Låt oss börja genast med det inte så trevliga: ett barn som föds på Polens territorium till utländska föräldrar får inte automatiskt polskt medborgarskap. Om detta var de sökandes mål är det bättre att titta.
"Right of Soil" gäller endast barn vars båda föräldrar är statslösa (som inte har medborgarskap i något land i världen) eller föräldralösa barn vars föräldrar inte kan identifieras.
Ändå barn födda i Polen har ett antal fördelar. Ett barn kan räkna med permanent uppehållstillstånd () om minst en förälder vid födseln hade permanent uppehållstillstånd eller.
Om minst en av föräldrarna är polsk medborgare får barnet automatiskt polskt medborgarskap. Föräldrar har rätt att avsäga sig sitt ursprungsbefolkning till förmån för den andra förälderns medborgarskap, om detta är möjligt enligt lagarna i den andra förälderns land.
Så det lyckliga ögonblicket har kommit, och snart kommer tiden för den gravida kvinnan att bli mamma. Hon är förberedd mentalt och fysiskt. Vi får dock inte glömma vanliga småsaker i hushållet. En påse med saker till förlossningssjukhuset bör förberedas i förväg: saker, dokument och andra nödvändiga saker ska finnas till hands.
Det är knappast möjligt att exakt förutsäga tiden när sammandragningar kommer att dyka upp, och att förbereda sig i detta tillstånd är inte det mest trevliga. Det måste förstås tydligt ambulans reser inte för gravida kvinnor i Polen! Förlossningen till förlossningssjukhuset är en angelägenhet för den gravida kvinnan och hennes nära och kära.
Vad är priset för betald förlossning för utlänningar?
Nivån på medicin i Polen är ganska hög. Men kostnaden för dessa tjänster för ukrainska medborgare kan vara oöverkomliga.
Kostnad för standardförfaranden starkt beroende av vojvodskapet. I små städer kan du fortfarande hitta hela utbudet av tjänster för 2000-2500 zloty. I stora städer har priset länge varit nära 10 000 pln. Ytterligare bekvämligheter, procedurer och kirurgiska ingrepp kan debiteras separat.
Ja, och detta är en av de mest trevliga fakta. Allt du behöver för detta är en policy. Låt oss se vem som har det och vilka tjänster som tillhandahålls med det.
Narodowy Fundusz Zdrowia (samma NFZ som nämns ovan - National Health Fund) är en statlig myndighet som tillhandahåller försäkringar till individer för medicinska ändamål. NFZ är en strukturell underavdelning av ZUS (en organisation som är engagerad i insamling och distribution av sociala betalningar— Zaklad Ubiezpieczen Spolecznych).
Varje person är skyldig att betala bidrag till ZUS, officiellt anställd i Polen. En del av betalningarna går till NFZ-försäkring. Utbetalningarna görs av arbetsgivaren (entreprenören), och de försäkrade är inte bara de anställda själva, utan även deras familjemedlemmar som inte arbetar för närvarande, utan bor (hem) tillsammans.
Det vill säga, om den gravida kvinnan själv arbetar lagligt eller hennes juridiska make är officiellt anställd, hon är försäkrad i Narodowy Fundusz Zdrowia-systemet, då föder de absolut gratis!
För detta tillhandahåller vi:
- ansökan om moderskapsförmåner för födelse och adoption av ett barn (nedladdning);
- eller annat dokument som tillåter vistelse;
- gravid kvinnas journal;
- tester, undersökningsresultat och andra dokument relaterade till den blivande moderns hälsa;
- NIP för arbetsgivaren för den gravida kvinnan eller hennes make (se).
Vilka tjänster behöver inte betalas för och vad behövs för detta?
Med NFZ-försäkring kan du få tillgång till följande tjänster gratis:
- : alla nödvändiga undersökningar och tester.
- Szkoła rodzenia: endast på utvalda orter.
- Förlossning: allt du behöver förutom kläder till mor och barn.
- Vaccinationer: obligatoriskt för hepatit B och BSG (för tuberkulos).
Ytterligare obligatoriska vaccinationer kommer också att betalas.
Uppenbarligen täcks allt som behövs för en normal förlossning av försäkringen, men detta utesluter inte ytterligare bekvämligheter som en födande kvinna kan beställa mot en extra betalning: en separat låda, ytterligare undersökningar etc.
Ofta medborgare i Ukraina, av vana, erbjuda läkare ytterligare medel eller gåvor. Som praxis visar kan polska läkare acceptera sådana erbjudanden (skrattar för sig själva), men detta har ingen effekt på kvaliteten på tjänsten!
Den minsta vistelsetiden på mödravårdssjukhuset efter ett barns födelse är fastställd i lag och är 50 timmar(första observation av den nyfödda).
Om ytterligare procedurer och undersökningar är nödvändiga kan perioden förlängas.
Kostnaden för ytterligare tester kan täckas av NFZ eller beräknas utöver försäkringsbetalningarna. Denna punkt beror på specifika förfaranden och bestämmelser och bör förtydligas i förväg.
Utdrag och dokument som kommer att tillhandahållas
Utskrivning utförs när moderns och barnets hälsotillstånd inte orsakar oro för läkare. Den nyblivna mamman kommer att ta emot i famnen”Utskrivningsintyg” och barnets journal.
Beroende på institution kan de ge dig en fin present i form av barnbidrag eller reklammaterial. Men det viktigaste är att läkaren kommer att förklara i detalj vad som behöver göras härnäst. Dessa steg beror också till stor del på regionen, men består i princip av följande:
- välja en klinik för barnet, dit detaljerad information från mödrasjukhuset kommer att skickas;
- registrering på kliniken, med överföring av dokument till dem;
- uppdrag till en barnläkare;
- hembesök av förlossningsläkare (vanligtvis 5-6 besök den första månaden).
Så, förlossningen är över, många gratulationer är också över, det är dags att korrekt registrera det faktum att barnet föds i Polen.
Registrering av ett barns födelse
Alla anmälningsevenemang hölls i Urząd stanu cywilnego(en institution som liknar det för många bekanta registret) på familjens plats. Om båda föräldrarna för närvarande inte bor i detta område kan du kontakta den lokala myndigheten på din bostadsort, men i slutändan kommer handlingarna fortfarande att behandlas och skickas till registreringsorten.
