Julsånger är julens vackraste sed. Det dök upp på hednisk tid, när våra förfäder firade dagen vintersolståndet, som solguden Kolyadas födelsedag. Den här dagen tog carolers på sig kläderna ut och in och tillkännagav för alla om födelsen av en ny sol, med sin bild.
Med tillkomsten av kristendomen förändrades denna tradition något. Istället för solen blev stjärnan ett attribut av carolers, och de började prisa Kristi födelse i "kristna psalmer" eller kyrkasånger. Men arvet från den hedniska ritualen förblev "mästarens" eller "folkets" sånger - sånger som prisade ägaren av huset och önskade honom och hans familj välmående.
Nuförtiden är denna tradition särskilt populär bland barn.
I den här artikeln:
Carol traditioner - kort om huvudsaken
För att fira julen 2021 i enlighet med våra förfäders traditioner måste du till fullo följa alla regler för denna ritual:
- De lovar på (6 januari). I vissa regioner börjar grupper av carolers knacka på dörrarna till hus på eftermiddagen, men i de flesta slaver väntar de på att den första stjärnan ska dyka upp på himlen.
- Unga människor klär ut sig i excentriska eller till och med skrämmande (djävul, zigenare, häxa) hemgjorda kostymer. "Kristus-förhärligande" carolers bär kostymer av bibliska karaktärer. Ryssar skulle också vara lämpliga folkdräkter eller färgglada kläder i folkloristisk stil.
- Karaktärerna i ett brokigt sällskap kan varieras, men tre hjältar bör vara obligatoriska – stjärnan, klockaren och klockaren. Den första bär julstjärnan framför sig, den andra ringer i klockan och meddelar att sångsångarna närmar sig, och den tredje bär en påse med presenter från generösa ägare.
- När de närmar sig huset sjunger de först "utomhus" eller "fönsterbrädan", där de ber husets ägare om tillstånd att komma in för att sjunga julsånger.
- När sångsångarna släpptes in började de sjunga sånger. Först är det religiösa sånger, sedan en vädjan till varje familjemedlem med önskemål.
- De ber också om belöningar för sina sånger i sångform. Samtidigt kan ingen av gåvorna tas i handen, ägarna måste lägga dem i en påse eller korg.
Säkerhetsregler är viktiga!
I moderna storstäder försvinner gradvis den vackra traditionen med sång. En av anledningarna till detta är säkerheten. Knacka på dörrarna till en obekant lägenhet eller omvänt öppna dem bullriga företag, du kan sätta ditt liv i fara, så det är bättre att bara carol i de hus där släktingar eller vänner bor.
Vackra julsånger kommer att bidra till att ingjuta goda traditioner hos barn, men eftersom caroling görs på kvällen, bör du inte låta barnet (även en tonåring) gå ensamt, bara tillsammans med vuxna. Med rätt förberedelser och att följa dessa enkla säkerhetsregler kan vuxna och barn vila och ha kul på julafton.
Roliga och glada barnsånger
Jag ska hjälpa min mamma
Och jag ska sova.
Jag ska sjunga sånger, dansa,
God jul till alla,
Så att det blir en semester runtomkring,
Gott nytt år, kära vän!
Jul, kom snart
Förbered pajerna
Jag kommer för att sjunga julsånger
Sånger att sjunga och dansa,
Så att ditt hem är fullt
Lycka, glädje, godhet.
Jag ska sjunga
För att behandla dig med poesi,
Söta sånger
Direkt från himlen.
Tycker inte synd om mig
Du godis och paj.
Må det vara jul snart
Dörren kommer att öppnas till varje hus.
Låt oss sjunga sånger tillsammans,
Tillsammans har vi godis.
Öppna dörren för oss snabbt
Och låt dem jubla.
Månen lyser utanför fönstret,
Vi går in i varje hus
För att muntra upp dig
Be om en godbit.
Kan problem försvinna från dig.
Julen kommer här.
Ge oss lite mynt snabbt
Ge barnen lite godis.
Vi tar med oss godhet,
Låt det vara med dig.
Jag kom (kom) till carol
Och du kan inte vägra mig.
Jag tog med mig lyckan
Och jag förde dig till ditt hus.
Glädje, frid, lugn, tröst -
Nu ska alla bo här.
Ge mig den med dig
Pajer, berg av godis.
Och du har lycka för detta
Det kommer att driva bort dåligt väder.
Vi kommer att sjunga en julsång för dig
Och vi tar bort kon,
Om du inte behandlar oss,
Ge oss inte te.
För den lyckan och godheten,
Vad kom hem till dig från oss.
Vi önskar er en god jul
Och vi ska sjunga en julsång för dig,
Låt oss läsa dig dikter,
Förbered pajerna.
Och förbered oss ett mynt,
Ännu en söt godisbit.
Huset kommer att vara fullt av lycka,
God jul.
Grattis på semestern -
Vi hyllar julen.
Förbered en godbit:
Pajer och kakor för oss.
Ge oss mynt,
Och för detta är vi tillbaka
Lycka, glädje i det här huset
Och vi kommer att ta med hälsa.
De kom till dig för att sjunga julsånger,
Sånger att sjunga och dansa.
Önskar dig lycka och glädje
Och ta emot godis.
Vi kom till carol
Förhärliga den heliga högtiden.
Vi önskar dig full
Guld och silver.
Så att din familj är välmående,
Låt huset vara som en full kopp.
Låt lyckan komma till ditt hem!
God jul.
De kom till dig för att sjunga julsånger,
Lyft stämningen.
Vi väntar på lite godsaker från dig -
Pajer, godis, kakor.
Låt dem snabbt komma hem till dig
Lycka, glädje. god jul!
Vi gav dig gratulationer,
Lycka, glädje, kul.
Och kära gäster till er.
Gör du pajer?
Godis åt oss
Vi önskar dig en god jul!
Vi tog dig med oss
Lycka, glädje, vänskap.
Du ger oss pajer i gengäld -
Det är allt som krävs.
Idag sjunger vi julsånger:
Vi sjunger sånger och dansar.
Vi prisar alltid Herren -
Här är en julsång.
Idag sjunger vi,
Vi sjunger sånger och dansar.
För julsånger, våra sånger
Vi väntar på en kopp förfriskningar.
Goda människor, släpp in mig,
Du kommer att öppna dörrarna för oss.
Vi kom till carol
För att glorifiera den ljusa semestern.
Låt oss hoppa på två ben,
Förbered pajerna!
Barnen knackar på din dörr,
Öppna porten.
Lyckan kommer till dig med oss,
Joy kom fram.
Och även kärlek, vänlighet,
Ber om läckra pajer.
Öppna dörrarna bredare
Så att de sjunger julsånger för dig,
Så den lyckan kommer till dig
Och hälsan ledde.
Ge oss uppmuntran
Det är en läcker behandling.
Vi kom till carol -
Vi måste öppna dörrarna.
Att vara lycklig hela året,
Vi måste ge dig en gåva.
Pajer, godis i bruk -
Och det kommer att bli ett lyckligt år.
Julsången har kommit
Förde lycka till ditt hem.
Ge henne lite godis för detta
Ge mig ett mynt till.
Vi gav dig lycka
Och de gav hälsa.
