არაბულად ნიშნავს. რას ნიშნავს "ალ" სხვადასხვა ენაზე?

არაბები

იხილეთ არაბეთი და მავრები.

უშაკოვის ლექსიკონი

არაბები

არა იქნებოდაარაბები, ერთეულებიარაბი, არაბი, ქმარი.არაბეთში მცხოვრები ხალხი.

ეფრემოვას ლექსიკონი

არაბები

1. pl.
   1. სამხრეთ-დასავლეთ აზიისა და ჩრდილოეთ აფრიკის ზოგიერთ ქვეყანაში მცხოვრები სემიტური ეთნო-ლინგვისტური ჯგუფის ხალხები.
   2. ამ ხალხების წარმომადგენლები.

ენციკლოპედიური ლექსიკონი

არაბები

(თვითსახელწოდება - ალ-არაბი), ხალხთა ჯგუფი (ალჟირელები, ეგვიპტელები, მაროკოელები და სხვ.), დასავლეთის არაბული ქვეყნების ძირითადი მოსახლეობა. აზია და ჩრდილოეთი აფრიკა. საერთო რაოდენობა წმ. 199 მილიონი ადამიანი (1992). ენა არაბულია. უმრავლესობა მუსლიმია.

ოჟეგოვის ლექსიკონი

AR აიქნებოდა, ov, ერთეულებიარაბი, ჰა მ.დასავლეთ აზიასა და ჩრდილოეთ აფრიკაში მცხოვრები ხალხები, რომლებიც მოიცავს ალჟირელებს, ეგვიპტელებს, იემენელებს, ლიბანელებს, სირიელებს, პალესტინელებს და ა.შ.

| და. არაბი,და.

| ადგ. არაბი,ოჰ, ოჰ.

ეთნოგრაფიული ლექსიკონი

არაბები

ახლო და ახლო აღმოსავლეთის ოცდაორი სახელმწიფოს წარმომადგენლები, რომლებსაც აქვთ საერთო ეთნიკური ფესვები და მსგავსი ფსიქოლოგია.

არაბები ხალისიანი, ხალისიანი და ხალისიანი ხალხია, გამოირჩევიან დაკვირვებით, გამომგონებლობითა და კეთილგანწყობით. ამავდროულად, მათ ძალიან ხშირად აკლიათ ინიციატივა და ინიციატივა, ხოლო შორსმჭვრეტელობა, დაუდევრობა და მომავალთან მიმართებაში უყურადღებობა ბევრ სირთულეს უქმნის მათ ცხოვრებაში და საქმიანობაში.

შრომისმოყვარეობა არაბული სახელმწიფოების მოსახლეობის აბსოლუტური უმრავლესობის გამორჩეული თვისებაა. არაბები მძიმედ მუშაობენ ცხელ და ცივში, თხევად ტალახში და მშრალ მინდვრებზე, ხშირად ნახევრად შიმშილით. და საღი აზრი, გამოცდილება და მათი წინაპრებისგან მემკვიდრეობით მიღებული ინსტინქტი მათგან დიდ ძალისხმევას მოითხოვდა. ამავდროულად, არაბები არასოდეს იღებდნენ კმაყოფილებას თავიანთი საქმიანობით, რადგან მათთვის მუშაობა ყოველთვის მძიმე მოვალეობა იყო. ამიტომ მათ შრომას თავისი სპეციფიკა აქვს. ის არ არის შერწყმული დისციპლინასთან, პედანტურობასთან და სკრუპულოზობასთან, როგორც სხვა ხალხები, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში იმყოფებოდნენ კოლონიური მმართველობის ქვეშ. ამავდროულად, უკიდურესად რთულმა საცხოვრებელმა პირობებმა ასწავლა არაბებს მშვიდად გაუძლო სირთულეებს და გაჭირვებას და გააძლიერა მათში ეროვნული ხასიათის ისეთი თვისებები, როგორიცაა უპრეტენზიობა, ზომიერება, სწრაფი ადაპტაცია ნებისმიერ პირობებში და მოთმინება. გარდა ამისა, მათთვის დამახასიათებელია სიცოცხლის არაჩვეულებრივი სიყვარული, სიმშვიდე, მიმტევებლობა, კომუნიკაბელურობა, სტუმართმოყვარეობა და იუმორის გრძნობა.

