랄프 로렌을 읽었습니다. 편집자 전화번호

댓글을 남겨주세요 6,950

어제의 사건은 이 게시물을 작성하는 주제에 영감을 주었습니다. 어쩌면 누군가에게는 유용하고 유익할 수도 있습니다.

우리는 일상생활에서 접하는 브랜드 이름을 정확하게 발음하고 있나요? 이 주제에 대해 조금 옳고 그름을 살펴보고, 기억나는 분들은 댓글에 추가하거나, 적어서 기억해두세요!

반대

우리 모두가 가장 좋아하는 브랜드 Converse부터 시작하겠습니다. Converse는 영어 동사 "to converse"가 아니라 브랜드 창시자 Marcus K?onverse의 성에서 유래되었으므로 기억하고 이제 올바르게 말합시다. converse - [k?onverse] – [?k ?nv??s]

코치넬

Coccinelle - Coccinelle(“무당벌레”로 번역됨)는 프랑스어 단어이지만 이탈리아인이 차용한 단어입니다. 이탈리아어에서는 cochinelle로 발음되며 복수형으로만 무당벌레로 번역됩니다. 따라서 이것은 예외이며 이탈리아인들이 브랜드에 대해 이야기할 때 말하는 것처럼 말하는 것이 관례입니다.

데시구알

Desigual은 당사 쇼핑 센터에서 찾아볼 수 있는 스페인 브랜드입니다. 스페인어로 번역된 단어는 "다른 사람과 같지 않음", "동일하지 않음" 또는 "불균등"을 의미하며, 이는 군중 속에서 눈에 띄기를 원하는 젊은 남성과 소녀를 위해 디자인된 낙관적이고 밝은 컬렉션을 통해 완전히 입증되었습니다. 그렇다면 이 단어를 desigual로 발음하는 올바른 방법은 무엇입니까? 알 또는 데시구? 알. 개인적으로 내 연습에서 스페인 사람들은 desigu "al"이라고 발음했습니다.

디스퀘어드2

Dsquared2 - 캐나다 쌍둥이 형제인 Dean Caten과 Dan Caten이 설립한 남성 및 여성 의류 및 액세서리 브랜드로 쇼 비즈니스 스타들과의 콜라보레이션(유비쿼터스 Madonna의 도움으로)으로 유명합니다. 브랜드 이름은 형제 이름의 첫 글자인 D를 정사각형 안에 딴 것입니다. 이것은 "disqued"가 아니라 "disqueed"이며 캐나다 브랜드가 아니라 이탈리아 브랜드입니다. 1991년부터 브랜드가 밀라노에 등록되었습니다.

로에베

제가 가장 좋아하는 스페인 제품은 Loewe입니다. 브랜드 창립자를 기리기 위해 Loewe라고 발음합니다.

토우스

스페인어 곰 TOUS, 여기서는 철자대로 발음합니다. - Tous

위블로

Hublot(Ublo)은 고급 시계 생산을 전문으로 하는 스위스의 유명 브랜드입니다. 이 브랜드는 1980년에 설립되었으며 현재 국제 지주회사인 Louis Vuitton Moet Hennesy(LVMH)의 자회사입니다. 역사 Hublot 시계의 창시자인 Carlo Crocco는 이탈리아의 시계 제작자 가문에서 자랐습니다.

가이 라로쉬

Guy Laroche - 영국인들은 Guy라는 이름을 가지고 있으며 "Guy"라고 발음하지만, 프랑스인들은 Guy를 "Guy"라고 부릅니다. "실용적인" 오뜨 꾸뛰르에서 경력을 시작한 후 20세기 40년대 후반에 프레타포르테에서 경력을 시작한 프랑스 대서양 배후 지역 출신의 모자 제작자는 기 라로슈(Guy Laroche)라고 불렸습니다.

필립 플레인

일반적인 실수 중 하나는 독일 디자이너 Philipp Plein의 이름을 발음하는 것입니다. 필립은 독일에서 태어났기 때문에 그의 이름은 영어로 "Plein"이 아니라 독일어로 "Plein"으로 발음되어야 합니다.

루이비통

패션 하우스 Louis Vuitton의 이름은 "Louis Vuitton"으로 정확하게 발음되지만 "Louis Vuitton" 또는 "Louis Vuitton"은 발음되지 않습니다.

알버 엘바즈

Lanvin 브랜드의 수장은 Alber Elbaz입니다. 그리고 그가 이끄는 브랜드는 "Lanvan"으로 발음됩니다. 이것이 프랑스어 발음의 특징입니다. 그러니 Lanvin이나 Lanvin은 잊어버리세요.

리바이스

리바이스(Levi's) - 미국으로 이주한 바이에른 출신의 로브 스트라우스(Loeb Strauss)는 자신의 삶뿐만 아니라 이름도 바꿨습니다. 그는 그것을 미국 스타일인 Levi Strauss에 적용했습니다. 그러므로 당신이 가장 좋아하는 청바지는 "Levi"라고 불려야 하며 다른 이름은 붙여서는 안됩니다.

