தே அமோ - நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
Te quiero - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
தே அடோரோ - நான் உன்னை வணங்குகிறேன்
தே தேசியோ - எனக்கு நீ வேண்டும்.
டெ எக்ஸ்ட்ரானோ - நான் உன்னை இழக்கிறேன் (நான் உன்னை இழக்கிறேன்).
Te echo de menos, Te extraño. - நான் உன்னை இழக்கிறேன்
Te deseo dulces sueños. - நான் உங்களுக்கு இனிமையான கனவுகளை விரும்புகிறேன்
மி அமோர் - என் காதல்
Mi corazon - என் இதயம்
மி அல்மா - என் ஆன்மா
மி கரினோ - என் அன்பே
மி சியோலோ - என் வானம்
மி விடா - என் உயிர்
மி நினிதா - என் பெண்.
மி கதிதா - என் பூனை.
Mi querido (mi querida) - என் அன்பே (என் அன்பே)
நான் குஸ்டாஸ் - நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
நான் குஸ்டாஸ் மச்சோ - நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்
மீ குஸ்டாஸ் குவாண்டோ மீ டைஸ் பாலாப்ராஸ் டல்சஸ். - நீங்கள் என்னிடம் அன்பான வார்த்தைகளைச் சொன்னால் நான் விரும்புகிறேன்
என்னை என்காண்டாஸ் - நான் உன்னால் கவரப்பட்டேன்
எனக்கு ஃபெலிஸ். - நீங்கள் என்னை மகிழ்விக்கிறீர்கள்
Estoy enamorado de ti - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் (காதலில்)
Estoy loca de ti - நான் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன். (லோகோ என்றால் - ஒரு மனிதனின் சார்பாக)
Estoy enamorada de tí. - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
Estoy loca de amor por tí. - நான் காதலில் தலை கவிழ்ந்தேன்
எஸ்டோய் லோக்கல் போர் டி. - நான் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன்
Eres el amor de mi vida. - நீங்கள் என் வாழ்க்கையின் காதல்.
ஈரெஸ் மை டெஸ்டினோ. - நீங்கள் என் விதி
எரெஸ் டோடோ பாரா மி. - நீங்கள் எனக்கு எல்லாமே
Eres mi sueño. - நீ என் கனவு
Eres mi pasión y mi locura. - நீங்கள் என் ஆர்வம் மற்றும் என் பைத்தியம்.
Eres magnifico - நீங்கள் அற்புதமானவர்
Eres tan hermoso - நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
ஹெர்மோசா ஒரு அழகு
குவாபோ - அழகான
அட்ராக்டிவோ, அட்ராக்டிவா - கவர்ச்சியான, கவர்ச்சியான
இல்லை தே வயாஸ் - போகாதே
நோ பியூடோ விவிர் சின் டி. - நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
நோ பியூடோ எஸ்பரார் எ வால்வர் எ ஹேசெர்டே எல் அமோர் ஓட்ரா வெஸ்.- உன்னை மீண்டும் காதலிக்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது
No me importa que el mundo se Termine si estamos juntos tú y யோ. - உலகம் அழிந்தாலும் பரவாயில்லை, நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தால் - நீங்களும் நானும்.
இல்லை சோயா நாட சின் டி. Tú eres mi todo. - நீங்கள் இல்லாமல் நான் ஒன்றுமில்லை. எனக்கு எல்லாமே நீதான்.
நுன்ச என் மி விட வோய் எ ஒல்விடார்டே. - நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.
பேசம் - என்னை முத்தமிடு
அபிராசம் - என்னைக் கட்டிப்பிடி
Sólo tú tienes mi corazón - என் இதயம் உனக்கு மட்டுமே சொந்தமானது
சோலோ ஹே உனா ஃபெலிசிடாட் என் லா விடா, அமர் ஒய் சேர் அமடா. தே அமோ. - வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு மகிழ்ச்சி மட்டுமே உள்ளது, நேசிப்பதற்கும் நேசிக்கப்படுவதற்கும். உன்னை நேசிக்கிறேன்
சோயா அன் எக்ஸ்ட்ரானோ - நீங்கள் இல்லாமல் நான் அந்நியனாக (இழந்த) உணர்கிறேன்
Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - மேலும் இன்று நான் உன்னை நேற்றை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன்... நாளை நான் உன்னை இன்று விட அதிகமாக நேசிப்பேன்...
Y en el dolor y el bien tú me supiste Amar, y lo que soy es por ti sin duda. - துக்கத்திலும் மகிழ்ச்சியிலும் நீங்கள் என்னை நேசிப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை, எனவே நான் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உன்னுடையவன்.
Querido, querida - காதலி, காதலி
Quédate conmigo - என்னுடன் இரு
Quiero estar contigo toda mi vida. - என் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
Quesiera tenerte a mi lado. - நீங்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
Quiero estar contigo. - நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்
Quiero estar contigo toda mi vida. - என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்
Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், அது என்றென்றும் நீடிக்கும்.
