Reven er helten i Exuperys historie, som er personifiseringen av vennskap, et bilde på kjærlighet og ønsket om å være nødvendig.
Den lille prinsen forteller ham om det vanlige til rosen hans etter å ha sett rosehagen.
Den lille prinsen ønsker å bli venner med reven, men reven sier at han først må «temmes».
Reven forklarer for den lille prinsen hva ekte vennskap er, ved å bruke eksemplet med Rose, som gutten er så sterkt knyttet til. Tross alt, hvis alle roser er så vakre, hvorfor elsker prinsen bare én, den som ble igjen på asteroiden? Fordi han temmet henne. Ekte vennskap er å ta vare på hverandre, og forholdet mellom den lille prinsen og Rose er en klar bekreftelse på dette.
The Foxs setning "Vi er ansvarlige for de vi har temmet" har blitt et slagord. Reven sier at vennskap krever dedikasjon og oppriktighet. Du kan ikke kjøpe det i en butikk, men du kan ikke klare deg uten det heller.
I sitt siste møte med prinsen letter reven prinsens avgang ved å sørge for at prinsen forstår hvorfor rosen hans er så viktig for ham. Dette møtet viser et ideelt vennskap fordi selv om prinsens avgang skader reven, oppfører han seg uselvisk, og oppmuntrer prinsen til å handle i sine egne interesser.
Det var her reven dukket opp.
"Hei," sa han.
"Hei," svarte den lille prinsen høflig og så seg rundt, men så ingen.
- Hvem er du? – spurte den lille prinsen. – Så vakker du er!
"Jeg er reven," sa reven.
"Lek med meg," spurte den lille prinsen. - Jeg er så trist...
"Jeg kan ikke leke med deg," sa reven. – Jeg er ikke temmet.
"Å, beklager," sa den lille prinsen.
Men etter å ha tenkt seg om, spurte han:
– Hvordan er det å temme?
"Du er ikke herfra," sa reven. -Hva ser du etter her?
"Jeg leter etter folk," sa den lille prinsen. – Hvordan er det å temme?
«Folk har våpen og de går på jakt. Dette er veldig upraktisk! Og de oppdrar også kyllinger. Det er det eneste de er gode for. Leter du etter kyllinger?
"Nei," sa den lille prinsen. - Jeg leter etter venner. Hvordan er det å temme?
"Dette er et lenge glemt konsept," forklarte Fox. – Det betyr: å skape bånd.
"Det er det," sa reven. – Du er fortsatt bare for meg liten gutt, akkurat det samme som hundre tusen andre gutter. Og jeg trenger deg ikke. Og du trenger ikke meg heller. For deg er jeg bare en rev, akkurat det samme som hundre tusen andre rev. Men hvis du temmer meg, trenger vi hverandre. Du vil være den eneste for meg i hele verden. Og jeg vil være alene for deg i hele verden...
"Jeg begynner å forstå," sa den lille prinsen. - Det er en rose... Hun har nok temmet meg...
"Veldig mulig," sa reven. "Uansett hva som skjer på jorden."
"Det var ikke på jorden," sa den lille prinsen.
Reven ble veldig overrasket:
– På en annen planet?
— Er det jegere på den planeten?
– Så interessant! Er det kyllinger der?
– Det er ingen perfeksjon i verden! – Lis sukket.
Men så begynte han å snakke om det samme igjen:
– Livet mitt er kjedelig. Jeg jakter på kyllinger, og folk jakter på meg. Alle kyllinger er like, og alle mennesker er like. Og livet mitt er litt kjedelig. Men hvis du temmer meg, vil livet mitt bli opplyst av solen. Jeg vil begynne å skille trinnene dine mellom tusenvis av andre. Når jeg hører folks skritt, løper jeg alltid og gjemmer meg. Men din vandring vil kalle meg som musikk, og jeg vil komme ut av skjulestedet mitt. Og så - se! Ser du hveten modnes på åkrene der borte? Jeg spiser ikke brød. Jeg trenger ikke korn. Hveteåkrene sier meg ingenting. Og det er trist! Men du har gyllent hår. Og så flott det blir når du temmer meg! Golden wheat vil minne meg om deg. Og jeg vil elske suset fra korn i vinden ...
Reven ble stille og så lenge på Lilleprinsen. Så sa han:
- Vær så snill... tem meg!
"Jeg ville være glad," svarte den lille prinsen, "men jeg har så lite tid." Jeg trenger fortsatt å få venner og lære forskjellige ting.