마르케사

브랜드 Marchesa(멋진 수제 양재 드레스 브랜드)의 이름은 이탈리아 규칙에 따라 읽어야 합니다. 영어로 "Marchesa"가 아닌 "Marchesa"로 읽어야 합니다. 회사 이름은 이탈리아 귀족 Marchesa Luisa Casati를 기리기 위해 붙여졌기 때문입니다.

모스키노

동일한 규칙에 따라 Moschino 브랜드 이름은 "Moschino"로 읽혀집니다.

나이키

Nike - 스포츠웨어 및 장비 회사의 이름은 그리스에서 유래되었으며 고대 그리스 승리의 여신 Nike 이름의 영어 버전입니다. 나이키 같네요. 회사 이름은 이렇게 발음됩니다.

헤르메스

Hermes 브랜드는 "Hermes"로 올바르게 발음되며 다른 것은 없습니다. 헤르메스는 고대 그리스의 무역과 이익의 신의 이름이며 확실히 현대 패션과는 아무런 관련이 없습니다. 또한 브랜드 이름은 "Erme"로 발음되는 경우가 많으며 프랑스어 표기 규칙에 따르면 이것이 올바른 것 같습니다. 그러나 모든 규칙에는 예외가 있다는 것을 잊지 마십시오. 이것이 바로 사실이다.

아제딘 알라이아

올해 특히 패셔니스타들을 놀라게 한 의상을 선보인 튀니지 출신의 프랑스 디자이너 아제딘 알라이아(Azzedine Alaia)의 이름은 "아제딘 알라이아(Azzedine Alaia)"로 발음됩니다. 일반적으로 성의 연속 모음 세 개가 무감각하지만 모든 것이 보이는 것보다 훨씬 간단합니다.

배드글리 미쉬카

멋진 "Baglai Mishka"신발은 전혀 "Baglai"가 아닙니다. Badgley Mischka는 보이는 것처럼 한 사람의 이름이 아니라 디자인 듀오 창립자 Mark Badgley와 James Mischka의 성입니다. 따라서 브랜드 이름은 "Badgley Bear"와 같습니다.

비오네

Vionnet이라는 이름과 관련하여 "Vionet" 또는 "Vionnet"과 같은 다양한 발음 옵션을 들을 수 있습니다. 사실, 그것은 간단합니다. "e"에 중점을 둔 "Vionnet"입니다. 이것이 바로 전설적인 마들렌 비오네(Madeleine Vionnet) 프랑스 하우스의 창립자의 성의 이름과 같습니다.

엘리 사브

다음 Elie Saab 브랜드를 기억하시면, 그것이 다시 여성에 관한 것임을 확신하게 될 것입니다. 하지만 아닙니다. 레바논 디자이너는 남성입니다. 천상의 아름다움을 지닌 드레스를 만드는 사람은 바로 그 사람입니다. 아 맞다. 정확한 발음은 "엘리 사브"이다.

프로엔자 스쿨러

Proenza Schouler - 어떤 종류의 샤피에 대해 이야기하고 있습니까? 아니요, 이것은 새로운 Proenza Schouler 컬렉션입니다. 미국 브랜드는 종종 "Shuler"라고 불리지만 "Proenza Schooler"여야 합니다. 영어로 학교와 거의 같습니다. 사기꾼보다 훨씬 낫습니다.

갈라진 페인트 스타일로 처리된 스웨트셔츠를 기억하시나요? 그들은 어떤 이름을 가지고 있나요? 맞습니다. 우리는 미래 지향적인 브랜드 Balenciaga(발렌시아가처럼 들림)에 대해 이야기하고 있습니다.

지방시

가방에 담긴 공격적인 도베르만으로 우리를 놀라게 했던 지방시 하우스는 미국식으로 "지방시"가 아닌 "지방시"라고 불러야 합니다.

발망

그러나 영어권 국가에서는 Balmain이라는 이름이 "Balmain"으로 잘못 발음되는 경우가 많지만 정확하게는 "Balmain"처럼 들리지만 끝에있는 문자 "n"은 실제로 발음되지 않습니다. 브랜드의 창시자는 피에르 발만(Pierre Balman)이었습니다.

꼼 데 가르송

Comme Des Garcons 브랜드는 일본 제품이지만 이름은 프랑스어이므로 “Comme des Garcons? N." 두 경우 모두 "s"가 없고 "o"가 강조됩니다. 이것은 아마도 많은 스트리트 패셔니스타들이 소유하고 싶어하는 가장 이상하고 특이한 브랜드일 것입니다.

크리스찬 루부탱

물론, 우리가 가장 좋아하는 빨간 밑창의 신발도 무시할 수 없죠! 크리스찬 루부탱은 '크리스찬 루부탄'으로 발음됩니다. 그래도 실수하기는 쉽습니다. 전문적인 분야에서도 "Louboutin", "Lobutan" 또는 "Louboutin"을 들을 수 있습니다. 우리는 확실히 "redsole"의 발음을 착각하지 않을 것입니다!

지암바티스타 발리와 지안프랑코 페레

어려워 보이는 이름 Giambattista Valli와 Gianfranco Ferre는 발음에 있어서는 그다지 어렵지 않습니다. 각각 "Giambattista Valli"와 "Gianfranco Ferré"입니다. 문자가 너무 많아도 올바르게 읽는 것이 어렵지 않습니다.