არაბული ენის გავლენის ქვეშ, რომელსაც ახასიათებს ლექსიკური და სინტაქსური გამეორებები, ჰიპერბოლები, მეტაფორები და მეტყველების განსაკუთრებული რიტმული და ინტონაციული სტრუქტურა, არაბებს განუვითარდათ გაზვიადების ტენდენცია გარემომცველი რეალობის აღქმის შედეგების შეფასებისას. იმდენად მიღებული ინფორმაციის ლოგიკური გაგება, მაგრამ გაზრდილი ყურადღება პრეზენტაციის ფორმაზე, მეტყველების სტილზე, მომხსენებლის მჭევრმეტყველებაზე. მათ არ მოსწონთ მკაცრი ლოგიკა და ობიექტური მტკიცებულებები და ყველაზე მეტად აფასებენ აფორიზმს და შთაბეჭდილებების მრავალფეროვნებას. მათ ახასიათებთ გაზრდილი რეაქტიულობა, ძალადობრივი ქცევა, იმპულსურობა, იმპულსურობა და გრძნობების და ემოციების გამოხატვის შეუკავებლობა.

მუსლიმური დოქტრინა, მისი მორალი, რომელიც საუკუნეების განმავლობაში იყო არაბებში დანერგილი, ყოველთვის ეფუძნებოდა ხალხისთვის ყურანის მიერ დადგენილ ზნეობრივი სტანდარტების აბსოლუტურ მნიშვნელობას. ეს უკანასკნელი, განშორებული სოციალური განვითარების სპეციფიკურ ისტორიულ პირობებსა და ადამიანთა მოთხოვნილებებს, გამოცხადდა მარადიულად და უცვლელად. ისლამის მორალური იდეალი არის მუდამ მონანიებული ცოდვილი, რომელიც ცდილობს მოიპოვოს ყოვლისშემძლე წყალობა თავისი ლოცვითა და ღვთისმოსავი საქციელით. ამიტომ, ბავშვობიდან არაბებს ასწავლიდნენ, რომ ზეცისთვის ყველაზე სასიამოვნო ღვთისმოშიში ადამიანი იყო, ბედისწერით განაწყენებული. ამიტომაც, ასეთი ზნეობრივი იდეალის შესაბამისად, არაბებს მრავალი საუკუნის განმავლობაში უნერგავდნენ თავმდაბლობას, თავმდაბლობას, თავმდაბლობას, მონდომებას, ზომიერებას, არაპრეტენზიულობას, ადაპტირებას და მოთმინებას. ამავდროულად, მუსლიმური რელიგიის გავლენის შედეგი იყო არაბებში სხვადასხვა სახის ცრურწმენებისა და ცრურწმენების ფართოდ გავრცელება, რაც დღემდე ზედმეტ სიფრთხილესა და ეჭვს იწვევს გარემოს აღქმასა და გაგებაში.

არაბთა შორის მმართველი წრეების მიერ დანერგილი დაქვემდებარების იერარქიულმა სისტემამ ადამიანთა შორის ურთიერთობის გარკვეული ნორმები განავითარა. ქედმაღლობა, უხეშობა და ხშირად თავდასხმა უფროსების ჩვეულებრივი პრაქტიკაა დაქვემდებარებულების მიმართ. დაბალისადმი მაღლისადმი დამოკიდებულება ყოველთვის მეტყველებაში და ქცევაში მონდომებით ხასიათდება. ამავდროულად, არაბი, რომელიც მიჩვეულია თავმდაბლად გაუძლოს ზემდგომებისგან უსამართლობას, ძალიან მგრძნობიარეა თანატოლებთან ურთიერთობაში, ამჟღავნებს ემოციურ აგზნებადობას და ხშირად ექსპანსიას, იცავს პატივისა და პიროვნული ღირსების საკითხებს. ყოველდღიურ ცხოვრებაში არაბები გამუდმებით ადარებენ თავიანთ სიტყვებსა და ქმედებებს სხვების რეაქციას მათზე და ცდილობენ „სახის გადარჩენას“.

ზოგადად, ინტერპერსონალური კომუნიკაციისა და ურთიერთქმედების პროცესში არაბები არიან მშვიდობისმოყვარე, ცნობისმოყვარე, მეგობრული, ადვილად ამყარებენ ორმხრივ კონტაქტს და ყველანაირად ცდილობენ ხელი შეუწყონ ურთიერთობების გაგრძელებას მათ მოსწონთ ადამიანებთან. ისინი არ მალავენ თავიანთ ნამდვილ გრძნობებს თანამოსაუბრის ან უცხოელის მიმართ, თუ ეს უკანასკნელი მოსწონთ და მათთან ურთიერთობა მოაქვს კმაყოფილებას და ხელს უწყობს პიროვნულ განვითარებას.

