1 gammel venn er bedre enn to nye. Betydningen av ordtaket "En gammel venn er bedre enn to nye"

Legg igjen en kommentar 6,950

Alle kan karakterisere betydningen forskjellig, men betydningen forblir alltid den samme - fullstendig gjensidig forståelse og støtte i enhver aktuell situasjon. Når vi føler oss dårlig, henvender vi oss til vennen vår for å få hjelp, når vi har det bra, er vi også de første til å varsle vennen vår om gledelige hendelser. Med et ord, uten en sann venn, er det som uten vann - verken her eller der. Uansett hvor du er, bør du hele tiden føle ham mentalt ved siden av deg.

Venn er ambulanse under noen omstendigheter. Bare han har rett til å forstå vår sinnstilstand, gi fornuftige råd og rett og slett hjelpe oss å komme oss ut av en blindvei i livet. Det er sant at en ekte venn er veldig vanskelig å finne. Mest sannsynlig er dette ikke bare et funn, men en skjebnegave. I følge gamle kinesiske resepter er oppførsel gitt av himmelen, og hvis en person ikke vet hvordan han skal oppføre seg, vil han ikke ha en hengiven kamerat.

I vår verden er ekte vennskap når du hele tiden føler støtte fra en gammel venn ved siden av deg. Nøyaktig gammel venn- Dette er en pålitelig støtte. Dette er en pålitelig kamerat som, til tross for tiden, fortsatt forblir hos deg, og bringer glede og gode råd. Selvfølgelig er det ganske problematisk å få en slik venn. Du kan ikke kjøpe det for penger, og du får det ikke i bursdagsgave. Imidlertid har mange av oss en gammel venn som vi absolutt er veldig glade for. Med dens hjelp kan du flytte fjell, vel vitende om at bak ryggen din er en lojal og pålitelig bekjent gjennom årene.

Den sier: «En gammel venn er bedre enn to nye.» Og dette er ikke bare et utsagn, det er et faktum bekreftet av livet. Tenk på følgende situasjon. En jente ved navn Tatyana levde bare med illusjoner om ekte vennskap, uten å vite dets virkelige tegn. Helt siden skolen var ved siden av henne en jente med vanlig utseende, som het Olya. Hun var alltid klar til å komme vennen sin til unnsetning: hun ga henne å kopiere, gjorde lekser og skrev vakre kjærlighetsnotater. Skoleårene er over. Jentene gikk inn på forskjellige universiteter. Likevel glemte vår "lille lille mus" aldri sin vakker venn, som i motsetning til henne for lenge siden hadde satt skoleassistenten ut av hodet hennes. Tatyana lette etter og valgte kjærester basert på lommeboken hennes og kjærlighetsforhold. Hun trodde at det var disse fashionistaene som hun helt falt sammen med hennes livssyn som var vennene hennes. Det har gått flere år. Hennes gamle venn Olya ringte Tatiana hver måned. Tanya likte ikke dette; hun trodde at med slutten av skolen kom slutten av vennskapet hennes med Olga. Olya var en sjenert jente, så hun prøvde å ikke bli kjent med jevnaldrende. For henne forble Tanya fortsatt et idol og ekte venn. Men snart skjedde en ulykke. Tatyana følte seg dårlig og ble innlagt på sykehuset. En nyretransplantasjon var nødvendig. Men hvem blir giveren? Tiden satte fart, Tanya bleknet hver dag. Ingen av vennene hennes kom for å se henne på sykehuset. Bare Olya, etter å ha fått vite at Tanya var i trøbbel, fløy umiddelbart til rommet hennes. Tatyana brast i gråt, men Olga trøstet henne så godt hun kunne. I tillegg ofret Olga, som en gammel venn av Tanya, nyren hennes for venninnens skyld. Operasjonen var vellykket. Snart kom Tatyana tilbake til universitetet. Etter en slik hendelse innså hun at hennes gamle venn Olga var en gave fra skjebnen selv, som det rett og slett var synd å nekte. Hvor mange fornærmelser Olga led av Tanya, men likevel beviste hun sin hengivenhet ikke i ord, men i gjerninger.

Som du kan se, er en gammel venn en person som vil ofre mye for deg. Det kan være mange venner, men en gammel venn er bedre enn en ny, og dette er absolutt sant. Husk at det er bedre å ha én gammel venn enn mange nye kamerater. Du kjenner dem ikke, og de kjenner deg heller ikke.

3.86 /5 (77.14%) 7 stemmer

Hver person har mange ting som livet hans ville være tomt og meningsløst uten. Disse er åndelige og moralske verdier, og familie, og kjærlighet, og selvfølgelig vennskap. "En gammel venn er bedre enn to nye," sier det berømte russiske ordtaket. Dessuten trengs en slik venn, eller enda bedre mer enn én, av et barn, et skolebarn, en uendelig travel forretningsmann, en rik mann og en gammel mann som har pensjonert seg.