Pienso en ti - உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
போர் டி ரெஸ்பிரோ, போர் டி விவோ ஒய் போர்ட் டி மியூரோ. "உனக்கு நன்றி நான் சுவாசிக்கிறேன், உனக்காக நான் வாழ்கிறேன், உனக்காக நான் இறப்பேன்."
அமோ டஸ் ஓஜோஸ், து கேபெல்லோ, து ரோஸ்ட்ரோ, டஸ் மனோஸ். - நான் உங்கள் கண்கள், உங்கள் முடி, உங்கள் முகம், உங்கள் கைகளை விரும்புகிறேன்.
அபிராசாம் ஒய் நுன்கா மீ சூல்ட்ஸ். - என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், என்னை ஒருபோதும் போக விடாதீர்கள்.
ஒரு மைலை ஒப்புக்கொள்கிறேன். - என்னைப் பற்றிக்கொள்.
Cosas que amo en esta vida: Despertar a Tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - இந்த வாழ்க்கையில் நான் விரும்பும் விஷயங்கள்: உங்கள் அருகில் எழுந்திருப்பது, நீங்கள் புன்னகைப்பதைப் பார்ப்பது, நீங்கள் தூங்குவதைப் பார்ப்பது.
ஃபியூ அமோர் எ பிரைமரா விஸ்டா. - இது முதல் பார்வையில் காதல்
Pienso en tí cada minúto. - நான் ஒவ்வொரு நிமிடமும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
En vivo. எல் அமோர். டெஸ்பெடிடா! - வாழ்க, அன்பு, பிரியாவிடை!
Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்றால் நான் மதிக்கும் அனைத்தும் பாதி மதிப்பை இழக்கும்.
எல் அமோர் அலிவியா கோமோ லா லஸ் டெல் சோல் டிராஸ் லுவியா. காதல் மழைக்குப் பிறகு சூரிய ஒளியைப் போல அமைதியானது.
Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. உங்கள் அன்பு சோகத்தில் ஆறுதல், உற்சாகத்தில் அமைதி, சோர்வில் ஓய்வு, விரக்தியில் நம்பிக்கை.
Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; லா அல்டிமா சொன்ரிசா, லா மாஸ் ப்ரில்லன்டே; எல் அல்டிமோ கெஸ்டோ, எல் மாஸ் கிரேசில். நீங்கள் எப்போதும் புதியவர், உங்கள் கடைசி முத்தம் எப்போதும் இனிமையானது, கடைசி புன்னகை மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது, கடைசி சைகை மிகவும் அழகானது.
சோலோ ஹே உனா ஃபெலிசிடாட் என் லா விடா, அமர் ஒய் சேர் அமடா. தே அமோ. வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு மகிழ்ச்சி மட்டுமே உள்ளது, நேசிப்பதற்கும் நேசிக்கப்படுவதற்கும். உன்னை நேசிக்கிறேன்
காதல் பற்றிய சொற்றொடர்கள்.
பாவம்...ரோபா. பைன்சலோ…
நீயும் நானும் இல்லாமல்...ஆடைகள். யோசித்துப் பாருங்கள்...
***
Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – se queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!
நான் யாரையும் வைத்திருப்பதில்லை... ஏனென்றால் நேசிப்பவன் தங்குவான், காதலிக்காதவன் இன்னும் விலகுவான்.
இல்லை tienes que prometerme la luna… me bastaría si sólo te sentarás conmigo un rato debajo de ella.
நீ எனக்கு நிலாவை சத்தியம் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை... அதன் கீழே உன்னுடன் சிறிது நேரம் அமர்ந்திருந்தாலே போதும்.
***
Eres tan dulce que solo con mirarte engordo.
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், உங்களைப் பார்த்தாலே எனக்கு கொழுப்பு வரும்!
நுன்கா டிரேட்ஸ் டி செர் கோமோ நோ ஈரெஸ், குயென் டெ குயெரா டெ அசெப்டா கான் டஸ் எரரஸ் ஒய் நற்பண்புகள்.
நீங்கள் இல்லாத ஒன்றாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள். உங்களை நேசிப்பவர் உங்கள் பலம் மற்றும் பலவீனங்களை ஏற்றுக்கொள்வார்.
பிரிந்து செல்வது பற்றிய சொற்றொடர்கள்.
***
நோ வாலே லா பெனா சுஃப்ரிர் போர் அல்குயென் குயின் எஸ் பெலிஸ் சின் டி.
நீங்கள் இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக இருப்பவர்களுக்காக நீங்கள் துன்பப்படக்கூடாது.
லோரெஸ் போர்க் சே டெர்மினோ, சோன்ரி போர்க் சூசிடியோ இல்லை.
அது முடிந்துவிட்டதால் அழாதே. அது நடந்ததால் புன்னகைக்கவும்.
***
சி து அமோர் சே அபாகோ, டிமெலோ அ லா காரா.
