შენ ისეთივე უბრალო ხარ, როგორც ყველა
იცი მარტოსული გარიჟრაჟი,
იცი შემოდგომის ცისფერი სიცივე.
სასაცილო მხრივ, გული მიჭირს,
სულელურად ვფიქრობდი.
შენი ხატოვანი და მკაცრი სახე
ის ეკიდა რიაზანის სამლოცველოებში.
არ მაინტერესებდა ეს ხატები
პატივს ვცემდი უხეშობას და ყვირილს,
ახლა კი უცებ სიტყვები იზრდება
ყველაზე ნაზი და თვინიერი სიმღერები.
არ მინდა ზენიტში ფრენა,
ორგანიზმს ძალიან ბევრი სჭირდება.
რატომ ჟღერს შენი სახელი ასე?
მოგწონს აგვისტოს სიგრილე?
მე არ ვარ მათხოვარი, არც პათეტიკური და არც პატარა
და მე მესმის სურდოს მიღმა:
ბავშვობიდან მესმოდა, რომ მომწონდა
მამალი და სტეპის კვერნა.
ამიტომაც არ გადავარჩინე თავი
შენთვის, მისთვის და ამისთვის.
პირქუში ბედნიერების გარანტია -
პოეტის გიჟური გული.
ამიტომ ვარ მოწყენილი, დამშვიდებული,
ფოთლებივით, დახრილი თვალები...
შენ ისეთივე უბრალო ხარ, როგორც ყველა
ისევე როგორც ასი ათასი სხვა რუსეთში.
(ჯერ არ არის რეიტინგები)
მეტი ლექსები:
- ჩვენი საზრუნავი მარტივია, ჩვენი საზრუნავი ეს არის: ჩვენი მშობლიური ქვეყანა რომ იცოცხლოს და სხვა საზრუნავი არ იყოს! და თოვლი, და ქარი, და ვარსკვლავების ფრენა ღამით... გული მღელვარე მანძილისკენ მიხმობს...
- მე უბრალო გოგო ვარ ბაშტანზე, ის მეთევზეა, მხიარული კაცი. თეთრი აფრა იძირება ესტუარზე, მას ბევრი ზღვა და მდინარე უნახავს. ამბობენ, ბოსფორზე ბერძენი ქალები კარგები არიანო... მე კი შავი ვარ...
- ასე რომ, ყველაფერი დასრულდა, მე ველოდები გაგრძელებას, თუნდაც სხვა ქალაქებში, მაგრამ ჩვენ გვინდა იმედი, იმედი, მხოლოდ იმედი. თითქოს ყველაფერი დაიშალა, თითქოს შორეულ გემებზე SOS ისმის... თუ არა -...
- დავიღალე თათებით ჯდომა, ძალიან მინდა დარაჯი გავხდე. ჩვენს ჭიშკართან არის შეტყობინება: ძაღლს სჭირდებოდა ბაღის დაცვა. თქვენ მიცნობთ, მე ვარ მამაცი ლეკვი: გამოჩნდება კატა -...
- და ჩვენი სიყვარული ისეთია, რომ მასზე ფოთოლიც არ არის. ყველაფერი ტოტებიდან და ფესვებიდან - ეს არის ის, რაც ჩვენ გვაქვს მაშინვე შეაჩერეს სიტყვების ყინვები, უსაზღვრო ნაკადი, მაგრამ შემდეგ ნებისმიერი ...
- და არის მეორე ვერსიაც - ჩვენში რომ პოეზია კვდება. საკმაოდ მკაცრად არის ნათქვამი, ალბათ, მაგრამ არა სიმართლისა და მიზეზის გარეშე. ...და ჩვენ, ჩემო სიყვარულო, შენთან ერთად ვდგავართ ბურჯზე...
- ვინ ხარ შენ? - სიცოცხლის ბრმა დამკვირვებელი, რომელიც დაფრინავს. და მასზე არ იყო ის, რომ გულმოდგინე კოდალა აკოცა და შენში დაქტილი შთააგონა? რა გაინტერესებს აონიდები? რა არის აონიდები? არაა საჭირო...
- ღამე ისეთი ნესტიანი და თბილია, როგორც დათვი ზამთრის ძილის შემდეგ. ოფლიან მინას ვიწმენდ: არა მთვარე, არა ცეცხლი - სიჩუმე. სამყარო უვარსკვლავოა, რა პირქუში და გამძლე ხარ, შავი ტილო გარეშე...
- შუაღამე ასეთია ღმერთისგან? რა მოგზაურობას მივდივარ მარტო? ვითომ კატამ გზა გადაკვეთა, მთვარე გადამიფრინდა. ასეთ ღამეს მარყუჟზე უფრო საიმედო, შხამების წვა, ტრიგერზე უფრო სწრაფად. მე...
- როგორი ჩიტი მღერის ვიოლინოზე ან საყვირზე? ყოველგვარი მიზეზის გამო, ზოგჯერ ეს რთული ხდება ნებისმიერი ადამიანისთვის. რა ჩიტია, რომლის სახელიც არავინაა და...
შენ ისეთივე უბრალო ხარ, როგორც ყველა, როგორც ასი ათასი სხვა რუსეთში. იცი მარტოსული გარიჟრაჟი, იცი შემოდგომის ცისფერი სიცივე, სასაცილოდ მომივიდა გული, სულელურად დავიპყრო ფიქრები. შენი საკულტო და მკაცრი სახე ეკიდა რიაზანში, მე არ მაინტერესებდა ეს ხატები, პატივს ვცემდი უხეშობას და ყვირილს, და ახლა უცებ მატულობს ყველაზე ნაზი და თვინიერი სიმღერების სიტყვები ზენიტამდე, სხეულს ძალიან ბევრი სჭირდება. რატომ ჟღერს შენი სახელი ასე, მე არ ვარ მათხოვარი, არც საცოდავი, არც პაწაწინა და მესმის: ბავშვობიდან მივხვდი, რომ მამრები და სტეპები მომწონდა არ გადავარჩინე თავი შენთვის, მისთვის და ამისთვის. პირქუში ბედნიერების გასაღები პოეტის გიჟური გულია, ამიტომ ვარ მოწყენილი, როგორც ფოთლები, დახრილი თვალები, შენ ისეთივე უბრალო ხარ, როგორც ასი ათასი სხვა რუსეთში.
მე მწამს ღმერთის, როგორც მწამს მზის. მე მჯერა არა იმიტომ, რომ ვხედავ მას, არამედ იმიტომ, რომ მის შუქზე ვხედავ ყველაფერს.
მე ვგავარ პატარა კნუტს, რომელიც უნდა აიღო ყელზე, ჩაიცვი და უთხარი: ახლა ჩემი ხარ და არ გაგიშვებ, შემდეგ კი დავწექი და ნაზად ვიღრიალებ. .
ყველა ადამიანი და ყველა მოვლენა თქვენს ცხოვრებაში მოვიდა მასში, რადგან თქვენ მიიზიდეთ ისინი. ახლა თქვენ უნდა აირჩიოთ რა უნდა გააკეთოთ მათთან.
იცი, ადრე მეგონა, რომ უცნაური იყავი. ახლა კი მესმის, რომ შენს გარდა ყველა უცნაურია.
მაშ ვინ ხარ ბოლოს და ბოლოს?
- მე იმ ძალის ნაწილი ვარ, რომელსაც ყოველთვის ბოროტება უნდა და ყოველთვის სიკეთეს აკეთებს.
თქვენს ცხოვრებაში თქვენ უნდა დატოვოთ ადგილი საკუთარი ცხოვრებისთვის. როგორც ჩანს, ასეთი მარტივი ჭეშმარიტებაა, მაგრამ შეიძლება საუკუნე იცხოვრო და არ იცოდე.