Ekte vennskap er alltid basert på felles interesser til mennesker, på gjensidig støtte, tillit og gjensidig forståelse i alle livssituasjoner. Hvis folk ikke har felles interesser og de har praktisk talt ingenting å snakke om, de vil aldri bli ekte venner, men i beste fall vil de bare være venner.

En ekte venn vil ikke konstant snakke om problemene sine - han vil definitivt lytte til deg først. Dessuten er det ikke nødvendig å diskutere problemer med ham. Det er alltid en god tid å tilbringe tid, slappe av og ha det gøy med en ekte venn. Kommunikasjon med en venn vil ikke være stressende, og du kan tilbringe timer på ende med ham uten å bekymre deg for at han er lei av deg. Ekte venner er kjent ikke bare i trøbbel, men også i glede.

Dessverre er det mange av oss som ikke verdsetter vennene våre og tror at vi kan klare å henge med vennene våre. Slike mennesker husker sanne venner bare i timene med deres ulykker og problemer. Vennene deres svarer selvfølgelig oftest på forespørsler om hjelp, råd og støtte, men de har all rett til å avslå dette. Det er trygt å si at en dag i livene til slike mennesker vil det komme et øyeblikk når de føler at de mangler noe, noe veldig kjært og nært, som om deler av sjelen er en sann venn. Hovedsaken er at det ikke er for sent.

Du vil ikke kunne kjøpe en venn eller bare finne en på gaten. Vennskap oppstår ikke umiddelbart, og disse vanskelige forhold utvikle seg på mer enn én dag. De oppstår ikke som kjærlighet ved første blikk - med en gang og ut av ingenting. Vennskap må bygges over lang tid, og legge ut hver murstein, hvert trinn. Dette er veldig hardt arbeid - å få tilliten til en person og få et vennskap med ham, styrke det og deretter opprettholde det i lang tid og ikke miste det.
Evnen til å være en sann venn er heller ikke gitt til alle. For eksempel er det usannsynlig at forfengelige, stolte og merkantile mennesker er i stand til det ekte vennskap. Dette er forståelig, fordi de elsker bare seg selv og i vennskap prøver de å finne sin egen fordel.

Vennskap er veldig viktig for meg. Jeg håper at det også er viktig for min beste venn, som jeg respekterer og setter stor pris på. Min gamle venn er en av de kjæreste menneskene i livet mitt, og jeg vil under ingen omstendigheter miste ham. Jeg tilbrakte mye tid med ham, jeg kjenner ham godt, jeg er sikker på at han aldri vil svikte meg. Men i enhver annen person som jeg kommuniserer med og anser som min venn, er jeg så usikker. Derfor bør du aldri glemme gamle venner du bør finne minst et par minutter ledig tid til å ringe vennen din på telefonen og spørre hvordan han har det.

Ring dine gamle venner, spør om deres planer, problemer, helse, inviter dem på besøk og tilbring så mye tid som mulig med dem. Og viktigst av alt, aldri forråd vennene dine og husk alltid at en gammel venn er bedre enn to nye.

En gammel venn er bedre enn to nye.

Ordspråk fra det russiske folket. - M.: Fiksjon.

V. I. Dal.

1989. Se hva "En gammel venn er bedre enn to nye." i andre ordbøker:

ons. En gammel venn er bedre enn to nye, sa (eieren) da Baklanov gikk forbi ham. Pisemsky. Et opprørt hav. 4, 6. Ons. Erfarne venner for nye å glemme Det er farge å foretrekke fremfor frukt. Zhukovsky. Epigrammer. ons. Quam veterrumu st tam... ... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbok

En gammel venn er bedre enn to nye. ons. En gammel venn er bedre enn to nye, sa (eieren) da Baklanov gikk forbi ham. Pisemsky. Et opprørt hav. 4, 6. Ons. For å glemme velprøvde venner for nye. Det er en farge å foretrekke fremfor frukt. Zhukovsky...

Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbok (original skrivemåte) En gammel venn er bedre enn to nye. Gammel kjærlighet huskes. Se LOVE DISLOVE... GAMMEL, langsiktig (mange dager og århundrer), ·motsatt. ny. Et gammelt hus, bygget for lenge siden, stående lenge. En gammel venn er bedre enn to nye. Novgorod er en gammel by, eldgammel. Gammel mann, motsatt. unge og middelaldrende, eldre,... ...