Ge oss lite godis i gengäld,
Kakor och mynt.
Må det alltid finnas överflöd
Kommer att vara med dig genom åren.
Lyckans väg lever med dig,
Behandla oss snabbt.
Julsången har kommit,
Svara på vår fråga "ja",
De började sjunga
Och vi förhärliga Kristus.
Att vara nära dig
Lycka, glädje. Var är belöningen?
Vi ska sjunga julsånger,
Vi kommer att ge lycka till ditt hem.
Ge oss en bit bröd
Eller en pengapåse,
Eller läckra pajer,
Så att alla alltid har skydd.
Vi kom till dig för att sjunga sånger
Och de tog med sig
Glädje, lycka, ringande skratt,
För att muntra upp er alla.
Och för detta är vi på väg
Ge mig några pajer.
Vårt skratt ringer högt,
Vi knackar på din dörr högt.
Vi kom till carol
Sånger att sjunga och dansa.
Och för detta lite
Ge oss en skål med godis.
Vi kommer med goda nyheter -
Du kan inte sitta still,
Vi ska sjunga och dansa,
Och vi förhärliga Kristus.
Det är trots allt vad julsånger är till för,
Ge oss en paj.
Jag bad min mamma om ledighet
Att gå och ha kul
Att berömma julsånger
Detta nya år.
Jag tog med bra saker till ditt hus,
Kom igen, ge mig silvret.
Vi kom i en stor publik
På denna semester kommer ett helgon till dig,
Att säga: Kristus föddes,
Han delade sin lycka med oss.
De tog det till dig också
För att ersätta pajer.
Vi knackar på din dörr i massor
På denna högtid är vi heliga.
Vi tog med oss lyckan -
Kommer att rädda dig från dåligt väder.
Och även kärlek och ljus,
Ge oss lite godis snabbt.
Vi kommer att sjunga sånger med dig,
Led en runddans, vissla,
Så den lyckan är nära.
Och kärlek är som en belöning för dig
För dina läckra sötsaker
Och för hårda mynt.
Låt oss gå hem till dig för att sjunga sånger
Vi leder lyckan i handen.
Vi kommer att sjunga på gården
Var finns godis till barnen?
Vi önskar dig lycka till,
Turen är i närheten.
Må Gud skydda dig varje dag,
Ingen sorglig skugga kommer att falla.
För vänliga ord som svar
Häll i en näve godis (mynt).
Tog med dig hem till dig
Överflöd och skratt!
God jul
Alla är i harmoni i låten!
Vi ska sjunga en sång för dig,
Vi kommer att ge lycka till ditt hem.
Ge oss lite på vägen
Det finns bara ett fåtal pajer att ta med sig.
Du öppnar portarna
Alla barnen kom till dig.
Vi ska sjunga julsånger
Sånger att sjunga och dansa.
På väg tillbaka
Ge mig några pajer.
Snön knarrar och vi går
Och vi tar med oss bra saker.
Låt honom komma in i varje hem.
god jul!
Jag har lärt mig sånger länge,
Jag minns fortfarande inte.
Men jag ska berätta för dig från mig själv,
Gud har redan fötts.
Jag kommer till dig för att sjunga julsånger,
Högt att glorifiera
Mirakel, lycka, frid och skratt.
Ge mig de där godisarna.
Vi är carol-carolers
Vi kommer att sjunga den rakt in i dina öron.
Ge mig några söta godisar
Må Herren sända barn till er.
Ge mig lite fina pengar,
Så att det blir lycka i huset.
Ge mig en handfull mynt, mästare.
god jul!
Vi är roliga julsånger
Låt oss sjunga för ett ljuvt liv.
Om du ger oss en fantastisk gåva,
Det kommer att finnas lycka och rikedom.
Skaka plånboken
Ge mig en bit av kakan
Choklad och godis,
Att leva hela året utan problem.
Dela från belöningen
Mumrarna frågar.
Vi går inte utan presenter!
gott nytt år! god jul!
Vi kom till carol
God jul till dig!
Vänliga värdar
Må året bli fruktbart.
Ge mumsarna lite godis,
Lycka kommer att skicka hälsningar till dig.
Ge mig rubel, mynt,
Du kommer att leva hundra år.
Häll allt i påsen tills det hopar sig.
Det är bittert kallt ute,
Vi var kalla, men varma
Värmde upp ditt fina hem!
Öppna kojan, herre,
Lyssna på den härliga julsången.
Skynda snabbt till din plånbok,
Snåla inte med presenter.
Generösa människor kommer att vara glada
Allt dåligt väder kommer att gå förbi dem,
Huset kommer att vara rikligt.
god jul!
Åh, carol-carol,
Värdinnan är ung
Och ägaren är strikt
Möt mig vid dörren
Klädda artister
Unna dig något gott.
Strö över pengar, godis,
Skrämma inte bort lyckan.
Låt allt gå fel för dig
Och det kommer att belönas hundrafaldigt!
Julsången har kommit!
Öppna portarna!
Få guldet!
Du kommer att bli rik!
Låt det vara på ägarens gård
Det blir skörd och boskap!
Låt varje gång
Familjen är glorifierad!
Carol - carol,
Livet kommer att bli sött
Ge lite honung
Jag når inte vadstället!
Ge mig lite pepparkakor
Du kommer att bli en clannisher!
Det finns inga pepparkakor eller honung,
Spring längs trädgården!
Ta med skatten
Vi blir glada att se honom!
En pojke kom, en ung våghals,
Han spelar sånger och roar barnen.
Och ni, ägarna, titta och ta med lite godsaker!
Godis och nötter, för min skull!
En ko sprang från åkern till skogen!
Sen till morfars gård!
Farfar att tillrättavisa!
Farfar, gnäll inte!
Ta bort rubeln, det kommer att finnas bagels för dig.
Ja, ring mormor
Låt honom bära pannkakan!
Sen pannkakor och kött,
Från ditt lager!
Och han skyddar mig
Från dåligt väder, olika problem,
När allt kommer omkring avlade han ett löfte till Kristus:
som ärar Gud,
Ängeln skyddar honom.
Vi julsånger, vi julsånger,
För er, vänner, ska vi trolla
Mycket lycka och godhet
Må livet vara lätt.
Ge oss lite godis med dig,
Pajer och lite mynt.
Må ängeln skydda dig
Drömmen bevarar och skyddar.
På denna härliga kväll låt
Sorgen försvinner för alltid.
Knock-knock, väntade du gäster?
Öppna dörren snabbt.
Vi kommer att arrangera en ädel fest,
Så att det blir lugn i ditt hem,
Så att trösten alltid råder,
Änglarna vakar över dig.
Må Herren skydda dig överallt,
Det kommer att ske ett mirakel bredvid dig.
Eftersom julsången -
Det är vänliga ord
Så det är snart jul
Det betyder att lyckan har kommit till huset.
Julsången kom, men de öppnade inte porten!
Du kan hitta på julsångernas texter själv, för i Rus har man gjort det länge. Traditionen att tacka carolers för deras sånger och dikter har nått oss. Att inte öppna dörren på juldagen anses vara otur. Att sparka ut sångsångarna var skamligt och till och med farligt. De var tvungna att sitta festligt bord, mata och till och med fylla händerna fulla med presenter. Och de ger barn och vuxna godis, frukt och småpengar. När mumsarna nekades en godis kunde de ha reagerat annorlunda lyckönskningar. Så hemmafruarna fick höra:
"Må Herren föra in en ko och till och med den smala, en gris och till och med den lama!"