როცა შენი სახე ცივი და მოწყენილია,
როცა გაღიზიანებასა და კამათში ცხოვრობ,
არც კი იცი რა სატანჯველი ხარ
და არც კი იცი როგორი მოწყენილი ხარ.როდის ხარ უფრო კეთილი ვიდრე ცისფერი,
და გულში არის სინათლე, სიყვარული და მონაწილეობა,
არც კი იცი რა სიმღერა ხარ
და არც კი იცი, როგორი იღბლიანი ხარ!
შენს სულიერებაზე ნუ მელაპარაკები, მეგობარო. არც ისე მაინტერესებს... გთხოვ, ნუ მელაპარაკები "სუფთა ცნობიერებაზე" ან "აბსოლუტურში ცხოვრებაზე".
მინდა ვნახო, როგორ გრძნობთ თქვენს პარტნიორს. თქვენს შვილებს, მშობლებს, თქვენს ძვირფას სხეულს.
გთხოვ, არ მასწავლო ლექციები ცალკე მე-ს ილუზიაზე ან იმაზე, თუ როგორ მიაღწიე მუდმივ ნეტარებას მხოლოდ 7 დღეში. მინდა ვიგრძნო შენი გულიდან გამომავალი ნამდვილი სითბო. მინდა გავიგო, რამდენად კარგი მსმენელი ხარ. მიიღეთ ინფორმაცია, რომელიც არ შეესაბამება თქვენს პირად ფილოსოფიას. მსურს ვნახო, როგორ ექცევით ადამიანებს, რომლებიც არ გეთანხმებიან.
არ მითხრა, რომ გაღვიძებული ხარ და ეგოსგან თავისუფალი ხარ. მინდა გაგიცნოთ სიტყვების გარეშე. მინდა ვიცოდე, რას გრძნობ, როცა ცუდი რამ გემართება. თუ შეგიძლია სრულად ჩაიძირო ტკივილში და არ მოიქცე თავი დაუცველად. თუ გრძნობთ თქვენს ბრაზს, მაგრამ არ გახდეთ ძალადობრივი. თუ თქვენ შეგიძლიათ მშვიდად ნება მიეცით საკუთარ თავს განიცადოთ თქვენი მწუხარება ისე, რომ არ გახდეთ მისი მონა. თუ შეგიძლია შენი სირცხვილი შეიგრძნო და სხვას არ შერცხვე. თუ შეგიძლია, გააფუჭე და აღიარე. თუ შეგიძლიათ თქვით "ბოდიში" და ნამდვილად გულისხმობთ ამას. თუ თქვენ შეგიძლიათ იყოთ სრული ადამიანი თქვენს გასაოცარ ღვთაებრიობაში.
შენს სულიერებაზე ნუ მელაპარაკები, მეგობარო. არც ისე საინტერესოა ჩემთვის. მე უბრალოდ მინდა შენთან შეხვედრა. რომ იცოდე შენი ძვირფასი გული. სინათლისთვის მებრძოლი მშვენიერი ადამიანის გასაგებად.
სიტყვის წინ „სულიერი ადამიანის შესახებ“. ყველა ოსტატურ სიტყვამდე.
გწამს ღმერთის? მე ის არ მინახავს...
როგორ შეიძლება დაიჯერო ის, რაც არ გინახავს?
ბოდიში რომ გაწყენინე,
ბოლოს და ბოლოს, ასეთ პასუხს არ ელოდით...
მე მჯერა ფულის, მე ნამდვილად ვნახე...
მე მჯერა გეგმის, პროგნოზის, კარიერული ზრდის...
მე მჯერა სახლის, რომელიც ძლიერად აშენდა...
რა თქმა უნდა... შენი პასუხი საკმაოდ მარტივია...
გჯერა ბედნიერების? შენ ის არ გინახავს...
მაგრამ შენმა სულმა დაინახა...
ბოდიში, ალბათ გაწყენინე...
მაშინ გვაქვს ერთი - ერთი... დახატეთ...
გჯერა სიყვარულის, მეგობრობის? რაც შეეხება მხედველობას???
ეს ყველაფერი ხომ სულის დონეზეა...
არის გულწრფელობის ნათელი მომენტები?
ნუ იჩქარებ ყველაფრის საკუთარი თვალით დანახვას...
გახსოვს, როგორ მივარდი მაშინ შეხვედრაზე,
მაგრამ საცობები... თვითმფრინავში დროზე არ მივიდა?!
თქვენი თვითმფრინავი იმავე საღამოს აფეთქდა
მთელი დღე სვამდი და ტიროდი...
და იმ მომენტში, როდესაც ცოლმა გააჩინა,
და ექიმმა თქვა: "ბოდიში, შანსი არ არის..."
გახსოვს, ცხოვრება სლაიდებივით ანათებდა,
და თითქოს შუქი სამუდამოდ ჩაქრა,
მაგრამ ვიღაცამ დაიყვირა: "ღმერთო, სასწაული..."
და ბავშვის ხმამაღალი ყვირილი გაისმა...
თქვენ ჩურჩულებდით: "მე დავიჯერებ ღმერთს"
და ჩემს სულს გულწრფელად გაეღიმა...
არის რაღაც რასაც თვალი ვერ ხედავს,
მაგრამ გული უფრო ნათლად და ნათლად ხედავს...
როცა სულს შეუყვარდა სიცრუის გარეშე,
შემდეგ გონება უფრო და უფრო ძლიერად აპროტესტებს...
ეხება ტკივილს, მწარე გამოცდილებას,
მოიცავს ეგოიზმს, დიდ "მეს"...
ღმერთს ხედავდი ყოველდღე და იმდენი
რამდენად ღრმაა შენი სული...
თითოეულ ჩვენგანს აქვს საკუთარი გზა...
და რწმენა და სიყვარული ყველაზე მნიშვნელოვანია...
მე არ გკითხე: "ნახე ღმერთი?"
ვკითხე, მჯეროდა თუ არა მისი...
ძველ რიაზანის მიწაზე, ოქროს შემოდგომის ზღაპრული დღეები მტკიცედ არის დაკავშირებული სერგეი ესენინის სახელთან, რომელმაც თავისი ლექსებით ნათელი კვალი დატოვა რუსულ პოეზიაზე, მომხიბვლელ მუსიკოსებზე, მხატვრებზე, მწერლებზე და მთარგმნელებზე. მის ნაწარმოებებს კითხულობენ, ხელახლა კითხულობენ და ზეპირად იცნობენ სხვადასხვა პროფესიის ადამიანები, მრავალი ეროვნების წარმომადგენლები და მრავალფეროვანი კულტურული ტრადიციები. ესენინის ლექსები ერთხელ და სამუდამოდ იპყრობს, მეხსიერებაში რჩება უნიკალური სურათები. და სული ვეღარ ცოცხლობს პოეტთან ახალი შეხვედრის გარეშე...
”დიდი რამ შორიდან ჩანს...” 1920-იანი წლების პირველ ნახევარში ესენინი სულ უფრო და უფრო ცნობილი გახდა: მისი წიგნები იბეჭდებოდა და სწრაფად იყიდებოდა მნიშვნელოვან გამოცემებში, პოეზიის საღამოებზე - როგორც საკუთარი, ასევე მისი მონაწილეობით - გამოიწვია ფართო რეზონანსი, კრიტიკოსები წერდნენ ესენინის მრავალრიცხოვან მიმდევარზე, მის მიმბაძველზე, უცხოური გამოცემები აინტერესებს ესენინისა და ისადორა დუნკანის ევროპასა და ამერიკაში მოგზაურობის დეტალებს. გაზეთები და ჟურნალები აქვეყნებენ მის მიერ ახლახან დაწერილ ლექსებს. სწორედ ესენინმა, 1924 წლის 6 ივნისს, პუშკინის დაბადებიდან 125 წლის იუბილეს აღნიშვნისას წაიკითხა მისთვის მიძღვნილი ლექსები და მწერლების სახელით ყვავილები შეამკო პოეტის ძეგლს. მისი სიცოცხლის განმავლობაში, ესენინის ნამუშევრები ითარგმნა 17 ენაზე, ახლა კი, როგორც რუსეთის სახელმწიფო ბიბლიოთეკა იუწყება, მსოფლიოს 160 ენაზე.