Registreringsförfarandet kan variera något i olika voivodskap, men består i princip av följande steg:
- Kontakta urząd stanu cywilnego. Handlingarna kommer att skickas dit av förlossningssjukhuset, men personlig närvaro krävs också för att få ett födelsebevis.
- Polska medborgare har nog få den sk kort uttalande(polska, Skrócony wypis), men utlänningar, särskilt ukrainare, En fullständig utskrift kommer också att krävas.(polska, Wypis zupełny). Utan det är det omöjligt att registrera ett barn på ditt lands konsulat. Priset på dokumentet är 20 zloty.
- Nästa du behöver göra en edsvuren översättning av Wypis zupełny. Betalning enligt översättarens prislista.
- Med översättningen av dokumentet, pass och kopior av andra papper är det nödvändigt kontakta det ukrainska konsulatet. Detta produceras i endast en institution - i Warszawa.
- Motsvarande ansökan fylls i och man anser att registreringen av småborgaren är genomförd. Denna procedur är gratis.
Hur mycket betalar de för ett dokument?
För att ett barn ska kunna återvända till sitt hemland behöver han ett eget pass. För nyfödda ordineras en tillfällig för en månad. Kostnaden för ett sådant dokument är 200 zloty, dess produktion utförs av samma konsulat.
Vänligen notera att processen för att få ett uppehållskort kan ta flera månader, och giltigheten för ett tillfälligt pass är endast 30 dagar. Glöm inte att förnya dokumentet.
Låt oss ta en närmare titt på denna ofta nödvändiga procedur. Det behövs om barnets föräldrar inte är lagligt gifta.
Den består av ett skriftligt meddelande från Voivodeship Office om att båda föräldrarna erkänner att den angivna mannen är fadern.
För att göra detta fylls en särskild blankett i och undertecknas av båda föräldrarna.
Förfarandet kostar 9 zloty, och kan utföras både i Polen (vid Voivodeship Office) och utomlands på det polska konsulatet (om en av föräldrarna är medborgare i Republiken Polen).
Tillsammans med deklarationen föräldrars pass och dokument som bekräftar civilståndet tillhandahålls(om mamma och pappa är skilda eller mamma är änka).
Erkännande av faderskap kan ske både efter förlossningen och före den. I det första fallet behöver du ett födelsebevis för barnet, i det andra - ett graviditetsintyg.
Att välja ett barns efternamn
I tvåförälderfamiljer får barnet det efternamn som anges på vigselbeviset om båda föräldrarna har skrivit en motsvarande ansökan.
Det är inte obligatoriskt att lämna in en sådan ansökan, och i händelse av frånvaro kommer barnet automatiskt att tilldelas ett dubbelt efternamn, bestående av moderns och pappas efternamn.
Om föräldrarna inte är gifta, men förfarandet för erkännande av faderskap genomfördes, efternamnet tilldelas genom ömsesidig ansökan av föräldrarna. Valet är möjligt mellan faderns, moderns efternamn eller en dubbel av deras efternamn.
Om faderskapserkännandeförfarandet inte har genomförts får barnet moderns efternamn.
Förlossning i Polen är intressant främst på grund av den höga kvaliteten på servicen. Som ni nu vet är dessa procedurer i vissa fall gratis. Det finns också vissa preferenser för den lilla medborgaren. Om du har några frågor kan du ställa dem i kommentarerna till den här artikeln.
Varför är detta nödvändigt?
Uppmärksamhet! Ett barn som föds i det polsk-litauiska samväldet blir INTE automatiskt medborgare i detta land. Ja, det här är inte staterna.
Dök upp ny person på jorden, som måste registreras, försäkras och få medborgarskap åt honom – allt från grunden. Inga dokument vid entrén (förutom föräldrarnas uppgifter), alla dokument endast vid utgången. Att registrera ett barns födelse i Polen är en process som tar dig från födelsebeviset till barnets levnadskort.
Konsekvent, steg för steg, kommer du att få för ditt barn:
- födelsebevis (akt urodzenia);
- tillfälligt pass och medborgarskap;
- försäkring (Luxmed, );
- (karta pobytu);
- (meldunek).
För att göra detta måste du gå igenom följande steg nedan.
1. Registrera ett barns födelse
Har med dig:
- föräldrars pass;
- vigselbevis (original och bestyrkt översättning);
- (om det finns en så kan den komma väl till pass).
Vi frågar förlossningssjukhuset vilket registerkontor du behöver gå till, eftersom varje förlossningssjukhus rapporterar ett barns födelse till sitt specifika registerkontor () där det finns. Våra barn föddes i Szpital Uniwersytecki w Krakowie, så jag skickades till Lubelska 27, som ligger i området Nowy Kleparz.
På registret väntar redan zgłoszenie urodzenia dziecka på oss - dokumentära bevis på födelsen av ett barn, som skickades dit av mödravårdssjukhuset. Den innehåller barnets kön, födelsetid och föräldrarnas namn. Som du redan förstår, utan detta dokument, är det omöjligt att registrera ett barns födelse i Polen. föräldrar kan byta ut utlänningens pass om du insisterar på detta, men av någon anledning vill de också se passen.
Jag hade inte den bestyrkta originalöversättningen av vigselbeviset (det togs bort när jag ansökte om min frus uppehållskort), men vid ett tillfälle tänkte jag göra en fotokopia, de accepterade det och sa inte ett ord, de tittade bara på originalet. Om du har en adress hjälper detta att ta reda på registreringsadressen utan ytterligare bekräftelse.
Vänliga medarbetare accepterar alla dokument och utfärdar ett formulär där du måste fylla i barnets namn (!). Om du inte har kommit på det än är det dags att göra det nu. Och om du också vill ange det andra namnet, är det lämpligt att göra väsen här, eftersom det senare blir dyrare att ange det andra namnet.