Ordbok Dahl

Og den andre, ·betydning. samme, like, forskjellige meg, forskjellige du; nabo, hver person til en annen. Ikke ønsk en venn det du ikke ønsker deg selv. Elsk hverandre, vær tilgivende overfor hverandre eller til hverandre, til hverandre eller til hverandre. For hverandre, og Gud for... ... Dahls forklarende ordbok

1. VENN, en; pl. venner, zey; m. 1. En person som l. vennskapsforhold. Oppriktig d. Oppriktig d. D. barndom. Venner til graven (til slutten, til dødens time). Venner i armene ... ... Encyklopedisk ordbok

Gammel, gammel; gammel, gammel, gammel. 1. Etter å ha nådd høy alder; motsatt ung. Gammel mann. "En gammel hest vil ikke ødelegge furen." Ordtak. "Jeg er gammel, sir, i dag: hva skal jeg gjøre i retten?" Pushkin. 2. Starikovsky, senil; motsatt ung … Encyklopedisk ordbok

Vennskapsresultatet ødelegger ikke. Bekostning av vennskap er ikke en hindring. Oftere poengsum, lengre (sterkere) vennskap. Jeg ville mate ulven hvis jeg spiste gress. Fienden vil ta av hodet ditt, men Gud vil ikke gi deg et hår. De bygger tårn for hverandre, men fiender bygger kister for hverandre. Jeg elsket ham som... V.I. Dahl. Ordspråkene til det russiske folket

Bøker

En gammel venn er bedre enn to nye, Alexander Nikolaevich Ostrovsky. Alexander Nikolaevich Ostrovsky er den dag i dag den mest populære russiske dramatikeren. Han blir filmet og forestillinger basert på skuespillene hans settes opp. Det ser ut til at først da skuespillene ble født...
En gammel venn er bedre enn to nye, Alexander Nikolaevich Ostrovsky. Alexander Nikolaevich Ostrovsky er den dag i dag den mest populære russiske dramatikeren. Han blir filmet og forestillinger basert på skuespillene hans settes opp. Det ser ut til at først da skuespillene ble født...

En gammel venn er bedre enn to nye - et russisk ordtak som betyr: En gammel, velprøvd venn er mer pålitelig enn nyervervede.

Ordtaket er oppført i boken "Ordspråk og ordtak fra det russiske folk" av V.I. Dahl (1853) (seksjon - "Venn - Fiende").

"Det siste offeret"- den unge mannen fant ut at jenta han ønsket å gifte seg med for penger (Irina) ikke har medgift. Så bestemte han seg for å gå tilbake til kvinnen han forlot (Julia):

«Dulcin. Jeg er til og med glad for at saken endte på denne måten, samvittigheten min er roligere. Og ifølge det russiske ordtaket: " En gammel venn er bedre enn to nye". Selv om hun sier at hun ikke har mer penger, er det på en eller annen måte vanskelig å tro: du vil se, og du vil finne det. Det er sant, jeg ba om det siste offeret, men det er bare det de sier. Det kan være mange av de siste, og til og med noen få av de aller nyeste.»

I tillegg

Sitater: Vennskap | Russiske ordtak | Mennesker

IKKE HA HUNDRE RUBLER, MEN HA HUNDRE VENNER.

Alternativ. Ikke behold hundre rubler, men behold hundre venner.

Lignende i betydning. Ikke for å leve med penger, men med snille mennesker.

Vennskap og brorskap er mer verdifullt enn noen formue.

Vennskap er mer verdifullt enn rikdom og penger. Penger vil bli brukt raskt, men venner vil forbli for alltid. Det er godt å ha mange pålitelige venner. Ordtaket brukes når venner eller bekjente hjelper eller hjelper til i trøbbel.

EN GAMMEL VENN ER BEDRE ENN DE TO NYE.

Alternativ. En gammel venn er bedre enn syv unge.

Lignende i betydning. Nye klær er bra, men en venn er gammel.

En ting er bra når den er ny, men en venn er god når den er gammel.

Gamle betrodde venner vil aldri forråde, men hvor trofaste nye venner vil være er ennå ikke kjent. Dette er hva de som verdsetter ekte venner sier eller angrer på at de ikke er der.

EN FOR ALLE, ALLE FOR EN.

Alternativ. Alle for en, en for alle.

Alle skal støtte sin neste, alle skal hjelpe hverandre. Dette ordtaket gjenspeiler en eldgammel form for solidaritet. Det er for eksempel kjent at på veche (folkemøtet) sverget innbyggerne i det gamle Novgorod, som kysset korset, "å kjempe for en, enten liv eller død, for sannheten om Novgorod."

DØ SELV OG REDD KAMERATEN DIN.

Lignende i betydning.Å elske en venn er ikke å skåne deg selv.

Du må hjelpe en venn, selv med fare for å havne i en ubehagelig, farlig situasjon. Brukes enten som en påtegning om å bry seg om andre på bekostning av seg selv, eller som et eksempel til etterfølgelse.

DET ER SIKKERHET I TALL.

Alternativ. En i felten er ikke en kriger.