에디 슬리먼

하지만 에디 슬리먼(Hedi Slimane)도 종종 잘못 불려지기도 합니다. 그러나 모든 것이 생각보다 간단합니다. "Hedy Slimane"이 아니라 "Hedy Slimane"입니다.

버버리 프로섬

우리는 버버리 프로섬(Burberry Prorsum)에서도 실수를 저지릅니다. 때로는 "Barberry Prorsum"처럼 들리고 때로는 "Burberry Prorsum"처럼 들립니다. 하지만 이 노래는 같은 노래가 아닙니다. “Berberry Prorsum” – 확인란을 선택하고 기억하세요..

메리 카트란주

메리 카트란주(Mary Katrantzou)는 그리스에서 태어났지만 영국에서 활동하며 "메리 카트란주(Mary Katrantzou)"라고 불립니다. 전 세계 젊은 패셔니스타들에게 사랑받는 브랜드입니다. Mary는 다른 패션 브랜드 및 대중 시장과의 수많은 협업으로도 유명합니다.

음, 꽤 긴 목록이군요. 그러나 이것이 복잡한 발음과 흥미로운 역사를 지닌 이름과 패션 하우스가 전부는 아닙니다. 패션 부티크에서 최신 정보를 얻고 당황하지 않으려면 매장에 가기 전에 온라인으로 접속하여 패션계의 새로운 이름 몇 가지를 읽어보세요.

루이 비통 팬이라면 이 영상이 발음 연습에 도움이 될 것입니다.

fashionbookkids.ru 및 Facelook.kz에서 선택적으로 텍스트를 선택합니다.

새 드레스의 태그를 보고 이 일련의 문자를 하나의 단어로 결합하는 방법을 모르는 자신을 발견한 적이 있습니까? 전문가에게도 이런 일이 발생합니다! 특히 이러한 상황을 대비해 디자이너 이름과 브랜드 이름 발음 규칙을 담은 치트 시트를 준비했습니다.

필립 플레인 – 필립 플레인– 디자이너는 독일에서 태어났기 때문에 그의 이름은 영어가 아닌 독일어 방식으로 정확하게 발음되어야 합니다. 우리는 전화한다 캘빈클라인 캘빈클라인, 그들의 이름은 음성학적으로 유사합니다.

디자이너 니콜라스 게스키에르회사 언론 서비스의 긴급 요청에 따라 전화해야합니다. 니콜라스 게스키에르, Nicolas Ghesquière가 아니라 그의 통제 하에 있는 브랜드 루이비통러시아어에서는 " 루이비통', 그러나 'Louis Vuitton' 또는 'Louis Vuitton'은 아닙니다.

벨기에 디자이너 앤 드뮐미스터전화할 가치가 있는 앤 드뮐미스터– 그녀의 이름 주제에는 매우 많은 변형이 있습니다.

패션 하우스 랑방"처럼 발음한다 란반", 이것이 프랑스어 발음의 특징입니다. 그러니까 " 잊어버려 랑방" 또는 " 랑방" 그리고 브랜드 리더의 이름은 알버 엘바즈.

브랜드 이름은 동일한 규칙을 사용하여 읽혀집니다. 모스키노 – « 모스키노».

헤르메스 - 에르메스- 그리고 다른 건 없어요. 그리고 헤르메스는 고대 그리스의 무역과 이익의 신의 이름입니다. 또한 브랜드 이름은 종종 " 에르메"그리고 프랑스어 표기 규칙에 따르면 이것이 맞는 것 같습니다. 그러나 모든 규칙에는 예외가 있다는 것을 잊지 마십시오. 이것이 바로 사실이다.

튀니지 출신 프랑스 디자이너의 이름 아제딘 알라이아"처럼 발음한다 아제딘 알라이아", 일반적으로 그의 성에서 세 개의 연속 모음이 무감각하게됩니다.

배드글리 미쉬카-보이는 것처럼 이것은 한 사람의 이름이 아니라 디자인 듀오 창립자 Mark Badgley와 James Mischka의 성입니다. 따라서 브랜드 이름은 다음과 같습니다. 배드글리 베어».

이름의 발음이 다른 경우가 많습니다. 비오네– "비오네" 또는 "비오네". 사실 간단합니다. 비오네"e"에 중점을 두고 있습니다. 이것이 바로 전설적인 마들렌 비오네(Madeleine Vionnet) 프랑스 하우스의 창립자의 성의 이름과 같습니다.

붕대 드레스 에르베 레제누구나 알고 있지만, 브랜드 이름을 어떻게 발음해야 하는지 모르는 사람들이 많습니다. 정답은 " 에르베 레제', 'Herve Ledger' 또는 'Herve Lege'가 아닙니다.

이름 엘리 사브"처럼 들린다 엘리 사브" 그런데 레바논 디자이너는 많은 사람들이 생각하는 것처럼 여자가 아니라 남자입니다.

정신과 스타일면에서 그와 가까운 그의 동포는- 주하이르 무라드. 러시아어에서는 이렇게 들립니다. 주하이르 무라드. "E"는 명확하게 발음되지 않지만 "A"에 가깝습니다.

프랑스 선박 티에리 뮐러 – 티에리 뮐러. 복잡한 것은 없습니다!