Som standard utfärdar kanslikontoret ett kort födelsebevis (odpis skrócony aktu urodzenia), men detta passar inte oss, så vi frågar fullständig version(odpis zupełny aktu urodzenia) och går med på att betala 33 zloty för det. Ett fullständigt födelsebevis innehåller mer information om en person (till exempel information om ett namnbyte) som ännu inte är tillgänglig i början av livet, och även ytterligare information om föräldrar och personer som deltagit i registreringen.
Som ett resultat har vi två dokument för barnet:
- kort födelsebevis;
- fullständigt födelsebevis.
Hurra! Nu har våra barn fått namn och sitt första dokument. Registrering av ett barns födelse i Polen är bara början.
2. Lägg till ett barn i försäkringen
Vi visar kopior av födelsebeviset för vår HR-personal och ber att utöka den befintliga försäkringen hos Luxmed (eller liknande försäkringsbolag) till att även omfatta barn. Eller så gör vi det själva, om du är din egen HR. Vi vägrar förfrågningar om att tillhandahålla det, eftersom vi inte har det här numret ännu och vi måste arbeta hårt för att få det till barnet. I vårt fall krävdes inte heller ett pass för en utländsk medborgare, men om du verkligen behöver det kan du få det i något av följande steg.
3. Att ta ett foto av barnet
Mun till mun i Polen rekommenderar att du tar 10 bilder 3,5x4,5 och en 10x15. Kanske är det exakt så mycket du kommer att behöva om du under samma månad åker till Ukraina med ditt barn för att göra några fler dokument och inte vill ha att göra med fotostudion längre. Men låt oss räkna ihop hur många bilder vi behöver:
- Ukrainas konsulat - 2 st.;
- dagligt livskort - 4 st.;
- Ukrainska konsulatet en månad eller två senare - 2 st.
- totalt: 8 st.
Ett stort 10x15 fotografi kommer att behövas för ett permanent pass efter en månad, eftersom en ansökan om det kommer att accepteras först efter utgången av det tillfälliga passet. Under denna månad kommer barnet att förändras mycket och konsuln kan fråga nytt foto. Detsamma gäller fotografier 3,5 x 4,5
Passbilder kommer att kräva öppna ögon, så du måste göra några seriösa tuta i fotostudion för att få barnen att vakna och stirra in i kameran. Eller så kan du ta bilden själv hemma och sedan ta med den till studion. De kommer att bearbeta och skriva ut där. De gillar det ännu mer så här: mindre krångel med barn och mer ansvar på dig. Ha tålamod: registreringen av ett barns födelse i Polen fortsätter.
4. Vi översätter födelsebeviset
Vi gör en "svuren" översättning (som de gärna kallar det här) av ett fullständigt födelsebevis från polska till ukrainska. De gillar att beräkna kostnaden för översättning inte efter antalet standarddokument, utan efter sidorna i den utgående (!) texten. Utdata kan vara 2-3 sidor för 40 zloty vardera.
För två certifikat för båda barnen, vars enda skillnad är deras kön och namn, erbjöds vi att betala 120 eller 140 zloty. Dessutom ansågs översättningen av det andra dokumentet vara 50 % av kostnaden för det första, just för att de är nästan identiska. En dubblett (!) översättning värderas också till samma belopp - 40 zloty, återigen som 50% av kostnaden. Ja, den kommer att ha en översättares våtstämpel på sig, och inte en fotograferad, utan 40 zloty för ett exemplar?!.. Här kan du också tänka på att välja ett yrke för ditt barn kanske han inte behöver studera till bli tandläkare.
Vi räknar noga pengarna och funderar på om vi behöver dubbla översättningar. Det enda stället där denna översättning är absolut och brådskande behövs är det ukrainska konsulatet i Polen. I Ukraina kommer det vid behov att vara möjligt att göra en bestyrkt översättning inom 1-2 dagar (eller skicka skannade kopior med post och hämta den färdiga översättningen på plats). Inte en "svuren" översättning, naturligtvis, men billigare (195 UAH för två sidor av ett födelsebevis med certifiering). Dessutom hörde jag att de i Ukraina inte gillar översättningar från Polen.
För konsulatet gör vi en vanlig fotokopia av översättningen (cirka 20 groschen per sida), till exempel i KODAK-tjänsten mittemot BHP-banken (behape), dit alla går för att betala för konsulattjänster i Krakow nära Rondo Mogilskie. Du kan göra flera av dessa fotokopior för framtiden. Jag behövde bara en kopia () och en dubblett, som finns kvar i arkivet första gången jag kontaktar konsulatet för att få ett "tillfälligt pass" (se nästa steg).
5. Vi registrerar små medborgare i Ukraina
Senast en månad från födelseögonblicket går vi till konsulatet och får medborgarskap för barn (vi får intyg om tilldelning av ukrainskt medborgarskap till barnet), och då kan vi ta emot det (enligt schema 3 för nyfödda) eller, utan att lämna kassan, ber vi konsulatet att göra barnet "Bekräftelse på att en person ska återvända till Ukraina." Bli inte förvånad, det är precis vad det heter. Kanske uppfanns det om en person inte har några dokument, men vill åka hem till sitt hemland. Våra barn vill inte ha något sådant ännu, och de har redan ett dokument, men de behöver ett annat. Mycket viktigt. För oss kommer det att fungera som ett "tillfälligt pass", och det är vad vi kommer att fortsätta kalla det.
På konsulatets webbplats säger de att du måste ha med dig:
- fullständigt födelsebevis för barnet (original och översättning);
- föräldrars pass;
- föräldrars vigselbevis;
- 2 bilder 3,5x4,5
De bad mig inte om mitt vigselbevis eller min frus pass, det verkar som om de gav mig en blankett för att förlora dokument, där jag bland annat var tvungen att skriva "narodzhennya" tre gånger på platser som var helt ofattbara för mig. Jag lyckades bara passa in det här ordet två gånger i några meningslösa rader, och jag kunde inte komma på en tredje. Att registrera ett barns födelse i Polen hos konsulerna är tydligen så sällsynt att det inte finns något behov av att komma med en separat blankett för detta. I allmänhet är denna procedur ny, och tack så mycket till konsulerna för att de håller med voivode att detta "tillfälliga pass" (som faktiskt är ett "certifikat") betraktas som ett dokument när man ansöker om.