Lignende i betydning. Du kan ikke knytte en knute med én hånd.

Det er greit å spise grøt alene.

En sørger hjemme, men to slåss i felten.

Dette ordtaket brukes for å understreke at vi må handle sammen, at det er vanskelig å gjøre noe alene. Riktignok er det på det russiske språket også et motsatt ordtak: "Og det er bare en kriger i felten," siden det er situasjoner der mye avhenger av en person. Imidlertid er det første alternativet mer vanlig, siden kollektivisme er karakteristisk for russiske folk.

Ordspråk fra verdens folk

Fattig er den som ikke har venner ( engelsk).
Hvis en person er alene, er ikke himmelen himmelen ( gresk).
Du kan ikke få en venn ut av en gammel fiende ( tyrkisk).
Tiden vil gå, og en venn vil bli en fiende, og en fiende vil bli en venn ( indisk).
En god venn kommer uten å ringe ( estisk).

ULVEN TAR IKKE EN SAMTYKKE FEST.

Alternativ. Selv en ulv er ikke redd for en flokk som er enig.

Lignende i betydning. En vennlig ulveflokk er ikke redd.

Vennlige skjær vil spise en gås, vennlige måker og en hauk vil drepe.

Ordtaket sier at ingen fiender er farlige for mennesker som lever sammen og i minnelighet.

FOR EN SØT VENN OG ET ØRERING.

Alternativ. For en kjær venn og en ørering.

Til kjære Jeg synes ikke synd på det mest dyrebare og verdifulle. I gamle tider ga kvinner "øreringer" til sine ektemenn og kjære når de gikk på lange turer.

FOR EN VENN ER IKKE SEVEN MILES EN UTSIKTER.

Alternativ. For en kjær venn er ikke sju mil en forstad.

For venner er ikke avstand en barriere. De vil alltid finne en måte å møtes på. Når du går til en du er glad i, kjære person, og den lange veien virker kort. Utkanten betyr her en omvei som ligger unna direkte retning.

VENNLIG ER IKKE DÅRLIG, MEN SEPARAT ER MINST GI OPP.

Det er ikke vanskelig å jobbe sammen og koordinert, vi kan løse det komplekse oppgaver, takle enhver oppgave, å gjøre det separat er mye vanskeligere.

VÅRT REGIMENT ER ANKOMMET.

Det er flere av oss, flere mennesker liker oss. Ordtaket gjelder hvis en person med samme syn, tilbøyeligheter osv. dukker opp i en gruppe.

EN VENN I NØD ER EN VENN.

Alternativ. En venn er kjent i ulykke.

Lignende i betydning. En venn er kjent i kamp og i trøbbel.

Kall deg selv en venn - hjelp i trøbbel.

Du kan ikke gjenkjenne en trofast venn uten problemer.

Friend har ikke opplevd at nøtta ikke er sprukket.

Det er i vanskelige øyeblikk du kan finne ut hvem sann venn. Et ordtak brukes når noen hjalp eller omvendt forlot noen i trøbbel.

BERRY ER IKKE VÅRT MARK.

Uttrykket brukes når man snakker om mennesker fra en annen krets, tilhengere av forskjellige synspunkter, av en annen klasse. De snakker ofte med forakt om mindre heldige mennesker eller med misunnelse om de som er mer heldige og rike.

STORM, TRUER, OG VI HOLDER OM HVERANDRE.

Alternativ. Du, tordenvær, truer, og vi holder på hverandre.

Ingen trusler er skumle hvis folk handler sammen, samtidig.

VENNSKAP ER SOM GLASS: HVIS DU KNUTTER DET, VIL DET IKKE BLI OM.

Lignende i betydning. Hvis du mister noe, vil du få det igjen hvis du mister en venn, vil du aldri få det tilbake.

Du må verdsette og respektere vennene dine, det er alltid mye lettere å krangle enn å slutte fred. Noen ganger er det ikke mulig å gjenopprette relasjoner i det hele tatt.

I FRED OG DØD ER RØDT.

Alternativ.. Hos mennesker er til og med døden rød.

I offentligheten er til og med døden rød.

Når en person ikke er alene, kan alt overleves, selv døden er ikke skummel. Det sies som en trøst til en som i et vanskelig øyeblikk for seg selv er omgitt av andre mennesker som deler hans skjebne eller støtter ham. "På verden" betyr i et team, ikke alene. Verden i det førrevolusjonære Russland var et bondesamfunn på landsbygda.

MED FRED OG BRUKER ER IKKE ET TAP.

Blant mennesker som alltid hjelper, er problemer og ulykker ikke så merkbare.

EN FISKER SER EN FISKER FRA LANGT.

Alternativ. En fisker ser en fisker langt unna innen rekkevidde.