Å ena sidan är det ett dåligt omen att inte öppna den. Å andra sidan är det en obehaglig idé att släppa in sällskap med inte barn, utan till exempel obekanta tonåringar. Men om de redan har öppnat, behandla de som kom ordentligt! Spara inga pengar eller godis!
Tidigare väntade de i Rus ivrigt på vinterns ankomst - året var slut och mitten av vintern närmade sig. Vid den här tiden stoppade solen sin rörelse för att snart börja sin tur till sommar - förlänga dagarna och förkorta nätterna. Under vintern ägnades särskild uppmärksamhet åt vädret - kyla och frost utlovade en rik skörd, men en upptining tydde på motsatsen. Man trodde att mitten av vintern skulle hälsas med glädje och glada sånger. Dessa korta sånger kallades julsånger och de tillägnades Kolyada, den slaviska hedniska fruktbarhetsguden. Carol-ritualen var tänkt att säkerställa välbefinnande och inkomst i hushållet. Julsånger, bevarade från antiken, har nått oss med mycket små förändringar. De pratade om kraften i Kolyada. Senare började ryska folk sjunga korta julsånger på julen, på heliga aftonen. I dessa julsånger förhärligade de inte bara Kolyada, utan delade också med andra om den glada nyheten om den lille Jesu födelse. Varje år, den 6 januari, New Style, kvällen före jul, sjöngs julsånger med lyckoönskningar och inkomst till gårdsägarna. Ankomsten av barn ansågs vara ett särskilt gott tecken på välstånd. Ägarna till husen lyssnade gärna på deras framträdanden. Barns önskemål om välbefinnande "betalades generöst" - barnen fick godis och till och med mynt. Under Sovjetunionen, detta ärorika forntida ritual var nästan helt bortglömd i städerna, men i byarna har man alltid bevarat julsången. Idag kan vem som helst av oss hitta texten och noterna till julkorta sånger och dikter på Internet. Förlagen ger också ut speciella barnböcker med texter av julsånger; många av dem ges ut som presentupplagor.
Ryska folksånger till jul - Texter och noter av korta barnsånger för 6 januari
Som i forntida tider börjar de nu förbereda sig för ankomsten av Kolyada i förväg. Vuxna hjälper barnen att sy barndräkter för semestern och tillsammans gör de masker av baggar, björnar, getter, rävar, vargar och andra djur. Eftersom mestadels barn och tonåringar sjunger, börjar de redan i december lära sig texterna till korta sånger för den 6 januari. Men i moderna urbana barns korta julsånger glorifieras inte längre ägarnas skörd. Oftast sjunger barn om Kristi födelse, vinter och kul. Barn förväntar sig tacksamhet för sina sånger och får den i form av godis, pajer och pengar. I norra Ryssland sjungs julsånger, även för barn, med refräng, men i andra regioner i landet begränsar sig carolers oftast till att sjunga några korta, pigga sånger.
"Julsånger"
Musik av A. Shidlovskaya. Folkliga ord.
1. Hur kallt det är ute
Fryser näsan
Säger mig inte att stå länge
Han säger åt mig att servera den snart!
2. Eller en varm paj,
Eller smör, keso,
Eller pengar med ett spjut,
Eller en rubel i silver.
"Carol har kommit"
Rysk folksång.
Julsången kom på julafton.
Vi gick, vi letade efter den heliga julsången.
Vi hittade en julsång på Romanovs gård.
Romanov Dvor, Iron Tyn.
Mitt på gården finns tre torn.
I den första kammaren finns en röd sol,
Den röda solen är värdinnan.
I den andra kammaren - månaden är ljus,
Under den tredje terminen finns det ofta asterisker.
Månaden börjar bli ljus – då är ägaren här.
Ofta är stjärnorna små.
"Carol"
Rysk folksång.
1. En julsång föddes
På julafton.
Kör:
Åh, carol,
Min carol!
2. Öppna fönstret
Börja julen!
3. Öppna dörrar
Gå upp ur sängen.
Vad sjungs om i ryska folksånger vid jul - Texter och noter av korta barnsånger
Alla barnsånger som kommit till oss sedan urminnes tider kan delas in i korta sånger och julsånger. Att så barnsånger kommer från hedendomen. Deras texter talar om naturkrafter, jordens bördighet; Jag önskar husägarna en generös skörd. Inte i alla regioner i Ryssland vänder sig människor som glorifierar semestern till Kolyada. Namnen på fruktbarhetsgudarna i olika regioner i landet låter som Vinoraden, Avsen, Tausen. Julbarnsånger dök upp efter dopet av Rus. De rapporterar Kristi födelse - Guds Son, gratulerar alla människor till Jesu utseende och är mer komplexa i sina texter och melodier. Om man ska framföra korta sånger för barn så räcker det med att komma ihåg några upprepade toner, melodierna i kristna sånger måste läras in.
"Carol"
Rysk folksång.
Kolyada-Malyada,
Hon kom ung.
Vi letade efter en julsång
På Ivans gård.
Vad kallt det är ute
Fryser näsan
Säger mig inte att stå länge
Beställningar som ska levereras snart:
Eller en varm paj
Eller smör-keso,
Eller pengar med ett spjut,
Eller en rubel i silver.
"Carol"
Rysk folksång.
Åh, Kolyada, Kolyada,
Guldhuvud!
Kolyada kom -
Jag gav dig allt det bästa!
Kalenderlåt "The carol has gone"
Rysk folksång.
1. Julsången gick från ände till slut,
2. En julsång kom in på Maryas gård,
Ja, carol, carol, min carol!
3. Och Maryushka, vår älskling,
Ja, carol, carol, min carol!
4. Julsången har anlänt, öppna portarna,
Ja, carol, carol, min carol!
Rysk folksådd och kristna julsånger - Hur man lyssnar på barnföreställningar och tackar barnen
Herr, mina herrar
Herr, mina herrar,
Mästarens fru
Öppna dörrarna
Och ge oss en gåva!
Paj, rulle
Eller något annat!
Kolyada, Kolyada
Kolyada, Kolyada,
Ännu en juldag!
Vem ska servera pajen?
Det är magens gård.
Vem ger dig inte pajen?
Det är därför det grå stoet
Ja, graven är sönderriven!
Fira, ha kul
Folk är snälla mot mig
Och klä dig med glädje
I den heliga glädjens dräkt.
Nu har Gud visat sig i världen -
Gudarnas Gud och kungarnas konung.
Inte i en krona, inte i lila
Denna himmelske präst.
Han föddes inte på avdelningarna
Och inte i städade hus.
Det fanns inget guld att se där,
Där han låg i lindade kläder.
Ofattbart Han passade
I en trång krubba, som en fattig man.
Varför föddes han?
Varför är det så fattigt?
För att rädda oss
Från djävulens snaror
Upphöja och glorifiera
Oss med din kärlek
Låt oss prisa Gud för alltid
För en sådan högtidsdag!
Låt mig gratulera dig
Glad juldag!