Den snälla konsuln skrev ut ett kvitto på 374 zloty för två barn (187 zloty för varje) med ett papper, så att jag bara skulle betala bankprovisionen en gång. Damen på BHP-banken ringde till och med någon för att fråga: "Är det här möjligt?!", och sedan debiterade hon mig 5 zloty för en. Så partihandel är billigare, som du kan se.
Barnets namn är troget kopierat från den kyrilliska översättningen av födelsebeviset och translittererat enligt ukrainska regler. Så för det första blir två namn (om du angav "förnamn" och "mellannamn" i registerkontoret) en dubbel, och för det andra blir speciella polska bokstäver (som Ł) vanliga latinska (till exempel L).
Själva dokumentet görs på plats inom en timme, men med hänsyn till kön och turbulensen på konsulatet tog det cirka 2-3 timmar, och slutligen, hurra! Barnen blev medborgare i Ukraina och fick ett pass, och vår registrering av ett barns födelse i Polen har nått halvvägs.
5a. PESEL-nummer för ett barn
6. Lägg till ett barn i ZUS
7. Vi tar med barnet i hyresavtalet
Vi kontaktar fastighetsägaren och berättar barnets namn och passnummer. Han tar med ett uppdaterat kontrakt eller ett tillägg till kontraktet (aneks), där barnet anges.
8. Vi ansöker barnet om ett livkort
Samlar allt nödvändiga dokument som de utförde för sig själva, sina fruar och äldre barn. Medan vi väntar på beslut i vårt ärende utför vi steg nr 9.
Om du inte ska åka till Ukraina och skaffa ett pass där genom vänner om en vecka, så kan du äntligen få det gjort på konsulat i 3-8 månader. Vid mottagandet av detta pass informerar vi HR-avdelningen om de nya uppgifterna så att de kan föras in.
10. Vi registrerar barnet på bostadsorten
Eftersom enbart ett tillfälligt pass inte räcker för registrering på bosättningsorten (utan visum och datum för inresa i landet är det omöjligt att bestämma registreringsperioden från det), väntar vi på ett uppehållskort för barn och vi går med det. Glöm samtidigt inte att få en bekräftelse på registreringen för 17 zloty enligt standardförfarandet om du vill att adressen ska skrivas ut på uppehållskortet.
Samtidigt går det inte att registrera sig utan själva passet, eftersom det är ett obligatoriskt dokument för utlänningar som registrerar sin tillfälliga vistelse. Både tillfälliga och permanenta pass är lämpliga.
Oavsett ålder, social status och världsbild, varje kvinna drömmer om ett barn. Och varje familj drömmer om frisk bebis och är redo att skydda och skydda honom från befruktningsögonblicket. Därför, i frågan om graviditet och förlossning, eventuellt blivande mammaär oerhört spännande. Sajten polsha24.com erbjuder att jämföra graviditetsprocessen och förberedelse för förlossning i Polen och Vitryssland och ta reda på var det är lättare, enklare och billigare att bli föräldrar.
Det är värt att börja med det faktum att graviditetshantering och förlossning i både Polen och Vitryssland är gratis. Det enda villkoret: i Polen måste du ha NFZ-försäkring. Det kan vara din försäkring eller din mans försäkring – den gäller alla familjemedlemmar. Annars måste du betala för att föda barn i Polen.
Det är lämpligt att registrera sig i båda länderna inom 12 veckor. Detta är nödvändigt för adekvat övervakning av graviditeten och testning i tid.
Till skillnad från vitryska kvinnor kan polska kvinnor ses på absolut alla kliniker, utan att vara bundna till registrering. Dessutom kan du välja en klinik i förväg genom att besöka den på en speciell öppen dag. Den här dagen kan du själv gå igenom avdelningarna och utvärdera under vilka förhållanden du senare kommer att vara med ditt barn. I Vitryssland kan du bara föda gratis på kliniken på din registreringsplats. Dessutom, i små städer, även om du har pengar, är det osannolikt att du har möjlighet att välja ett förlossningssjukhus, eftersom det bara kommer att finnas ett där.
Efter registrering i båda länderna måste gravida kvinnor genomgå en viss lista med tester. Bara på polska kliniker, till skillnad från vitryska, behöver gravida kvinnor inte stå i flera timmar och vänta på deras tur. Allt här är tidsbestämt: både läkarbesöket och blodgivningen. Dessutom har de flesta kliniker i Polen en webbplats där du självständigt kan spåra resultaten av dina tester online och få din läkares kommentar om dem.
Blivande mammor måste besöka sin läkare i Polen ungefär en gång var tredje vecka. I Vitryssland beror det på graviditetens varaktighet. Till exempel, efter 30 veckor kan din läkare schemalägga ett veckovis besök. Före varje besök hos läkaren genomgår vitryssar tester, så det slutar med att de kommer till kliniken två eller tre gånger i veckan.
Under en normal graviditet genomgår gravida kvinnor i både Polen och Vitryssland ultraljud tre gånger: vid 12, 20 och 30 veckor, plus eller minus några dagar. Det är sant att de flesta vitryska kvinnor föredrar att genomgå ultraljudsundersökningar inte på offentliga kliniker, utan i privata centra. Kostnaden för proceduren är i genomsnitt 30-40 USD. beroende på graviditetsstadiet och vårdcentralens rykte.
I Polen ägnas stor uppmärksamhet åt förberedelser inför förlossningen. Särskilda gratiskurser för blivande mammor hålls på varje förlossningssjukhus. Du kan gå på dessa kurser tillsammans med din man. Där kommer de att berätta hur förlossningen går, hur man förbereder sig för den fysiskt och mentalt, hur man äter rätt, tar hand om en nyfödd och mycket mer. användbar information. Vitryska blivande mammor går endast i en eller två obligatoriska klasser gratis. För att gå fullfjädrade förlossningsförberedande kurser kommer du att få betala mycket. I småstäder finns inga kurser alls.