உன் காதல் மங்கிப் போனால் என் முகத்துக்கு நேராகச் சொல்லு.
***
லோ கியூ எரா என்ட்ரே நோசோட்ரோஸ் - டோமா கான்டிகோ, ஒய் டெ பிடோ, நோ மீ டிகாஸ் எசா ஃப்ரேஸ் டி லாஸ் அமிகோஸ்.
எங்களிடையே இருந்ததை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், தயவுசெய்து, நண்பர்களைப் பற்றிய இந்த சொற்றொடர் இல்லாமல் செய்வோம்.
***
Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.
என்னை நேசிக்காத ஒருவரை நான் எப்போதும் காதலிப்பேன்.
குவாண்டோ லா பர்சனா சே வா - டிஜலே இர். Su papel en tu vida ya está representado.
ஒரு நபர் வெளியேறும்போது, விடுங்கள். உங்கள் வாழ்க்கையில் அவரது பங்கு ஏற்கனவே விளையாடப்பட்டுள்ளது.
மகிழ்ச்சி பற்றிய சொற்றொடர்கள்.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் நீங்கள் செய்ததற்கு ஒருபோதும் வருத்தப்பட வேண்டாம்!
நோ செ க்யூ பசரா மனானா, லோ இன்முகம்டெ எஸ் செர் ஃபெலிஸ் ஹோய்!
நாளை என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, முக்கிய விஷயம் இன்று மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்!
Las mejores cosas de la vida, no son cosas. மகன் தருணங்கள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் மீட்பு.
வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் விஷயங்கள் அல்ல. இவை தருணங்கள், உணர்வுகள் மற்றும் நினைவுகள்.
La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
மகிழ்ச்சி என்பது வாழ்க்கையில் எளிமையான விஷயங்களை அனுபவிப்பதைத் தவிர வேறில்லை.
வேலை பற்றிய சொற்றொடர்கள்.
லோ முக்கியமான நோ எஸ் சேபர், சினோ டெனர் எல் டெலிஃபோனோ டெல் கியூ சேபே.
தெரிந்து கொள்ளாமல் இருப்பது முக்கியம், ஆனால் தெரிந்தவரின் தொலைபேசி எண்ணை வைத்திருக்க வேண்டும்.
Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.
வேலையில் எனது ஒரே செயல்பாடு சலிப்படையாமல் இருக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பதுதான்.
***
¡Triunfare! ஒரு பெசார் டி டோடோ.
நான் வெற்றி பெறுவேன்! எதுவாக இருந்தாலும் சரி!
டான் மராவில்லோசோ எஸ் மி டிராபஜோ க்யூ பாசோ ஹொராஸ் கான்டெம்ப்லாண்டோலோ.
எனது பணி மிகவும் அருமையாக உள்ளது, அதை ரசிப்பதற்காகவே மணிக்கணக்கில் செலவிடுகிறேன்.
Quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo.
அவருக்கு ஊக்கமளிப்பதைச் செய்யும் எவரும் ஒருபோதும் வேலை செய்ய மாட்டார்கள்.
எல் ட்ரபாஜோ சே ஹிஸோ பாரா லாஸ் மக்வினாஸ் ஒய் லாஸ் அனிமலிஸ்; யோ ஹெ நாசிடோ பாரா டெஸ்கான்சர்.
இயந்திரங்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் வேலை உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் நான் ஓய்வுக்காக பிறந்தேன்.
எல் ட்ராபாஜோ நுன்சா ஹா மாடாடோ அ நாடி பெரோ யோ நோ ட்ராபாஜோ, போர் சி அகாசோ.
வேலை யாரையும் கொன்றதில்லை, ஆனால் நான் இன்னும் வேலை செய்யவில்லை.
Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.
நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்பினால், உட்கார்ந்து, காத்திருங்கள், எல்லாம் கடந்துவிடும்.
ட்ராபஜர் எஸ்டே பியென்... சிம்ப்ரே ஒய் குவாண்டோ லோ ஹகன் ஓட்ரோஸ்.
வேலை நன்றாக இருக்கிறது. குறிப்பாக மற்றவர்கள் அதைச் செய்யும்போது.
லா ஜென்டே கியூ ட்ராபஜா முச்சோ நோ டைனெ டைம்போ பரா கனார் டினெரோ.
நிறைய வேலை செய்பவர்களுக்கு பணம் சம்பாதிக்க நேரமில்லை.
Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.
ஒவ்வொரு கேள்வியிலும் 2 பார்வைகள் இருக்கலாம்: தவறானது மற்றும் என்னுடையது.
கனவுகள் பற்றிய சொற்றொடர்கள்.
***
லாஸ் சூனோஸ் மகன் லா ரியலிடாட். லோ பிரின்சிபால் எஸ் டெனர் முக்கா கானா ஒய் ஹேசர் அன் பாசோ அடெலான்டே.