ბევრი მისი თანამედროვე გამოეხმაურა პოეტის ტრაგიკულ სიკვდილს - ნეკროლოგებით, ლექსებითა და მემუარებით. ასობით არაპროფესიონალი პოეტი თავის ნაწარმოებებს უძღვნის ესენინს და, გამოქვეყნების იმედით, უგზავნის ადგილობრივ და ცენტრალურ გაზეთებსა და ჟურნალებს და კითხულობს მათ დაკრძალვის ცერემონიებზე. ესენინის საფლავზე ვაგანკოვსკოეს სასაფლაოზე, გულშემატკივრები ტოვებენ ჩანაწერებს მის მიმართ. 1930-იან და 1940-იან წლებში, როდესაც ესენინი ნაკლებად გამოქვეყნდა, მისი ნამუშევრები ხელით გადაიწერა. ესენინის კოლექციები წითელი არმიის ჯარისკაცებთან ერთად მოგზაურობდა დიდი სამამულო ომის საცეცხლე ხაზზე.
და ახლახან, ესენინის ლექსების ტომი გაემგზავრა კოსმოსში, საერთაშორისო კოსმოსურ სადგურში და უსაფრთხოდ დაბრუნდა დედამიწაზე. შეიძლება ითქვას, რომ სადაც რუსი ადამიანი აღმოჩნდება, ის ეძებს და პოულობს შესაძლებლობას შეეხოს საყვარელი ავტორის შემოქმედებას.
ესენინი არის პოეტი, რომელიც აძლიერებს და კურნავს რუსულ სულს, გვეხმარება გადარჩენაში ყველაზე რთულ პირობებში. თავისი პოეტური სიტყვის გულწრფელობით ის აერთიანებს სხვადასხვა ეროვნების ადამიანებს, ხდება რუსული პოეზიისა და რუსული კულტურის დირიჟორი მსოფლიოში. ამის მაგალითი ბევრია. ყოველწლიურად ბედი მაკავშირებს ესენინის პოეზიის სულ უფრო მეტ მცოდნეებთან, მთარგმნელებთან, მკვლევარებთან აზერბაიჯანიდან, ბელორუსიიდან, ბულგარეთიდან, ბრაზილიიდან, ვიეტნამიდან, გერმანიიდან, საქართველოდან, ესპანეთიდან, იტალიიდან, კანადადან, ყირგიზეთიდან, ჩინეთიდან, ლატვიიდან, მონღოლეთიდან, პოლონეთიდან. თურქეთი, უზბეკეთი, უკრაინიდან, საფრანგეთიდან, აშშ...
ერთ ძალიან საილუსტრაციო მაგალითს მოვიყვან ცნობილი ვიეტნამელი მთარგმნელის, ვიეტნამის სოციალისტური რესპუბლიკის მწერალთა კავშირის ლიტერატურული თარგმანის ცენტრის თავმჯდომარის მოადგილის, ჰოანგ ტუი ტოანის ბიოგრაფიიდან. 1954 წელს, როგორც 16 წლის ბიჭი, ჩავიდა საბჭოთა კავშირში, შეისწავლა რუსული ენა და რუსული ლიტერატურა - ჯერ მოსამზადებელ კურსებზე, შემდეგ კი მოსკოვის სახელმწიფო პედაგოგიურ ინსტიტუტში სტუდენტად. ვ.ი. ლენინი. მესამე კურსზე სწავლისას გავიგე, რომ ერთ-ერთ სპეციალურ კურსს ახალგაზრდა მასწავლებელი იუ.ლ. პროკუშევი, ენთუზიაზმით ეუბნებოდა სტუდენტებს მშვენიერი რუსი პოეტის სერგეი ესენინის შესახებ, რომლის შემოქმედება სრულად არ იყო განხილული იმ დროის სახელმძღვანელოებში. ერთ-ერთმა სტუდენტმა ტოანს აჩუქა ესენინის ნამუშევრების ტომი, რომელიც იმ დროისთვის გამოიცა კიევის გამომცემლობამ Radyansky Pissennik-მა, ეს წიგნი მას მოსკოვის ერთ-ერთი სკოლის დირექტორმა აჩუქა, სადაც გოგონა სტაჟირებას გადიოდა. ესენინით მოხიბლულმა ტოანმა იყიდა პროკუშევის წიგნი მის შესახებ, რომელიც გამოქვეყნდა ოგონიოკის ბიბლიოთეკაში და სამშობლოში დაბრუნების შემდეგ იგი გახდა ესენინის შემოქმედების ნამდვილი პროპაგანდისტი ვიეტნამში. მან ენთუზიაზმით უამბო ვიეტნამელ მწერლებსა და მთარგმნელებს - ვიეტნამის მწერალთა კავშირის წევრებს რუსი გენიოს შესახებ, რომელმაც იგი მოხიბლა. ტოანის წინადადებით, ესენინის თარგმანები შევიდა 1962 წელს გამოცემულ წიგნში „საბჭოთა პოეტების ლექსები“.
იმდროინდელი ომისგან შორეულ სოფელში შეფარების შემდეგაც კი, თარჯიმანი არ შეუწყვეტია მუშაობას. იმ დროს, როცა ამერიკელები ვიეტნამს ბომბავდნენ, ტოანი პუშკინისა და ესენინის ლექსებს თარგმნიდა - 1966 წელს ვიეტნამურად გამოიცა თარგმანების წიგნი პუშკინის ლექსები. და 1972 - 1973 წლების მიჯნაზე ტოანი დაბრუნდა იძულებითი ევაკუაციისგან ჰანოიში და მიიღო პროკუშევის ახალი წიგნი ესენინის შემოქმედების შესახებ. მას შემდეგ ის ფაქტიურად არასოდეს განშორებულა ესენინთან, თარგმნა მისი ნამუშევრები. ტოანი არის ესენინის ნაწარმოებების წამყვანი მთარგმნელი, პოეტური კრებული "ბლოკისა და ესენინის ლექსები", რომელიც გამოიცა ვიეტნამურად 1983 წელს. საგულისხმოა, რომ შემოდგომაზე ის ჩვენს ქვეყანაში მიემგზავრება საყვარელი რუსი პოეტის დაბადებიდან 123 წლისთავისადმი მიძღვნილ დღესასწაულებში მონაწილეობის მისაღებად.
ესენინის იუბილე წელს ფართოდ აღინიშნება. ამრიგად, საერთაშორისო სამეცნიერო სიმპოზიუმი „სერგეი ესენინი: პიროვნება. შემოქმედება. ეპოქა“, რუსეთის სახელმწიფო ბიბლიოთეკაში მასპინძლობს გამოფენა „ჩემი ლექსები, მშვიდად ვუთხარი ჩემს ცხოვრებას“, ასევე მოეწყობა მრგვალი მაგიდა თემაზე „სერგეი ალექსანდროვიჩ ესენინი თარგმანში: ისტორია და თანამედროვეობა“. პოეტის დაბადების დღეს, 3 ოქტომბერს, რიაზანის კონსტანტინოვში გაიმართება ტრადიციული სრულიად რუსული ესენინის პოეზიის ფესტივალი. ესენინის დღეების მთავარი ორგანიზატორები არიან მსოფლიო ლიტერატურის ინსტიტუტი. ა.მ. გორკის რუსეთის მეცნიერებათა აკადემია, რუსეთის სახელმწიფო ბიბლიოთეკა, სახელმწიფო მუზეუმი ს. ესენინი (მოსკოვი), რიაზანის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ს.ა. ესენინი და სახელმწიფო მუზეუმ-ნაკრძალი S.A. ესენინა.