Sjukskrivning för mammaledighet i Vitryssland börjar vid 30 veckor, eller ungefär den sjunde månaden av graviditeten. I Polen kan detta göras tidigare. Mammaledighet i Polen börjar på födelsedagen, för vitryska mödrar - cirka två månader efter barnets födelse. Dessförinnan är mammor sjukskrivna.
Förlossning
Det finns bara många skillnader här. Många vitryska födande kvinnor minns sin förlossning som något väldigt läskigt och vill inte gå igenom det igen. Och detta beror främst på stelhet medicinsk personal och med de förhållanden under vilka man måste föda. Speciellt i små städer. Vitryska födande kvinnor behandlas sällan under ceremonin de blir inte lugnade eller ges moraliskt stöd under värkarbetet. Snarare tvärtom kan de komma med en anmärkning om en kvinna stönar högt eller skriker av smärta. Efter att barnet är fött läggs det på mammans bröst i några minuter och tas in barnavdelningen. Bebisen förs till mamman några timmar senare, beroende på hur mamman mår. På avdelningarna på vitryska förlossningssjukhus finns det vanligtvis två eller tre kvinnor i förlossning med barn. Det finns också betalda kamrar, men det är så få av dem att det nästan är omöjligt att ta sig dit. På en vanlig avdelning finns sängar för mammor, sängbord, kyvetter för bebisar och skötbord. Dusch och toalett är gemensamma för hela våningen, så ibland måste man lämna sin bebis i rummet och stå i kö i några minuter. Gravida kvinnor köper alla hygienprodukter för att ta hand om barnet och mamman i förväg. Den blivande mamman får en hel lista över vad hon ska ta med till förlossningssjukhuset. Kostnaden för att samla in en sådan "larmresväska" är cirka 30-40 USD.
I Polen är det tvärtom: alla förbrukningsvaror för mödrar och nyfödda på polska förlossningssjukhus är gratis (under försäkring). Du behöver bara ta med dig kläder till mamma och bebis. På alla förlossningssjukhus, även det minsta, hittar du en mysig atmosfär och en utmärkt attityd till patienter. Tjänsten här är europeisk. Ett mycket brett utbud av tjänster har skapats för blivande mammor. Förutom vård direkt under förlossningen kan de också använda hjälp av specialister: obstetriker, som hjälper till att bete sig korrekt under den första matningen av barnet, nutritionister, psykologer, rehabiliteringsspecialister och neonatologer, som tar hand om barnet omedelbart efter födseln.
Försedd med modern högteknologisk utrustning är polska läkare redo för alla situationer under förlossningen. Om så önskas används speciella, maximalt säkra smärtstillande medel, och ändå är läkarnas engagemang för förlossningens naturliga förlopp märkbar. I Polen är det möjligt att välja nya former av förlossning, till exempel i vatten. Partnerförlossningar är också mycket populära här, när man ska välja vilken blivande pappa som har möjlighet att vara med den födande kvinnan både under och efter förlossningen på avdelningen.
Polska postpartum rum är utrustade med allt som behövs för moderns komfort och upprätthålla barnets hälsa från de första timmarna. Om mamman inte kommer att kunna tillbringa tid med sitt barn på en tid, kan hon vara säker på att förlossningsläkare kommer att ta hand om den nyfödda dygnet runt, eftersom huvudvärdet här är att ta hand om din hälsa.
Efter ett barns födelse skrivs vitryska kvinnor och deras barn ut på den femte dagen. Minsta nödvändiga vistelse på ett mödravårdssjukhus i Polen efter ett barns födelse är 50 timmar. Om tillståndet för mor och barn är bra och det inte finns någon anledning att behålla dem längre, kan du återvända hem.
Tja, den sista skillnaden mellan ett barns födelse i Polen och i Vitryssland är just i processen att lämna mödravårdssjukhuset. I Polen är detta ett lugnt familjeevenemang utan buller eller bång. I Vitryssland är detta ibland en riktig show med musik och fyrverkerier, som underhåller utomstående snarare än en kvinna som födde barn för några dagar sedan och en mycket liten person.
Vanliga gratis partnerfödslar i Polen, där det sedvanliga jourteamet deltog. För övrigt är sjukvården här detsamma som i Vitryssland.
Förlossning i Polen: att välja ett förlossningssjukhus
På sjukhuset im. S. Żeromskiego andelen kejsarsnitt är låg - 30%. Det finns andra förlossningssjukhus, 50% där... När jag valde "mitt" förlossningssjukhus förlitade jag mig också på intuition. När jag kom in här blinkade tanken: "Det är som hemma." Det fanns ytterligare två förlossningssjukhus med bra policy (båda inte långt från oss). I Polen kan du välja allt - kliniken där du vill ses, och läkaren (vi blev omedelbart varnade i receptionen när vi skrev ansökan om att vi kunde byta läkare vid behov) och förlossningssjukhuset.
Alla förlossningssjukhus i Krakow har öppet dagar. Någonstans finns det en specifik ledig dag i månaden, någonstans kommer man bara när man vill, någonstans på jour. Jag gillade verkligen hur besökare tas emot sådana dagar. På ett förlossningssjukhus, på den officiella besöksdagen, kom 14 par, vi underhölls i 2 timmar på ett bra sätt ord. Vi har inte bara lärt känna just detta förlossningssjukhus, utan också lärt oss mycket annan användbar information, som delas i våra kurser för framtida föräldrar. Om bara min man och jag besökte förlossningssjukhuset så pratade läkaren med oss och svarade på alla våra frågor. Dessutom har alla förlossningssjukhuss webbplatser tillräckligt med nödvändig information.
Förlossningen skedde utan några ingrepp. De rörde inte ens blåsan - den sprack med 9 cm De skar mig lite (med samtycke), men jag betraktar inte denna tekniska punkt som ett ingrepp, som epiduralbedövning. Även om jag är mer än säker på att om jag hade fött hemma (i Polen är detta förresten lagligt och väldigt populärt), så skulle det inte bli någon episiotomi.
Innan förlossningssjukhuset
Fram till slutet av förlossningen var jag rädd att sjukvårdspersonalen skulle störa den naturliga processen. Men jag hade en underbar förlossning! Förmodligen är svaret att vi kom fram med 7-8 cm öppning.
