Те амо - Би чамд хайртай
Te quiero - Би чамд хайртай
Te adoro - Би чамайг биширдэг
Te deseo - Би чамайг хүсч байна.
Te extraño - Би чамайг санаж байна (би чамайг санаж байна).
Te echo de menos, Te extraño. -Би чамайг санаж байна
Te deseo dulces sueños. - Чамд сайхан зүүд зүүдлээрэй
Миний хайр - миний хайр
Ми коразон - миний зүрх
Ми алма - миний сэтгэл
Mi cariño - миний хайр
Mi cielo - миний тэнгэр
Ми вида - миний амьдрал
Ми нинита - миний охин.
Ми гатита - миний муур.
Mi querido (mi querida) - хонгор минь (хонгор минь)
Би густас - Чи надад таалагдаж байна
Me gustas mucho - Би чамд үнэхээр дуртай
Me gustas cuando me dices palabras dulces. -Надад сайхан үг хэлэх нь надад таалагддаг
Me encantas - Би чамайг биширч байна
Би haces feliz. - Чи намайг аз жаргалтай болгодог
Estoy enamorado de ti - Би чамд дурласан (дурласан)
Estoy loca de ti - Би чамд галзуурч байна. (хэрэв loco бол - эрэгтэй хүний өмнөөс)
Эстой энаморада де tí. -Би чамд хайртай
Estoy loca de amor por tí. -Би толгойгоо гашилгаж дурласан
Орон нутгийн оршин суугчид. -Би чамд галзуурч байна
Эрес эл амор де ми вида. -Чи бол миний амьдралын хайр.
Эрэс ми дестино. -Чи бол миний хувь тавилан
Эрэс todo para mi. - Чи миний хувьд бүх зүйл
Eres mi sueño. -Чи бол миний мөрөөдөл
Eres mi pasión y mi locura. - Чи бол миний хүсэл тэмүүлэл, миний галзуурал.
Eres magnifico - чи бол гайхалтай
Eres tan hermoso - чи үнэхээр хөөрхөн юм
Гермоза бол гоо үзэсгэлэн юм
Гуапо - царайлаг
Atractivo, atractiva - сэтгэл татам, сэтгэл татам
Үгүй ээ, бүү яв
Ямар ч puedo vivir sin ti. -Би чамгүйгээр амьдарч чадахгүй.
No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Би чамтай дахин үерхэхийг тэсэн ядан хүлээж байна.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, бид хамтдаа байвал чи бид хоёр.
No soy nada sin ti. Tú eres mi todo. -Чамгүйгээр би хэн ч биш. Чи миний хувьд бүх зүйл.
Nunca en mi vida voy a olvidarte. -Би чамайг хэзээ ч мартахгүй.
Besame - намайг үнсээрэй
Абразам - намайг тэвэр
Sólo tú tienes mi corazón - Миний зүрх зөвхөн чамд л хамаатай
Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Амо. - Амьдралд хайрлах, хайрлуулах ганц л аз жаргал бий. Чамд хайртай
Soy un extraño - Чамгүйгээр би танихгүй хүн шиг санагдаж байна
Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - Тэгээд өнөөдөр би чамд өчигдрөөс илүү хайртай... Тэгээд маргааш би чамайг өнөөдрөөс илүү хайрлах болно...
Й эн эл долор й эл биен ту ме супистэ амар, й ло куэ сой эс пор ти син дуда. - Уй гашуу, баяр баясгалангийн аль алинд нь та намайг хайрлахаа хэзээ ч зогсоосонгүй, тиймээс би чинийх гэдэгт эргэлзэхгүй байна.
Querido, querida - хайрт, хайрт
Quédate conmigo - надтай хамт байгаарай
Энэ нь одоо хүртэл үргэлжилдэг. -Би бүх насаараа чамтай хамт байхыг хүсч байна.
Энэ нь юу вэ? - Би чамайг ойрхон байгаасай гэж хүсч байна
Ялгаатай. - Би чамтай хамт баймаар байна
Энэ нь одоо хүртэл үргэлжилдэг. -Насан туршдаа чамтай хамт баймаар байна
Энэ нь ямар ч боломжгүй юм. - Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.