საიუბილეო თარიღისთვის უკვე ბევრი საჩუქარი გაკეთდა. მოსკოვის პოეტის მუზეუმი წელს ახალ შენობას იღებს, კონსტანტინოვში სრულდება მუზეუმ-ნაკრძალის ექსპონატების შესანახი ადგილის მშენებლობა, ხოლო მარდაკანში (აზერბაიჯანი) ძირითადი განახლების შემდეგ იხსნება ესენინის მუზეუმი. გამოფენა "შენი ნაცნობი სერგეი ესენინი" მოგზაურობს რუსეთში. ბაქოში დასრულდა გ.ი.-ს მიერ მომზადებული შვიდტომიანი „ესენინის ენის ლექსიკონის“ გამოცემა. შიპულინა. იქვე გამოიცა ილუსტრირებული გამოცემა, რომელშიც შედის ესენინის ციკლის "სპარსული მოტივების" ლექსების ყველა ამჟამად ცნობილი თარგმანი აზერბაიჯანულ ენაზე - ისახან ისახანლიმ შეაგროვა ცხრა მთარგმნელის მიერ შესრულებული 61 თარგმანი, მათ შორის თავადაც. ეს წიგნი შეამჩნიეს და დააფასეს რუსეთში: ისახან ისა-ხანლის მიენიჭა რიაზანის რეგიონის პრემია ს.ა. ესენინი ლიტერატურისა და ხელოვნების სფეროში. და ესპანეთში, გრანადაში, წარმატებით ჩატარდა გამოფენები "სერგეი ესენინი და გარსია ლორკა: ორი პოეტი, ორი ბედი" და "თანამედროვე ესენინის კვლევების შედეგები". ყველაფრის ჩამოთვლა შეუძლებელია. ესენინის დაბადების დღეს აღნიშნავენ რუსეთის სხვადასხვა კუთხეში და მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში!
და ეს გასაკვირი არ არის. ახლა, მისი დაბადებიდან 123 წლის შემდეგ და ესენინის გარდაცვალებიდან 93 წლის შემდეგ, ვაგრძელებთ მისი ცხოვრებისა და მოღვაწეობის ახალი დეტალების შესწავლას, ჩვენ არ ვწყვეტთ გაოცებას პოეტური გამოცხადებების სიღრმით, მისი ხმის ძლიერი ჟღერადობით და ვპოულობთ ანარეკლებს. ესენინის სურათები ჩვენი თანამედროვეების ნამუშევრებში.
"იცხოვრე ისე, როგორც ვარსკვლავი მიგიყვანს..." ეს სტრიქონები შეიძლება ჩაითვალოს პოეტის ერთ-ერთ ანდერძად მკითხველთა მრავალი თაობისთვის. ადამიანის აზრები მის ცხოვრებაზე, მის არსსა და მიზნებზე, ამ სამყაროში მისი გზის შესახებ არ უნდა იყოს მხოლოდ ოცნებები და აზრები - ისინი უნდა ითარგმნოს რეალურ საქმეებად და ქმედებებად, ხალხისა და ქვეყნის შეგნებულად სამსახურში მის არჩეულ სფეროში. ასეთი მომსახურება შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ადამიანი დაკავებულია ისეთი საქმით, რომელიც მას მოსწონს, თუ ეს ავლენს მის შესაძლებლობებს. იმ ადამიანებს შორის, რომლებზეც შეიძლება ითქვას, რომ მათ ბევრი რამ გააკეთეს მათ მიერ არჩეულ სფეროში, ბევრია, ვინც თავი მიუძღვნა ესენინის შემოქმედების შესწავლას. მათ შორისაა იური ლვოვიჩ პროკუშევი, რომელსაც ახსენებს ჰოანგ ტუი ტოანი.
ესენინის შემოქმედების ტრიუმფალური მარშის მკითხველებისთვის ისტორიის აგებისას, პირველ რიგში, თქვენ გახსოვთ პროკუშევი, უნიკალური და მრავალმხრივი პიროვნება. მასწავლებელი, გამომცემელი, გამომცემელი, ორგანიზატორი, რუსული ლიტერატურის მცოდნე, ესენინის რარიტეტების კოლექციონერი, მან მოიფიქრა და ბრწყინვალედ განახორციელა მრავალი პროექტი და არა მხოლოდ ესენინის. მაგრამ უაღრესად მნიშვნელოვანია, რომ იური ლვოვიჩმა აქტიური წვლილი შეიტანა ესენინის მუზეუმების შექმნაში, ძირითადად ესენინის მშობლიურ კონსტანტინოვსა და მოსკოვში, პოეტის პირველ დედაქალაქის მისამართით; მან ბევრი რამ გააკეთა ესენინის მემკვიდრეობის შესანარჩუნებლად. პროკუშევმა ჩამოაყალიბა და დიდწილად მოახერხა ესენინის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესწავლის ყოვლისმომცველი პროგრამის განხორციელება: მისი ნამუშევრების აკადემიური სრული კრებული, "ცხოვრების და მოღვაწეობის ქრონიკა", "ესენინის ენციკლოპედია", ყოველწლიური საერთაშორისო ესენინის კონფერენციები და სამეცნიერო კრებულები მათზე დაყრდნობით. შედეგები. ესენინის ძეგლები რიაზანის კრემლის მახლობლად და მოსკოვის ტვერსკოის ბულვარზე გაჩნდა ძირითადად პროკუშევის დაჟინებულობისა და მონდომების წყალობით.
იური ლვოვიჩი მარტო არ იყო, მას ჰყავდა ბევრი თანამოაზრე, მიმდევარი, თანამოაზრე, როგორც თვითონ უწოდებდა მათ. საბჭოთა კავშირში წარმოიშვა უნიკალური მოძრაობა - ხალხური ესენინის კვლევები. ესენინის პოეზიის თაყვანისმცემლები არა მხოლოდ შეხვდნენ ერთმანეთს, არამედ მართავდნენ კონფერენციებს, აწყობდნენ გამოფენებს, წერდნენ სტატიებს და აქვეყნებდნენ წიგნებს. მათი ძალისხმევით შეიქმნა ესენინის რამდენიმე ათეული ხალხური მუზეუმი მთელს კავშირში, რომელთა უმეტესობა ჯერ კიდევ ფუნქციონირებს. ამ მუზეუმების შემქმნელებს შორის არის მურმანსკის ოლქის როსლიაკოვსკის საშუალო სკოლის რუსული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელი ვალენტინა ევგენიევნა კუზნეცოვა, პროცესის ინჟინერი, თავდაცვის საწარმოს თანამშრომელი ტომსკის რეგიონის "დახურულ" ქალაქ სევერსკში, ვლადიმერ ივანოვიჩი. ნიკოლაევი, ვიაზემსკის მანქანათმშენებლობის ქარხნის ფრეის ოპერატორი პაველ ნიკიფოროვიჩ პროპალოვი, ოროლის ადგილობრივი ისტორიკოსი და საზოგადო აქტივისტი გეორგი ალექსანდროვიჩ აგარკოვი. ამ ადამიანებმა და სხვა მსგავსმა ენთუზიასტებმა გაატარეს მრავალი ათწლეული, ზოგჯერ მთელი ცხოვრება, უინტერესოდ შეაგროვეს ესენინის კოლექციები, რაც შეიძლება შეშურდეს ცნობილ სახელმწიფო მუზეუმებს. მათ შეაგროვეს ისინი საჯაროდ, რათა ესენინის სიტყვამ ახალი სულები მოიგო. მაპატიეთ, მეგობრებო და კოლეგებო, რომ ყველას არ ვასახელებ აქ - საინტერესო და ინფორმაციული სტატია შეიძლება დაიწეროს ესენინის საერთაშორისო საზოგადოების "რადუნიცას" თითოეულ წევრზე! და ეს იქნება ეს სტატიები: ჩვენ აუცილებლად მოგიყვებით ესენინის ყველა მუზეუმსა და მათ შემქმნელებზე "ესენინის ენციკლოპედიაში" და "რუსეთის ლიტერატურული მუზეუმების ენციკლოპედიაში".