"Du kan bare lære de tingene du temmer," sa reven. «Folk har ikke lenger nok tid til å lære noe. De kjøper ting ferdig i butikk. Men det er ingen slike butikker hvor venner vil handle, og derfor har folk ikke lenger venner. Hvis du vil ha en venn, tem meg!
– Hva bør gjøres for dette? – spurte den lille prinsen.
"Vi må være tålmodige," svarte reven. – Sett deg først der borte, på avstand, på gresset – sånn som dette. Jeg vil se sidelengs på deg, og du forblir stille. Ord forstyrrer bare å forstå hverandre. Men sitt litt nærmere hver dag...
Dagen etter kom Lilleprinsen til samme sted igjen.
"Det er bedre å alltid komme på samme time," spurte reven. "For eksempel, hvis du kommer klokken fire, vil jeg føle meg glad fra klokken tre." Og jo nærmere den fastsatte tiden, jo lykkeligere. Klokken fire vil jeg allerede begynne å bekymre meg og bekymre meg. Jeg vil finne ut prisen på lykke! Og hvis du kommer hver gang til et annet tidspunkt, vet jeg ikke når jeg skal forberede hjertet mitt... Du må følge ritualene.
– Hva er ritualer? – spurte den lille prinsen.
"Dette er også noe for lengst glemt," forklarte Fox. "Noe som gjør en dag forskjellig fra alle andre dager, en time forskjellig fra alle andre timer." Jegerne mine har for eksempel dette ritualet: på torsdager danser de med landsbyjentene. Og for en fantastisk dag det er - torsdag! Jeg går en tur og kommer til selve vingården. Og hvis jegerne danset når de måtte, ville alle dagene vært like, og jeg ville aldri få hvile.
Så den lille prinsen temmet reven. Og nå er avskjedstimen kommet.
"Jeg vil gråte for deg," sukket reven.
"Det er din egen feil," sa den lille prinsen. «Jeg ville ikke at du skulle bli såret; du selv ville at jeg skulle temme deg...
"Ja, selvfølgelig," sa reven.
- Men du kommer til å gråte!
- Ja, visst.
– Så dette får deg til å føle deg dårlig.
"Nei," innvendte reven, "jeg har det bra." Husk hva jeg sa om gullører.
Han ble stille. Så la han til:
- Ta en titt på rosene igjen. Du vil forstå at rosen din er den eneste i verden. Og når du kommer tilbake for å si farvel til meg, vil jeg fortelle deg en hemmelighet. Dette vil være min gave til deg.
Den lille prinsen gikk for å se på rosene.
"Dere er ikke som rosen min i det hele tatt," sa han til dem. - Du er ingenting ennå. Ingen har temmet deg, og du har ikke temmet noen. Slik pleide min Fox å være. Han var ikke annerledes enn hundre tusen andre rever. Men jeg ble venn med ham, og nå er han den eneste i hele verden.
Roser var veldig flaue.
"Du er vakker, men tom," fortsatte den lille prinsen. "Jeg vil ikke dø for din skyld." Selvfølgelig vil en tilfeldig forbipasserende som ser på rosen min si at den er nøyaktig den samme som deg. Men hun alene er meg kjærere enn dere alle sammen. Det var tross alt henne, ikke deg, jeg vannet hver dag. Han dekket henne, ikke deg, med et glassdeksel. Han blokkerte den med en skjerm og beskyttet den mot vinden. Jeg drepte larvene for henne, og la bare to eller tre igjen slik at sommerfuglene klekket ut. Jeg lyttet til hvordan hun klaget og hvordan hun skrøt, jeg lyttet til henne selv når hun ble stille. Hun er min.
Og den lille prinsen kom tilbake til reven.
"Farvel..." sa han.
"Farvel," sa reven. "Her er min hemmelighet, den er veldig enkel: bare hjertet er årvåkent." Du kan ikke se det viktigste med øynene.
"Du kan ikke se det viktigste med øynene dine," gjentok den lille prinsen for å huske bedre.
"Rosen din er så kjær for deg fordi du ga den alle dine dager."
"Fordi jeg ga henne alle mine dager..." gjentok den lille prinsen for å huske bedre.
"Folk har glemt denne sannheten," sa reven, "men ikke glem: du er alltid ansvarlig for alle du temmet." Du er ansvarlig for rosen din.
"Jeg er ansvarlig for rosen min..." gjentok den lille prinsen for å huske bedre.
Saint-Exupéry A.
