Se sei nato in Polonia. Parto in Polonia per stranieri: condizioni per il parto gratuito e quanto costano i servizi a pagamento

Lascia un commento 6,950

Cominciamo subito con ciò che non è così piacevole: un bambino nato sul territorio della Polonia da genitori stranieri non riceve automaticamente la cittadinanza polacca. Se questo era l'obiettivo dei candidati, allora è meglio guardare.

Il “diritto del suolo” si applica solo ai bambini i cui genitori sono apolidi (non hanno la cittadinanza di nessun paese del mondo) o agli orfani i cui genitori non possono essere identificati.

Tuttavia i bambini nati in Polonia hanno numerosi vantaggi. Un bambino può contare sulla residenza permanente () se al momento della nascita almeno uno dei genitori aveva lo status di residenza permanente o.

Se almeno uno dei genitori è cittadino polacco, il bambino riceve automaticamente la cittadinanza polacca. I genitori hanno il diritto di rinunciare alla propria indigeneità in favore della cittadinanza dell'altro genitore, se ciò è possibile secondo le leggi del Paese dell'altro genitore.

Quindi il momento felice è arrivato e presto arriverà il momento in cui la donna incinta diventerà madre. È preparata mentalmente e fisicamente. Tuttavia, non dobbiamo dimenticare le piccole cose domestiche ordinarie. Una borsa con le cose per la maternità dovrebbe essere preparata in anticipo: cose, documenti e altre cose necessarie dovrebbero essere a portata di mano.

Difficilmente è possibile prevedere con precisione il momento in cui appariranno le contrazioni e prepararsi in questo stato non è la cosa più piacevole. Questo dovrebbe essere ben chiaro ambulanza non viaggia per le donne incinte in Polonia! Il parto in maternità è una preoccupazione per la donna incinta e i suoi cari.

Qual è il prezzo del parto retribuito per le straniere?

Il livello della medicina in Polonia è piuttosto alto. Tuttavia, il costo di questi servizi per i cittadini ucraini potrebbe essere proibitivo.

Costo delle procedure standard fortemente dipendente dal voivodato. Nelle piccole città è ancora possibile trovare l'intera gamma di servizi per 2000-2500 zloty. Nelle grandi città il prezzo è da tempo vicino ai 10.000 pln. Servizi aggiuntivi, procedure e interventi chirurgici possono essere addebitati separatamente.

SÌ, e questo è uno dei fatti più piacevoli. Tutto ciò di cui hai bisogno è una politica. Vediamo chi ce l'ha e quali servizi ne vengono forniti.

Narodowy Fundusz Zdrowia (la stessa NFZ menzionata sopra - Fondo sanitario nazionale) è un'agenzia governativa che fornisce assicurazioni agli individui per scopi medici. NFZ è una suddivisione strutturale di ZUS (un'organizzazione impegnata nella raccolta e distribuzione di pagamenti sociali— Zaklad Ubiezpieczen Spolecznych).

Ogni persona è tenuta a versare i contributi alla ZUS, ufficialmente impiegato in Polonia. Una parte dei pagamenti va all'assicurazione NFZ. I pagamenti vengono effettuati dal datore di lavoro (appaltatore) e gli assicurati non sono solo i dipendenti stessi, ma anche i loro familiari che attualmente non lavorano, ma vivono insieme (casa).

Cioè, se la donna incinta lavora legalmente o il suo coniuge legale è ufficialmente impiegato, è assicurata nel sistema Narodowy Fundusz Zdrowia, quindi partoriscono assolutamente gratuitamente!

Per questo forniamo:

richiesta di indennità di maternità per la nascita e l'adozione di un figlio (scarica);
o altro documento che consenta il soggiorno;
cartella clinica della donna incinta;
test, risultati degli esami e altri documenti relativi alla salute della futura mamma;
NIP del datore di lavoro della donna incinta o del suo coniuge (vedi).

Quali servizi non devono essere pagati e cosa è necessario per questo?

Con l'assicurazione NFZ puoi accedere gratuitamente ai seguenti servizi:

: tutti gli esami e le prove necessarie.
Szkoła rodzenia: solo in località selezionate.
Parto: tutto il necessario tranne i vestiti per mamma e bambino.
Vaccinazioni: obbligatorio per l'epatite B e BSG (per la tubercolosi).

Verranno pagate anche le ulteriori vaccinazioni obbligatorie.

Ovviamente, tutto il necessario per un parto normale è coperto dall'assicurazione, ma ciò non esclude servizi aggiuntivi che una donna in travaglio può ordinare a un costo aggiuntivo: un box separato, esami aggiuntivi, ecc.