미국 브랜드 프로엔자 스쿨러"처럼 발음한다 프로엔자 스쿨러”, 때로는 그를 "Sharpie"라고 부르고 싶을 때도 있습니다.

브랜드 이름 발렌시아가"처럼 들린다 발렌시아가».

집 지방시호출되어야 한다 지방시, 미국 스타일이 아닌 "Givenshi".

영어권 국가에서는 이름이 발망종종 "Balmain"으로 발음되지만 정확하게 발음해야 합니다. 발만”, 끝에 문자 "n"은 실제로 발음되지 않습니다.

상표 꼼 데 가르송일본어인데 이름이 프랑스어라서 이렇게 해야 한다. 꼼 드 가르송" 두 경우 모두 "s"가 없습니다.

스페인 브랜드 이름을 발음하지 않자마자 로에베! 실제로 이 단어의 발음 규칙은 설명하기 어렵습니다. 결과는 " 로에베" 그리고 " 로우웨"라고 말하지만 항상 끝에는 모음 소리가 붙습니다.

이름 레이 가와쿠보복잡해보이지만 발음은 꽤 쉽네요 - " 레이 가와쿠보».

세계적으로 유명한 신발 디자이너의 이름 크리스찬 루부탱규칙에 따르면 “ 크리스찬 루부탄" 실수하기 쉽지만, 전문계에서도 "루부탱", "로부탄", "루부탱"을 들을 수 있습니다. 그들의 삶을 복잡하게 만들지 않기 위해 브랜드의 많은 팬들은 그들의 새 신발에 애정 어린 이름을 붙였습니다. 루비스».

패션계의 주요 사기 중 하나는 브랜드 이름의 정확한 발음입니다. 나이키. 러시아에서만 "Nike"의 잘못된 버전이 너무 인기가 많아 TV 화면에서도 들을 수 있습니다. 실제로 전 세계적으로 이 브랜드는 " 나이키».

복잡해 보이는 이름 지암바티스타 발리그리고 지안프랑코 페레발음에 관해서는 그렇게 어렵지 않은 것으로 나타났습니다. 지암바티스타 발리그리고 지안프랑코 페레각기.

니트의 할머니이자 경쾌한 색상을 사랑하는 사람 소니아 리키엘전화해야 해 소니아 리키엘.

에디 슬리먼또한 종종 잘못 호출되지만 모든 것이 보이는 것보다 간단합니다. 에디 슬리먼, 헤디 슬리메인이 아닙니다.

버버리 프로섬"처럼 들린다 버버리 프로섬", "Barberry Prorsum" 또는 "Burberry Prorsum"이 아닙니다.

벨기에 디자이너 드리스 반 노튼호출되어야 한다 드리스 반 노튼.

20세기 초 엘사 스키아파렐리코코 샤넬만큼 유명했습니다. 그런 다음 이탈리아 패션 하우스는 쇠퇴했고 창립자의 이름 발음 규칙은 잊혀졌습니다. 이제 회사는 재탄생을 경험하고 있으므로 귀하의 지식을 다시 한 번 복습할 시간입니다. 엘사 스키아파렐리.

메리 카트란주그리스에서 태어났지만 영국에서 활동합니다. 그들은 그녀를 거기로 부른다 메리 카트란주.

향수와 화장품의 가장 진보된 "사용자"조차도 때때로 브랜드 발음에 실수를 범합니다. 물론 영화 "Pretty Woman"에서 Julia Roberts가 "Gussie" 드레스를 입은 여주인공만큼 뻔하고 재미있지는 않습니다. 그러나 최근까지 이 글의 저자 자신이 "Fendy"라고 말할 때 강조점을 잘못 두었습니다. 그리고 우리는 Dsquared, Houbigant 또는 Ermenegildo Zegna와 같이 러시아인의 눈에 까다로운 제목을 큰 소리로 읽을 때 실수하는 것이 놀라운 일이 아니라는 점을 인정해야 합니다. 물론 이러한 오류는 치명적이지 않으며 쉽게 설명됩니다. 프랑스어나 이탈리아어를 모르는 사람들에게 정확한 발음을 요구하는 것은 이상합니다. 하지만 나는 향수에 대해 정확하고 아름답게 이야기하고 싶다!

원한다면 해야 합니다... 다양한 패션 자료를 탐색하고, 사전을 살펴보고, 우리의 지식을 패션쇼를 떠나지 않는 사람들의 의견과 비교한 후, 우리는 당신을 위해 향수 브랜드 용어집을 편집했습니다. 특히 발음에 어려움을 겪는 경우가 많습니다.) 또 다른 사항이 있습니다. 만약을 대비해 주기도문처럼 발음하는 이름의 브랜드도 포함됩니다. 그러나 갑자기 누군가에게 유용하게 될 것입니다.