Lignende i betydning. Soppplukkeren ser soppplukkeren langveisfra.

Folk som har lignende karakterer eller interesser gjenkjenner hverandre raskt og finner felles språk, starte felles aktiviteter. Uttrykket har ofte en negativ klang.

FRA VERDEN AV EN TRÅD - EN NAKEN SKJORTE.

Tar du litt fra flere, blir totalen noe vesentlig, nok for én person. Det sies at når de i fellesskap hjelper noen i noe som er utenfor en persons midler eller styrke, er den felles hjelpen håndgripelig.

HVEM DU HAR MED, VIL FÅ FRA.

Alternativ. Hvem du enn kommer overens med, det er det du vil gjøre.

Lignende i betydning.Å henge med en bie betyr å være i honning, men å kontakte en bille betyr å havne i gjødsel.

Dette er hva de sier om de som har adoptert synspunktene og vanene til noen som de er venner med, kommuniserer, bor osv.

Dette er interessant

Det viser seg at mange kjente ordtak det er halvglemte oppfølgere. Dessuten avslører noen komplette versjoner essensen av ordtaket mer nøyaktig, men det er også de der betydningen endres til det motsatte.
To venter på den tredje men sju venter ikke på en.
En mygg vil ikke slå ned en hest, til bjørnen hjelper.
Den som husker det gamle er ute av syne, og den som glemmer, begge deler.
Ravnen vil ikke hakke ut kråkeøyne, men han vil hakke det ut, men vil ikke trekke det ut.
En gammel hest vil ikke ødelegge furen, og den vil ikke pløye dypt.
For en slått person gir de to ubeseirede, Ja, det skader ikke å ta det.
En ny kost feier på en ny måte, og når den går i stykker, ligger den under benken.

GÅSGRIS ER IKKE EN KAMERAT.

Lignende i betydning. Ulven er ikke en hests venn.

En rytter til fots er ikke en følgesvenn.

Den snakker om noen som ikke kan matche noen. Faktum er at ingenting kan forene mennesker som er forskjellige i natur, karakter eller sosial status.

VENNSKAP ER VENNSKAP, OG SERVICE ER SERVICE.

Lignende i betydning. Vennskap er vennskap, men tobakk er fra hverandre.

Vennskap er vennskap, men ikke plukk lommen.

Vennskap er vennskap, men penger teller.

Vennlige relasjoner skal ikke forstyrre utførelsen av ens plikter osv. Som regel sies det (ofte med bebreidelse) i tilfeller der det oppstår uenigheter mellom mennesker som anser seg som venner eller forenet av felles aktiviteter på grunn av divergens i interesser og personlige beregninger .

VENNSKAP ER STERK, IKKE VED SMIG, MEN VED SANHET OG ÆRE.

Lignende i betydning. Fienden er enig, og vennen krangler.

En ekte venn er ikke en som smigrer og sier ord som er behagelige for øret, men kan påpeke mangler og uverdige handlinger til vennen sin. Dette er den typen vennskap som bør verdsettes.

DET FINNES INGEN KAMERAT FOR SMAK OG FARGE.

Alternativ.. Det er ingen mester i smak eller farge.

Det er ingen prøve for smak eller farge.

Lignende i betydning. Smaken er forskjellig.

Det sies at når man velger eller vurderer noe, forblir alle med sin egen mening, men de vil ikke krangle. Å påstå at noen mennesker har mer riktig smak enn andre er feil og feil.

FORTELL OSS HVEM DINE VENNER ER, OG JEG SKAL FORTELLE HVEM DU ER.

Vennevalget preger en person, og fra vennene hans kan man danne seg et inntrykk av ham.

IKKE FOR SERVICE, MEN FOR VENNSKAP.

Det sies når de ber om å yte en tjeneste av vennlighet, av høflighet og ikke av forpliktelse.

“DEN GAMLE VENNEN ER BEDRE ENN DE TO NYE”

(monologutsagn basert på et ordtak)

Venn. Tenk på dette ordet. En venn som du har tilbrakt mye tid sammen med, som du kjenner godt, vil ikke svikte deg. Er du sikker på det? Du må ta vare på det. Og livet vil bli lettere.

Glem aldri venner du har kjent lenge. Ring dem, spør om deres problemer, helse, planer, inviter dem på besøk; bruke så mye tid som mulig med dem. Og viktigst av alt, aldri forråd vennen din. Se nærmere på de nye. Vil de være like lojale som din gamle venn?

Essay om ordtaket: EN GAMMEL VENN ER BEDRE ENN NYE TO

Søkte på denne siden:

essay om emnet en gammel venn er bedre enn to nye
en gammel venn er bedre enn to nye essay
essay om ordtaket en gammel venn er bedre enn to nye
essay en gammel venn er bedre enn to nye
essay diskusjon om emnet boken er vår venn og rådgiver

En gammel venn er bedre enn to nye - et russisk ordtak som betyr: En gammel, velprøvd venn er mer pålitelig enn nyervervede.