Bilde av en rev. Siden antikken i eventyr har reven (ikke en rev!) vært et symbol på visdom og kunnskap om livet. Den lille prinsens samtaler med dette kloke dyret blir en slags kulminasjon i historien, for i dem finner helten endelig det han lette etter. Klarheten og renheten i bevisstheten som hadde gått tapt, vender tilbake til ham. Reven avslører for babyen livet til det menneskelige hjertet, lærer ritualene for kjærlighet og vennskap, som folk lenge har glemt og derfor mistet venner og mistet evnen til å elske. Ikke rart at blomsten sier om mennesker: "De bæres av vinden." Og bryteren er i en samtale med hovedpersonen og svarer på spørsmålet: hvor haster folk? Han bemerker: "Sjåføren selv vet ikke dette." Denne allegorien kan tolkes som følger. Folk har glemt hvordan de kan se på stjernene om natten, beundre skjønnheten til solnedganger og nyte duften av rosen. De underkastet seg det jordiske livets forfengelighet, og glemte de "enkle sannhetene": gleden ved kommunikasjon, vennskap, kjærlighet og menneskelig lykke: "Hvis du elsker en blomst - den eneste som ikke lenger er på noen av de mange millioner- dollarstjerner - det er nok: du ser på himmelen og føler deg glad." Og det er veldig trist for forfatteren å si at folk ikke ser dette og gjør livene deres til en meningsløs tilværelse. Reven sier at for ham er prinsen bare en av tusenvis av andre smågutter, akkurat som han for prinsen bare er en vanlig rev, som det er hundretusenvis av. «Men hvis du temmer meg, vil vi trenge hverandre. Du vil være den eneste for meg i hele verden. Og jeg vil være alene for deg i hele verden... hvis du temmer meg, vil livet mitt bli opplyst som av solen. Jeg vil begynne å skille dine skritt blant tusenvis av andre...» Reven avslører for den lille prinsen hemmeligheten ved å temme: å temme betyr å skape kjærlighetsbånd, sjelenes enhet.
Når det gjelder Fox, var det mange tvister om prototyper og oversettelsesmuligheter. Dette er hva oversetter Nora Gal skriver i artikkelen «Under the Star of Saint-Ex»: «Da «Den lille prinsen» ble publisert hos oss for første gang, ble det heftig debatt i redaksjonen: Er reven i eventyret eller reven, igjen, feminin eller maskulin? Noen trodde at reven i eventyret var Roses rival. Her handler striden ikke lenger om ett ord, ikke om en frase, men om forståelsen av hele bildet. Enda mer, til en viss grad, om å forstå hele eventyret: dets intonasjon, fargelegging, dyp indre mening - alt endret seg fra denne "lille tingen". Men jeg er overbevist: Et biografisk notat om kvinnens rolle i Saint-Exupérys liv hjelper ikke til å forstå eventyret og er ikke relevant. For ikke å nevne at på fransk er le renard maskulin. Hovedsaken er at i eventyret er reven først og fremst en venn. Rose - kjærlighet, Fox - vennskap, og sann venn Reven lærer den lille prinsen troskap, lærer ham å alltid føle ansvar for sin elskede og for alle sine kjære.» Vi kan legge til en observasjon til. De uvanlig store ørene til reven i Exuperys tegning er mest sannsynlig inspirert av den lille ørkenfennikreven – en av de mange skapningene som ble temmet av forfatteren under hans tjeneste i Marokko.
Hvis du temmer meg, er livet mitt som solen
vil bli opplyst. Jeg vil begynne å skille trinnene dine mellom tusenvis av andre. Etter å ha hørt
menneskelige fotspor, jeg løper alltid og gjemmer meg. Men turen din vil kalle meg
liker musikk, og jeg vil komme ut av skjulestedet mitt. Og så - se! Du skjønner
Modner hveten på åkrene der borte? Jeg spiser ikke brød. Jeg trenger ikke korn.
Hveteåkrene sier meg ingenting. Og det er trist! Men du
gyllent hår. Og så flott det blir når du temmer meg! Gyllen
hveten vil minne meg om deg. Og jeg vil elske suset fra aks
vinden...
Reven ble stille og så lenge på Lilleprinsen. Så sa han:
- Vær så snill... tem meg!
"Jeg ville være glad," svarte den lille prinsen, "men jeg har så lite."
tid. Jeg trenger fortsatt å få venner og lære forskjellige ting.
"Du kan bare lære de tingene du temmer," sa reven. -
Folk har ikke lenger nok tid til å lære noe. De kjøper ting
klar i butikkene. Men det er ingen butikker de selger
venner, og derfor har folk ikke lenger venner. Hvis du vil
du var en venn, tem meg!