არაბებს შორის „კულტურული მანძილი“, როგორც წესი, უფრო მოკლეა, ვიდრე ჩვეულებრივ ევროპელებს შორის. მოლაპარაკეები თითქმის ეხებიან ერთმანეთს, რაც ურთიერთნდობაზე მიუთითებს. როდესაც პირველად შეხვდებით, თქვენი არაბი თანამოსაუბრე გულწრფელობას და თავაზიანობას გამოხატავს თქვენთან. ეს არ არის პრეტენზია, არამედ ხარკი ტრადიციისთვის: არაბებში გაბატონებული აზრია, რომ მხოლოდ ასეთი საქციელი იმსახურებს მუსულმანს. შემდგომი საუბარი შეიძლება ნაკლებად შეუფერხებლად წარიმართოს. არაბი თანამოსაუბრეები თავს არიდებენ დარწმუნებულობას და ყოველმხრივ მკაფიო "დიახ" ან "არა" პასუხებს. ეტიკეტის არაბული გაგება კრძალავს თანამოსაუბრეს მიმართოს პირდაპირ პასუხებს ან იყოს კატეგორიული; არაბები ასევე თავს არიდებენ აურზაურს და აჩქარებას საუბრის დროს. არაბი თანამოსაუბრეები ყოველთვის ცდილობენ „სახის გადარჩენას“ - როგორც საკუთარი, ასევე მათი თანამოსაუბრის. მიჩნეულია საჭიროდ დატოვოს შესაძლებლობა შემდგომი კონტაქტებისთვის.

ამა თუ იმ ენობრივი გამონათქვამით, სიტყვით, წინადადებით, ნიშნით და ა.შ. მითითებული შინაარსი. ენობრივი გამონათქვამების მნიშვნელობის საკითხს სწავლობს ლინგვისტიკა, სემიოტიკა და ლოგიკური სემანტიკა. განასხვავებენ ობიექტურ, სემანტიკურ და ექსპრესიულ ენას... ფილოსოფიური ენციკლოპედია

მნიშვნელობა- აზრი, მიზეზი; წონა, მნიშვნელობა, ავტორიტეტი, ღირსება, ძალა, ღირებულება. რეალური, გადატანითი, პირდაპირი, სათანადო, მკაცრი, გადატანითი, პირდაპირი, სიტყვის ფართო გაგება. ეს გოგონა მხატვარია ამ სიტყვის სრული მნიშვნელობით. თურგ. კანონის გონება (პროტ.:).... ... სინონიმების ლექსიკონი

მნიშვნელობა- ერთ-ერთი მთავარი კულტურის ელემენტები ჩვეულებასთან, ნორმასთან, ღირებულებასთან და მნიშვნელობასთან ერთად; პიროვნების გარესამყაროს ან საერთოდ, სუბიექტის ობიექტთან ნიშნების საშუალებით დამაკავშირებელი კონკრეტულად კულტურული საშუალება. თუ ეკონომიკურში საქმიანობა....... კულტურის კვლევების ენციკლოპედია

მნიშვნელობა- ერთობლივი საქმიანობისა და კომუნიკაციის პროცესში შეძენილი სოციალურ-ისტორიული გამოცდილების სუბიექტის მიერ აღბეჭდვის განზოგადებული ფორმა და არსებული ცნებების სახით, განსახიერებული მოქმედების ნიმუშებში, სოციალურ როლებში, ნორმებსა და ღირებულებებში. დიდი ფსიქოლოგიური ენციკლოპედია

მნიშვნელობა- VALUE, მნიშვნელობები, შდრ. (წიგნი). 1. მნიშვნელობა, რას ნიშნავს მოცემული საგანი (სიტყვა, ჟესტი, ნიშანი). სიტყვა ცოდნას რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს. სიტყვა ავადმყოფი, როგორც არსებითი სახელი. ამ ჟესტის მნიშვნელობის დადგენა რთული იყო. 2. მნიშვნელობა,...... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

მნიშვნელობა- 1) საგნის, ფენომენის, მოქმედების მნიშვნელობა, მნიშვნელობა, როლი ადამიანის საქმიანობაში 2) რომელიმე ენის კონკრეტულ გამონათქვამთან (სიტყვა, წინადადება, ნიშანი და ა.შ.) დაკავშირებული შინაარსი. ენობრივი გამონათქვამების მნიშვნელობები შესწავლილია... ... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

მნიშვნელობა- MEANING, MEANING, MEANING ფრანგული. აღმნიშვნელი, ნიშანდობლივი, აღმნიშვნელი. ნიშნის აღწერისთვის თანამედროვე ლინგვისტიკის ძირითადი ცნებები დაასაბუთა ამ მეცნიერების კლასიკოსმა ფ. დე სოსიურმა. მეცნიერის განმარტებით, აღმნიშვნელი/აღმნიშვნელი არის... ... პოსტმოდერნიზმი. ტერმინების ლექსიკონი.