Ordtaket er oppført i boken "Ordspråk og ordtak fra det russiske folk" av V.I. Dahl (1853) (seksjon - "Venn - Fiende").

"Det siste offeret"- den unge mannen fant ut at jenta han ønsket å gifte seg med for penger (Irina) ikke har medgift. Så bestemte han seg for å gå tilbake til kvinnen han forlot (Julia):

I tillegg

Sitater: Vennskap | Russiske ordtak | Mennesker

Verden er ikke fin når det ikke er noen venn.
Uten en venn er du foreldreløs, men med en venn er du en familiemann.
En god hest er ikke uten en rytter, og en ærlig mann er ikke uten en venn.
Få nye venner, men ikke mist gamle.
Ikke forlat vennen din i ulykke.
En ting er bra når den er ny, men en venn er god når den er gammel.
Og mange venner, men ingen venn.
Kamp er vakkert med mot, og hyggelig med vennskap.
En god venn er bedre enn hundre slektninger.
Tre venner: far, mor og trofast kone.
En venn av penger er mer verdt.
Se etter en flittig venn, men hvis du finner ham, ta vare.
Velg en venn etter din smak.
Han som er en direkte venn er en kjær bror.
En gammel venn er bedre enn to nye.
Vær en venn, men ikke plutselig.
Rug og hvete vil bli født hvert år, men en ekte venn vil alltid komme godt med.
Fienden er enig, og vennen krangler.
Du kan ikke kjøpe en venn for penger.
Venn har ingen tap.
Direkte venner er som brødre.
Ikke utforsket - en venn, men utforsket - to.
En venn er foreløpig den samme fienden.
En venn som blir uvenner er verre enn en fiende.
Bli venner med de gode, og hold deg unna det dårlige.
Han kjenner hjertet til både venn og fiende.
En venn er kjent i ulykke.
Ikke gjenkjenne en venn på tre dager, gjenkjenne en venn om tre år.
Plutselig blir du ikke en venn.
En pasifisert venn er upålitelig.
Du vil ikke gjenkjenne en venn uten problemer.
Og du er min venn, og jeg er vennen din, men ikke begge plutselig.
Du kjenner igjen en hest i hæren, men en venn i trøbbel.
En uprøvd venn er ikke pålitelig.
Ikke vær redd for en smart fiende, vær redd for en dum venn.
Du vil ikke gjenkjenne en venn på dater, akkurat som du ikke vil være i forretninger med ham.
En uprøvd venn er som en nøtt som ikke har blitt knekt.
En hest som er spiddet, en bue som er brukket og en venn som er pasifisert er like upålitelige.
Av hensyn til en kjær venn og en ørering fra øret mitt.
Hjelp hverandre på alle mulige måter.
For en god venn er det ikke synd å miste mye.
Hvis det var en venn, ville det vært fritid.
Det er ingen krets for en venn.
Ikke ha hundre rubler, men ha hundre venner.
Synes synd på vesken, ikke se vennen din.
Din motvillige venn.
Ikke stol på hver venn.
En venn i nød er virkelig en venn.
For en venn gjennom ild og vann.
For en venn og en ørering.
Vennskap er vennskap, og tjeneste er tjeneste.
Vennskap er vennskap, men tobakk er fra hverandre.
Vær venn med kjeltringen, og hold steinen i barmen.
Dø selv, men hjelp kameraten din.
Du velger ikke venner på en taverna.
Vis meg vennen din og jeg skal fortelle deg hvem du er.
Sammen – ikke belastende, men i hvert fall fra hverandre.
Hvis en vær og en ulv er venner, er det ingen vits.
Det er bedre å ha en smart tyv som venn enn en ærlig tosk.
Ikke grav et hull for noen andre, du faller i deg selv.
Uansett hvem du henger med, det er slik du vinner.
Hvis du flyr med en bie, havner du i honning hvis du flyr med en bille, ender du i dritt.
Vær venn med vennen din, ikke fortell henne alt.
Din beste venn er puten din.
Gåsen er ingen venn med grisen.
Ikke vennen som smigrer, men den som forteller sannheten.
Du må lete etter en venn, men fienden dukker opp.
Hedre vennene dine, ikke sinne fiendene dine.
Du velger ikke venner basert på kjolen deres.
Ikke i tjeneste, men i vennskap.
Bestevennen vil ta bort kjæresten.
Ekte vennskap trenger ikke mange løfter.
Sammen spiste vi et halvt kilo salt.
Gjorde vennen min en bjørnetjeneste.
Etter hvert som vi ble venner, ble vi venner.
Du vil ikke plutselig vite hvor fienden er, hvor vennen er.
En kamp er vakker med mot, og en venn med vennskap.
En ekte venn elsker til døden.