கனவுகள் நிஜம். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அதை மோசமாக விரும்புவது மற்றும் ஒரு படி மேலே செல்வது.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
எதிர்காலம் அவர்களின் கனவுகளை நம்புபவர்களுக்கு சொந்தமானது.
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் பற்றிய சொற்றொடர்கள்.
Todos me dan consejos cuando yo necesito una copa de wisky.
எல்லோரும் எனக்கு ஆலோசனை கூறுகிறார்கள், ஆனால் எனக்கு ஒரு கிளாஸ் விஸ்கி தேவை.
ஹே பர்சனாஸ் கியூ மெரேசென் உனா பால்மாடிடா. என் ல காரா. கான் உன சில்லா.
மணிக்கட்டில் ஒரு நல்ல அறைக்கு தகுதியானவர்கள் இருக்கிறார்கள். முகத்தால். ஒரு நாற்காலி.
ஒரு வெசெஸ் பியர்டெஸ் லோ க்யூ குயரெஸ், போர்க் நோ வலோராஸ் லோ க்யூ டைனெஸ்..
நம்மிடம் இருப்பதை மதிக்காததால் நாம் விரும்புவதை அடிக்கடி இழக்கிறோம்.
எஸ்டமோஸ் டான் அகோஸ்டம்பிரடோஸ் எ டோடோ லோ க்யூ எஸ் மாலோ, க்யூ குவாண்டோ சக்டே அல்கோ பியூனோ டுடாமோஸ் சி எஸ் ரியல்.
எல்லாமே கெட்டது என்று நாம் மிகவும் பழகிவிட்டோம், ஏதாவது நல்லது நடந்தால், அது உண்மை என்று நாம் நம்புவதில்லை!
ஸ்பானிஷ் மொழியில் பச்சை குத்தல்கள்
மொழிபெயர்ப்புடன் ஸ்பானிஷ் மொழியில் சொற்றொடர்கள், பழமொழிகள், சொற்கள், கல்வெட்டுகள்.
Jamás te rindas, pase lo que pase.
எதுவாக இருந்தாலும் ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள்.
Agradezco ஒரு mi டெஸ்டினோ.
நான் என் விதிக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
அமர் எஸ் எல் மாஸ் போடெரோசோ ஹெச்சிசோ பாரா செர் அமாடோ.
அன்பு செலுத்துவதே நேசிக்கப்படுவதற்கான மிக சக்திவாய்ந்த வழிமுறையாகும்.
அமர் ஹஸ்டா எல் அல்டிமோ சஸ்பிரோ, ஹஸ்டா எல் அல்டிமோ லாடிடோ டெல் கொராசோன்.
கடைசி மூச்சு வரை, கடைசி இதயத்துடிப்பு வரை நேசிக்க வேண்டும்.
ஏஞ்சல் மியோ, எஸ்டேட் கன்மிகோ, டு வெ டெலாண்டே டி மீ ஒய் யோ தே செகுயிரே.
என் தேவதை, என்னுடன் இரு, நீ முன்னேறு, நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன்.
ஏஞ்சல் டி லா முயர்டே.
மரண தேவதை.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
உங்கள் இதயத்தில் இருந்தால் தூரத்தில் இருப்பவர் கூட அருகில் இருக்கிறார்.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
ஆனால் நான் வேறு வழியில் பார்த்தாலும், என் இதயம் உன்னை மட்டுமே பார்க்கிறது.
Aunque நோ தெங்காஸ் நடா, tienes la vida, donde lo hay todo.
உங்களிடம் ஒன்றும் இல்லாவிட்டாலும், எல்லாவற்றையும் கொண்ட ஒரு வாழ்க்கை உங்களுக்கு உள்ளது.
பெபெமோஸ், காண்டமோஸ் ஒய் அமமோஸ்.
நாங்கள் குடிக்கிறோம், சாப்பிடுகிறோம், விரும்புகிறோம்.
Busco la verdad.
நான் உண்மையைத் தேடுகிறேன்.
எ காடா யூனோ லோ சுயோ.
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.
Cada paso con Dios.
ஒவ்வொரு அடியும் கடவுளிடம் உள்ளது.
கேமினோ கான் டியோஸ்.
நான் கடவுளுடன் செல்கிறேன்.
காமினோ சே ஹேஸ் அல் அந்தர்.
நடப்பவர் சாலையை மாஸ்டர் செய்வார்.
காசி டெஸ்டே எல் சியோலோ.
கிட்டத்தட்ட சொர்க்கத்திலிருந்து.
Quisiera Compartir la eternidad contigo.
நித்தியத்தை இரண்டாகப் பிரிப்போம்.
கான் டியோஸ்.
கடவுளுடன்.
கிரியோ என் மை எஸ்ட்ரெல்லா.
நான் என் நட்சத்திரத்தை நம்புகிறேன்.
Cualquiera se puede equivocar, யோ உட்பட.
யார் வேண்டுமானாலும் தவறு செய்யலாம், நான் கூட.
குவாண்டோ எல் அமோர் நோ எஸ் லோகுரா, நோ எஸ் அமோர்.