Pienso en ti - Таны тухай бодож байна
Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. "Таны ачаар би амьсгалж, чиний ачаар би амьдарч, чиний төлөө үхэх болно."
Амо тус ожос, ту кабелло, ту ростро, тус манос. - Би чиний нүд, үс, нүүр, гарт чинь хайртай.
Абразамэ й нунка намайг султай. -Намайг тэвэрч, хэзээ ч бүү явуул.
Зөвшөөрч байна. - Над руу тэврээрэй.
Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Энэ амьдралд миний дуртай зүйлс: чиний хажууд сэрэх, чиний инээмсэглэхийг харах, унтахыг чинь харах.
Fue amor primera vista. -Анхны харцаар дурласан
Pienso en tí cada minúto. -Би чиний тухай минут тутамд боддог
En vivo. Эл хайр. Despedida! - Амьд, хайраа, баяртай!
Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Миний үнэлж буй бүх зүйл, хэрэв та үүнийг хуваалцахгүй бол үнэ цэнээ хагасаар алддаг.
El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Хайр бол борооны дараах нар шиг тайвширдаг.
Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Таны хайр бол уйтгар гунигт тайтгарал, догдлолд тайван байдал, ядаргаанд амрах, цөхрөлд найдвар юм.
Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; El ultimo gesto, el mas gracil. Та үргэлж шинэхэн байдаг. Таны сүүлчийн үнсэлт үргэлж хамгийн сайхан, сүүлчийн инээмсэглэл нь хамгийн гайхалтай, хамгийн сүүлийн дохио нь хамгийн үзэсгэлэнтэй байдаг.
Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Амо. Амьдралд нэг л аз жаргал байдаг, хайрлах, хайрлуулах. Чамд хайртай
Хайрын тухай өгүүлбэрүүд.
Tú y yo sin…ropa. Пиенсало…
Чи бид хоёр... хувцасгүй. Бодоод үз дээ...
***
Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – se queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!
Би хэзээ ч хэнийг ч хадгалдаггүй... Яагаад гэвэл хайртай нь үлдэнэ, хайрлаагүй нь явсаар л байх болно.
No tienes que prometerme la luna… me bastaría si sólo te sentarás conmigo un rato debajo de ella.
Надад сар амлах хэрэггүй... тэрний доор чамтай хэсэг суух л надад хангалттай.
***
Eres tan dulce que solo con mirarte engordo.
Чи үнэхээр хөөрхөн болохоор чамайг хараад л намайг таргалуулдаг!
Nunca trates de ser como no eres, quien te quiera te хүлээн зөвшөөрөгдсөн алдаануудыг болон сайн чанарууд.
Өөрийнхөө биш байгаа зүйл болох гэж бүү оролд. Чамайг хайрладаг хүн таны бүх давуу болон сул талыг хүлээн зөвшөөрөх болно.
Салсан тухай хэллэгүүд.
***
No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.
Чамгүйгээр жаргалтай байгаа хүнээс болж зовох ёсгүй.
Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон.
***
Си ту амор се апаго, димело а ла кара.
Хайр чинь бүдгэрчихвэл шууд нүүрэн дээр минь хэлээрэй.
***
Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.
Бидний хооронд байсан зүйлийг өөртөө авч үз, найзуудын тухай энэ хэллэггүйгээр хийцгээе.
***
Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.
Би үргэлж намайг хайрладаггүй хүнд дурладаг.
Cuando la persona se va - déjale ir. Su papel en tu vida ya está representado.
Хүн явахад нь орхи. Таны амьдрал дахь түүний үүрэг аль хэдийн тоглосон.
Аз жаргалын тухай өгүүлбэрүүд.
Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!
Ямар ч sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй, гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх явдал юм!
Las mejores cosas de la vida, no son cosas. Хүү мөчүүд, сэтгэл хөдлөлүүд болон recuerdos.
Амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол эд зүйл биш юм. Эдгээр нь мөчүүд, сэтгэл хөдлөл, дурсамжууд юм.
La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Аз жаргал гэдэг бол амьдралын энгийн зүйлсээс таашаал авахаас өөр зүйл биш юм.
Ажлын тухай өгүүлбэрүүд.
Чухал ач холбогдол бүхий зүйл байхгүй, хятадын телефоно дел que sabe.