მნიშვნელობა- მნიშვნელობა, შინაარსი, რომელიც დაკავშირებულია გარკვეული ენის კონკრეტულ გამონათქვამთან (სიტყვა, წინადადება, ნიშანი და ა.შ.). ენობრივი გამონათქვამების მნიშვნელობა შესწავლილია ლინგვისტიკაში, ლოგიკასა და სემიოტიკაში... თანამედროვე ენციკლოპედია

მნიშვნელობა- ნიშნის შინაარსის მხარე ან ნიშნების სერია: ენა, სიტუაცია, მოქმედება, იდეა ან ობიექტი. ინგლისურად: Signification ინგლისური სინონიმები: Signifiance, Meaning იხილეთ აგრეთვე: ნიშნების მნიშვნელობა ფინანსური ლექსიკონი Finam... ფინანსური ლექსიკონი

მნიშვნელობა- იდეალური სტრუქტურების მნიშვნელობა, რომლებშიც წარმოდგენილია კუმულაციური სოციალური გამოცდილების განზოგადების ფორმები. 3. აღნიშნავს ნიშნის, სიმბოლოს, გამოსახულების შინაარსს, გამოხატულ მოძრაობას, რიტუალურ ქცევას და ა.შ. თავის უცვლელში...... ეპისტემოლოგიისა და მეცნიერების ფილოსოფიის ენციკლოპედია

მნიშვნელობა- მნიშვნელობა, შინაარსი, რომელიც დაკავშირებულია გარკვეული ენის კონკრეტულ გამონათქვამთან (სიტყვა, წინადადება, ნიშანი და ა.შ.). ლინგვისტური გამონათქვამების მნიშვნელობა შესწავლილია ლინგვისტიკაში, ლოგიკასა და სემიოტიკაში. ... ილუსტრირებული ენციკლოპედიური ლექსიკონი

წიგნები

• ეკატერინე II-ის მეფობის მნიშვნელობა ვ. იკონნიკოვი. ეკატერინე II-ის მეფობის მნიშვნელობა: [წაიკითხეთ. აღმოსავლეთში მემატიანე ნესტორის კუნძული 17 ნოემბერი. 1896] / [Op.] V. S. Ikonnikova W 188/212 J 28/68 A 239/398: კიევი: ტიპ. იმპ. უნივერსიტეტის წმ. ვლადიმირ,... იყიდე 2118 რუბ.
• ზოგადად ომისთვის მომზადების მნიშვნელობა და კერძოდ მოსამზადებელი სტრატეგიული ოპერაციები, ლეერი. ზოგადად ომისთვის მომზადების მნიშვნელობა და კერძოდ მოსამზადებელი სტრატეგიული ოპერაციები / [Oc.] G. A. Leer, პროფ. აკადემიკოსი გენი. შტაბი D 7/230? 7/122: [სანქტ-პეტერბურგი]: ტიპ. ვ.ბეზობრაზოვა...

სიტყვა და თითოეულ ადამიანს აქვს მასთან საკუთარი ასოციაცია. შევეცადოთ გაერკვნენ, რას ნიშნავს „ალ“ ჩვენს ენაში, ისევე როგორც სხვაში და რა ღრმა მნიშვნელობას შეიცავს იგი.

"ალ" არაბულად

რაც შეეხება უმეტესობას, პირველი, რაც თავში მოდის, არის არაბული. მოდით გავარკვიოთ რას ნიშნავს "ალ" არაბულად? უპირველეს ყოვლისა, ეს არის განსაზღვრული არტიკლი და არაბულში არ არსებობს განუსაზღვრელი არტიკლი. ის ყოველთვის ერთად იწერება და ვერტიკალური ჯოხის სახითაა გამოსახული. მაგრამ ერთად წერა არ ნიშნავს, რომ სიტყვა „ალ“ ხდება ამ სიტყვის განუყოფელი ნაწილი.

იმის მიხედვით, თუ რომელ თანხმოვანზეა განთავსებული სტატია, ის სხვაგვარად უნდა იკითხებოდეს. თუ ეს ეგრეთ წოდებული მზის ასოებია და არაბულში 14-ია, მაშინ სტატია კარგავს დაბოლოებას -l და გარდაიქმნება მის უკან მდებარე სიტყვის პირველ ბგერაში. მაგალითად, შამსი ითარგმნება როგორც მზე, თუ თქვენ უნდა თქვათ "ეს არის მზე", მაშინ ის გამოითქმის როგორც "აშ-შამს". მოდით ჩამოვთვალოთ ყველა მზის ასო:

თა, სა, დალ, ზალ, რა, ზაი, სინ, შინ, ბაღი, მამა, ტა, ამისთვის, ლამის, ნუნ

ასე იკითხება ისინი არაბულში დარჩენილ 14 ასოს მთვარის უწოდებენ და ალ არ გარდაიქმნება.