Vi önskar dig många somrar,
Många, många, många år.
Glada barnsånger på julafton - Texter av korta sånger som glorifierar Jesu födelse
Idag tror vissa: Kolyada är ett av Jesu Kristi namn. Om detta är sant eller inte är svårt att veta. En sak är klar - med ankomsten av den första veckan i januari börjar festligheter, nöjen och sånger som förhärligar Guds Son. Många hem förväntar sig utseendet av barn som sjunger korta barnsånger utanför dörren. Sedan nyår har någon sparat godsaker till mumsarna; andra bakar speciellt mycket paj till barnen - ingen ska bli förolämpad! Som regel kommer barn till hem i grupp; var och en av dem måste ha minst tre personer. Den första av dem bär en hemmagjord julstjärna, den andra ringer i en klocka och tillkännager sin ankomst, och den tredje har en påse för att samla in presenter från tacksamma lyssnare. Många barn som studerar jultexter gör det med ett mål i åtanke - att få godis och mynt. Men när de väl börjar sjunga blir de så medtagna att de börjar njuta av processen. De ser redan fram emot nästa julsång – många av texterna i korta barnsånger minns utantill i många år; andra måste läras igen.
Det faktum att kylan inte är ett problem
Kolyada knackar på dörren.
Julen kommer till vårt hus,
Ger mycket glädje.
I många år har stjärnorna brunnit
Meddelar födseln.
Och universum av en anledning
Förhärligar vår Kristus.
Se, Herren är en stjärna på himlen
Lyser i en snabb löpning.
Han skyndar sig att gratulera dig
Med triumf i denna goda stund.
Den här dagen blev han en far
Han gav världen en Son med en krona.
Så att andan hos jordiska människor
Han blev rikare och snällare.
Du bör öppna dörren
Låt anden komma hem från himlen.
Så att kärlekens eld brinner,
God jul, frid vare din!
Jag gör julsånger så det
Vem ger mig en rubel totalt,
Och det är inte svårt för mig att dansa,
För en tia i handen.
Om det finns en son i huset,
Värdinnan/ägaren ge mig lite ost,
Eftersom du har en dotter i huset,
Jag ber om en tunna honung.
Om det finns något annat gott,
Jag har den i fickan.
Tja, värdinna/värd, var inte blyg!
Behandla mig snabbt!
jag carol, jag carol,
Det är vad jag luktar.
Glöm inte att hälla upp en drink till mig
Och sen ge mig ett mellanmål!
Grattis till julsången
Och jag önskar ägarna
Så att det blir välstånd i huset
Och allt var smidigt i familjen!
Caroling, caroling
Från familj till familj vandrar vi
Vi kommer att berätta dikter,
Ge oss några pajer
Tja, det vore bättre om det fanns mynt
Vi köper godiset själva
Och även en handfull nötter,
Och låt oss ta en fingerborg vin!
Öppna upp främling
Och ge mig en bit guld.
Jag sjunger julsånger
Jag sjunger utan att titta tillbaka
Jag kan inte sova på natten
Och skrika sånger.
Tänk så sött det är
Sov utan julsånger!
Den magiska natten kommer
Natten är helig
Ger ljus glädje
Upplysande själar.
Öppna porten
Kolyada går,
Julafton
Att ge dig lycka.
Så att ditt hus är fullt
Och gott och gott,
Det är bra att leva i det
Utan bekymmer och bördor.
Caroling carol
Från århundraden idag,
Må en stjärna lysa för dig
Herrens nåd.
Det är otroligt hur vårt folk efter tusentals år har lyckats bevara så många underbara seder och traditioner, varav en är ryska folksånger, deras texter och melodier. Idag lyssnar barn med nöje på korta julsånger – sångsångare tackas generöst. Hela familjer samlas för att lyssna på deras glada framträdanden. Tacksamhet till carolers är ett obligatoriskt villkor för den gamla ryska traditionen. Om du eller dina barn efter att ha läst allt om det också vill sjunga julsånger den 6 januari, skriv ner och kom ihåg texterna och noterna till korta barnlovssånger - du hittar dem på den här sidan.
Det är viktigt för alla som ska fira denna högtid att veta hur man klär ut sig till julsånger. Trots sina hedniska rötter är den fortfarande populär i många ryska städer. Den baserades på en gammal legend, enligt vilken det fruktansvärda monstret Korochun på årets längsta natt åt solen.
Semesterns historia
För våra förfäder var det viktigt hur man klär ut sig till julsånger. När allt kommer omkring ansågs Korochun vara en gammal slavisk mörk gudom, som alla försökte motstå.
Våra förfäder satte sig den symboliska uppgiften att skydda den nyfödda genom att utföra olika magiska handlingar. Detta blev grunden för denna traditionella folkhögtid.
Och idag kan du se carolers bära symbolen för den himmelska kroppen på en lång stång. Så snart den första stjärnan dök upp gick våra förfäder in på gården, väckte husets ägare och började sjunga så kallade majestätiska sånger, där de förhärligade solen, månen och stjärnorna i väntan på att dagsljuset skulle stiga upp igen.
Forskare tror att dessa sånger var de första julsångerna, som fick sitt namn för att hedra himlens gudinna.
Varför sjunger de den 7 januari?
Varför blir det julsånger på julen? Denna fråga förbryllar även i dag många som får reda på att semestern ursprungligen ägnades mest åt lång nattår, det vill säga att det skulle ha firats 24-25 december.
Faktum är att om du räknar enligt den nya stilen, så kommer julsångerna att falla på natten mellan den 6-7 januari. Dessutom ställdes kristna predikanter som kom till Rus 988 inför starka och högt utvecklade traditioner av kulturella ritualer. För att inte slå ut beslutade man att leta efter en kompromiss. Så de kombinerade Kolyada med jul. Sedan dess har traditionen med julsånger vuxit fram.
Intressant nog uppmanar ortodoxa präster att inte blanda ihop folksånger med kyrkliga. De senare talar om Kristi födelse och prisar Frälsaren. Och folket kallar dem mänskliga liknelser. De berättar, i sång och halvt skämtande form, om himlakropparna och vanliga människors hushållssysslor.
Den klassiska julsången är en kort julberättelse om en av de största händelserna inom ortodoxin - Kristi födelse.
Hur ska du carol?
I moderna världen caroling har gått långt från de ursprungliga traditionerna. Idag är detta först och främst ett sätt att spendera din fritid på ett roligt och originellt sätt. Därför lockar det främst ungdomar och skolbarn. Detta är ett stort plus för dem. Trots allt, enligt traditionen, är det vanligt att behandla carolers med godis, mat eller till och med belöna dem med pengar.
Sann caroling är en sorts föreställning, vars organisation måste närma sig med allt ansvar. Därför fördelas roller i förväg bland alla dess deltagare, kostymer och motsvarande tillbehör förbereds.
Stadier av caroling
Som regel sker caroling i flera steg. Till att börja med ber carolers ägaren av huset om tillåtelse att sjunga roliga sånger på hans territorium. Så fort de närmar sig huset börjar de framföra så kallade fönsterbrädor eller uthussånger, som innehåller just denna begäran.
När beslutet att släppa in en brokig grupp i huset är taget kan man gå direkt till själva julsången. Majestätiska tal riktas till varje familjemedlem.