En sann venn er bedre enn hundrevis av tjenere.
Ikke det samme blodet, men bare én sjel.
En trofast venn er bedre enn en edelsten.
En feig venn er farligere enn en fiende: du frykter fienden, men stoler på vennen din.
Det er ille uten en venn som er borte, men det er også ille med en venn som ikke er trofast.
Det er ingen pris for en ekte venn.
Ikke forlat vennen din i ulykke.
Ikke vennen som unner, men den som hjelper.
Du kan ikke gjenkjenne en trofast venn uten problemer.
Ting er ikke så ille for vennen min.
Å elske en venn er ikke å skåne deg selv.
Ikke bøy deg for din fiende, ikke spar livet ditt for en venn.
I en fiende er det en pil i en stubbe, i en venn er det en pil i meg.
En dårlig venns tjeneste er elastisk.
Med hvem det er fred, han er min venn og bror.
En venn er trofast i alt målt.
Å holde på hverandre betyr å ikke være redde for noe.
Ser på hverandre, smiler dere; Å se på deg selv vil bare få deg til å gråte.
Mot hverandre - alt er mot Andryushka.
Han er min venn, men han har sitt eget sinn.
En venn er kjent i kamp og i trøbbel.
En kjær venn er en bakt kakerlakk.
En venn bygger et tårn, men en fiende bygger en kiste.
En venn er en verdifull skatt, men ingen er glade for en fiende.
Det er ingen tap å ha en venn.
Å ha en venn betyr ikke å synes synd på deg selv.
Å glede en venn er å irritere seg selv.
Uten en venn er det en snøstorm i hjertet.
Uten en god venn kjenner ikke en person sine feil.
Et tre holdes sammen av sine røtter, og en person holdes sammen av sine venner.
For en venn er ikke sju mil en forstad.
En venn i nød er en sann venn.
En venn er kjent i nød.
Det er mange venner, men ikke en eneste venn.
Den som glemmer gamle venner, får ikke nye.
Det er lettere å miste en venn enn å finne en.
Ikke vennen som smører honning, men den som forteller sannheten til ansiktet ditt.
Livet er vanskelig uten en venn.
Å leve uten en venn er å være hatefull mot seg selv.
Venner er som gjess rundt agner.
Det er mange venner, men ingen venn.
Venner - opp til første bein.
Venner - til en regnværsdag.
Venner blir anerkjent i nød.
Venner er ikke trange i samme grav.
En venn i nød er en dobbelt venn.
En venn er mer verdt enn penger.
De hjelper hverandre i alt, men hverandre graver et hull for hverandre.
De bygger tårn for hverandre, men fiender bygger kister for hverandre.
Hvis du har en venn, blir hjertet ditt varmet.
En gammel venn er bedre, men en ny kjole.
En venn vil undervise, og en fiende vil lære deg en lekse.
En uprøvd venn, nøtten er usprukket.
En venn i nærheten er bedre enn to eller tre langt unna.
Det er ikke ulønnsomt å beholde en venn.
Se etter en venn, og hvis du finner ham, ta vare.
Elsk vennen din - ikke ødelegg deg selv.
Ikke mist en venn – ikke gi ham et lån.
Å synes synd på en venn betyr å gråte selv.
Å underholde en venn er å irritere seg selv.
Du kjenner igjen en venn i trøbbel, og en fråtser i mat.
Å kjenne en venn er å spise et halvt kilo salt sammen.
Finn ut en venn – spis en sekk salt sammen.
En venn blir gjenkjent i motgang.
Han kalles en venn, men han kalles en fiende.
Vær venn med en venn, men ikke vær frekk mot en annen.
Vær venn med vennen din, men ikke ødelegge fienden din.
Vær venn med vennen din, men ikke vær frekk mot fienden din.
Vær venner, ikke skade fiender.
Hjelp vennen din så mye du kan.
Hjelp vennen din, men ikke glem deg selv.
Vennlig hjelp er mer verdt enn gull.
Til god venn og oksen fra plogen.
Til kjære venn portene er vidåpne.
Det er ingenting synd på en venn.
For en venn skal jeg spise det siste stykket.
Jeg skal gi den siste delen til en venn.
For en venn er faste tillatt.
For en venn er ikke sju mil en omvei.
Paier til venner, never for fiender.
For ekte venner er vann søtt.
For en god venn er verken brød eller fritid synd.
En god venn er ikke på sitt beste.
Stå for hverandre og dere vil vinne kampen.
En venn og bror er en flott ting: du vil ikke få det snart.
Venner er lette å finne, men vanskelige å beholde.
Det er lett å få venner, vanskelig å skille seg.
Bedre enn hundre rubler er hundre venner.