მაგრამ არა მხოლოდ მუზეუმებს ხსნიან ესენინის მეცნიერები. მათი შეღწევადი ძალისა და შეუპოვრობის, მათი შეუზღუდავი ენერგიის წყალობით პოეტის ძეგლები მრავალ ქალაქსა და სოფელში გაჩნდა. ესენინის სახელობის ქუჩებზე, ჩიხებსა და ბულვარებზე აღარაფერს ვამბობ. იცი რამდენია რუსეთში? ექვსასზე მეტი. ზოგიერთი მათგანი, სამწუხაროდ, ბოლო დროს დაიკარგა სოფლების ნგრევის ან ახალი მაგისტრალების მშენებლობის გამო. ძნელი წარმოსადგენია, რამდენი ადამიანი იბრძოდა მშობლიური ადგილების პოეტის სახელის მინიჭებისთვის. ჩვენ ზუსტად არ ვიცით რამდენი მემორიალური აბრა დევს სახლებზე „ესენინის“ მისამართით. პოეტის მიერ მონახულებულ ადგილებში ათობით მემორიალური დაფაა დადგმული. ხალხის სიყვარული ესენინის მიმართ გრძელდება!
ახლა, როდესაც არა მხოლოდ ესენინის ლექსები, არამედ პოეტის მოგონებები, მისი ცხოვრებისა და მოღვაწეობის კვლევები და ბიოგრაფიული წიგნები თავისუფლად იკითხება ინტერნეტში, როდესაც ესენინისადმი ინტერესით გაერთიანებული მრავალი ჯგუფია სოციალურ ქსელებში, შეგვიძლია ვისაუბროთ. ესენინის ერთგვარი ველის შესახებ. და იქ ყველას შეუძლია გახდეს თანამშრომელი. ზოგი პოეტის შემოქმედებით შთაგონებულ ლექსებს წერს, ზოგი კი მისი ნაწარმოებების საილუსტრაციოდ ხატავს. საოცარი ნახატები - ესენინის ნამუშევრების ილუსტრაციები შეგროვდა ესენინის რამდენიმე კონკურსის შედეგად Firebird ბავშვთა ლიტერატურული და სამხატვრო გალერეის ფონდებში. ათობით ნამუშევარი გაგზავნილია ახალგაზრდა მხატვრების მიერ სხვადასხვა ქალაქებიდან და ქვეყნებიდან და თითოეულს აქვს ესენინის ლექსების საკუთარი ინტერპრეტაცია! თქვენ შეგიძლიათ დიდხანს ჩაუღრმავდეთ თითოეულ სურათს, ყოველ ჯერზე გაიხაროთ ახალგაზრდა ნიჭიერების მიერ პოეზიის ღრმა გაგებით. ზოგი მათგანი უკვე გახდა პროფესიონალი მხატვარი, ზოგიც სხვა სფეროებში აღმოჩნდება, მაგრამ ესენინის პოეზია აგრძელებს მათ სულებში ცხოვრებას.
ბევრი ადამიანი მიდის ესენინის ადგილებში საინტერესო მარშრუტებზე. ისინი ჩამოდიან კონსტანტინოვოში, მოსკოვში, რიაზანში, ბაქოში, ტაშკენტში და პოეტთან ასოცირებულ სხვა ადგილებში, ჩამოდიან რუსეთისა და მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან. და, რა თქმა უნდა, ისინი კითხულობენ პოეზიას. გადაიკითხე ისინიც, ძვირფასო მკითხველო. ესენინი ახლა უფრო თანამედროვეა, ვიდრე ოდესმე!
მაგრამ ყველაზე მეტად სამშობლოს სიყვარული
ვიტანჯებოდი, ვიტანჯებოდი და ვწვებოდი.
ს.ა. ესენინი.
ოჰ, რუსეთო, ჟოლოს ველი და მდინარეში ჩავარდნილი ლურჯი, მე მიყვარს შენი ტბის სევდა სიხარული და ტკივილი.
ცივი სევდა ვერ გაიზომება, ნისლიან ნაპირზე ხარ. მაგრამ არ გიყვარდეს, არ გჯეროდეს - ვერ ვისწავლი.
მე ვარ ყველაფერზე მეტი
მიყვარს გაზაფხული.
მიყვარს დაღვრა
აჩქარებული ნაკადით,
სადაც ყოველი ნატეხი
როგორც გემი
ასეთი სივრცე
ის, რისი გამოტოვებაც არ შეიძლება.
მაგრამ მე გაზაფხულს, რომელიც მიყვარს, დიდ რევოლუციას ვუწოდებ! და მე მხოლოდ მისთვის ვიტანჯები
და ვგლოვობ, მარტო ველოდები და მოვუწოდებ!
მე მინდა ვიყო მომღერალი
და მოქალაქე
ისე რომ ყველას
სიამაყისა და მაგალითის მსგავსად,
იყავი ნამდვილი
და არა დედინაცვალი -
სსრკ-ს დიდ სახელმწიფოებში.
არ ვიცი რა მოხდება
ჩემთან ერთად...
შესაძლოა ახალი ცხოვრებისკენ
მე არ ვარ კარგი
მაგრამ მე მაინც მინდა ფოლადი
ნახე ღარიბი, მათხოვარი რუსეთი.
საყვარელო!
სიამოვნებით ვამბობ:
კლდიდან ჩამოვარდნას ავიცილე.
ახლა საბჭოთა მხარეში
მე ვარ მოგზაურობის ყველაზე სასტიკი კომპანიონი.
ყველაფერს ვხედავ.
და ნათლად მესმის
რა ახალი ეპოქაა...
არც ერთი ფუნტი ქიშმიში შენთვის,
რა ჰქვია ლენინს
ქარივით შრიალებს კიდეზე,
გაუშვი ჩემი აზრები,
წისქვილის ფრთებივით.
შენ ჩვენი ხარ, გლეხი,
ჩვენი…
თქვი: წავლენ გლეხები
ბატონების სახნავი მიწების გამოსყიდვის გარეშე?
ნაბიჯები აკანკალდა და ირხეოდა,
მაგრამ მახსოვს
შენი თავის ხმაზე:
"მითხარი, ვინ არის ლენინი?" მე ჩუმად ვუპასუხე: "ის შენ ხარ".
მე არ მაცდუნებს გმირის საგალობლები...
მიხარია რომ
რა ბნელი დროა
მხოლოდ გრძნობები
მასთან ერთად ვსუნთქავდი
და ის ცხოვრობდა.
ტალღების ღრიალს შორის
მის გასუფთავებაში,
ოდნავ მკაცრი და ნაზად ტკბილი,
ბევრი ფიქრობდა
მარქსისტული გზით,
საკმაოდ ლენინური
შექმნილია.
"დედამიწის კაპიტანი"
მორცხვი, უბრალო
და ძვირფასო,
ის ჩემს წინ სფინქსივითაა.
არ მესმის რა ძალით
მან მოახერხა ბურთის შერყევა
ხმელეთის? "ლენინი".
მაქსიმ სკოროხოდოვი,
რიაზანის რეგიონის ჯილდოს ლაურეატი S.A. ესენინა
ლიტერატურასა და ხელოვნებაში 2015 წ
ოცნება (წიგნიდან "ლექსები სიყვარულზე")
1
ბნელ კორომში მწვანე ნაძვის ხეებზე
გამხმარი ტირიფის ფოთლები ოქროსფერდება.
მაღალ ბანკში გავდივარ,
სადაც ყურე მშვიდად იფრქვევა.
ორი მთვარე რქებს აკანკალებს,
ღვარცოფი ყვითელი კვამლით იყო დაფარული.
ტბების ზედაპირი და ბალახი არ გამოირჩევა,
ჭაობში წყნარად ტირის მწარე.
ამ ხმაში მოთიბული მდელოს
გულისთვის ნაცნობი ზარი მესმის.
შენ მირეკავ, ჩემო მეგობარო,
მძინარე ნაპირებზე სევდიანი იყოს.