ალიფ, ბა, ჯიმ, ჰა, ჰა, `აინ, გეინ, ფა, კაფ, კაფ, მიმ, ჰა, ვავ, ია

მაგალითად, "ალ-ქამარი" (ითარგმნება როგორც "ეს არის მთვარე") ნათლად აჩვენებს, რომ ტრანსფორმაცია არ ხდება.

თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ეს სტატია არაბულიდან ნასესხები მრავალი სიტყვით. მაგალითად, სიტყვა ადმირალი ჩვენთან ჰოლანდიურიდან მოვიდა, მაგრამ არაბული ფესვები აქვს. "ამირ-ალ" - რაღაცის მმართველი, თავდაპირველად ჟღერდა როგორც "ამირ-ალ-ბაჰრი", ანუ ზღვის მმართველი.

რუსულად

მაგრამ ეს სიტყვა რუსულადაც არსებობს. მხოლოდ ის არის გაერთიანება. მოდით გავარკვიოთ რას ნიშნავს "ალ". თანამედროვე ენაში ის შეიცვალა სიტყვით „ან“, მაგრამ ხანდახან ხანდაზმული ადამიანებისგან მაინც გესმით: „სად მიდიხარ? ბრმა ხარ?"

წიგნებში ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ წინადადებები ასეთი კავშირებით. "ძალიან მჭიდრო იყო შენთვის ღია მინდორში გავლა?" - ჯარისკაცის მიმართვა ტყვიაზე. ამ წინადადებიდან ირკვევა, თუ რას ნიშნავს "ალ", სიტყვა "თუ არ არის", რომლის ჩანაცვლება ადვილია.

კიდევ რა?

ცოტამ თუ იცის, კიდევ რას ნიშნავს "ალ" ჩვენს ენაზე. განვიხილოთ ამ სიტყვის სხვა მნიშვნელობები, რომლებიც გაცილებით ნაკლებად გავრცელებულია.

ალ ერთ-ერთია იმ მრავალთაგან, რომელიც სათავეს იღებს ჩუვაშიის ტერიტორიაზე. პატარა მდინარე, მხოლოდ 30 კმ სიგრძით, ამაყად ატარებს თავის წყლებს კანაშსკის რაიონის სოფელ ბერეზოვკადან, რათა მოგვიანებით გახდეს ფართო და ღრმა ყუბანის ნაწილი და ჩაედინება აზოვის ზღვაში.

კიდევ რას ნიშნავს სიტყვა "ალ"? ასე ჰქვია კარსტული წარმოშობის ტბას ჩუვაშიაში. კიდევ ერთი გრძელი სახელია ელკული. დღეს ის აღიარებულია ერთ-ერთ რეგიონალურ ბუნების ძეგლად.

ყველამ იცის განგსტერის ალ კაპონეს სახელი. მან პირველმა შემოიტანა ისეთი კონცეფცია, როგორიცაა "რეკეტი". მისი ინტერესები მოიცავდა აზარტულ თამაშებს, კონტრაბანდას და პროსტიტუციას, თუმცა მის სავიზიტო ბარათში იყო სრულიად მშვიდობიანი პროფესია - ავეჯის გამყიდველი. მაგრამ ის დააპატიმრეს გადასახადების ბანალური თავის არიდების გამო.

რას ნიშნავს "ალ დენტე"? ეს ტერმინი გამოიყენება კულინარიაში და იტალიურიდან ითარგმნება, რაც ნიშნავს "კბილთან". სპაგეტის მზადყოფნის გარკვეული ხარისხი, როდესაც მას ჯერ არ მოუვიდა ადუღება და შიგნით მყარი რჩება. ამ კერძისთვის მაკარონი მიიღება მხოლოდ მყარი ხორბლისგან. კიდევ ერთი კერძი, რომელიც მზადდება "გემოვნებით" არის ბრინჯი რიზოტოსთვის.

ეს არის წარმოუდგენლად აუცილებელი რამ, თუ თქვენ გეგმავთ მოგზაურობას არაბული ქვეყნების კურორტებსა და ქალაქებში. რა თქმა უნდა, მსოფლიოს ბევრ კურორტზე უბრალოდ ინგლისური უნდა იცოდე, ზოგჯერ კი მხოლოდ რუსული, მაგრამ ეს არ ეხება იმ კურორტებს, რომლებზეც ჩვენ ვსაუბრობთ. ბევრ არაბულ კურორტზე, მხოლოდ არაბული არის ჩვეულებრივი და ფართოდ სალაპარაკო ენა, ამიტომ ეს ფრაზების წიგნი თქვენთვის შეუცვლელი ასისტენტი იქნება.

აქ არის საუბრის ყველაზე გავრცელებული თემები და ყველა სახის ხშირად დასმული შეკითხვა.