Natten dagen innan förlossningen var det ganska kraftiga träningssammandragningar som började direkt med 5 minuters mellanrum, men varade bara i 40 sekunder, de var lätta att andas igenom och det hjälpte. Det var tydligt: inte det. Min man vaknade, tittade, tittade på siffrorna och gick också med på att "det här är inte det")). På morgonen var allt över. Nästa natt klockan 4 upprepade sammandragningarna: 5-6 minuter på en gång, varade 40-50 sekunder. Min man övervakade sammandragningarna, noterade frekvensen och längden - han var väldigt förberedd, med anteckningar)) Jag hade precis fött barn. Dessa sammandragningar tog inte slut, men jag kan inte säga att de uppenbarligen växte i intensitet. Jag började "flyga iväg", vilket betyder att de fortfarande växte)) och min man sa att min röst förändrades.
Vid ca 11-12 tiden såg jag att våra saker började dyka upp i korridoren)). Jag brydde mig inte. Då sa min man att sammandragningarna var med samma intervall, men varade 1,2-1,3 minuter, vilket betyder att det är dags. Sedan insåg jag att alla förberedelser inte var förgäves. När det är dags är den födande kvinnan inte längre på denna planet och kommer inte att ta sig till förlossningssjukhuset på egen hand utan hjälp. Det är därför alla går i förväg när huvudet jobbar. Men detta är inte mitt alternativ, eftersom min man var bredvid mig. Så lär dina män hur de ska bete sig under förlossningen och lita på dem!
När vi kom dit var intervallet redan 2-3 minuter. När förbipasserande gick ur taxin rusade de för att hjälpa, men svaret "Jag föder barn" lugnade dem. På vägen till avdelningen tjatade flera andra omtänksamma på mig och störde mig.
På avdelningen visade det sig att utvidgningen redan var 7-8 cm (de tittade inte på stolen, utan precis på soffan, de gjorde även ultraljud där), ytterligare två timmar på förlossningssjukhuset och det var klart. Jag tror att om jag hade kommit iklädd träningsbyxor, som var en dag före själva förlossningen, hade stimulering varit oundviklig, och med 4 cm utvidgning skulle jag inte ha fått åka hem.
(Foto från Internet, från förlossningssjukhuset im. S. Żeromskiego, Krakow)
Rodzal bra, bra renovering, alla rum är individuella. Jag gick hela tiden, väggstängerna var mycket hjälpsamma. Det fanns också mattor, en fitball och en förlossningsstol i rummet, men inget "stillasittande" passade mig hemma. Precis som vattnet jag älskar kastade av mig. Det finns duschar, 1-2 för fyra förlossningsrum. Förresten, vår ytterkläder Den hängde bara i hörnet av förlossningsrummet, och bredvid låg det påsar: en ryggsäck och en väska på hjul. Ay-ay-ay, vad osterilt!
CTG De gjorde det en gång direkt efter inläggningen, sedan gick jag och ingen lade ner mig - de applicerade bara sensorn i ett par sekunder.
Barnmorskan var ung, cirka 30 år gammal, mycket tillgiven, söt, störde sig inte och kallade mig Mrs Yulka. Den dök upp mjukt och försvann också mjukt. kom titta på avslöjandet, som jag förstod, fokusera på min röst! Precis som jag innan förlossningen. Med vår Jag blev bekant, vi diskuterade det. Hon förstod min inställning.
Försök
Även om det vid en sådan utvidgning som jag hade, är det möjligt att punktera blåsan, och i min mans anteckningar noterades det att "det kan lösas", men de rörde det inte för mig!
Inga lavemang, nej "varför rakas hon inte som en bebis?"
Medan vi försökte gick vi igenom poser, jag valde "klassiker", jag ville inte gå vertikalt, men det fanns en möjlighet. Fram till sista försöket påminde barnmorskan min man om mig ge något att dricka.
En annan intressant sak: när sammandragningen inte började på länge hittade barnmorskan barnets ben och kittlade dem försiktigt, och omedelbart började sammandragningen. Bubblan hade redan spruckit, allt var synligt och det var tydligt exakt vad hon letade efter. Som jag förstår det är detta en slags stimulans. Hon lade också handen under benen så att barnet skulle vila mot den. Min man var väldigt vaksam i detta ögonblick så att ingen tryckte på hans mage.
Maken erbjöds att klippa navelsträngen. För oss var detta mycket ringa. Denna fråga diskuterades inte före förlossningen. Han höll förstås med. Sen hemma sa han att moderkakan var väldigt vacker, som ett hjärta.
Efter förlossningen
Det enda problemet är att det verkade för oss som att neonatologen inte lät navelsträngen pulsera. De väntade som de lovade, men det verkar som att det inte pulserade. Och det verkade så för min man. Eller så kanske tiden bara flög iväg, jag vet inte.
Jag hade ingen analys, de föreslog att barnet skulle ge profylaktisk antibiotika. Jag sa "nej", ingen sa ett ord - de tog med dokumenten, undertecknade dem och de sa till mig "tack". I allmänhet är artighet en separat konversation. Jag väntade på henne, men det här... En läkare är bättre än en annan.
De lade barnet på bröstet direkt, väntade lite, tog ett Apgar-test i en minut, en meter från mig, och satte genast tillbaka honom på självansökan. Dvs dottern lades ut mellan brösten och hon letade själv efter mat. Min man tog fotografier, det var bara förbjudet att fotografera personalen. Efter släckte lamporna och lämnade i 2 timmar.
Två timmar senare kom neonatologen tillbaka och bjöd in (!) fadern och barnet att vägas.
Förlossningsavdelning
Under tiden fördes jag till avdelningen. Under hela denna tid var bebisen inte utan oss en sekund. Det första de sa till mig när de kom med det: " du kan äta vad du vill och hur mycket du vill«.
På varje avdelning(2-3 bäddar) finns toalett, dusch, handfat med tvål, ett gäng papperskorgar (hushåll och för medicinskt avfall som blöjor, kuddar). I korridoren sorteras papperskorgar efter typ av avfall: papper, plast, glas. Skräpet fördes regelbundet bort, och först verkade det för mig att det inte fanns några städare alls, men de visade sig vara spöken, som tyst tog bort skräpet och torkade golvet runt duschen)) Och jag trodde att ventilationen var så cool.