에이

상표	국가	발음
에이전트 선동가	영국(Great Britain)이지만 이름은 프랑스어로 되어 있습니다.	[아즈안 도발가]
아무아즈	오만, 프랑스어 이름	[아무아즈]
안나 수이	미국	[안나 고소]
아닉 구탈	프랑스	[아직 잘 모르겠어]
아르망 바시	스페인	[아르만 바지]
아스가랄리	바레인	[아가랄리]

안에

배드글리 미쉬카	미국	[배드글리 베어]
보이스	이탈리아	[bois] (프랑스식으로 "bois"가 아님)
보테가 베네타	이탈리아	[bottEga Veneta]
버버리	영국	[버버리]
불가리	이탈리아	[불가리]
바이레도	스웨덴	[바이에도]

와 함께

카샤렐	프랑스	[카샤엘]
칼라 프라치	이탈리아	[칼라 프라시]
캐롤리나 헤레라	미국(이름 – 스페인어 성과 이름)	[캐롤라이나 헤레라]
샤리올	스위스	[샤리롤]
클로이	프랑스	[클로이]
쇼파드	스위스	[상점Ar]
크리스티안 라크로아	프랑스	[크리스티앙 라크르와]
크리스티앙 오디제	미국(이름 – 프랑스어 성과 이름)	[크리스천 오디제]
크리니크	미국	[진료소]
꼼 데 가르송	프랑스	[콤 디 가르콘]
쿠레쥬	프랑스	[쿠르Ezh]

디

딥티크	프랑스	[적응적]
도르세	프랑스	[도르세]
디스퀘어드	미국	[디스크]

이자형

에프

펜디	이탈리아	[펜디]
페로드	프랑스	[페로]
프라핀	프랑스	[frapEn]
프레데릭 말레	프랑스	[프레드릭 말]

G

시간

나

엘

중

N

에 대한

피

아르 자형

에스

티

다섯

와이

요지 야마모토

일본

[요지 야맘오토]

이 용어집이 불완전하다고 생각하시나요? 여러분의 도움으로 우리는 "읽기 어려운" 브랜드 목록을 확장할 준비가 되었습니다. 추가사항을 댓글로 남겨주세요.

그래서:

1. 나이키

브랜드 이름은 승리의 여신 나이키(Nike)의 이름과 원음인 "Nike"에서 유래되었습니다.
미국에서는 이렇게 발음합니다.

그러나 한편으로는 이 사실에 대한 무지와 다른 한편으로는 영어 단어 "nike"를 읽는 규칙으로 인해 일반적으로 유럽과 특히 러시아에서 "Nike"의 잘못된 표기가 널리 퍼졌습니다.

본질적으로 잘못된 이름은 눈에 띄고 붙어 있을 뿐만 아니라 러시아에 있는 회사의 공식 대표자의 이름에도 사용됩니다.

2. 람보르기니

고가의 스포츠카를 생산하는 이탈리아 제조업체를 람보르기니라고 합니다.

이탈리아어 읽기 규칙에 따르면, "g" 뒤에 "h"가 있으면 "G"로 읽습니다. 하지만 러시아에서는 '람보르기니'의 잘못된 발음이 너무 흔해서 구글의 자동 검색 시스템에서도 정확히 해당 발음이 반환됩니다.

하지만 이탈리아인에게 람보르기니를 평소처럼 말하면 그들은 당신을 심각한 모욕을 준 바보로 볼 것입니다.

3. 가르니에

이전에 Garnier 브랜드는 Perrier 또는 Courvoisier와 같은 프랑스 브랜드의 전통에 따라 러시아어로 Garnier(상표는 1991년부터 러시아에 등록됨)로 표명되었습니다.

이후 포커스 그룹의 결과를 바탕으로 브랜드는 고객이 브랜드 이름을 더 쉽게 읽을 수 있을 것이라고 믿고 정확한 발음을 포기하고 표기를 음역으로 대체했습니다.

미디어의 무게에도 불구하고 화장품 이름 변경은 아직 도움이 되지 않았습니다. 온라인 사람들은 계속해서 이름을 예전 방식으로 쓰고 심지어 전체 음역으로도 garnier, garnier, garnier 및 심지어 garanje까지 씁니다.

브랜드 자체는 러시아 웹사이트의 한 문장에 이름의 세 가지 변형을 사용하여 혼란의 분위기를 설정합니다. “Garnier 브랜드의 역사는 1904년에 시작되었습니다. 블루아, 그의 첫 번째 제품인 가르니에 헤어 로션을 출시했습니다.”

그리고 Karl과 Clara 없이 하위 브랜드 이름을 알아내는 것은 불가능합니다: Color Naturals, Douceur Blonde Garnier, Garnier Belle Color...

4. 현대

한국어로 번역하면 "현대"는 "현대성"을 의미합니다. 이 단어의 올바른 러시아어 음역은 마지막 음절에 중점을 둔 "hyde"입니다.

사람들은 한국의 자동차 제조사를 “현대”, “현대”, 심지어 “현대”라고 부릅니다. 현대를 읽는 것과 비슷한 어려움이 다른 나라에서도 발견됩니다.

브랜드 이름은 미국인을 위해 약간 수정되었습니다.

일부 현대 자동차 모델의 이름을 발음할 때도 비슷한 혼란이 발생합니다.

따라서 현대 투손 SUV는 가장 자주 Tusan, Tuksan, Tukson, Tukson이라고 불립니다. 하지만 실제로 현대 투싼은 북미 애리조나주의 한 도시 이름을 따서 명명되었으며, 정확하게는 투산(Tussan)으로 발음됩니다.