მრავალი წელია აქ არ ვყოფილვარ და
ვნახე მხიარული შეხვედრები და განშორებები,
მაგრამ ამას ყოველთვის მკაცრად ვიცავდი ჩემთვის
შენი დაბურული ხელების ნაზი ნაკეცი.
2
მშვიდი ახალგაზრდობა, თავს თვინიერად გრძნობს,
მტრედების პირზე კოცნა, -
გამხდარი ფიგურა ნელი სიარულით
მიყვარდა შენში, ჩემი ოცნება.
დავხეტიალე ქალაქებსა და სოფლებში,
გეძებდი, სად ცხოვრობ,
და სიცილით, მხიარული და მხიარული,
ხშირად მიმანიშნებდი ჭვავისკენ.
მონასტრის გალავნის მიღმა იმალებოდა,
ერთხელ შევედი თეთრ ტაძარში:
მზის დაბანა ლურჯი წყლით,
მათ თავიანთი ორარი დამაყარეს ფეხებთან.
მე ვიდექი ბერივით ალისფერი ელვარებით,
უცებ დუმილმა ყელი ჩამეხრჩო...
თქვენ შემოხვედით შავი ფარდის ქვეშ
და ჩახლეჩილი დადგა ფანჯარასთან.
3
ვერანდადან ზუზუნი ზარის ქვეშ
სანთლების საკმეველში შედიხარ.
და არ შემეძლო, ნაზად ვკანკალებდი,
არ შეეხოთ ხელებს და მხრებს.
ძალიან მინდოდა მეთქვა
რა ტანჯავდა სულს ადრეული ასაკიდან,
მაგრამ წყნარ გზას ეწეოდა
ტბების არასოდეს ჩასვლის ღრუში.
შენ ჩუმად უყურებდი ხეობებს,
სადაც ხვეული ნისლი ცოცავდა ბალახში...
და იშვიათი ნაცრისფერი თმები დაეცა
შენი გამხმარი წარბიდან...
ტანსაცმლის ნაკეცები ოდნავ ფერმკრთალი იყო,
და, როგორც ჩანს, ბნელი წყლების არხში, -
წასვლისას იმედები გამიცრუა
შენი უკბილო, მღელვარე პირი.
4
მაგრამ სიცივე დიდხანს არ მტანჯავს ჩემს სულს.
ფრთასავით, ფეხზე მიკიდებული,
გრძნობების ახალი ყუთი ჩავტვირთე
და ის ახალ ნაპირებზე დადიოდა.
გულში ჭრილობა ნაკერის გარეშე დაიხურა,
ვნება გაქრა და სიყვარული გავიდა.
მაგრამ ისევ ნისლიდან მოხვედი
და ის იყო ლამაზი და ნათელი.
შენ ჩურჩულით, ხელით დაიფარე:
„ნახე რა ახალგაზრდა ვარ.
ცხოვრებამ შეგაშინა,
მე სულ ჰაერი და წყალივით ვარ."
მოთიბული მდელოს ხმებში
გულისთვის ნაცნობი ზარი მესმის.
შენ მირეკავ, ჩემო მეგობარო,
მძინარე ნაპირებზე სევდიანი იყოს.
შენ ისეთივე უბრალო ხარ, როგორც ყველა...
შენ ისეთივე უბრალო ხარ, როგორც ყველა
იცი მარტოსული გარიჟრაჟი,
იცი შემოდგომის ცისფერი სიცივე.
სასაცილო მხრივ, გული მიჭირს,
სულელურად ვფიქრობდი.
შენი ხატოვანი და მკაცრი სახე
ის ეკიდა რიაზანის სამლოცველოებში.
არ მაინტერესებდა ეს ხატები
პატივს ვცემდი უხეშობას და ყვირილს,
ახლა კი უცებ სიტყვები იზრდება
ყველაზე ნაზი და თვინიერი სიმღერები.
არ მინდა ზენიტში ფრენა,
ორგანიზმს ძალიან ბევრი სჭირდება.
რატომ ჟღერს შენი სახელი ასე?
მოგწონს აგვისტოს სიგრილე?
მე არ ვარ მათხოვარი, არც პათეტიკური და არც პატარა
და მე მესმის სურდოს მიღმა:
ბავშვობიდან მესმოდა, რომ მომწონდა
მამალი და სტეპის კვერნა.
ამიტომაც არ გადავარჩინე თავი
შენთვის, მისთვის და ამისთვის.
პირქუში ბედნიერების გარანტია -
პოეტის გიჟური გული.
ამიტომ ვარ მოწყენილი, დამშვიდებული,
ფოთლებივით, დახრილი თვალები...
შენ ისეთივე უბრალო ხარ, როგორც ყველა
ისევე როგორც ასი ათასი სხვა რუსეთში.
აბა, მაკოცე, მაკოცე...
აბა, მაკოცე, მაკოცე,
სისხლდენამდეც კი, ტკივილამდეც კი.
ეწინააღმდეგება ცივ ნებას
გულის მდუღარე წყალი მიედინება.
ამობრუნებული ჭიქა
მხიარულთა შორის ჩვენთვის არ არის.
გაიგე მეგობარო,
ისინი მხოლოდ ერთხელ ცხოვრობენ დედამიწაზე!
მიმოიხედე გარშემო მშვიდი მზერით,
შეხედე: სიბნელეში ნესტიანია
თვე ყვითელ ყორანს ჰგავს
წრიული, მიწის ზემოთ ტრიალი.
აბა, მაკოცე! ასე მინდა.
დეკაიმ სიმღერაც მიმღერა.
როგორც ჩანს, მან იგრძნო ჩემი სიკვდილი
ვინც მაღლა აფრიალებს.
ქრებოდა ძალა!
მოკვდი ასე!
ჩემი საყვარელი ტუჩების ბოლომდე
კოცნა მინდა.
ისე რომ მუდამ ლურჯ ძილში,
სირცხვილის გარეშე და დამალვის გარეშე,
ჩიტის ალუბლის ხეების ნაზ შრიალში
გაისმა: "მე შენი ვარ".
და ისე, რომ სინათლე სავსე კათხაზე
ის არ გაქრა მსუბუქი ქაფით -
დალიე და იმღერე, ჩემო მეგობარო:
ისინი მხოლოდ ერთხელ ცხოვრობენ დედამიწაზე!
1925
ლურჯი მაისური. ცისფერი თვალები...
ლურჯი ქურთუკი. ცისფერი თვალები.
ტკბილი სიმართლე არ მითქვამს.
ჩემმა ძვირფასმა მკითხა: „ქარბუქი ქრის?
მინდა ღუმელი ავანთოთ და საწოლი გავშალო“.
მე ვუპასუხე ჩემო ძვირფასო: „დღეს ზემოდან
ვიღაც თეთრ ყვავილებს შხაპავს.
აანთეთ ღუმელი, გაასწორეთ საწოლი,
ჩემს გულში შენს გარეშე ქარბუქია."
1925 წლის ოქტომბერი
ყვავილები მეუბნებიან - მშვიდობით...
ყვავილები მეუბნებიან მშვიდობით
თავები დაბლა ქედს,
რასაც სამუდამოდ ვერ ვნახავ
მისი სახე და მამის მიწა.
ძვირფასო, კარგად, კარგად! კარგი მაშინ!
დავინახე ისინი და დავინახე მიწა,
და ეს სასიკვდილო კანკალი
მე მას ახალი სიყვარულივით ვიღებ.
და რადგან მივხვდი
მთელი ცხოვრება, ღიმილით გავდივარ, -
ყოველ წამს ვლაპარაკობ
რომ სამყაროში ყველაფერი განმეორებადია.
მართლა აქვს მნიშვნელობა ვინმე თუ მოვა?
მიცვალებულთა სევდა არ გადაყლაპავს,
მიტოვებული და ძვირფასი
ვინც მოვა, უკეთეს სიმღერას შეასრულებს.