காதல் பைத்தியம் இல்லை என்றால், அது காதல் அல்ல.
குவாண்டோ லாஸ் பர்சனாஸ் சே வான் - டெஜலேஸ் இர். எல் டெஸ்டினோ எக்ஸ்புல்சா எ லாஸ் டி மாஸ். எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லை. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
மக்கள் வெளியேறும்போது, அவர்களை விடுங்கள். விதி மிதமிஞ்சியவற்றை விலக்குகிறது. அவர்கள் மோசமானவர்கள் என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. இதன் பொருள் உங்கள் வாழ்க்கையில் அவர்களின் பங்கு ஏற்கனவே வகிக்கப்பட்டுள்ளது.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறும்போது, நீங்கள் இழப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறது.
குவாண்டோ வெஸ் கேர் யுனா எஸ்ட்ரெல்லா, ரெக்யூர்டேம்.
ஷூட்டிங் ஸ்டாரைப் பார்க்கும்போது, என்னை ஞாபகப்படுத்து.
குர்வோ ஆஸ்குரோ.
டார்க் ராவன்.
லாமென்டோ நாடா இல்லை. நோ டெங்கோ மீடோ டி நாடா.
நான் எதற்கும் வருத்தப்படவில்லை. நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை.
தேசீரியா செர் உனா லாக்ரிமா தூயா… பாரா நேசர் என் டஸ் ஓஜோஸ்,
விவிர் என் டஸ் மெஜில்லாஸ் ஒய் மோரிர் என் டஸ் லேபியோஸ்.
நான் உன் கண்ணீராக இருக்க விரும்புகிறேன்... உன் கண்ணில் பிறந்து, உன் கன்னத்தில் வாழ்ந்து, உன் உதடுகளில் இறப்பதற்காக.
Dios de la muerte.
மரணத்தின் கடவுள்.
டியோஸ் தேசியா லோ க்யூ குயேர் லா முஜெர்.
ஒரு பெண் எதை விரும்புகிறாளோ அதுவே கடவுளைப் பிரியப்படுத்துகிறது.
எல் அமோர் எஸ் லா ஃபுயர்சா ஒய் லா ரசோன் போர் லா கியூ எல் முண்டோ சிக்யூ டாண்டோ வுல்டாஸ்.
பூமி சுழலும் சக்தியும் காரணமும் அன்புதான்.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
இதயம் என்பது விற்க முடியாத, வாங்க முடியாத செல்வம்.
ஆனால் நீங்கள் அதை பரிசாக மட்டுமே கொடுக்க முடியும்.
எல் கனடோர் சே லோ லெவா டோடோ.
வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்.
எல் டைம்போ நோ குரா.
காலம் குணமாகாது.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
எதிர்காலம் அவர்களின் கனவுகளை நம்புபவர்களுக்கு சொந்தமானது.
En el corazón para siempre.
என் இதயத்தில் என்றென்றும்.
Eres mi debilidad.
நீ என் பலவீனம்.
Eres mi fuerza.
நீதான் என் பலம்.
Eres mi vida.
நீ என் உயிர்.
Eres todo lo que tengo. ஒய் நோ மீ குயரோ மோரிர்.
பாவம் போடர் ஒட்ரா வெஸ். Volver a verte.
என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் நீங்கள்தான். மேலும் நான் இறக்க விரும்பவில்லை.
மீண்டும் தோல்வி. சந்திப்போம்.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
நாம் சொர்க்கத்திற்குச் செல்வது மிக விரைவில்.
எஸ்டேட் conmigo siempre.
எப்போதும் என்னுடன் இரு.
எஸ்டோய் எ லா விஸ்டா டி டியோஸ்.
நான் கடவுளின் பார்வையில் இருக்கிறேன்.
லா ஃபெலிசிடாட் ஒய் எல் அமோர் மீ ல்லெவன் டி லா மனோ என் லா விடா.
மகிழ்ச்சியும் அன்பும் என்னை வாழ்க்கையில் வழிநடத்துகின்றன.
Felicidad es estar en armonía con la vida.
மகிழ்ச்சி என்பது வாழ்க்கையுடன் இணக்கம்.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
பட்டாம்பூச்சி போல மிதந்து, தேனீ போல குத்து.
Solo mi amor siempre está conmigo.
என்றென்றும், என் காதல் மட்டுமே என்னுடன் உள்ளது.
கிரேசியாஸ் எ மிஸ் பேட்ரெஸ் போர் ஹேபர்மே டாடோ லா விடா.
வாழ்க்கைக்காக என் பெற்றோருக்கு நன்றி.
Gracias por hacerme feliz.
மகிழ்ச்சிக்கு நன்றி.
ஜுன்டோஸ் பாரா சிம்ப்ரே.
என்றென்றும் ஒன்றாக.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
மகிழ்ச்சி என்பது அனுபவிக்க முடிவதைத் தவிர வேறில்லை
வாழ்க்கையில் எளிய விஷயங்கள்.