5. 포르쉐

회사 창립자인 페르디난트 포르쉐(Ferdinand Porsche)의 이름을 따서 첫 음절에 중점을 두고 "포르쉐"로 발음됩니다.

러시아인들은 강세가 있는 음절을 혼동하거나 어미를 잃어버리며 왜 고급 SUV 카이엔 이름의 마지막 "e"가 읽을 수 없는지 궁금해합니다.

미국에서 ASUS 브랜드 이름의 발음과 관련된 흥미로운 상황입니다. 미국인들의 입에서 ASUS는 별로 좋지 않은 "엉덩이"처럼 보이기 시작합니다.

6. Be-Em-We

일부 전투기는 모든 이름을 정확하게 지정하기 위해 "B-M-Double-U"라고 말해야 한다고 주장합니다.

필요하지 않습니다. "Ba-Em-We"는 Bayerische Motoren Werke의 약어에서 이름이 파생된 것으로 유명한 독일 자동차 제조업체인 BMW에 완벽하게 적합한 발음이기 때문입니다. 독일어에서는 브랜드 이름에 포함된 글자를 그렇게 부르는데, W는 "We"입니다.

7. 헤네시

"진정성"을 좋아하는 사람들에 대한 또 다른 이야기 : 프랑스의 헤네시 코냑을 "엔시"라고 부르기 때문에 "이 코냑도 올바르게 불러야합니다"라는 주제에 대한 의견이 점점 더 자주 들리고 있습니다. 그러나 실제로 올바른 방법은 우리에게 익숙한 Hennessy입니다.

그리고 이것은 프랑스어 발음 규칙이 아니라 코냑 하우스 창립자의 성과 관련이 있습니다. 리차드 헤네시(Richard Hennessy)는 아일랜드인이었습니다.

8. 모에 에 산도

러시아의 대중적인 믿음과는 달리, 세계적으로 유명한 샴페인 와인 브랜드의 이름을 발음할 때 Moet이라는 단어의 "t"가 제거되는 것이 아니라 Chandon이라는 단어의 "n"이 제거됩니다.

이름에 앰퍼샌드로 표시되는 접속사 "and"는 프랑스어 "e"로 읽혀집니다.

9. 태그 호이어

"hauer"도 아니고 "auer"도 아니고 심지어 "er"도 아닙니다(그런 대담한 제안이 있습니다).

호이어 시계 생산은 스위스의 에두아르드 호이어(Eduard Heuer)에 의해 1860년 스위스에서 설립되었습니다. TAG 접두사는 1985년에만 성에 나타났습니다. 이는 Techniques d'Avant Garde, 즉 "아방가르드 기술"을 의미합니다.

약어 자체는 LVMH가 시계 브랜드를 인수할 때까지 14년 동안 시계 브랜드를 소유한 회사의 이름입니다.

10. 리바이스인가 리바이스인가

신중한 연구 결과에 따르면 두 변종 모두 오랫동안 일반 용도로 확고히 자리 잡았으며 미국에서도 두 변종 모두 존재하는 것으로 나타났습니다. 사람들은 계속해서 관심을 갖고 논쟁하고 증명하지만 이 사건의 전체 증거 기반은 두 가지로 귀결됩니다. 영어를 모국어로 사용하는 사람들은 대부분 Levi라고 말합니다. 왜냐하면 영어 규칙에 따라 Levi라는 이름은 "Levi"로 읽혀지기 때문입니다.

그러나 최초의 청바지를 만든 사람의 이름은 Levi였습니다. 레비 스트라우스(Levi Strauss)는 태어날 때 로엡(Loeb)이라는 이름을 받은 독일계 유대인이었습니다. 18세에 그는 고향인 바이에른에서 샌프란시스코로 이주했고, 미국에서 발음하기 쉽도록 이름을 레비(Levi)로 지었습니다. 그리고 영어 문법을 따른다면 "Lewis"가 더 정확합니다.

11. 에르메스

럭셔리 프랑스 브랜드의 이름은 고대 그리스 신 헤르메스의 이름이 아니라 창립자의 성에서 유래되었습니다.

패션 하우스는 1837년 티에리 에르메스(Thierry Hermes)에 의해 설립되었습니다. 따라서 "hermes"또는 "erme"가 아니라 마지막 음절을 강조하여 "ermes"라고 말하는 것이 더 정확합니다.

또는 영어 발음에 더 가깝다면 "ermez"입니다. 또한 두 번째 음절의 E에 있는 악센트는 단어 끝에 S가 있음을 나타냅니다.

12. 미쓰비시

일본 자동차 제조사 미쓰비시(Mitsubishi)의 러시아 대표 사무소는 최근 캠페인에서 미쓰비시 변종에 초점을 맞췄습니다.

일본어의 두 번째 소리는 실제로 "s"와 "sh" 사이의 교차로 읽혀지지만 "sh"보다는 "s"에 더 가깝습니다. 이것이 바로 대다수의 일본 학자와 일본어 번역가들이 계속해서 주장하는 이유입니다. "미쓰비시"에.

그리고 그들은 "초밥"이라는 단어에 의해 던져졌습니다. 정확히 같은 소리가 있으므로 "초밥"이 있습니다. 이때 토하기 시작하는 사람은 일본인이 아니라 밥과 생선을 좋아하는 평범한 사람들이다.