და ჩუმად ვუსმენ სიმღერას,
საყვარელი სხვა საყვარელთან ერთად,
ალბათ ის გამახსენდება
როგორც უნიკალური ყვავილი.
რა ღამეა! არ შემიძლია...
რა ღამეა! არ შემიძლია.
ვერ ვიძინებ. ასე მთვარის.
ჯერ კიდევ თითქოს ნაპირზე ვარ
სულში დაკარგული ახალგაზრდობა.
მაგარი წლების მეგობარი,
თამაშს სიყვარულს ნუ უწოდებ
ეს მთვარის შუქი უკეთესი იყოს
ჩემსკენ მიედინება თავსაფრისკენ.
დაუშვით დამახინჯებული თვისებები
ის თამამად ხაზს უსვამს, -
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ არ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ სიყვარული,
როგორ ვერ შეგიყვარდა.
მხოლოდ ერთხელ შეგიძლია გიყვარდეს,
ამიტომაც ხარ ჩემთვის უცხო,
რომ ცაცხვის ხეები ტყუილად გვიხმობენ,
ფეხებს თოვლში ვყრი.
იმიტომ რომ მე ვიცი და შენ იცი,
რა არის ამ მთვარის შუქზე, ლურჯი
ამ ცაცხვის ხეებზე ყვავილები არ არის -
ამ ცაცხვებზე თოვლი და ყინვაა.
ის, რაც დიდი ხნის განმავლობაში გვიყვარდა,
შენ მე არ ხარ, მე სხვა ვარ,
და ორივეს არ გვაინტერესებს
ითამაშეთ იაფი სიყვარული.
მაგრამ მაინც მოფერება და ჩახუტება
კოცნის მზაკვრულ ვნებაში,
შენი გული სამუდამოდ იოცნებოს მაისზე
და ის, ვინც სამუდამოდ მიყვარს.
სამწუხაროა, რომ გიყურებ...
სევდიანია შენი ყურება
რა ტკივილია, რა სამწუხაროა!
იცოდე, მხოლოდ ტირიფის სპილენძი
სექტემბერში თქვენთან დავრჩით.
სხვისი ტუჩები მოწყვეტილი ჰქონდა
შენი სითბო და აკანკალებული სხეული.
თითქოს წვიმს
ცოტა დაღუპული სულიდან.
კარგი მაშინ! მე არ მეშინია მისი.
სხვანაირი სიხარული გამომიცხადა.
ბოლოს და ბოლოს, აღარაფერი დარჩა
როგორც კი ყვითელი გახრწნის და ნესტი.
ბოლოს და ბოლოს, მეც არ გადავარჩინე თავი
მშვიდი ცხოვრებისთვის, ღიმილისთვის.
ასე ცოტა გზაა გავლილი
ამდენი შეცდომა დაუშვა.
მხიარული ცხოვრება, მხიარული უთანხმოება.
ასე იყო და ასე იქნება შემდეგაც.
ბაღი სასაფლაოსავით არის მოფენილი
არყის ხეებში არის გახეხილი ძვლები.
ჩვენც ასე ვიყვავილებთ
და ბაღის სტუმრებივით ვიღრიალოთ...
თუ შუა ზამთარში ყვავილები არ არის,
ასე რომ, არ არის საჭირო მათზე წუხილი.
1923
დაე, დალიონ სხვებმა...
დაე სხვებმა დალიონ,
მაგრამ წავედი, წავედი
შენი თმა შუშის კვამლია
და შემოდგომაზე თვალები დაიღალა.
ო, შემოდგომის ასაკი! მითხრა მან
ახალგაზრდობაზე და ზაფხულზე უფრო ძვირფასი.
ორჯერ უფრო მეტად დავიწყე შენი მოწონება
პოეტის ფანტაზია.
არასოდეს ვიტყუები გულით,
და, შესაბამისად, მარცხის ხმაზე
თამამად შემიძლია ვთქვა
ხულიგნობას რომ ვემშვიდობები.
დროა განშორდეთ ბოროტებს
და მეამბოხე გამბედაობა.
გული უკვე მთვრალი მაქვს,
სისხლი გამაღვიძებელი ბადაგია.
და მან დააკაკუნა ჩემს ფანჯარაზე
სექტემბერი ჟოლოსფერი ტირიფის ტოტით,
ისე რომ მზად ვიყო და შევხვდე
მისი ჩამოსვლა უპრეტენზიოა.
ახლა ბევრს შევეგუე
იძულების გარეშე, დანაკარგის გარეშე.
რუსეთი სხვანაირად მეჩვენება,
სხვები სასაფლაოები და ქოხებია.
გამჭვირვალედ ვიყურები ირგვლივ
და მე ვხედავ იქ, აქ, სადმე,
რომ მარტო ხარ, და და მეგობარი,
შეიძლებოდა პოეტის თანამგზავრი ყოფილიყო.
მარტო შენთვის რა გამეკეთებინა?
გამუდმებით აღზრდილი,
იმღერე გზების ბინდი
და ქრება ხულიგნობა.
მახსოვს, ძვირფასო, მახსოვს...
მახსოვს, ძვირფასო, მახსოვს
შენი თმის ბზინვარება.
ეს არ არის ბედნიერი და ადვილი არ არის ჩემთვის
მომიწია შენი დატოვება.
მახსოვს შემოდგომის ღამეები
არყის ჩრდილების შრიალი,
მაშინაც კი, თუ დღეები უფრო მოკლე იყო მაშინ,
ჩვენთვის მთვარე უფრო დიდხანს ანათებდა.
მახსოვს, მითხარი:
"ცისფერი წლები გავა,
და დაივიწყებ, ძვირფასო,
მეორესთან ერთად სამუდამოდ."
დღეს ცაცხვი ყვავის
ისევ გამახსენდა ჩემი გრძნობები,
როგორ ნაზად დავასხი მერე
ყვავილები ხვეულ ძაფზე.
და გული, რომელიც არ ემზადება გასაცივებლად,
და სამწუხაროდ მიყვარს სხვა.
საყვარელი ამბავივით,
მეორე მხრივ, ის შენ ახსოვს.
შენ არ მიყვარხარ, არ მაპატიებ...
არ გიყვარვარ, არ ვნანობ,
ცოტა სიმპათიური ხომ არ ვარ?
შენი სახის შეხედვის გარეშე ვნებას სძლევს,
ხელები მხრებზე დამადო.
ახალგაზრდა, სენსუალური ღიმილით,
შენთან არც ნაზი ვარ და არც უხეში.
მითხარი, რამდენ ადამიანს აკოცა?
რამდენი ხელი გახსოვს? რამდენი ტუჩია?
ვიცი ჩრდილებივით გაიარეს
შენს ცეცხლს შეხების გარეშე,
ბევრის მუხლებზე იჯექი,
ახლა კი ჩემთან ერთად ზიხარ.
დაე შენი თვალები ნახევრად დახუჭული იყოს
და შენ ფიქრობ სხვაზე
მე თვითონ ძალიან არ მიყვარხარ,
დაიხრჩო შორეულ ძვირფასო.
ბედისწერას ნუ დაარქმევ ამ გატაცებას
არასერიოზული, ცხარე კავშირი, -
როგორ შემთხვევით გავიცანი,
მეღიმება, მშვიდად ვშორდები.
დიახ, და თქვენ წახვალთ თქვენი გზით
დაასხით უბედნიერესი დღეები
უბრალოდ არ შეეხოთ მათ, ვისაც არ უკოცნიათ,
უბრალოდ არ მოატყუოთ ისინი, ვინც არ დაწვეს.
და როცა სხვასთან ერთად ხეივანში
სიყვარულზე საუბრით წახვალ,
იქნებ სასეირნოდ წავიდე
და ჩვენ კვლავ შევხვდებით თქვენთან ერთად.
მხრები მეორესთან უფრო ახლოს მიაქციეთ
და ოდნავ დახრილი,
ჩუმად მეტყვი: "საღამო მშვიდობისა..."