აპელაციები

გავრცელებული ფრაზები

საბაჟოზე

სადგურზე

იარეთ ქალაქში

ტრანსპორტში

რიცხვები

სასტუმროში

მაღაზიაში

კაფეში, რესტორანში

გადაუდებელი შემთხვევები

თარიღები და დრო

მისალმებები - ეს თემა მოიცავს მისალმებისა და საუბრის დასაწყებად საჭირო ფრაზების ჩამონათვალს.

სტანდარტული ფრაზები - სია, რომელიც შეიცავს ყველაზე გავრცელებულ სიტყვებსა და კითხვებს, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება საუბარში.

რკინიგზის სადგური - იმისათვის, რომ არ იგრძნოთ დისკომფორტი უცხო ქვეყნის მატარებლის სადგურზე ყოფნისას, რაც ასოცირდება ენობრივ ბარიერთან, გამოიყენეთ ეს ფრაზების წიგნი.

პასპორტის კონტროლი - აეროპორტში კონტროლის გავლისას თქვენ უნდა იცოდეთ რამდენიმე ფრაზა და არაბულად თარგმნილი კითხვებზე პასუხი, ეს ფრაზები აქ არის წარმოდგენილი.

ორიენტაცია ქალაქში - არაბულ ქალაქებში უამრავი ხალხია და გადაკვეთილი ქუჩები, იმისთვის, რომ არ დაიკარგოთ გამვლელებისგან დანიშნულების ადგილამდე მარშრუტის გარკვევა დაგჭირდებათ. ეს თემა ამაში დაგეხმარებათ.

ტრანსპორტი - იმისათვის, რომ პრობლემები არ შეგექმნათ საზოგადოებრივ ტრანსპორტთან და ტაქსებთან დაკავშირებით, გამოიყენეთ ეს თემა.

სასტუმრო - სასტუმროში დარეგისტრირებისას მოემზადეთ იმისთვის, რომ მოგიწევთ პასუხის გაცემა რამდენიმე კითხვაზე და სხვა საჭირო ფრაზების თარგმნა შეგიძლიათ იხილოთ ამ განყოფილებაში.

გადაუდებელი სიტუაციები - უცხო ქვეყანაში ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, უსაფრთხო მხარეს რომ იყოთ, გამოიყენეთ ეს თემა რუსულ-არაბული ფრაზების წიგნიდან. ამ თემის სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენებით შეგიძლიათ დახმარებისთვის მიმართოთ, პოლიციას ან გამვლელებს სთხოვოთ სასწრაფოს შეატყობინონ, რომ თავს ცუდად გრძნობთ.

თარიღები და დრო - თარიღისა და დროის აღმნიშვნელი სიტყვების თარგმანი.

შოპინგი – ამ განყოფილების გამოყენებით შეგიძლიათ ნებისმიერი შესყიდვა განახორციელოთ ნებისმიერ ადგილას, იქნება ეს ბაზარი თუ ძვირადღირებული საიუველირო მაღაზია. ამისთვის საჭირო ყველა კითხვა და ფრაზა აქ არის თავმოყრილი.

რესტორანი - ოფიციანტის დასარეკად, შეკვეთის გასარკვევად, თუ რას მოიცავს კონკრეტული კერძი, თქვენ უნდა იცოდეთ არაბული ან უბრალოდ გამოიყენოთ სიტყვები ამ თემიდან.

რიცხვები და ფიგურები – ყველა ტურისტმა უნდა იცოდეს, როგორ წარმოთქვას ესა თუ ის რიცხვი იმ ქვეყნის ენაზე, სადაც ისვენებს. სწორედ ამ ფიგურებისა და რიცხვების თარგმანია თავმოყრილი ამ განყოფილებაში.

ყოველი მსოფლიო რელიგია თავისი დამაარსებლის ან საზოგადოების სახელს ატარებს, რომელშიც ის დაიბადა. მაგალითად, ქრისტიანობა სახელს იღებს მისი წინასწარმეტყველის იესო ქრისტეს სახელიდან; ბუდიზმი - მისი დამფუძნებელი გაუტამა ბუდასგან; ზოროასტრიზმი - მისი დამფუძნებელი ზოროასტრიდან; იუდაიზმი - იუდეის ქვეყნის სახელიდან, საიდანაც წარმოიშვა და ა.შ. მაგრამ ისლამის შემთხვევაში ასე არ არის. ეს რელიგია ძირეულად განსხვავდება სხვებისგან იმით, რომ მისი სახელი არ ასოცირდება არც ინდივიდთან და არც ხალხთან. სიტყვა ისლამი არ აღნიშნავს არცერთ ადამიანს, ხალხს ან ქვეყანას. ის არ არის ადამიანის გონების პროდუქტი და არ შემოიფარგლება რომელიმე კონკრეტული საზოგადოებისთვის. ის უნივერსალური რელიგიაა და მისი მიზანია ადამიანში განსაკუთრებული სულიერი თვისებების შექმნა და განვითარება. „ისლამი“ ფაქტობრივად განმსაზღვრელი სახელია. ყურანის (მაჰმადიანთა წმინდა წიგნის) მიხედვით, ყველა ერს შორის და ყველა საუკუნეში იყო სამართლიანი და მართალი ხალხი, ჭეშმარიტი მორწმუნე და ყველა მათგანი იყო და არის მუსლიმი. აქ ჩნდება კითხვა: რა არის ისლამი? და ვინ არის მუსლიმი?