1930년에 채택되었지만 여전히 거부되지 않은 동일한 Polivanov 시스템은 "ts"와 "ts"에 대해 매우 명확하게 설명합니다. "Ts"는 영어의 간단한 추적 용지로, 알파벳에는 "ts"소리를 나타내는 기호가 없습니다.

하지만 우리는 가지고 있으므로 "Mitsubishi"가 맞습니다. 따라서 러시아 사무실 옵션은 두 배나 수수께끼입니다.

13. 지록스

놀랍게도 실제로는 '복사기'가 아닌 '지록스'입니다. 미국에서는 첫 글자 "X"를 항상 "Z"로 읽습니다. 그런데 "Xena - Warrior Princess"는 "Xena"로도 표기됩니다.

그러나 러시아에서는 최초의 Xerox 복사기부터 복사기라고 불렀으며 이제 "zirox"를 들으면 누구도 그들이 말하는 내용을 이해하지 못할 것입니다.

14. 의구심

디스퀘어드는 처음 보면 읽기 쉽지 않은 제목이다. 그리고 러시아어 문자로 정확한 발음을 재현하는 것은 완전히 불가능합니다.

그러나 러시아 청소년들은 러시아어로 Dsquared가 "Diskvaer" 또는 "Diskverd"처럼 발음된다는 것을 잘 알고 있습니다. 아마도 완전히 정확하지는 않지만 그렇습니다.

15. 뢰벤브로이

Löwenbräu(독일어: Lion Brewery, Löwenbrau로 발음, 러시아에서는 종종 Lowenbrau로 잘못 발음됨)는 뮌헨에 위치한 독일 양조 회사입니다.

16. 클라렌스\

가장 일반적인 버전은 "Clarins" 또는 "Klarin"입니다. 그러나 둘 중 하나의 옵션도 정확하지 않습니다. "Clara(n)s"는 가능한 모든 옵션 중에서 가장 정확합니다.

사실, 두 번째 "a"는 비음이며 러시아어가 아닙니다. 브랜드는 프랑스어이며, 프랑스어 읽기 규칙에 따라 -rins는 -r/\ns로 읽습니다.

17. 불가리

이 단어에는 실제로 문제가 없지만 두 개의 "but"가 있습니다. 강세와 모음 대신 이상한 V입니다.

브랜드는 이탈리아어이므로 "BulgAri"로 발음되며 많은 사람들이 "Bulgari" 또는 "BulgarI"로 발음하는 것과는 다릅니다.

그리고 세계적으로 유명한 주얼리 브랜드의 로고에 있는 문자 'u'의 특이한 디자인이 그 유래로 설명됩니다.

이탈리아 회사는 그리스인 Sotirios Voulgaris에 의해 설립되었으며 현대 그리스어에서 그의 성은 Bvlgaris와 똑같이 작성되었습니다.

이름에 좀 더 이탈리아적인 느낌을 주기 위해 마지막 글자를 즉시 버렸습니다.

18. 삼손

러시아에서 Samsung은 "Samsung"으로 발음되지만 "별 세 개"를 의미하는 첫 음절에 중점을 두어 "Samson"으로 발음하는 것이 더 정확합니다.

19. 롱인

이 단어는 프랑스어에서 왔기 때문에 "zh" 소리를 부드럽게 만들어 "long'in"이라고 말하는 것이 맞습니다.

20. 글렌피딕

러시아에서는 이 브랜드의 스카치 위스키가 Glenfiddich 또는 Glenfiddich라고 불리는 경우가 가장 많지만, 제조업체가 보증하듯이 끝에 "x" 소리가 있는 제품이 더 정확한 옵션으로 간주됩니다.

Adme도 아니고 Adme도 아니고 Admi도 아닙니다. 에드미. 첫 음절에 중점을 두고 - 비유하자면 나를 안고, 감동시키고, 키스하고, 죽여라. 하지만 우리는 귀하의 어떤 선택에도 불쾌감을 느끼지 않습니다. ;)

또한:

버버리 - [버버리]
티쏘 - [티쏘']
위블로 - [yublo]
모스키노 - [모스키노]
몽블랑 - [몽블랑]
디올 옴므 - [디올 옴].

옴므(Homme)는 "남성, 남성"을 의미하며 언제 어디서나 [옴]으로 읽혀집니다.

Femme은 "여성, 여성"을 의미하며 언제 어디서나 [fAm]으로 읽습니다.

따라서 "그를위한"향수 이름 - pour homme -은 [pUR Om]으로 읽히고 "그녀를 위해"는 pour femme [pUR fAm]로 읽혀집니다.

우리 PR 사람들은 때때로 주요 브랜드의 이름을 올바르게 발음하는 방법을 모르는 것을 부끄러워합니다. 결국 우리는 종종 그들의 사례에서 배웁니다. 우리 자신이 종종 유명 브랜드의 소비자가 된다는 사실은 말할 것도 없습니다. 다시 한번 주변 분들의 이야기를 듣고, 이해할 수 없는 '크리스찬 라크로이'와 '에르메스'가 등장하는 미국 넥스트 탑 모델 편을 보고 이 포스팅을 준비하게 되었습니다.