லா டிஸ்டான்சியா நோ இம்போர்ட்டா சி டெ லெவோ என் மி கோராசோன்.
நீ என் இதயத்தில் இருந்தால் தூரம் முக்கியமில்லை.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
வலிமையை விட பொறுமைக்கு அதிக சக்தி உண்டு.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
கடலின் மெல்லிய குரல் என்னுடன் என்றும் நிலைத்திருக்கும்.
La vida es un juego.
வாழ்க்கை ஒரு விளையாட்டு.
La vida es una lucha.
வாழ்க்கை ஒரு போராட்டம்.
Lograste hacerme feliz.
நீ என்னை மகிழ்வித்தாய்.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் லோ லாமன் அலெக்ரியா செலஸ்ஷியல், லாஸ் டெமோனியோஸ் லோ லாமன் சுஃப்ரிமியெண்டோ இன்ஃபெர்னல், லாஸ் ஹோம்ப்ரெஸ் லோ லாமன் அமோர்.
தேவதூதர்கள் அதை பரலோக மகிழ்ச்சி என்று அழைக்கிறார்கள், பேய்கள் அதை நரக துன்பம் என்று அழைக்கிறார்கள், மக்கள் அதை காதல் என்று அழைக்கிறார்கள்.
லாஸ் மிலாக்ரோஸ் están donde creen en ellos.
மக்கள் நம்பும் இடமே அற்புதங்கள்.
லாஸ் சூனோஸ் மகன் லா ரியலிடாட். லோ பிரின்சிபால் எஸ் வெனிர் என் முக்கா கானா ஒய் ஹேசர் அன் பாசோ அடெலாண்டே.
கனவுகள் நிஜம். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அதை மோசமாக விரும்புவது மற்றும் ஒரு படி மேலே செல்வது.
லோ மாஸ் முக்கியமான என் லா விடா எஸ் அமர் ஒய் சேர் அமடோ.
வாழ்க்கையில் முக்கிய விஷயம் அன்பு மற்றும் நேசிக்கப்பட வேண்டும்.
மீ ஜூகோ லா விடா.
நான் என் வாழ்க்கையோடு விளையாடுகிறேன்.
மி ஏஞ்சல், எஸ்டேட் கான்மிகோ சிம்ப்ரே.
என் தேவதை, எப்போதும் என்னுடன் இரு.
மி அமோர் போர் டி செரா எடெர்னோ.
உன் மீதான என் அன்பு நித்தியமாக இருக்கும்.
Mi amor, te necesito como el aire.
என் அன்பே, காற்றைப் போல எனக்கு நீ வேண்டும்.
மி விடா, மிஸ் ரெக்ளாஸ்!
என் வாழ்க்கை என் விதிகள்!
மியன்ட்ராஸ் ரெஸ்பிரோ, எஸ்பெரோ.
நான் சுவாசிக்கும் வரை நம்புகிறேன்.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
என் குடும்பம் எப்போதும் என் இதயத்தில் இருக்கிறது.
Nada es eterno.
எதுவும் நிரந்தரம் இல்லை.
இல்லை hay nada சாத்தியமற்றது.
முடியாதது எதுவுமில்லை.
லோரெஸ் போர்க் சே டெர்மினோ, சோன்ரி போர்க் சூசிடியோ இல்லை.
அது முடிந்துவிட்டதால் அழாதே. அது நடந்ததால் புன்னகைக்கவும்.
No me importa que el mundo se Termine si estamos juntos tú y யோ.
உலகம் அழிந்தாலும் பரவாயில்லை, நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தால் - நீங்களும் நானும்.
நோ டிஜெஸ் கியூ டெ பாரன்.
உங்களை நிறுத்தி விடாதீர்கள்.
நோ செ க்யூ பசரா மனானா, லோ இம்மெண்டே எஸ் செர் ஃபெலிஸ் ஹோய்!
நாளை என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை... இன்று மகிழ்ச்சியாக இருப்பதுதான் முக்கிய விஷயம்!
எந்த தவறும் இல்லை.
உங்கள் தவறுகளை உணரும்போது வருத்தப்பட வேண்டாம்.
நோ டெ டோம்ஸ் லா விடா என் செரியோ, அல் ஃபின் ஒய் அல் காபோ நோ சால்ட்ராஸ் விவோ டி எலா.
வாழ்க்கையை சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள், முடிவில் நீங்கள் உயிருடன் வெளியே வரமாட்டீர்கள்.
நியூஸ்ட்ரோ அமோர் எஸ் எடெர்னோ.
எங்கள் காதல் நித்தியமானது.
நுங்க தே ரிந்தாஸ்.
ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள்.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
உலகம் முழுவதும் உங்களுக்கு எதிராக இருந்தாலும், ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள்.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் நீங்கள் செய்ததற்கு ஒருபோதும் வருத்தப்பட வேண்டாம்!
