித்து என் வாழ்க்கையை ஒளிரச் செய்தாள். நான் ஓடியிருக்கக் கூடாது. இந்த பரிதாபகரமான தந்திரங்கள் மற்றும் தந்திரங்களுக்குப் பின்னால் நான் மென்மையை யூகித்திருக்க வேண்டும் ... ஆனால் நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன், எனக்கு இன்னும் எப்படி காதலிப்பது என்று தெரியவில்லை.
ரோஜா குட்டி இளவரசரை அடக்கியது அதன் தனித்தன்மையால் அல்ல, ஆனால் அவர் அதில் செய்த முயற்சியால் இது நூற்றுக்கணக்கான ரோஜாக்களிலிருந்து வேறுபடுகிறது. நாம் யாருக்காக முயற்சித்தோமோ, நம் ஆன்மாவை, பொறுமையை, நேரத்தைக் கொடுத்தவர்களால் நாம் என்றென்றும் அடக்கப்படுகிறோம். நாம் அவர்களை நேசிப்பதை நிறுத்திவிட்டு, நம் நட்பைப் பாராட்டாத முன்னாள் நண்பர்களிடம் நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டிய முன்னாள் மனிதர்களிடம் வெறுப்பு மற்றும் எரிச்சல் போன்றவற்றை உணரலாம். ஆனால் நாம் அவர்களிடம் முழுமையான அலட்சியத்தை ஒருபோதும் உணர மாட்டோம், ஏனென்றால் நாம் ஒருமுறை நம்மில் ஒரு பகுதியை அவற்றில் முதலீடு செய்தோம், அது அவர்களிடம் இருந்தது. நரி பேசிய கண்ணுக்கு தெரியாத பிணைப்புகள் இவை.