რას ნიშნავს სიტყვა "ისლამი"?

„ისლამი“ არაბულად ნიშნავს „მორჩილებას“, „დამორჩილებას“, „მორჩილებას“. როგორც რელიგია, ისლამი აგებულია ალაჰის სრულ დამორჩილებასა და მორჩილებაზე - აქედან მომდინარეობს მისი სახელი _ HYPERLINK l "p1" __(1)_ . ყველა ხედავს, რომ სამყარო, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ, ორგანიზებულია. მისი ყველა ნაწილი ექვემდებარება გარკვეულ კანონებს. ყველაფერს თავისი ადგილი აქვს ამ უზარმაზარ სისტემაში, რომელიც მუშაობს შესანიშნავად და ნათლად. მზე, მთვარე, ვარსკვლავები, ყველა ციური სხეული ურთიერთდაკავშირებულია. მათი მოძრაობა და წესრიგი არ იძლევა დაწესებული გზიდან ოდნავი გადახვევის საშუალებას. როგორ ბრუნავს დედამიწა თავისი ღერძისა და მზის გარშემო, უმცირესი ელექტრონიდან ძლიერ ნისლეულებამდე - უცვლელად მისდევს მის კანონებს, იცვლება, იბადება და კვდება ამ კანონების შესაბამისად. ადამიანთა სამყაროში კი ბუნების კანონები საკმაოდ აშკარაა. ადამიანის დაბადება, მისი სიცოცხლე და სიკვდილი რეგულირდება ბიოლოგიური კანონებით. მისი სხეულის ყველა ორგანოს სტრუქტურა - კანის უჯრედებიდან გულსა და ტვინამდე - გარკვეულ კანონებს ემორჩილება. მოკლედ, ჩვენი სამყარო არის ზემოდან კონტროლირებადი სამყარო, რომელშიც ყველაფერი მიჰყვება წინასწარ განსაზღვრულ კანონს. ეს ძლიერი, ყოვლისმომცველი კანონი, რომელიც მართავს მთელ სამყაროს - მტვრის უმცირესი ნაწილაკებიდან დიდებულ გალაქტიკებამდე - არის ღმერთის კანონი, სამყაროს შემოქმედი და მმართველი. ვინაიდან ყოველი ქმნილება ემორჩილება ღმერთის კანონს, მთელი სამყარო სიტყვასიტყვით მიჰყვება ისლამს, რადგან ისლამი არაფერს ნიშნავს მორჩილებასა და მორჩილებას ალაჰის, სამყაროს უფლის მიმართ. მზე, მთვარე, დედამიწა და ყველა სხვა ციური სხეული, მკაცრად რომ ვთქვათ, "მუსლიმები" არიან. იგივე ეხება ჰაერს, წყალს, ქვებს, ხეებსა და ცხოველებს. სამყაროში ყველაფერი "მუსლიმურია", რადგან ის ემორჩილება ღმერთს მისი კანონების მიხედვით. ადამიანიც კი, რომელიც უარს ამბობს ალაჰის რწმენაზე, ნებით თუ უნებლიედ იძულებულია იყოს მუსლიმი თავისი სხეულის არსებობასთან დაკავშირებით, რადგან ცხოვრების ნებისმიერ ეტაპზე, ემბრიონიდან სიკვდილის შემდეგ მტვრად გადაქცევამდე, მისი ხორცის ყოველი უჯრედი, მისი ყოველი წევრი. სხეული მიჰყვება ღვთის მიერ დადგენილ კანონს. მისი ენაც კი, რომელიც თავისი უცოდინრობის გამო უარყოფს ღმერთს ან ამბობს, რომ სწამს მრავალი ღვთაების, ბუნებით მუსლიმურია. მისი თავი, რომელსაც ალაჰის გარდა ყველას წინაშე იხრის, დაბადებიდან მუსლიმანია. მისი გული, რომელშიც ის აფასებს სიყვარულს და პატივისცემას სხვების მიმართ ცოდნის ნაკლებობის გამო, ინტუიციურად მუსლიმია. ისინი ყველა ემორჩილებიან ღვთაებრივ კანონებს და მათ ფუნქციებსა და მოძრაობებს მხოლოდ ისინი აკონტროლებენ. ეს, მოკლედ, არის ადამიანის და მთელი სამყაროს ნამდვილი პოზიცია. ახლა მოდით შევხედოთ ამ პრობლემას სხვა ასპექტიდან. ადამიანი ისეა შექმნილი, რომ მისი საქმიანობის ორი განსხვავებული სფეროა. ერთ-ერთ მათგანში იგი მთლიანად ექვემდებარება საღვთო კანონს. მას ერთი იოტიც არ შეუძლია გადაუხვევს მას, ის მთლიანად ბუნების კანონის ტყვეა და ვალდებულია დაიცვას იგი. მაგრამ არის მისი საქმიანობის კიდევ ერთი სფერო. დაჯილდოვებულია ინტელექტით, აზროვნების და განსჯის ჩამოყალიბების, არჩევანის და უარყოფის, გადაწყვეტილებების მიღებისა და უარყოფის უნარით. ის თავისუფალია აირჩიოს თავისი ცხოვრების წესი. მას შეუძლია მიიღოს ნებისმიერი რწმენა, ნებისმიერი ცხოვრების წესი იმ იდეოლოგიის შესაბამისად, რომელსაც ის იღებს. მას შეუძლია შექმნას საკუთარი ქცევის კოდექსი ან მიიღოს სხვათა მიერ შემუშავებული კოდექსი. მას მიეცა თავისუფალი ნება და შეუძლია განსაზღვროს საკუთარი ქცევის გზა. ამ მხრივ, სხვა არსებებისგან განსხვავებით, მას ენიჭება არჩევანის, აზრისა და მოქმედების თავისუფლება.