Мэдэх биш, мэддэг хүний утасны дугаар байх нь чухал.
Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.
Миний ажил дээрх цорын ганц үүрэг бол уйдахгүй байх арга замыг олох явдал юм.
***
Гурвалсан төлбөр! Pesar de todo.
Би амжилтанд хүрнэ! Юу ч болсон!
Тан маравиллосо es mi trabajo que paso horas contemplándolo.
Миний ажил үнэхээр гайхалтай тул би үүнийг биширсээр олон цагийг өнгөрөөдөг.
Quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo.
Өөрт нь урам зориг өгдөг зүйлийг хийдэг хүн хэзээ ч ажиллахгүй.
El trabajo se hizo para las máquinas y los Animales; yo he nacido para descansar.
Ажлыг машин, амьтдад зориулж бүтээсэн ч би амарч байхын тулд төрсөн.
El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.
Ажил хэзээ ч хүний аминд хүрч байгаагүй, гэхдээ би одоо болтол ажиллахгүй байна.
Си quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.
Хэрэв та ажиллахыг хүсч байвал суугаад, хүлээгээд бүх зүйл өнгөрөх болно.
Trabajar está bien... siempre y cuando lo hagan otros.
Ажил сайн байна. Ялангуяа бусад хүмүүс үүнийг хийх үед.
Ла gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero.
Маш их ажил хийдэг хүмүүст мөнгө олох цаг байдаггүй.
Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.
Асуулт бүрт 2 үзэл бодол байж болно: буруу, минийх.
Зүүдний тухай өгүүлбэрүүд.
***
Los sueños son la realidad. Ло principal es tener mucha gana y hacer un paso adelante.
Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.
Дэлхий дээрх бүх зүйлийн тухай өгүүлбэрүүд.
Todos me dan consejos cuando yo necesito una copa de wiskey.
Хүн бүр надад зөвлөгөө өгдөг ч надад нэг шил виски хэрэгтэй байна.
Хай personas que merecen una palmadita. Эн ла кара. Con una silla.
Бугуйнд нь сайн алгадах ёстой хүмүүс байдаг. Нүүрээр нь. Сандал.
A veces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes..
Бидэнд байгаа зүйлээ үнэлдэггүйн улмаас бид ихэнхдээ хүссэн зүйлээ алддаг...
Эстамос тан acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.
Бид бүх зүйл муу байхад дассан тул ямар нэг сайн зүйл тохиолдоход бид үүнийг бодит гэдэгт итгэдэггүй!
Испани хэл дээрх шивээс
Орчуулгатай испани хэл дээрх хэллэг, афоризм, үгс, бичээсүүд.
Жамас те риндас, пасе ло que пасе.
Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг.
Agradezco болон mi destino.
Би хувь тавиландаа талархаж байна.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрлах.
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Тэнгэр элч минь, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно.
Angel de la muerte.
Үхлийн сахиусан тэнгэр.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Сэтгэлд чинь байвал хол байгаа хүн ч ойрхон байдаг.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч миний зүрх зөвхөн чамайг л хардаг.
Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо.
Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.
Бебемос, кантамос ба амос.
Бид ууж, идэж, хайрладаг.
Буско ла вердад.
Би үнэнийг хайж байна.
A cada uno lo suyo.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.
Cada paso con Dios.
Алхам бүр нь Бурхантай хамт байдаг.
Camino con Dios.
Би бурхантай хамт явна.
Camino se hace al andar.
Алхаж байгаа хүн замд эзэн болно.
Casi desde el cielo.
Бараг л тэнгэрээс.
Энэ нь мөнхөд хамаарахгүй.
Мөнхийг хоёр хуваая.
Кон Диос.
Бурхантай хамт.
Creo en mi estrella.
Би оддоо итгэдэг.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм.
Cuando las personas se van – déjales ir. El destino exulsa a los de más. Хүү нь ямар ч ач холбогдолгүй. Чухал ач холбогдол бүхий папел en tu vida ya está representado.
Хүмүүс явахад тэднийг явуул. Хувь тавилан илүүдлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь тэд муу гэсэн үг биш юм. Энэ нь таны амьдралд тэдний үүрэг аль хэдийн тоглосон гэсэн үг юм.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Харваж буй одыг хараад намайг санаарай.