Spesso i cittadini ucraini, per abitudine, offrono ai medici fondi aggiuntivi o regali. Come dimostra la pratica, i medici polacchi possono accettare tali offerte (ridacchiando tra sé), ma ciò non ha alcun effetto sulla qualità del servizio!

Il periodo minimo di permanenza in ospedale dopo la nascita di un bambino è stabilito dalla legge ed è 50 ore(osservazione iniziale del neonato).

Se sono necessarie procedure ed esami aggiuntivi, il periodo può essere prorogato.

Il costo dei test aggiuntivi può essere coperto dalla NFZ o essere calcolato in aggiunta alle prestazioni assicurative. Questo punto dipende da procedure e regolamenti specifici e dovrebbe essere chiarito in anticipo.

Estratto e documenti che verranno forniti

La dimissione viene effettuata quando lo stato di salute della madre e del bambino non desta preoccupazione ai medici. La neo mamma lo riceverà tra le sue braccia“Certificato di dimissione” e cartella clinica del bambino.

A seconda dell'istituto, potrebbero farti un bel regalo sotto forma di assegni familiari o materiale promozionale. Tuttavia, la cosa principale è che il medico spiegherà in dettaglio cosa deve essere fatto esattamente dopo. Anche questi passaggi dipendono in gran parte dalla regione, ma sostanzialmente consistono in quanto segue:

scelta di una clinica per il bambino, dove verranno inviate informazioni dettagliate dall'ospedale di maternità;
registrazione presso la clinica, con trasferimento dei documenti a loro;
assegnazione a un pediatra;
visita domiciliare da parte di un ostetrico (di solito 5-6 visite nel primo mese).

Quindi, la nascita è finita, sono finite anche numerose congratulazioni, è giunto il momento di registrare correttamente il fatto della nascita del bambino in Polonia.

Registrazione della nascita di un bambino

Tutti gli eventi di registrazione tenutosi a Urząd stanu cywilnego(un'istituzione simile all'anagrafe familiare a molti) nel luogo della famiglia. Se entrambi i genitori non vivono attualmente in questa zona, puoi contattare l'autorità locale del loro luogo di residenza, ma alla fine i documenti verranno comunque elaborati e inviati al luogo di registrazione.

La procedura di registrazione può variare leggermente nei diversi Voivodati, ma sostanzialmente consiste nei seguenti passaggi:

Contatta urząd stanu cywilnego. I documenti verranno inviati lì dal maternità, ma è necessaria anche la presenza personale per ricevere un certificato di nascita.
I cittadini polacchi ne hanno abbastanza ottenere il cosiddetto breve dichiarazione(polacco, Skrócony wypis), ma gli stranieri, in particolare ucraini, Sarà richiesta anche una trascrizione completa.(Polacco, Wypis zupełny). Senza di esso, è impossibile registrare un bambino presso il consolato del tuo paese. Il prezzo del documento è di 20 zloty.
Successivamente hai bisogno fare una traduzione giurata di Wypis zupełny. Pagamento secondo listino prezzi del traduttore.
Con la traduzione del documento, passaporti e copie di altri documenti è necessario contattare il consolato ucraino. Questo viene prodotto in una sola istituzione: a Varsavia.
La domanda corrispondente è compilata e si ritiene completata la registrazione del piccolo cittadino. Questa procedura è gratuita.

Quanto pagano per un documento?

Affinché un bambino possa tornare in patria, ha bisogno del proprio passaporto. Per i neonati ne viene prescritto uno temporaneo per un mese. Il costo di tale documento è 200 zloty, la sua produzione è effettuata dallo stesso consolato.

notare che che il processo per ottenere una carta di soggiorno può richiedere diversi mesi e la validità di un passaporto temporaneo è di soli 30 giorni. Non dimenticare di rinnovare il documento.

Diamo uno sguardo più da vicino a questa procedura spesso necessaria. È necessario se i genitori del bambino non sono legalmente sposati.

Consiste in una notifica scritta da parte dell'Ufficio del Voivodato in cui entrambi i genitori riconoscono che l'uomo indicato è il padre.

Per fare ciò, viene compilato un modulo speciale e firmato da entrambi i genitori.

La procedura costa 9 zloty, e può essere svolto sia in Polonia (presso l'Ufficio del Voivodato) che all'estero presso il Consolato Polacco (se uno dei genitori è cittadino della Repubblica di Polonia).

Insieme alla dichiarazione vengono forniti i passaporti dei genitori e i documenti che confermano lo stato civile(se madre e padre sono divorziati o la madre è vedova).

Il riconoscimento della paternità può avvenire sia dopo il parto che prima di esso. Nel primo caso avrai bisogno del certificato di nascita del bambino, nel secondo del certificato di gravidanza.