ორივე ეს ასპექტი აშკარად თანაარსებობს ადამიანის ცხოვრებაში. პირველ შემთხვევაში ადამიანები, ისევე როგორც ყველაფერი მსოფლიოში, დაბადებიდან მუსლიმები არიან, უცვლელად ემორჩილებიან ღვთის ბრძანებებს, მეორეში კი თავისუფალნი არიან აირჩიონ - აჰყვნენ სწორ გზას ან გადაუხვიონ მას, ე.ი. მათ ეძლევათ არჩევანის თავისუფლება. ეს არჩევანი ყოფს კაცობრიობას ორ ნაწილად: მორწმუნე და ურწმუნო. ვინც ირჩევს შემოქმედის რწმენას, მიიღებს მას როგორც თავის ნამდვილ მოძღვარს, პატიოსნად ემორჩილება მის კანონებსა და წესებს და მიჰყვება კოდექსს, რომელიც მან გამოავლინა ადამიანისთვის და მისი პირადი და საზოგადოებრივი ცხოვრებისთვის, ხდება ჭეშმარიტი მუსულმანი. მან მიაღწია, ასე ვთქვათ, სრულყოფილებას თავის ისლამში იმით, რომ შეგნებულად გადაწყვიტა დაემორჩილა ღმერთს იმ სფეროში, სადაც მას არჩევანის თავისუფლება აქვს დაჯილდოებული. ახლა მისი მთელი ცხოვრება ღვთის მსახურებას ექვემდებარება და მისი პიროვნება არ არის გაყოფილი, რადგან მისი „მეს“ დაქვემდებარება ალაჰის ნებაზე სხვა არაფერია, თუ არა ისლამი.

ადამიანი ახლა შეგნებულად დაემორჩილა ყოვლისშემძლეს - მას, ვისაც უკვე ქვეცნობიერად ემორჩილებოდა. ის ახლა ნებით ემსახურება უფალს, მისი ცოდნა ახლა რეალურია, რადგან მან აღიარა შემოქმედი, რომელმაც მას გარემოს შესწავლისა და სამყაროს გაგების უნარი მიანიჭა. ახლა მისი გონება და განსჯა შეთანხმებული იყო, რადგან მან მიიღო სწორი გადაწყვეტილება, დაემორჩილა ალაჰს, რომელმაც მას აზროვნების და შეფასების უნარი მიანიჭა. მისი ენაც მართალია, რადგან დამაჯერებლად აღიარებს უფალს, რომელმაც სიტყვის ნიჭი მისცა; ახლა მისი მთელი არსებობა ჭეშმარიტების განსახიერებაა, რადგან ცხოვრების ყველა სფეროში ის ნებაყოფლობით თუ უნებლიედ ემორჩილება სამყაროს უფლის კანონებს. ახლა ის მშვიდობაშია ყველაფერთან, რადგან პატივს სცემს მას, ვისაც მთელი მსოფლიო პატივს სცემს. ასეთი ადამიანი არის ღმერთის მოადგილე დედამიწაზე. მთელი სამყარო მისთვისაა და ის ღმერთისთვისაა.