Det är viktigt att framföra låtarna så bra som möjligt så att ägarna inte har lust att köra bort oerfarna carolers. I det här fallet är det lämpligt att gå vidare till den sista delen av ritualen - det här är utförandet av korta välvilliga kupletter. Avslutningsvis kan du be om en belöning till dig själv, alltid i samma låtform.
Varför behöver du klä upp dig?
Innan du går och sjunger är det viktigt att själv bestämma varför det är vanligt att klä ut sig till julsånger?
Vi bör inte glömma att det ursprungliga syftet med denna festival var att skrämma och driva bort den onde slaviska guden som vågade stjäla solen. Därför samlades våra förfäder i stora grupper, klädda i kostymer av djur eller alla slags monster för att skrämma den onde Korochun. Hur klär man sig för julsånger?
Hur börjar man sjunga?
Om du bestämmer dig för att sjunga, samlas först och främst i en stor grupp. Ju fler människor, desto bättre, desto snabbare kommer den onde slaviska guden att bli rädd för din folkmassa och dra sig tillbaka.
Det är viktigt att fördela roller mellan alla deltagare och bestämma hur man ska klä ut sig till julsånger. Bland människorna finns det flera traditionella bilder som kan hittas i nästan vilken grupp av carolers som helst. Eller så kan du ge din fantasi fritt spelrum genom att klä ut dig till någon du tycker om.
En av de mest populära karaktärerna är fortfarande björnen och geten. Ofta bland carolers finns det bibliska hjältar, till exempel herdar som gav Kristus de första gåvorna, änglar eller kung Herodes.
Carolers roller
Du måste välja en person som ska få huvudrollen i denna föreställning. De kallar honom stjärnan. Han bär en stjärna, en nyckelsymbol för julen, på en lång pinne. Detta är ett obligatoriskt attribut för julsånger. Det kan skäras från tjockt bra kartong och dekorera med olika gnistrar. Eller ta trasiga leksaker för detta ändamål. Regn och färgglada pom-poms duger.
Ett annat alternativ är att bygga en ram av styv tråd, linda in den med ljusa flerfärgade rester, folie eller regn. Det är bäst att se till att stjärnan är åttakantig, åtminstone vagt lik den i Betlehem. I mitten kan du placera den klassiska bilden av Guds moder och barnet.
En viktig karaktär är Mekhonosha. Det här är en person som kommer att bära en påse för presenter, mat och pengar hela vägen. Denna väska anses vara mycket viktig sak. Det ska inte tas i händerna på främlingar. Värdarna du kommer att besöka bör placera presenter där utan att röra den.
Du väljer själv storlek på väskan. Den är vanligtvis gjord av tjockt tyg, gärna ljusa och varierande färger. Men i extrema fall är mörkt material också lämpligt. Rita sedan himmelkropparna på den med gouache och se till att göra det Betlehems stjärna. Eller gör en applikation av färgat papper.
Caroling outfit
Valet av kläder bör närma sig noggrant. Från den här artikeln kommer du att lära dig hur du klär ut dig till julsånger för barn och deras föräldrar. Folkloreelement kommer att se bra ut i kläder. Det kan vara traditionellt folkdräkt eller klädseln till en populär julkaraktär.
Geten, som symboliserar välstånd, har länge varit en populär karaktär. Om du får den här rollen kan du ta en gammal fårskinnsrock eller fårskinnsrock, som du vänder ut och in. För att fullborda utseendet, köp en getmask eller fäst helt enkelt snygga horn på hatten. Geten ska vara lekfull och bullrig.
Förresten, en mask är en av de viktiga attributen för denna semester. Tidigare var de gjorda av skrotmaterial - björkbark, tyg, läder. Idag köps de oftast i butik. För caroling är en mask av nästan alla djur som kan hittas i skogarna i vårt land lämplig.
När de bestämmer sig för hur man klär en pojke för julsånger, väljer de ofta bilden av en björn. Du kan också göra det själv. Tillräckligt att ta gammal päls och öronlappar. Använd en svart markör eller penna för att rita en mustasch och näsa. För bilden av en björn är en klumpfotad, klumpig gång lämplig, då kommer du definitivt att bli igenkänd som den klassiska ryska Mikhailo Potapych.
Två personer provar ofta en sto-kostym. Det finns på barnteatrar, cirkusar och på matinéer. Det är lätt att göra hemma med en pinne som bas. Ett hästhuvud av kartong och ett mörkt tyg är fästa vid det, under vilket båda människorna kommer att gömma sig.
Det finns många alternativ för kläder för caroling. Vilka kostymer som bärs för julsånger har du nu lärt dig av den här artikeln. Allt beror enbart på din önskan, fantasi och förmåga. Numera kan nästan alla listade outfits köpas i butiken. Och om du visar din fantasi är det inte svårt att göra det med dina egna händer från allt du hittar hemma.
i avsnittet:Att julsånga är ganska roligt och roligt – har du testat det? Vad är Kolyadka och var kom denna tradition ifrån - att gå hem på heliga aftonen och sjunga glada sånger? Nuförtiden kan inte alla föräldrar svara på denna fråga. Låt oss försöka ta reda på hur och när vi ska sjunga på julen. Vi har också valt ut en samling korta sånger för barn, som är ganska lätta och snabba att lära sig.
Varifrån kom traditionen med julsång?
Kolyada (koleda) är en helgdag för våra förfäder, de gamla slaverna, förknippad med vintersolståndet och betyder födelsedag solår. Efter Kristi födelse förknippades det med julen, men traditionen och innebörden förblev densamma. De sjunger julsånger på heliga aftonen den 6 januari och redan på morgonen den 7 januari önskar de god jul och sjunger julsånger.
Många förväxlar schedrovkas med julsånger, men dessa korta roliga sånger har en skillnad. De går generöst under det gamla Nytt år 13 januari och julsång före jul 6 januari. Förresten, bara pojkar eller unga män kan vara generösa - man tror att det är mannen som kommer in i huset som kommer att ge rikedom och välstånd.
I motsats till generositet (13 januari) och sådd (i gryningen den 14 januari), när de, när de önskar godhet och välstånd, "sår och sår" spannmål eller spannmål, sjunger de helt enkelt sånger och önskningar och för sina ansträngningar under julsången. carolers får godsaker i form av godis, kakor och mynt. Tyvärr vet många idag inte hur man korrekt sjunger julsånger på heliga aftonen.
Förr i tiden gick mest unga pojkar och flickor till julsång: klädda i speciella kostymer gick de från gård till gård och sjöng roliga sånger och önskningar - julsånger. Men vuxna förbjöds inte heller att gå med i gruppen unga.
Hur man julsånger den 6 januari
Nuförtiden är traditionen med julsånger fortfarande populär, särskilt i små städer, byar och byar. För barn är detta en rolig aktivitet, för vuxna är det en fantastisk chans att umgås med ett barn och lära sig ett par sånger med honom.