Ikke vær redd for en smart fiende, men vær redd for en dum venn.
Ikke vær for en matbit, vær for en venn.
Ikke bli spart for en venn, vær glad for en venn.
Ikke vær full av mat, men vær full av vennen din.
Ikke elsk en overbærende venn, elsk en motspiller.
Det er ikke den som er sterk som er sterk, men den som er vennlig.
Han er ikke vennen din som smigrer øynene dine, men han er vennen din som gjør godt i fravær.
Ikke gjenkjenne en venn på tre dager, gjenkjenne en venn om tre år.
En utro venn er en farlig fiende.
En fiende blir møtt med salte ord, og en venn med butterkaker.
En ukjent venn er ikke bra for tjenester.
Hvis du ikke har en venn, så se etter ham, men hvis du finner ham, ta vare på ham.
Ønsk deg en ny venn, men ikke bli kvitt den gamle.
En ny venn som ikke er en lovpålagt plog.
Få nye venner, men ikke mist gamle.
En venn som blir uvenner er verre enn en fiende.
Uansett hvem du roter med, det er slik du vil tjene: fra en bie til honning, fra en bille til gjødsel.
Den du oppfører deg med, det er det du vil bli kjent for.
Hvem du enn blir kjent med, henter du fra.
Skaff deg venner, men ikke mist farens.
Fortell meg hvem vennene dine er, og jeg skal fortelle deg hvem du er.
To venner samlet: en bue og en omkrets.
Gamle vennskap ruster aldri.
Dette er slike venner som du ikke kan snu med en innsats.
Hvis du vil ha vennskap, vær en venn.
En mann uten venner er som et tre uten røtter.
En ekte venn er en sjelden fugl.
En sann venn er bedre enn hundre tjenere.
Våris er villedende, men ny venn upålitelig.
En ting er bra når den er ny, men en venn er god når den er gammel.
Det er mange dårlige mennesker i verden, men det finnes ingen verre fiende enn en dårlig venn. (rolig)
En utro venn er som en pels med hull. (tatarisk)
En trofast venn vil være en venn om et århundre. (aserbisk, tatarisk)
En mann uten venner er som en fugl uten vinger. (tatarisk)
En god venn er en styrke. (osset)
En pålitelig venn er livets støtte. (Chuvash)
En gammel venn vil ikke bli en fiende, og en gammel fiende vil ikke bli en venn. (Kabard)
En god hest vil finne mange eiere, til en god person- mange venner. (Tuvinsk)
En venn er en stor skatt. (est)
En god venn er sterkere enn en vegg. (Yakut)
Setter pris på en ekte venn mer enn en bror. (tatarisk)
En venn blir gjenkjent i et vanskelig øyeblikk. (aserbisk)
En ekte venn vil hjelpe en venn, han vil ikke være redd for problemer. (last)
En sann venn er kjent gjennom stor sorg. (Kirgisistan)
Se etter venner, men fienden er alltid på dørstokken din. (aserbisk)
Ikke lag en venn som gir oss sin munn og en fiende sitt hjerte. (Avarsk)
Ikke la vennen din gråte og fienden le. (aserbisk)
Den som ikke ser etter venner er sin egen fiende. (last)
Elsk vennen din som deg selv. (Marisk)
Den som mister en venn er sin egen fiende. (aserbisk)
Når du selv er utslitt, husk at vennen din hadde det enda verre. (aserbisk)
Hva en venn skjeller deg for, vil din fiende prise deg for. (Uzb)
Han er ikke en venn som bringer smerte i hjertet. (Uzb)
En fiende vil stjele hemmeligheten din, en venn vil rette feilen din. (Uzb)
Den som ikke bryr seg om vennen sin, havner hos fienden. (Kirgisistan)
Svelg gift for en venn. (Uzb)
En venn vil si det til ansiktet ditt, fienden din vil mumle bak ryggen din. (bashk)
Hvis du vil beseire fiendene dine, ikke gå glipp av vennene dine. (taj)
Hjelp en venn i trøbbel. (Shorsk)
For en venns skyld, tål snøstormen og snøen. (aserbisk)
En venn ser deg i øynene, men fienden din senker blikket. (lezg)
Fiendenes fiender er dine venner. (aserbisk, balkar)
Ha en venn du liker – da er ingenting skummelt. (aserbisk)
En venns smell er lettere enn en fiendes samtykke. (tatarisk)
For én venn vil du alltid ha åtte fiender. (Kirgisistan)
En falsk venn er verre enn en åpen fiende. (alt)
Den som ikke har et fast ord, vil ikke ha en venn. (abaz)
Og mange venner er få, og få fiender er mange. (Uzb)
Et tre har sterke røtter, og en person er venner. (Abkhaz)
Våre venner på jorden er som solens stråler. (belor)