Куэрво оскуро.
Хар хэрээ.
Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй.
Би юунд ч харамсдаггүй. Би юунаас ч айдаггүй.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд би чиний нулимс болмоор байна.
Dios de la muerte.
Үхлийн бурхан.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Эмэгтэй хүний хүсдэг зүйл бол Бурханд таалагддаг зүйл юм.
El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Хайр бол дэлхий эргэдэг хүч, шалтгаан юм.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
гэхдээ que se regala.
Зүрх бол зарж болохгүй, худалдаж авах боломжгүй баялаг юм.
гэхдээ та үүнийг зөвхөн бэлэг болгон өгч болно.
Эл ганадор се ло ллева тодо.
Ялагч бүгдийг авна.
El tiempo no cura.
Цаг хугацаа эдгээдэггүй.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.
En el corazón para siempre.
Миний зүрх сэтгэлд үүрд.
Эрс ми дэбилид.
Чи бол миний сул тал.
Эрес ми фуерза.
Та бол миний хүч чадал.
Эрэс ми вида.
Чи бол миний амьдрал.
Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir.
Sin poder otra vez. Дуртай бай.
Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна.
Дахин амжилтгүй боллоо. Уулзъя.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Бид диваажинд очиход эрт байна.
Үл хөдлөх хөрөнгө.
Үргэлж надтай хамт байгаарай.
Estoy a la vista de Dios.
Би Бурханы нүдэн дээр байна.
Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида.
Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг.
Felicidad es estar en armonía con la vida.
Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Үүрд мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.
Gracias por hacerme feliz.
Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа.
Энэ нь маш сайн.
Үүрд хамтдаа.
Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Баяр баясгалан нь таашаал авахаас өөр зүйл биш юм
амьдралын энгийн зүйлс.
Ла хол зайд ороогүй байна.
Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Далайн намуухан дуу хоолой надтай үүрд үлдэх болно.
Ла vida es un juego.
Амьдрал бол тоглоом.
Ла vida es una lucha.
Амьдрал бол тэмцэл.
Lograste hacerme feliz.
Чи намайг аз жаргалтай болгосон.
Лос-Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor.
Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг.
Los Milagros están donde creen en ellos.
Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм.
Los sueños son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм.
Би сайн байна.
Би амьдралаар тоглож байна.
Миний тэнгэр, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин.
Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай.
Mi amor por ti será eterno.
Чамайг гэсэн миний хайр мөнх байх болно.
Миний хайр, та хэрэгтэй байна.
Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна.
Сайн байна уу, эрхэм ээ!
Миний амьдрал бол миний дүрэм!
Mientras respiro, espero.
Амьсгалж байгаа цагт би найдаж байна.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.
Нада эс мөнх.
Юу ч үүрд үргэлжлэхгүй.
Боломжгүй өвс байхгүй.
Боломжгүй зүйл гэж үгүй.
Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй.
Ямар ч dejes que te paren.
Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр.
Ямар ч sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй ... гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх!
Ямар ч алдаа гарахгүй.
Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Амьдралд битгий нухацтай ханд, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй.
Nuestro amor es eterno.
Бидний хайр мөнх юм.
Nunca te rindas.
Хэзээ ч битгий бууж өг.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг.
Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!
Хамгаалахын тулд энэ нь сайн сайхан байх болно.
Аз жаргалыг хадгалахын тулд үүнийг хуваалцах ёстой.
Энэ нь амьд үлдэх болно.
Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг.
Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Шуурга хэр удаан байсан ч хамаагүй,
нар үргэлж үүлний хооронд гэрэлтэж эхэлдэг.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Эцэг эхийн зүрх мөнхөд цохилоорой.
Conseguire todo lo que quiera.
Би хүссэн бүхнээ авах болно.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.
Салваме и гуардам.
Хадгалах, хадгалах.
Se fiel al que te es fiel.
Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай.
Ser y parecer байхгүй.
Байх, харагдахгүй байх.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Хэрвээ чи намайг санаж байгаа бол үүнийг санаарай
чи өөрөө намайг явууллаа.
Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos.
Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una everernidad.
Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.
Sigue tu sueño.
Мөрөөдлөө дага.