De börjar jubla efter att den första stjärnan stiger - enligt traditionen betyder det Jesu födelse. Men nuförtiden räcker det med att vänta tills det blir mörkt. För caroling måste du göra en åttauddig "ledarstjärna" (kan vara gjord av papper eller tråd, dekorerad med gnistrar eller glitter) - en symbol för jul. Efter att ha knackat på huset måste du be om tillåtelse att "sånga" och först då börja sjunga sånger och berätta historier. I julsånger önskar de vanligtvis godhet och välstånd till ägarna, och för detta får de godis och mynt, som ägarna måste lägga eller slänga i en påse. Dessutom tror man att ju mer generösa ägarna är, desto mer välmående kommer deras liv att vara under det nya året.
Minst tre personer sjunger, var och en med sitt eget syfte:
- Chef bland carolers - stjärna. De kallar honom så eftersom det är han som bär stjärnan, går först in i huset och börjar sjunga en julsång. Oftast är det här en kille med en vacker och klangfull röst som kan texten till julsånger bättre än någon annan. Det är han som börjar sin sång, och resten måste ta upp den.
- Andra i betydelse bland carolers - klockare. Han bär en klocka och ringer den för att "meddela" ankomsten av carolers.
- "Junioren" i rang bland carolers - mechonosha- han bär en stor påse som ägarna ska slänga godis och godis i. Förresten, det är just att kasta, eftersom carolers inte bör ta något från sina händer.
Det är också tillåtet att gå i stora grupper, men man kan inte sjunga julsånger en i taget: Alla ska njuta av att sjunga julsånger tillsammans!
Förr i tiden, för att sjunga julsånger, bar de speciella dräkter och djurmasker: en björn, en get, en bagge - det var så slaverna försökte "blidka" Kolyada. Det var därför sångsångare kallades "mummers".
Nu kan du bara bära ryska folkdräkter. Om detta är problematiskt, köp färdiga djurmasker.
Korta sånger för barn på julen
Naturligtvis, ju mer intressant och längre julsången är, desto generösare bör ägarna ge presenter till carolers. Men det är inte lätt för små barn att lära sig en lång sång eller dikt, så barn får läsa korta julsånger på julen:
Kolyada, Kolyada! Och ibland finns det en julsång På julafton Kolyada har anlänt Julen kom med. |
Kolyada, glad carol! Få hit alla! Vi kommer att överösa dig med lycka, Det kommer du att behandla oss för! |
Kolyada, Kolyada... Det spelar ingen roll för oss. Gud kommer att ge dig full hälsa. Papperskorgen kommer att vara fulla. |
Ägaren och värdinnan Gå av spisen Tänd ljusen! Öppna kistorna Få ut hälarna! För din nöje, Vi är skruvade! |
Utanför fönstret är det roligt, skratt, julsånger hörs, Detta betyder bara en sak, julen har kommit! Vi kommer att sjunga och dansa och berätta om våra förmögenheter, Snöstormar och dåligt väder är inget hinder i den här frågan! Vänner, jag gratulerar er till julen, Jag önskar dig lycka, glädje, kärlek från djupet av mitt hjärta! |
Vi ska sjunga Låt oss gratulera alla! Läs korta dikter Och ta emot godis! |
Kolyada, Kolyada, Kolyada! Bredden av strålande leenden! Detta är glädje, detta är barns skratt, Vänd ut dina fickor för alla! Vi önskar dig lycka Vi ser fram emot att ta hand om oss själva! |
Glädje utan gränser har kommit, Låt oss fira på morgonen! Gud välsigne dig Vi önskar dig ett år! Vi sår, vi sår i ditt hus, Vi väntar på en kopp godsaker! |
Jag går in i vilket hus som helst Och där ska jag sjunga julsånger! Det kommer att bli dag och det kommer att bli natt, Alla sorger kommer att försvinna! Lycka till alla, hälsa till dig, Vi väntar på hundra gram godis! |
Kolyada, Kolyada! Ge oss en paj Eller en limpa bröd, Eller en halv dollar, Eller en kyckling med vapen, Tupp med en kam! |
Kolyada, Kolyada... Vi dansar alla år. Och även på alla fyra Vi klättrar djärvt upp för trappan. |
Kolyada, Kolyada... Det är okej att det är kallt. Jag är frisk, jag går in i kylan, Jag tar ett dopp i dammen. |
Vi sår, vi blåser, vi fladdrar, god jul! Du förhärliga Kristus, Ge oss lite godsaker! |
Kolyada, Kolyada... Ha kul, människor, alltid! När allt kommer omkring, det passar inte för oss att vara ledsna, Njuter av de små sakerna i livet. |
Kolyada, Kolyada... Det står ett ljus och mat på bordet. Den söta julgranen lyser. Herren välsignar alla. |
Sparven flyger Snurrar på svansen, Och ni vet Täck borden Ta emot gäster God jul! |
Bom-bom-bom Vi slår in i dina portar! Vi har kommit för att ge dig lycka, Låt oss carol här! Kom snabbt till oss Ta med godsaker! Vi väntar på kakor, vi väntar på godis, Vi önskar dig lycka i hundra år! |
Vi ringer dig per telefon Med önskningar och pilbåge. Vi kom till carol God jul till dig! |
Bra värdinna, Skynda dig och ge oss lite godis! Vi ger huset lycka och glädje, Vi väntar fortfarande på pajerna! Det kommer att bli dag och det kommer att finnas mat, Kolyada kommer inte att glömma dig! |
Kolyada, du är min Kolyada! Öppna portarna snabbt! Idag ger jag lycka till ditt hem, Ge mig godis, vänner! |
Jag hjälper min mamma. Jag sjunger fram till morgonen. Ha synd älskling Ge mig lite godis! |
Ding-ding-ding, klockorna ringer! Söner och döttrar har kommit till dig! Du möter carolers, Hälsa oss med ett leende! |
God jul på er, människor! Må du ha frid och harmoni, Så att du inte känner sorg Och de var rika! |
Kolyada, du är min Kolyada! Trevlig semester till alla! Pajerna på borden glöder av värme, Alla hör grattis från mig! |
Öppna portarna En julsång kommer till huset! Kolyada kommer in i huset Tar med dig lycka! Vi väntar på godis från dig, Hej pajer! Det blir lugn i det huset Vem sjunger vi sånger för? |
Det finns en ängel på din tröskel, Så det finns inget vackrare hus! Så att det finns lycka i honom, Så den glädjen lägger sig Vi behöver alla bli behandlade Vi kom till carol! |
Vem ger oss en paj? Lite färsk keso Han kommer att ha lycka Och det dåliga vädret kommer att försvinna! Vi ska sjunga Låt oss önska dig lycka till! |
Vi är duktiga för julsånger Låt oss sjunga glatt, Behandla oss sötare, Annars blir vi förolämpade och går! |
Kolyada, Kolyada! Öppna porten! Ge mig en paj En bit bröd En gryta med gräddfil! Kommer du inte att servera några pajer? Vi släpper in vägglöss, Mustaschkackerlackor Och randiga djur! |
Den helige Ande steg ner från himlen Och sa att Kristus föddes Vi kom för att förhärliga Kristus Grattis på semestern |
Glädje utan gränser har kommit, Låt oss fira på morgonen! Gud välsigne dig Vi önskar dig ett år! Vi sår, vi sår i ditt hus, Vi väntar på en kopp godsaker! |
Mor - vintern har kommit, Öppna porten! Jultiden har kommit! Julsånger har kommit! Kolyada - molyada |
Kolyada, Kolyada! Öppna porten! Vi är små carolers Vi har kommit för att förhärliga dig Och värda ägarna. Du lever hundra år, Och ett fullt bord till lunch! |
Kolyada-kolyada Julafton Till och med en rubel, till och med ett nickel - Vi lämnar inte bara! |
Här går vi, herdar, Alla våra synder är förlåtna, Vi ger dig goda nyheter, Vi går inte utan presenter! |
Julsånger, julsånger, julsånger, Pannkakor är gott med honung, Och utan honung är det inte samma sak, Ge mig några pajer, moster (eller farbror)! |
Kolyadin, Kolyadin, Jag är ensam med min mamma, Knädjupt hölje, Ge mig en paj, farbror! Öppna bröstet Ge mig en slant! Vad finns i ugnen - svärd i väskan! |
Vi julsånger, vi julsånger, Vi varvar sånger och danser! Och satt på huk och runt, Unna dig lite paj! |
Bra värdinna, Skynda dig och ge oss lite godis! Vi ger huset lycka och glädje, Vi väntar fortfarande på pajerna! Det kommer att bli dag och det kommer att finnas mat, Kolyada kommer inte att glömma dig! |
Ge oss några mynt Godis till barnen Vi skadar inte människor. Vi kan inte nekas! |
Öppna dörrarna bredare Och dela ut godis! Det står en julsång på tröskeln, Kom springande hit allihopa! Vi önskar dig god hälsa, Och vi tar godiset! |
Vi har redan skrivit att julsånger är roliga sånger eller rim med önskningar om godhet och välstånd till husets ägare. Julsånger kan vara korta eller långa, intressanta och roliga. Korta julsånger är ganska lätta för barn att komma ihåg - vi har valt ut de kortaste julsångerna åt dig. Nåväl, nu har tiden kommit för långa och intressanta sånger - äldre barn och vuxna kan lära sig dem.