La scelta del cognome del bambino

Nelle famiglie biparentali, al figlio viene attribuito il cognome indicato sull'atto di matrimonio se entrambi i genitori hanno redatto apposita domanda.

La presentazione di tale domanda non è obbligatoria, ed in caso di sua assenza, al bambino verrà automaticamente assegnato un doppio cognome, composto dai cognomi della madre e del padre.

Se i genitori non sono sposati, ma la procedura per il riconoscimento della paternità è stata effettuata, il cognome viene assegnato per reciproca domanda dei genitori. La scelta è possibile tra il cognome del padre, della madre o un doppio dei loro cognomi.

Se la procedura di riconoscimento della paternità non è stata effettuata, al bambino viene attribuito il cognome della madre.

Il parto in Polonia è interessante soprattutto per l'alta qualità del servizio. Come ormai sai, in alcuni casi queste procedure sono gratuite. Ci sono anche alcune preferenze per il piccolo cittadino. Se avete domande, potete farle nei commenti a questo articolo.

Perché è necessario?

Attenzione! Un bambino nato nella Confederazione Polacco-Lituana NON diventa automaticamente cittadino di questo paese. Sì, questi non sono gli Stati Uniti.

Apparso nuova persona sulla Terra, che deve essere registrato, assicurato e ottenuto la cittadinanza per lui, tutto da zero. Nessun documento all'ingresso (tranne i dati dei genitori), tutti i documenti solo all'uscita. Registrare la nascita di un bambino in Polonia è un processo che ti porterà dal certificato di nascita alla carta di soggiorno del bambino.

Coerentemente, passo dopo passo, riceverai per tuo figlio:

certificato di nascita (akt urodzenia);
passaporto temporaneo e cittadinanza;
assicurazioni (Luxmed, );
(karta pobytu);
(meldunek).

Per fare ciò, è necessario seguire i seguenti passaggi di seguito.

1. Registrare la nascita di un bambino

Avere con te:

passaporti dei genitori;
certificato di matrimonio (traduzione originale e autenticata);
(se ce n'è uno, potrebbe tornare utile).

Chiediamo all'ospedale di maternità a quale ufficio anagrafico bisogna recarsi, perché ogni ospedale di maternità segnala la nascita di un bambino al proprio ufficio anagrafico specifico () nella sua sede. I nostri figli sono nati a Szpital Uniwersytecki w Krakowie, quindi sono stato mandato a Lubelska 27, che si trova nella zona di Nowy Kleparz.

All'ufficio del registro ci sta già aspettando zgłoszenie urodzenia dziecka - prova documentale della nascita di un bambino, che è stato inviato lì dall'ospedale di maternità. Contiene il sesso del bambino, l'ora di nascita e i nomi dei genitori. Come già capisci, senza questo documento è impossibile registrare la nascita di un bambino in Polonia. i genitori possono sostituire il passaporto dello straniero se insisti, ma per qualche motivo vogliono vedere anche i passaporti.

Io non avevo la traduzione autenticata dell'atto di matrimonio in originale (mi è stata tolta quando ho richiesto la carta di soggiorno di mia moglie), ma una volta ho pensato di farne una fotocopia, l'hanno accettata e non hanno detto una parola, hanno appena guardato l'originale. Se hai un indirizzo, questo aiuta a capire l'indirizzo di registrazione senza ulteriore conferma.

I dipendenti amichevoli accettano tutti i documenti ed emettono un modulo sul quale è necessario compilare il nome del bambino (!). Se non l'hai ancora inventato, ora è il momento di farlo. E se vuoi indicare anche il secondo nome, allora è consigliabile fare storie qui, perché in seguito sarà più costoso inserire il secondo nome.

Per impostazione predefinita, l'ufficio anagrafe rilascia un certificato di nascita breve (odpis skrócony aktu urodzenia), ma questo non ci va bene, quindi chiediamo versione completa(odpis zupełny aktu urodzenia) e accetta di pagare 33 zloty per questo. Un certificato di nascita completo contiene ulteriori informazioni su una persona (ad esempio, informazioni sui cambiamenti di nome) che non sono ancora disponibili all'inizio della vita, e anche informazioni aggiuntive sui genitori e sulle persone che hanno preso parte alla registrazione.

Di conseguenza, abbiamo due documenti per il bambino:

certificato di nascita breve;
certificato di nascita completo.

Evviva! Adesso i nostri figli hanno dei nomi e il loro primo documento. La registrazione della nascita di un bambino in Polonia è solo l'inizio.