Соламенте туяа.
Зөвхөн чинийх.
Solo adelante.
Зүгээр л яв.
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Би Төгс Хүчит Бурханаас ганц л зүйлийн төлөө залбирдаг - "Миний хайртай хүмүүсийг байлга!"
Sonríele a tu sueño.
Зүүдэндээ инээмсэглэ.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэгч.
Би далавчны хоорондох салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч байдаг.
Шар буурцаг.
Би хамгийн шилдэг нь.
Суэна син миедо.
Айдасгүйгээр мөрөөд.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Би чамайг санаж байна хайрт минь... Чи миний зүрхийг цохилж байна...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.
Өнөөдөр Коста.
Ямар ч үнээр хамаагүй.
За, ээж ээ.
Ээжээ чамд бүх зүйл.
Todo está en tus manos.
Бүх зүйл таны гарт байна.
Todos los hombres están a mis pies.
Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг.
Todo lo que pasa es para mejor.
Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг.
Ту дежастэ а ми ладо уна партэ де ти, вой амарла й куидарла,
por si no querrás quedarte.
Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно.
Tus deseos son mi flaqueza.
Таны хүсэл бол миний сул тал юм.
Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм.
Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл.
Vivir con el presente.
Одоогийн байдлаар амьдар.
Vivir para el amor.
Хайрын төлөө амьдар.
Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай.
Амьдрах нь тэмцэх гэсэн үг.
Vivo con la esperanza.
Би итгэл найдвараар амьдардаг.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг.
Квин чи үгүй.
Би биш бол өөр хэн бэ?
Намайг андуурч байна.
Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.
Амьдралын хэв маяг нь мөнхийн тухай өндөр бодлуудыг тайвшруулдаг. Заримдаа өдөр тутмын бужигнаанаас завсарлаж, тэргүүлэх чиглэлээ эргэн харах нь зүйтэй болов уу. Ханан дээрээ аваачиж хавчуурга!
- Намайг андуурч байна.Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo tienes todo. Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.
- Un día todo se irá bien: he aquí nuestra esperanza. Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм.
- Cuando las personas se van – déjales ir. Хүмүүс явахад тэднийг явуул.
- Felicidad es vivir en armonía con la vida. Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Шуурга хичнээн удаан байсан ч нар үргэлж үүлний завсраар гэрэлтэж эхэлдэг.
- Ла vida es una lucha. Жамас те риндас, пасе ло que пасе. Үгүйөвснадаболомжгүй. Амьдрал бол тэмцэл. Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг. Боломжгүй зүйл гэж үгүй.
- Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.Баяр баясгалан бол амьдралын энгийн зүйлээс таашаал авахаас өөр зүйл биш юм.
- Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.Зүрх бол зарж, худалдаж авах боломжгүй, зөвхөн бэлэг болгон өгөх баялаг юм.
- La paciencia tiene más poder que la fuerza.Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.
- Энэ нь үхэлд хүргэж болзошгүй юм.Бүх зүйл үнэхээр муу байсан ч хүчтэй хүмүүс үргэлж инээмсэглэдэг.
- El sentimiento más fuerte es la desilusión...No es ni la ofensa ni los celos ni siquiera el odio...tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio tras la desilusión hay vacío...Хамгийн хүчтэй мэдрэмж бол урам хугарах... Гомдол ч биш, атаархал байтугай үзэн ядалт ч биш... Тэдний дараа сэтгэлд ядаж л ямар нэгэн зүйл үлддэг, урам хугарсны дараа - хоосрол...
- El nivel cultural de un hombre se define por su actitud hacia la mujer.Эрэгтэй хүний соёлын түвшин эмэгтэй хүнд хандах хандлагаар тодорхойлогддог.
- Sería maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes :)Аялалд амьдралаа зориулвал үнэхээр сайхан байх болно.
- ХАМТuántas cosas perdemos por miedo a perder!Бид алдахаас айдаг учраас ямар их зүйл алддаг вэ!
- El orgullo te hará sentir fuerte, pero nunca feliz. Бардам зан нь таныг хүчирхэг, гэхдээ хэзээ ч аз жаргалтай байлгах болно.
Испани хэлний багшийн нийтлэлийг бэлтгэхэд тусалсанд баярлалаа