Varför julsång på julen?
Kolyada är hednisk högtid, vilket betyder dagen för vintersolståndet, som senare tidsbestämdes för att sammanfalla med firandet av Kristi födelse. Folk går på julsång på heliga aftonen den 6 januari efter att den första (ledar)stjärnan stiger. Det är den första stjärnan som betecknar den lille Jesu födelse.
Våra slaviska förfäder betalade nära uppmärksamhet traditioner som julsånger. Mummers (det är vad de kallade carolers som klädde ut sig i olika kostymer) i ett hus kunde de jubla i timmar. Tonåringar, barn och vuxna samlades i grupper och gick från hus till hus, sjöng Kolyada och önskade ägarna välbefinnande, vänlighet och välstånd. För sina tjänster fick de godis och pengar. Man trodde att ju mer generösa ägarna var, desto rikare skulle deras år bli.
Intressanta sånger för barn och vuxna - det här är ett helt avsnitt folkkonst, det var trots allt människorna som var författare till dessa sånger och. Och ju fler julsånger en tonåring visste, desto större är hans chanser att bli stjärna- den främsta bland carolers.
Intressanta och långa julsånger
Enligt traditioner ska man be ägarna om lov att sjunga julsånger. Att vägra ansågs förstås vara ett dåligt omen, men tillstånd måste begäras.
jag carol, jag carol, Jag går in i vilken hydda som helst. Jag ska fråga värdinnan: Låt oss ta lite godis! Och kakor och godis, Och sorbet med nötter, Och halva och choklad, Pastiller och marmelad, Läcker tårta, Söt glass. Vi ska äta själva Och behandla varandra Och värdinnan, och värdinnan Kom ihåg med ett vänligt ord! |
Hur många aspar, Så många grisar för dig; Hur många julgranar Så många kor; Hur många ljus Så många får. Lycka till, Ägaren och värdinnan Bra hälsa, Gott nytt år, Med hela familjen! Kolyada, Kolyada! |
Kolyada-kolyada Öppna porten! Vi kom till carol God jul till dig! Vänliga värdar Må året bli fruktbart. Ge mumsarna lite godis, Lycka kommer att skicka hälsningar till dig. Ge mig rubel, mynt, Du kommer att leva hundra år. Häll allt i påsen tills det hopar sig. Det är bittert kallt ute, Vi var kalla, men varma Värmde upp ditt fina hem! |
Kolyada, Kolyada Öppna portarna Ta ut kistorna Servera nosarna. Till och med en rubel Till och med ett nickel Låt oss inte lämna hemmet så! Ge oss lite godis Eller kanske ett mynt Ångrar ingenting Det är julafton! |
Kolyada, Kolyada, Öppna porten. Julsången har kommit På julafton. Med smulor, med tunnbröd, Med fläskfötter. Kolyada, Kolyada, Ge mig en paj! Ge mig den, bryt den inte. Men i allmänhet, kom igen! Vem ger pajen? Det är därför boskap, mage. Vem ger dig inte pajen? Låt oss ta kon vid hornen! |
Som julen Rullade under fönstret Nikanorovs gård På sju pelare. Svarvade pelare, Guldpläterad. Vår julsång Varken liten eller stor. Hon syr under fönstret, Serverar pajer. Här i husbonden |
Idag kom en ängel ner Och han sjöng: "Kristus är född!" Vår sång är enkel - Vi förhärliga Kristus. Vi går direkt Och vi går in i varje hus. Det finns bara en ljusare på himlen Ledstjärna - Även i en storm bland molnen Ger alla en magisk stråle, Förkunnar julen. Låt oss börja firandet! |
Glädje utan gränser har kommit, Låt oss fira på morgonen! Gud välsigne dig Vi önskar dig ett år! Vi sår, vi sår i ditt hus, Vi väntar på en kopp godsaker! |
Carol kommer till oss På julafton. Kärleken frågar, frågar Åtminstone en bit av kakan. Vem ger julsången en paj? Han kommer att finnas där på alla möjliga sätt! Boskapen kommer att vara friska Ladugården kommer att vara full av kor Vem kommer att klämma sin bit, Det kommer att bli ett ensamt år. Kommer inte att finna tur, lycka, Året kommer att spenderas i dåligt väder. Tycker inte synd om pajen Annars skapar du en skuld! |
Kolyada, Kolyada, Kom långväga ifrån En gång om året Låt oss beundra det i en timme. Vi sprakar av frosten, Med en taggig förkylning, Med vit snö, Med snöstorm, med snöstormar. Skotrar - slädar Vi körde själva - Från by till by, Kolyada är kul. |
En stjärna lyser på himlen, Vid den heliga julens stund... Kolyada kom, Jag gick runt i alla hus, Jag knackade på dörrar och fönster, Hon gick och skrattade och lekte... Och bakom den bullriga Kolyada, Carolers i en folkmassa... Alla jublar och skrattar, De sjunger en hög sång: "Kolyada föddes, På julafton..." |
Julsången har kommit På julafton, Ge mig kon Oljehuvud. Och gud förbjude det Vem är i det här huset? Rågen är tjock för honom, Råg är tufft. Han är som ett öra av bläckfisk, Från säden har han en matta, Halvkornspaj. Herren skulle ge dig Och leva och vara, Och rikedom. Och skapa åt dig, Herre, Ännu bättre än så! |
Kolyada-molyada Hon kom ung. Vi hittade en julsång På Ivans gård! Hej, farbror Ivan, Ta med det goda ut på gården! Vad kallt det är ute Fryser näsan Säger mig inte att stå länge Han beordrar att den ska serveras snart, Eller en varm paj Eller pengar med ett spjut, Eller en silverrubel! |
Kolyada, Kolyada, Det är julafton! Bra moster, Pajen är utsökt Klipp inte, bryt inte, Servera den snabbt Två, tre, Vi har stått länge Låt oss inte stå! Kaminen håller på att värmas upp Jag vill ha en paj! |
Jag skrattar, jag sjunger Jag går in i vilken hydda som helst. Jag ska fråga värdinnan Låt oss ta lite godis. Och kakor och godis, Och sorbet med nötter, Och halva och choklad, Pastiller och marmelad, Läcker tårta, Söt glass Vi äter det själva Och behandla varandra Och värdinnan, och värdinnan Kom ihåg med ett vänligt ord! |