მე ვპასუხობ: ”საღამო მშვიდობისა, ქალბატონო”.
და არაფერი შეაწუხებს სულს,
და არაფერი აკანკალებს მას, -
ვისაც უყვარდა, ვერ შეიყვარებს,
არ შეიძლება ცეცხლს დაუკიდო ადამიანი, რომელიც დამწვარია.
ანა სნეგინა (ნაწყვეტები ლექსიდან)
……
მე მივდივარ გადახურულ ბაღში,
სახეზე იასამნისფერი შეხება.
დაძველებული ღობე.
ერთხელ იმ ჭიშკართან იქით
თექვსმეტი წლის ვიყავი
და გოგონა თეთრ კონცხში
მან სიყვარულით მითხრა: "არა!"
ისინი შორეული და ძვირფასები იყვნენ.
ეს სურათი ჩემში არ გამქრალა...
ჩვენ ყველას გვიყვარდა ამ წლების განმავლობაში,
მაგრამ მათ ცოტა გვიყვარდა.
. . . . . . . . . . . . . . . .
ლუნამ კლოუნივით ჩაიცინა.
და გულში მაინც არ არის ყოფილი,
უცნაურია, სავსე ვიყავი
თექვსმეტი წლის შემოდინება.
გამთენიისას დავშორდით მას
მოძრაობებისა და თვალების საიდუმლოებით...
ზაფხულში რაღაც ლამაზია
და ზაფხულთან ერთად ჩვენში სილამაზეა.
…….
მე მივდივარ გადახურულ ბაღში,
სახეზე იასამნისფერი შეხება.
იმდენად ტკბილია ჩემი მოციმციმე მზერა
დახრილი ღობე.
ერთხელ იმ ჭიშკართან იქით
თექვსმეტი წლის ვიყავი.
და გოგონა თეთრ კონცხში
მან სიყვარულით მითხრა: "არა!"
ისეთი შორეული საყვარლები იყვნენ!..
ეს სურათი არ გამქრალა ჩემში.
ჩვენ ყველას გვიყვარდა ამ წლების განმავლობაში,
მაგრამ ეს ნიშნავს
მათაც გვიყვარდა.
1925 წლის იანვარი
...
ნუ იხეტიალებთ, ნუ დაამტვრევთ ჟოლოსფერ ბუჩქებში
გედები და კვალს ნუ ეძებთ.
შენი შვრიის თმით
შენ მე მეკუთვნი სამუდამოდ.
ალისფერი კენკრის წვენით კანზე,
ნაზი, ლამაზი იყო
ვარდისფერ მზის ჩასვლას ჰგავხარ
და, როგორც თოვლი, კაშკაშა და მსუბუქი.
შენი თვალების მარცვლები ჩამოცვივდა და გამხმარი,
დახვეწილი სახელი ხმასავით დნება,
მაგრამ დარჩა დაქუცმაცებული შალის ნაკეცებში
თაფლის სუნი უდანაშაულო ხელებიდან.
წყნარ საათში, როცა გათენება სახურავზეა,
კნუტივით პირს იბანს თათით,
მესმის შენზე ნაზი საუბარი
წყლის თაფლი მღერიან ქართან ერთად.
დაე, ცისფერი საღამო ხანდახან მეჩურჩულოს,
რა იყავი, სიმღერა და ოცნება,
აბა, ვინც გამოიგონა შენი მოქნილი წელი და მხრები -
მან ტუჩები ნათელ საიდუმლოს მიადო.
ნუ იხეტიალებთ, ნუ დაამტვრევთ ჟოლოსფერ ბუჩქებში
გედები და კვალს ნუ ეძებთ.
შენი შვრიის თმით
შენ მე მეკუთვნი სამუდამოდ.
ლექსის ადრესატია ავგუსტა მიკლაშევსკაია, ნათელი ფურცელი პოეტის სასიყვარულო ცხოვრებაში. მაგრამ გრძნობები გავიდა, უფრო სწორად, თავად ავტორმა ვერ შეიკავა ისინი, რასაც ახლა მწარედ ნანობს. "პოეტის შეშლილი სული" ვერ იცხოვრებს მშვიდად, თუმცა, როგორც ჩანს, მას შეუძლია "მოისმინოს მხურვალების მიღმა".
ნაწარმოების სტრუქტურა წრიულია, სადაც განმეორებითი პირველი ორი სტრიქონი ლექსის ბოლოს უიმედოდ ჟღერს, თითქოს ეხმიანება გმირის სიმარტივეს, მაგრამ ასევე უნიკალურობას. პირადი ნაცვალსახელების მრავალი ხსენება ქმნის პირადი, გულწრფელი საუბრის ილუზიას.
იმ ფაქტზე, რომ ეს საუბარი არ არის გამიზნული უცხო ადამიანებისთვის, მიუთითებს სამლოცველოებში ხატის სახეებზე მითითებები, რომლებსაც ავტორი „გაფურთხებს“. სრულიად განსხვავებულ გრძნობებს აფასებდნენ - უხეშობას და ყვირილს, მაგრამ ერთადერთის გამოჩენასთან ერთად ნაზი სიტყვები და „თვინიერი სიმღერები“ აღმოჩნდა.
ესენინის რჩეული, უბრალო გოგონა, ისევე როგორც ათასობით სხვა, ეს ნათლად არის ნათქვამი ლექსის დასაწყისში, ამავე დროს მისი გამოსახულება ეკლესიის სახის მსგავსია. მაგრამ აქაც უხილავად ჩანს, რომ არც ისე ცოტაა ასეთი სახეები "რიაზანში". ნაწარმოებში რიაზანი დაწერილია პატარა ასოებით, ეს არ არის ქალაქი, ეს არის რუსეთის გარეუბნის სიმბოლო, სადაც ასობით ათასი ასეთია.
იგივე გოგოები, რომლებიც ოცნებობენ დიდ გრძნობაზე, მარტო ხვდებიან ცივ ამოსვლას.
ლექსი უჩვეულოდ მდიდარია სინტაქსური ფიგურების მრავალფეროვნებით. ხშირად ხდება სტრიქონების ინვერსია (განსაკუთრებით პირველ და მეორე სტროფებში), რაც საუბრობს პოეტის გამოცდილებაზე, მის სურვილზე, მიიპყროს საყვარელი ადამიანის ყურადღება.
ნაცვალსახელების აღმავალი გრადაცია, ერთის მხრივ, როგორც ჩანს, საუბრობს გოგოებზე, რომლებიც შეიძლება შეხვდნენ ავტორის ცხოვრებაში, მაგრამ ეს მხოლოდ წარმატებული მეტაფორაა - შეგიძლიათ გადაარჩინოთ საკუთარი თავი, გრძნობები, სამშობლოს სიყვარული, ორიგინალობა და ამავე დროს. დრო გარეგნულად შორს რჩება რუტინისგან „პოეტის გიჟური გულით“.
ნაწარმოები ძლიერ ხაზს უსვამს ზმნებს, როგორც ემოციურად (გაფურთხული, გაგებული, შენახული), ასევე სტრიქონების აგებულებაში (ბოლო ადგილას, ყურადღების მიპყრობა და რითმა შემდეგი სტრიქონის ბოლო ზმნით).
როგორც ესენინის ყველა სასიყვარულო ლექსში, ეს ლექსი ნათლად აჩვენებს კავშირს მშობლიური მიწის ბუნებასთან. ავტორი სევდიანია, "თითქოს ფოთლებშია ჩასახლებული", ჰეროინის სახელი ჟღერს "აგვისტოს სიგრილესავით". შემოდგომის სიგრილე იდეალური ტილოა პოეტის მწუხარებისთვის, სადაც ლურჯი ფერი უცვლელად არის წარმოდგენილი - ცივი, მომაბეზრებელი და სევდიანი. ის ფაქტიც კი, რომ გმირი "სასაცილოა გულით" მხოლოდ უიმედობას უსვამს ხაზს და სულაც არ არის სახალისო.