பாரா கன்சர்வர் லா ஃபெலிசிடாட், ஹே க்யூ கம்பார்டிர்லா.
மகிழ்ச்சியைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள, அதைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
பாரா மி சிம்ப்ரே எஸ்டராஸ் விவோ.
என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் எப்போதும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
போர் முய் லார்கா க்யூ சீ லா டார்மென்டா,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
புயல் எவ்வளவு நீளமாக இருந்தாலும்,
சூரியன் எப்போதும் மேகங்களுக்கு இடையில் பிரகாசிக்கத் தொடங்குகிறது.
க்யூ லேட்டன் சிம்ப்ரே லாஸ் கோராசோன்ஸ் டி லாஸ் பேட்ரெஸ்.
பெற்றோரின் இதயங்கள் என்றென்றும் துடிக்கட்டும்.
Conseguire todo lo que quiera.
நான் விரும்பும் அனைத்தையும் பெறுவேன்.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
நாம் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் நாம் யாராக இருக்க முடியும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
சால்வமே ஒய் கார்டேம்.
சேமித்து பாதுகாக்கவும்.
சே ஃபீல் அல் கியூ டெ எஸ் ஃபீல்.
உங்களுக்கு உண்மையாக இருப்பவர்களுக்கு உண்மையாக இருங்கள்.
Ser y no parecer.
இருப்பது மற்றும் தோன்றாமல் இருப்பது.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை தவறவிட்டால், இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீயே என்னை போக விடு என்று.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
உங்களால் நம்ப முடியவில்லை என்றால், குழப்புங்கள்.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
உன் காதல் மங்கிப் போனால் என் முகத்துக்கு நேராகச் சொல்லு, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், இது என்றென்றும் நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
Sigue tu sueño.
உங்கள் கனவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
சோலமென்டே தூயா.
உன்னுடையது மட்டுமே.
தனி அடிலேன்டே.
மேலே செல்லுங்கள்.
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
அன்புடன் வாழ்ந்த வாழ்க்கையே வெற்றி எனப்படும்.
சோலோ லு பிடோ எ டியோஸ் - "குய்டா எ லாஸ் பெர்சனாஸ் க்யூ அமோ!"
நான் ஒரே ஒரு விஷயத்திற்காக எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் பிரார்த்திக்கிறேன் - "நான் விரும்பும் நபர்களை காப்பாற்றுங்கள்!"
Sonriele a tu sueño.
கனவில் புன்னகை.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
நான் இறக்கைகள் இடையே காற்று போல், எப்போதும் அருகில் மற்றும் எப்போதும் கண்ணுக்கு தெரியாத.
சோயா லா மேஜர்.
நான் சிறந்தவன்.
சூனா பாவம் மீடோ.
பயம் இல்லாமல் கனவு காணுங்கள்.
டீ எக்கோ மச்சோ டி மெனோஸ், அமோர் மியோ…
நான் உன்னை இழக்கிறேன், என் அன்பே, நீ என் இதயத்தை துடிக்க வைக்கிறாய்.
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.
ஒரு தோடா கோஸ்டா.
எந்த விலையிலும்.
டோடோ எஸ் பாரா டி, அம்மா.
எல்லாம் உங்களுக்காக அம்மா.
Todo está en tus manos.
எல்லாம் உங்கள் கையில்.
டோடோஸ் லாஸ் ஹோம்ப்ரெஸ் ஒரு மிஸ் பைஸ்.
எல்லா மனிதர்களும் என் காலடியில் இருக்கிறார்கள்.
டோடோ லோ கியூ பாசா எஸ் பாரா மெஜோர்.
செய்யாத அனைத்தும் நன்மைக்கே.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
உங்களில் ஒரு பகுதியை நீங்கள் என் அருகில் விட்டுவிட்டீர்கள், நான் அதை விரும்புவேன், நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லை என்றால் அதைப் பாதுகாப்பேன்.
டஸ் தேசியோஸ் சன் மை ஃப்ளேக்ஸா.
உங்கள் ஆசைகள் என் பலவீனம்.
அன் தியா டோடோ இரா பியென்: அவர் நியூஸ்ட்ரா எஸ்பரான்சா.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
ஒரு நாள் எல்லாம் சரியாகிவிடும்: அதுவே எங்கள் நம்பிக்கை.
இன்று எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது: இது ஒரு மாயை.
Vivir con el presente.
நிகழ்காலத்தில் வாழுங்கள்.
விவிர் பாரா எல் அமோர்.
காதலுக்காக வாழுங்கள்.
விவிர் சிக்னிஃபிகா லுச்சார்.
வாழ்வது என்றால் போராடுவது.
Vivo con la esperanza.
நான் நம்பிக்கையுடன் வாழ்கிறேன்.
க்யூ மீ ஒடியன், லோ இன்கமெண்டே எஸ் க்யூ மீ டென்கன் மிடோ.
அவர்கள் பயப்படும் வரை அவர்கள் வெறுக்கட்டும்.
குயின் சி நோ யோ.