Det finns även ett skötbord och ett badkar i rummet. Badkaret städades två gånger om dagen, även om ingen använde det fullt ut.
Pappa hängde med oss från morgon till kväll.
Måltider på förlossningsavdelningen
Mat Jag gillade det. Lunch är kost och det finns mycket av det. Och inte en kycklingkotlett i sås, utan en vanlig bit kycklingfilé plus såklart grönsaker. Det fanns inga halvfabrikat. Ja, till middag kommer smörgåsar i kesostil med sallad inte att räcka för vissa, men för att vara ärlig, det räckte för mig, jag var upptagen. Kvaliteten på maten var helt tillfredsställande.
Maten togs in på avdelningen och tallrikarna togs därifrån. Diet för nyfödda naturligtvis och av kejsarsnitt olik. Det finns ingen matsal där. En privat organisation arbetar för sjukhuset i cateringsystemet.
På golvet fanns en "matsal" med kylskåp, mikrovågsugn, pentry i allmänhet. Alla gick dit i en fil antingen för att äta eller för att sterilisera bröstpumpar, dygnet runt))
I allmänhet tänkte jag först att "jag är bra, så alla runt mig är bra"))) och jag kommer utan tvekan att ha tur))
I allmänhet är hela personalen underbar. Jag var väldigt ledsen över att lämna pionjärlägret. Fantastiska människor! Även ett par damer som jag inte var kär i, och de verkligen älskar sitt arbete, kan jag inte säga något dåligt. Gå ner i korridoren utan "Är du okej?" det är förbjudet. Det finns mycket personal, artig, trevlig, de kretsar verkligen kring dig. Jag har en polsk nolla, alla var väldigt tålmodiga med det här, hjälpte till, sa åt mig att inte oroa mig, vi ska ta reda på det nu. De kommer hela tiden och frågar hur du mår, hur många kissar, hur du äter osv. På morgonen står allt i barnläkarens anteckningar. Systemet är jättebra.
Besiktningar, behandlingar
Navelsträng Den ramlade av hemma den 9:e dagen. De bearbetade ingenting.
Vaccinationer föreslog också - "skulle du vilja vaccinera dig?" – de föreslog helt enkelt. Jag svarade lugnt att inte under de första dagarna och det avslutade frågan.
De tar hörseln på allvar här. Han kollades första dagen, jag skrev på ett gäng papper. De gav mig någon form av seriös form och ett ljust intyg klistrades in på barnets kort.
Flera gånger om dagen placerades en sensor på barnets ben, där de tittade på hjärtat: mättnad, puls och något annat.
Det har jag aldrig varit ej undersökt på stolen och de gick inte "dit". Det gjordes ett ultraljud nästa dag och två gånger om dagen på sängen på avdelningen kände de noggrant på magen och tittade på stygnet utan att röra det. För vård, tvätta helt enkelt med vanligt vatten och byt kuddar var 2-3 timme och låt torka. Jag satt direkt, gick direkt, inget gjorde ont. Stygnet värkte ibland, men det var absolut acceptabelt; Dag 7-8 kände jag det inte alls.
Jag födde 14:40 och den dagen var jag den 7:e och den enda med en naturlig förlossning (Personalen lyfte också fram detta sinsemellan, som om det vore en sådan sällsynthet (Nja, jag vet inte hur, med sådana en policy, det kan bli så många kejsarsnitt... Jag drog slutsatsen att det först och främst handlar om mammans humör, assistenten under förlossningen och sedan allt annat.
Amning
Amningsstöd helt enkelt fantastiskt. Jag hade inga problem med att spärra, men min granne var helt avskräckt: hon gjorde kejsarsnitt, bebisen var väldigt rastlös, hon var ännu värre, hon grät konstant, hon kunde inte de grundläggande principerna för amning, så hon kunde inte göra rätt val. Personalen lämnade inte hennes sida, hur de hjälpte henne, hur de stöttade henne, de var i tjänst på natten! Bebisen vaggades så att hon (och vi) kunde sova...
Jag kan inte säga att personalen räddade vår amning - jag visste tillräckligt för att klara av den här situationen själv, men själva förlossningssjukhusets policy är kompetent och modern. Jag behövde inte slåss mot systemet, vifta med böcker och bevisa att jag inte är en häst. Ingen sänkte mina prolaktinnivåer - de hjälpte bara mig :)
Vi hade en stark viktminskning, omedelbart nästan 10%. I Vitryssland skulle de ha satt oss på formeln direkt, plus att vi inte kan använda bröstpumpar - det är osterilt))) Jag försökte uttrycka med mina händer... en mardröm)) Men sedan gav de oss en dag och berättade oss för att komplettera vår utfodring. Jag vägrade kategoriskt, men det visade sig att med tillskottsmatning menar läkarna sin egen mjölk, och till och med FRÅN EN SPRUTA!! Mirakel helt enkelt!
Fingermatning med en spruta
Fingermatning från spruta, som tillval för tilläggsmatning, är kompatibel med amning(enligt WHO:s rekommendationer). På så sätt minimeras sannolikheten för försämrad amning. Att ge ytterligare matning från en flaska med en napp leder till en kränkning av fästets kvalitet, för när man suger en napp fungerar bara en del av musklerna i maxillofacialapparaten och deras arbete koordineras annorlunda. Att suga på bröstet på detta sätt (och ibland vänjer barn sig vid att mata från flaska på en gång) kommer att vara ineffektivt och leder också till sprickor i mammans bröstvårtor.
Kompletterande utfodring
Det var mycket råmjölk. Förutom non-stop matning tillkom non-stop pumpning.
För att stoppa viktminskningen var jag tvungen att äta var tredje timme. Mata först barnet så länge som möjligt och ta det sedan för kompletterande utfodring med mjölken som kom från föregående pumpning. Uttryck sedan omedelbart, visar det sig, för nästa matning (inte mer än 20 ml för den dagen).