– Hva bør gjøres for dette? – spurte den lille prinsen.
"Vi må være tålmodige," svarte reven. - Først, sitt der borte.
på avstand, på gresset - som dette. Jeg vil se sidelengs på deg, og deg
holde seg stille. Ord forstyrrer bare å forstå hverandre. Men sett deg ned hver dag
litt nærmere...
Dagen etter kom Lilleprinsen til samme sted igjen.
"Det er bedre å alltid komme på samme time," spurte reven. - Her,
for eksempel, hvis du kommer klokken fire, er jeg allerede klokken tre
Jeg vil føle meg glad. Og jo nærmere den fastsatte timen er
lykkeligere. Klokken fire vil jeg allerede begynne å bekymre meg og bekymre meg. Jeg vil finne ut prisen på lykke...
Så den lille prinsen temmet reven. Og nå er avskjedstimen kommet.
"Jeg vil gråte for deg," sukket reven.
"Det er din egen feil," sa den lille prinsen. - Jeg ville ikke
for at det skulle skade deg, ville du selv at jeg skulle temme deg...
"Ja, selvfølgelig," sa reven.
- Men du kommer til å gråte!
- Ja, visst.
– Så dette får deg til å føle deg dårlig.
"Nei," innvendte reven, "jeg har det bra." Husk hva jeg sa om
gylne ører.
Han ble stille. Så la han til:
- Ta en titt på rosene igjen. Du vil forstå at rosen din er
den eneste i verden. Og når du kommer tilbake for å si farvel til meg, jeg
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet. Dette vil være min gave til deg.
Den lille prinsen gikk for å se på rosene.
"Dere er ikke som rosen min i det hele tatt," sa han til dem. - Er du fortsatt
ikke noe. Ingen har temmet deg, og du har ikke temmet noen. Slik var han
tidligere min rev. Han var ikke annerledes enn hundre tusen andre rever. Men jeg
Jeg ble venn med ham, og nå er han den eneste i hele verden.
Roser var veldig flaue.
"Du er vakker, men tom," fortsatte den lille prinsen. - For din skyld
ønsker ikke å dø. Selvfølgelig, en tilfeldig forbipasserende, ser på min
rose, vil si at hun er nøyaktig den samme som deg. Men hun alene er kjærere for meg
dere alle sammen. Det var tross alt henne, ikke deg, jeg vannet hver dag. Hun, ikke deg
dekket med et glassdeksel. Han blokkerte henne med en skjerm, og beskyttet henne mot
vind. Jeg drepte larver for henne, og la bare to eller tre igjen
sommerfugler klekket ut. Jeg hørte på hvordan hun klaget og hvordan hun skrøt, jeg
lyttet til henne selv når hun ble stille. Hun er min.
Og den lille prinsen kom tilbake til reven.
"Farvel..." sa han.
"Farvel," sa reven. – Her er min hemmelighet, den er veldig enkel: årvåkent
bare ett hjerte. Du kan ikke se det viktigste med øynene.
"Du kan ikke se det viktigste med øynene dine," gjentok den lille prinsen,
å huske bedre.
- Rosen din er så kjær for deg fordi du ga den hele sjelen din.
"Fordi jeg ga henne hele min sjel..." gjentok den lille prinsen,
å huske bedre.
"Folk har glemt denne sannheten," sa reven, "men ikke glem: deg
alltid ansvarlig for alle han temmet. Du er ansvarlig for de du har temmet. Adjø.
Andre sangtekster fra "Antoine de Saint-Exupéry"
Andre titler for denne teksten
- Antoine de Saint-Exupéry - Fox og lille prins (0)
- Samtale med reven - fra eventyret "Den lille prinsen" (0)
- Antoine de Saint-Exupery "Den lille prinsen" - XXI - "Det var der reven dukket opp..." (0)
- Antoine de Saint-Exupery - Le Petit Prince (kapittel XXI) (0)
- Arthur Klanovsky (9 år) & Sergei Neudachin - Samtale av den lille prinsen med reven (XXII kapittel) (0)
- Antoine de Saint-Exupéry "Den lille prinsen" - "Dialog mellom prinsen og reven" (0)
- Antoine de Saint-Exupery "Den lille prinsen" - "hvordan er det å temme?" (0)
- Antoine de Saint-Exupery "Den lille prinsen" - kapittel 21 (0)
- Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry - Le petit prince (0)
- !!! Antoine de Saint-Exupéry - Bokens beste fragment!)))) Kapittel 21 (0)