நான் இல்லையென்றால் வேறு யார்?
யோ மிஸ்மோ மே ஹாகோ லா விடா.
நான் என் வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறேன்.
வாழ்க்கையின் வழக்கம் நித்தியத்தைப் பற்றிய உயர்ந்த எண்ணங்களைத் தூண்டுகிறது. சில நேரங்களில் அன்றாட சலசலப்பில் இருந்து ஓய்வு எடுத்து உங்கள் முன்னுரிமைகளை மறுபரிசீலனை செய்வது மதிப்புக்குரியது, ஒருவேளை நாம் நினைப்பதை விட எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது. அதை உங்கள் சுவரில் எடுத்து புக்மார்க் செய்யுங்கள்!
- யோ மிஸ்மோ மே ஹாகோ லா விடா.நான் என் வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறேன்.
- Aunque நோ டெங்காஸ் நாட, tienes la vida, donde lo tienes todo. உங்களிடம் ஒன்றும் இல்லாவிட்டாலும், எல்லாவற்றையும் கொண்ட ஒரு வாழ்க்கை உங்களுக்கு உள்ளது.
- அன் தியா டோடோ சே இரா பியன்: அவர் நியூஸ்ட்ரா எஸ்பரான்சா. ஒரு நாள் எல்லாம் சரியாகிவிடும்: அதுவே எங்கள் நம்பிக்கை.
- குவாண்டோ லாஸ் பர்சனாஸ் சே வான் - டெஜலேஸ் இர். மக்கள் வெளியேறும்போது, அவர்களை விடுங்கள்.
- ஃபெலிசிடாட் எஸ் விவிர் என் ஆர்மோனியா கான் லா விடா. மகிழ்ச்சி என்பது வாழ்க்கையுடன் இணக்கம்.
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. புயல் எவ்வளவு நீளமாக இருந்தாலும், சூரியன் எப்போதும் மேகங்களுக்கு இடையில் பிரகாசிக்கத் தொடங்குகிறது.
- La vida es una lucha. Jamás te rindas, pase lo que pase. இல்லைவைக்கோல்நாடாசாத்தியமற்றது. வாழ்க்கை ஒரு போராட்டம். எதுவாக இருந்தாலும் ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள். முடியாதது எதுவுமில்லை.
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.மகிழ்ச்சி என்பது வாழ்க்கையில் எளிமையான விஷயங்களை அனுபவிப்பதைத் தவிர வேறில்லை.
- Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!அந்த நேரத்தில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் நீங்கள் செய்ததற்கு ஒருபோதும் வருத்தப்பட வேண்டாம்!
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.இதயம் என்பது விற்க முடியாத, வாங்க முடியாத, பரிசாக மட்டுமே கொடுக்கக்கூடிய செல்வம்.
- La paciencia tiene más poder que la fuerza.வலிமையை விட பொறுமைக்கு அதிக சக்தி உண்டு.
- லாஸ் பெர்சனாஸ் ஃபுர்டெஸ் சோன்ரியன் சிம்ப்ரே, குவாண்டோ டோடோ உட்பட மரணம்.எல்லாம் மிகவும் மோசமாக இருந்தாலும், வலிமையானவர்கள் எப்போதும் புன்னகைக்கிறார்கள்.
- El sentimiento más fuerte es la desilusión...No es ni la offensa ni los celos ni siquiera el odio...tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio tras la desilusión hay vacío...வலுவான உணர்வு ஏமாற்றம் ... வெறுப்பு அல்ல, பொறாமை அல்லது வெறுப்பு கூட இல்லை ... அவர்களுக்குப் பிறகு, குறைந்தபட்சம் ஏதாவது உள்ளத்தில் உள்ளது, ஏமாற்றத்திற்குப் பிறகு - வெறுமை ...
- எல் நிவெல் கலாச்சாரம் டி அன் ஹோம்ப்ரே சே வரையறை போர் சு ஆக்டிடுட் ஹாசியா லா முஜெர்.ஒரு ஆணின் கலாச்சாரம் ஒரு பெண்ணின் மீதான அவனது அணுகுமுறையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
- செரியா மரவில்லோசோ டெடிகார் நியூஸ்ட்ரா விடா எ லாஸ் வியாஜஸ் :)உங்கள் வாழ்க்கையை பயணத்திற்காக அர்ப்பணிப்பது மிகவும் நல்லது.
- உடன்uántas cosas perdemos por miedo a perder!இழக்க பயப்படுவதால் நாம் எவ்வளவு இழக்கிறோம்!
- எல் ஒர்குல்லோ தே ஹரா சென்டிர் ஃபூர்டே, பெரோ நுன்கா ஃபெலிஸ். பெருமை உங்களை வலுவாக உணர வைக்கும், ஆனால் மகிழ்ச்சியாக இருக்காது.
ஸ்பானிஷ் ஆசிரியர் பதவியைத் தயாரிப்பதில் உங்கள் உதவிக்கு நன்றி