"Amningsassistenter" är i tjänst dygnet runt och matar dig inte bara när du tar med dem, utan väcker dig om du sover under matningen. Ett par gånger hörde jag helt enkelt inte larmet, men den lille var väldigt lugn och sov gott.
(Foto från Internet)
Trots det faktum att endast personal kan mata från en spruta, tillät de mig, när jag såg mitt absoluta deltagande, att hålla mitt finger i barnets mun, och de arbetade redan med sprutan. Och alltid nya handskar: Jag kom direkt ihåg hur man på kliniker tar OAC (och det här är arbete med blod som punkteras in i huden), när en handske håller nästan hela arbetspasset och innan en ny patient torkas två fingrar med alkohol.
Jag var alltid närvarande vid dessa kompletterande matningar. Även om samma granne helt enkelt gav bort barnet och hon visste inte exakt vad de gjorde med honom. Min dotters viktminskning upphörde omedelbart på kvällen, de sa åt mig att sluta pumpa, annars skulle jag drunkna i mjölk och att allt var bra. Vi skrevs ut den 5:e dagen med 11 kissar per dag. Den 9:e dagen återställdes vikten som var vid födseln. På ditt eget bröst)
Alla har sina egna roller i förlossningen.
Separat vill jag lyfta fram hur viktig en partner är i förlossningen.
Frågan är inte ”vittnen, om något plötsligt går fel” eller inte om att sitta med en pistol vid ingången och inte släppa in sjuksköterskan med oxytocin, även om det på vissa förlossningssjukhus är nödvändigt; frågan är att alla har sin egen roll. Och för en födande kvinna är hennes jobb att föda barn och det är allt. Även om jag var tvungen att packa mina saker till förlossningssjukhuset i processen (ja, vid 40 veckor hade jag inte min väska packad, jag rekommenderar det inte). Ändå, när jag behövde koppla bort från den här planeten, hade jag en person bredvid mig som ville och tog fullt ansvar, och vad som är viktigt: han hade en anständig kunskap om teorin. Detta förändrar förlossningsförloppet totalt. Du kan inte tänka under förlossningen - först då kommer processen att vara naturlig och korrekt. Förtroende, brist på rädsla och panik - 7-8 cm vid ankomst till förlossningssjukhuset garanteras alla :)
Födelsepartner
Dessutom var det den extra nyansen att jag under försöken inte kunde höra personalen alls, i ordets bokstavliga bemärkelse. Av någon anledning hörde jag bara min man. Barnmorskan och läkaren sa till mig hur jag skulle trycka, men det var som om de inte fanns, det verkade för mig att de var någonstans en kilometer ifrån mig. Detta stod inte skrivet i anteckningarna, oj)) men min man var inte förvirrad och det var han som hjälpte mig att pusha (oj, vad den här rollen passade honom:D), och jag hörde, såg och kände på honom! Och "bara lite till, jag kan redan se örat" avgjorde äntligen allt :)) nu verkar det som om jag utan den sista frasen inte hade fött barn :))
Födelsepartner? Måste ha! Om maken inte är redo finns det doulor.
Det berättade förresten avdelningen för oss i Polen är 99,9 % av förlossningarna partnerfödslar.
Jag vill betona
Förlossning i Polen är helt gratis, eller snarare samma system som i Vitryssland - betalningar från arbetet via arbetsgivaren till sjukvården. Vi kom med taxi till skiftet som var i tjänst. Man behövde inte betala för partnerfödslar, inga intyg behövdes, än mindre intyg.
Förlossningen ägde rum i februari 2017 i Krakow på sjukhuset im. S. Żeromskiego, det här är vår första fullgångna förlossning. Jag hade två gånger erfarenhet av "Grodno obstetrik": Perinatalcentret och det fjärde sjukhuset. Efter den mardrömmen, grymheten och likgiltigheten sprang de till Polen, i ordets bokstavliga bemärkelse, för att föda barn, med hopp om att det var bättre där.
Graviditet och förlossning är ett mycket viktigt skede i livet för en kvinna och hennes familj. Vad ska en blivande mamma som ska föda i Polen veta?
Hur väljer man en läkare?
Det är värt att veta att i Polen behöver en gravid kvinna inte observeras och föda på sin bostadsort. Hon kan välja läkare och sjukhus hon vill ha. Bland förlossningsläkare och gynekologer fler mänän kvinnor. Om den blivande mamman, på grund av personlig eller kulturell övertygelse, föredrar att bli behandlad av en kvinnlig läkare, måste hon ange detta vid anmälan.
Hur väljer man en plats att föda?
I Polen ger de flesta kvinnor nytt liv på vårdinrättningar, även om hemfödslar är möjliga och allt populärare. Men om det fanns mindre komplikationer under graviditeten, rekommenderar läkare kategoriskt inte att göra detta. Folkförsäkringen täcker inte utgifter vid en hemförlossning, så familjen står för alla kostnader i samband med den. Om en kvinna bestämmer sig för att hon ska föda på ett sjukhus får hon möjlighet att besöka flera institutioner, träffa personalen, se avdelningar, utrustning, lära sig om villkoren och välja den bästa för sig själv.
Om den blivande mamman inte kan polska
Gravida kvinnor som inte äger polska språket, kom överens med läkare och obstetriker på vilket språk de ska kommunicera. Om språkbarriären inte kan övervinnas kan en kvinna, när hon kommer för en undersökning och får medicinsk rådgivning, använda sig av en tolk. Denna tjänst kan vara gratis och tillhandahålls av Legal Aid Society.
I Polen har en gravid kvinna rätt att:
- mottagande fullständig information om din hälsa och ditt ofödda barns hälsa;
- respekt för personlig värdighet och integritet;
- följa med en släkting eller nära vän under förlossningen;
- naturlig förlossning, om det inte finns några andra medicinska indikationer;
- får icke-farmakologiska smärtstillande medel ( varmt vatten, massage);
- första kontakten med barnet omedelbart efter födseln;
- hjälp med att etablera amningsprocessen;
- läkarbesök hos mor och barn efter hemkomst fyra eller fler gånger vid behov.