논쟁하고 싶다면 여기서 하지 마세요. 우리는 모든 항목을 확인했습니다. 따라서 Christian Lacroix가 자신의 성을 "Lakroich"로 발음하는 방법을 직접 귀로 듣지 못했다면 논쟁하지 마십시오. 패션쇼에 나가지 않는 사람들의 웹사이트 12개를 조사하여 정확한 발음을 확인했습니다. 검토에 불일치가 있는 항목은 포함하지 않았습니다.

에디터의 악센트 아이콘에 큰 문제가 있으므로 대문자로 악센트를 강조하겠습니다. 때로는 여러 가지 가능한 발음 옵션이 있고 국가마다 다른 발음 옵션이 있다는 점을 즉시 예약하겠습니다. 우리는 러시아에서 옳다고 간주되는 것을 취할 것입니다.

알렉산더 맥퀸 - [Alexander McQueen]

조르지오 아르마니 - [giorgio armani]/[giorgio armani]

발망(Balmain) - [balmAn]. 여기서 주의할 점은 브랜드가 프랑스 브랜드이므로 ai라는 조합은 "a"로 읽는다는 점입니다. 물론 특히 뛰어난 사람들도 발망(Balmain)을 읽지만 당신은 그들 중 하나가 아니죠?

불가리 - [불가리]

버버리 - [버버리]. 누가 뭐라고 하든 상관없습니다. 나를 믿지 못해요? 듣다.

비블로스 - [byblos]

Cacharel - [kasharEl]

캐롤리나 헤레라 - [Carolina Herrera]

까르띠에 - [kartE]

셀린느 - [celine]

샤넬 - [chanEl]. 글쎄요, 우리 아버지처럼 이것을 알아야 합니다.

끌로에 - [cloe]

크리스찬 디올 - [크리스찬 디올]. 우리 아버지 한 분 더.

크리스찬 루부탱 - [크리스찬 루부탱]. 듣다

크리스티앙 라크로아 - [Christian Lacroix]

클라란스 - [clarAns]

디올 옴므 - [디올 옴]. 그건 그렇고, 메모. 옴므(Homme)는 "남성, 남성"을 의미하며 언제 어디서나 [옴]으로 읽혀집니다. Femme은 "여성, 여성"을 의미하며 언제 어디서나 [fAm]으로 읽습니다. 따라서 "그를위한"향수 이름 (pUR homme)은 [pUR Om]으로, "그녀를위한"- pour femme [pUR fAm]으로 읽혀집니다.

돌체앤가바나 - [돌체엔드가바나]/[돌첸가바나]/[돌체갑아나]

Dsquared - [diskEirt]. 이 이름에 대해서도 논란이 많은데 그렇게 발음된다.

DKNY(도나카란 뉴욕) - [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]

에밀리오 푸치 - [emilio pucci]

에스카다 - [에스카다]

에스티 로더 - [estE Lauder]. 여기에도 흥미로운 이야기가 있습니다. 브랜드는 미국산이지만 이름은 프랑스인 것 같습니다. 따라서 이러한 비정상적인 절충주의 속에서 [estE lauder]와 같은 하이브리드가 탄생했습니다. 듣다.

에르메네질도 제냐 - [ermenegildo zegna]. 하지만 이것은 모든 남자들이 꼭 알아야 할 사실이다.

에트로 - [ethO]

에르메스. 이 브랜드에는 매우 흥미로운 이야기가 벌어지고 있습니다. 러시아를 포함한 전 세계적으로 일반 사람들은 브랜드 이름을 "HerMes"로 발음합니다. 그러나 이것은 옳지 않습니다. 실제로 이 브랜드를 탄생시킨 땅이 프랑스인들은 브랜드 이름을 “ermE”로 읽습니다. 그리고 그들은 프랑스어 음성학의 관점에서 올바르게 수행합니다. 첫 글자는 묵음이고 강조는 마지막 음절에 있으며 마지막 글자는 읽을 수 없습니다. 그러나 프랑스 사람들은 고유명사가 어떤 규칙에서도 예외가 될 수 있다는 사실을 망각하고 있습니다. 브랜드 창립자는 티에리 에르메스(Thierry Hermès)였기 때문에 브랜드의 유일한 정확한 발음은 첫 음절에 약간의 열망이 있는 [ermEs]입니다. 들을 수 있습니다.

위블로 - [yubO]

Guy Laroche - [guy larOche]

Gianfranco Ferré - [genreAnco ferE]

지방시 - [지방시]. 브랜드의 창시자는 Hubert de 지방시[Hubert de 지방시]로 명명되었습니다.

존 갈리아노 - [John Galliano]

장 폴 고티에(Jean-Paul Gaultier) - [Jean-Paul Gaultier]

지미 추 - [Jimmy Choo]

구찌 - [구치]

추측해 보세요 - [gEs]. 모음은 "E"와 "E" 사이에 있습니다.

지미 추 - [Jimmy Choo]

라코스테 - [laKost]

칼 라거펠트 - [칼 라거펠트]. 그리고 이 영리한 영매니아들에게 라거펠트가 독일인이라고 말해주세요.