Kolyada, Kolyada Öppna portarna Ta ut kistorna Servera nosarna. Till och med en rubel Till och med ett nickel Låt oss inte lämna hemmet så! Ge oss lite godis Eller kanske ett mynt Ångrar ingenting Det är julafton! |
jag sår, jag sår, Grattis till Kolyada, Jag önskar dig lycka och glädje. Jag sår, jag sjunger, Jag strör korn, Så att den kan födas på fältet, Så att levande varelser fördubblas, För att barn ska växa upp Så att tjejer kan gifta sig. jag sår, jag sår, Jag önskar dig lycka och allt gott. Vem ger oss en paj? Det finns en ladugård full av boskap, Får med havre En hingst med svans. Vem ger dig inte pajen? Det är därför ett kycklinglår mortelstöt och spade Kon är puckelryggig. Kläm inte, matte, Ge mig en limpa! Ta ut bakverken Och dinkel med smör. Allt kommer att återkomma hundrafaldigt Må ditt hem vara rikt. |
De förberedde sig ganska noggrant för semestern i Kolyada - de lärde inte bara intressanta julsånger utan sydde också kostymer av olika djur - getter, baggar, björnar. I grund och botten användes bilder av de djur som var ryska folkhjältar. Man trodde att genom att byta kläder kunde man "blidka" Kolyada. Även denna kväll hölls folkfester och mässor, där man kunde visa upp sin skicklighet och påhittighet.
Det var alltid många sångsångare, men färre än tre fick inte sjunga. Alla hade sin egen uppgift: någon bar en stjärna och sjöng sånger, någon bar en påse med godisen de fick och någon ringde på klockan och meddelade att mumsarna skulle komma. Caroling har alltid varit roligt och intressant.
Kolyada-kolyada Öppna porten! Vi kom till carol God jul till dig! Vänliga värdar Må året bli fruktbart. Ge mumsarna lite godis, Lycka kommer att skicka hälsningar till dig. Ge mig rubel, mynt, Du kommer att leva hundra år. Häll allt i påsen tills det hopar sig. Det är bittert kallt ute, Vi var kalla, men varma Värmde upp ditt fina hem! |
Du, mästare, plågas inte, Ge det snabbt! Hur är det med den nuvarande frosten? Säger mig inte att stå länge Beställningar som ska levereras snart: Antingen kommer pajerna ut ur ugnen, Eller en slant pengar, Eller en gryta med kålsoppa! Gud välsigne dig En gård full av magar! Och till häststallen, In i kalvladan, Till killarnas koja Och ta hand om kattungarna! |
Jag sjunger julsånger för Vem ger mig en rubel totalt, Och det är inte svårt för mig att dansa, För en tia i handen. Om det finns en son i huset, Om det finns något annat gott, |
En julsång föddes På julafton, Bakom berget bakom branten, Bortom den snabba floden, Bakom berget bakom branten, Bakom floden bakom den snabba Skogarna är täta, I de skogarna brinner eldarna, Eldarna brinner flammande, Folk står runt ljusen Folk står och sjunger: "Åh, carol, carol, Du råkar, carol, Före jul'. |
Kolyada, Kolyada Julafton Jäklar och tunnbröd Ägare Alyoshka Ge mig en krona, moster Jag kommer inte lämna hemmet så här!! Liten pojke Satt ner på ett glas Och glaset är ömtåligt Ge mig en gnidning, matte!!! |
Månen lyste på himlen och visade oss vägen Övre och nedre – närmast huset. Gå ut på verandan, ägare, häll upp lite vin i ett glas. Vi dricker inte vin, vi smetar det på våra läppar, Vi smetar ut det på dina läppar och berättar om ditt hus. Ditt hus har fyra hörn, I varje hörn finns tre unga män: Godhet, tröst, fred leva. En tjej går från hörn till hörn - Flätan breder ut sig över golvet - Flickan heter kärlek, Ditt tak vilar på det! Om du belönar oss generöst, - Du kommer att behålla lyckan i ditt hem! Låt oss lämna gården med presenter - Papperskorgen kommer att vara fulla! Till och med en godisbit, till och med ett nickel - Vi kommer inte bara gå!!! |
Kolyada, Kolyada, Ge mig en paj Eller en limpa bröd, Eller en halv dollar, Eller en kyckling med vapen, Tupp med en kam! Öppna kistorna, ägare, Ta ut hälarna! Ge en slant till Carolers! |
Kolyada, de säger gift, Julsången föddes! Vem ska servera pajen? Det är magens gård, Mer småboskap - Du skulle inte veta siffrorna! Och vem ger inte ett öre - Låt oss täppa till kryphålen Vem ger dig inte tunnbröd? Låt oss blockera fönstren Vem ger dig inte pajen? Låt oss ta kon vid hornen, Vem ger inte bröd - Låt oss ta bort farfar Vem ger inte skinka - Då ska vi klyva gjutjärnet! |
Jag skrattar, jag sjunger Jag går in i vilken hydda som helst. Jag ska fråga värdinnan Låt oss ta lite godis. Och kakor och godis, Och sorbet med nötter, Och halva och choklad, Pastiller och marmelad, Läcker tårta, Söt glass Vi äter det själva Och behandla varandra Och värdinnan, och värdinnan Kom ihåg med ett vänligt ord! |
Vi knackar på dörren, sjunger julsånger, Öppna, vinden blåser, Det är vinter ute, Och vi önskar dig värme! Frid till mästaren och matte, Vi ska sjunga några sagor för dig, Låt oss stämpla, låt oss mullra, Låt oss leka, låt oss skratta, Låt oss ha lite kul med julsånger, Vi ger dig önskemål. För oss är fördelen enkel: Minst en bit från bordet! Kolyada, Kolyada, god jul till er, mina herrar! |
Kolyada, Kolyada, bjud in mig från gården! Vi kommer till ditt hus nu Och vi ska dansa och sjunga. Vi hyllar ägarna, Vi önskar dem lycka! Kolyada, Kolyada, kul för dig, mat för oss. Snåla inte, dela, här är en påse – en paj – här! |
Låt oss sjunga julsånger, Låt oss köra bort problem Vi driver bort sjukdomar Hemifrån och från gården! Hej, ärliga Kolyada, Må hela året vara generöst, |