2. Aggiungi un bambino alla polizza assicurativa

Mostriamo copie del certificato di nascita al nostro personale delle risorse umane e chiediamo di espandere la polizza assicurativa esistente con Luxmed (o una compagnia assicurativa simile) per includere i bambini. Oppure lo facciamo noi stessi, se sei il tuo HR. Rifiutiamo le richieste di fornirlo, perché non abbiamo ancora questo numero e dobbiamo lavorare duro per ottenerlo per il bambino. Nel nostro caso non era necessario nemmeno il passaporto di un cittadino straniero, ma se ne hai davvero bisogno puoi ottenerlo in uno dei seguenti passaggi.

3. Scattare una foto del bambino

Il passaparola in Polonia consiglia di scattare 10 foto 3,5x4,5 e una 10x15. Forse questo è esattamente l'importo di cui avrai bisogno se nello stesso mese andrai in Ucraina con tuo figlio per fare altri documenti e non vuoi più occuparti dello studio fotografico. Ma contiamo insieme quante foto ci servono:

Consolato ucraino - 2 pezzi;
tessera vita quotidiana - 4 pz.;
Consolato ucraino un mese o due dopo - 2 pezzi.
totale: 8 pz.

Dopo un mese sarà necessaria una grande fotografia 10x15 per un passaporto permanente, poiché la richiesta sarà accettata solo dopo la scadenza del passaporto temporaneo. Durante questo mese il bambino cambierà molto e il console potrebbe chiedere nuova foto. Lo stesso vale per le fotografie 3,5 x 4,5

Le foto del passaporto richiedono gli occhi aperti, quindi dovrai fare un bel fischio nello studio fotografico per convincere i bambini a svegliarsi e fissare la fotocamera. Oppure puoi scattare tu stesso la foto a casa e poi portarla in studio. Elaboreranno e stamperanno lì. A loro piace ancora di più così: meno problemi con i bambini e più responsabilità su di te. Siate pazienti: la registrazione della nascita di un bambino in Polonia continua.

4. Traduciamo l'atto di nascita

Effettuiamo una traduzione “giurata” (come piace chiamarla qui) dell’atto di nascita completo dal polacco all’ucraino. A loro piace calcolare il costo della traduzione non in base al numero di documenti standard, ma in base alle pagine del testo in uscita (!). L'output può essere di 2-3 pagine per 40 zloty ciascuna.

Per due certificati per entrambi i bambini, le cui uniche differenze sono il sesso e il nome, ci è stato offerto di pagare 120 o 140 zloty. Inoltre la traduzione del secondo documento è stata considerata pari al 50% del costo del primo proprio perché sono quasi identici. Anche una traduzione duplicata (!) viene valutata allo stesso importo: 40 zloty, sempre pari al 50% del costo. Sì, avrà il timbro del traduttore, e non quello fotografato, ma 40 zloty per una copia?!.. Qui puoi anche pensare a scegliere una professione per tuo figlio magari non deve studiare; diventare un dentista.

Contiamo attentamente i soldi e pensiamo se abbiamo bisogno di traduzioni duplicate. L’unico posto dove questa traduzione è assolutamente e urgentemente necessaria è il consolato ucraino in Polonia. In Ucraina, se necessario, sarà possibile effettuare una traduzione certificata in 1-2 giorni (oppure inviare copie scannerizzate tramite posta e ritirare quella finita sul posto). Non una traduzione “giurata”, ovviamente, ma più economica (195 UAH per due pagine di un certificato di nascita con certificazione). Inoltre, ho sentito che in Ucraina non piacciono le traduzioni dalla Polonia.

Per il consolato facciamo regolarmente una fotocopia della traduzione (circa 20 groschen per pagina), ad esempio nel servizio KODAK di fronte alla banca BHP (behape), dove tutti vanno a pagare i servizi consolari a Cracovia vicino a Rondo Mogilskie. Puoi fare molte di queste fotocopie per il futuro. Mi è bastata una copia () e un duplicato, che viene lasciato in archivio alla prima richiesta al consolato per ricevere un “passaporto temporaneo” (vedi passaggio successivo).

5. Registriamo i piccoli cittadini ucraini

Entro e non oltre un mese dal momento della nascita ci rechiamo al consolato e otteniamo la cittadinanza per i figli (ci viene data certificato di assegnazione della cittadinanza ucraina al bambino), e poi possiamo riceverlo (secondo lo schema 3 per i neonati) oppure, senza uscire dalla cassa, chiedere al consolato di fare al bambino “Conferma del ritorno di una persona in Ucraina”. Non stupirti, si chiama proprio così. Forse è stato inventato nel caso in cui una persona non abbia documenti, ma voglia tornare a casa nella sua terra natale. I nostri figli non vogliono ancora niente del genere e hanno già un documento, ma ne hanno bisogno di un altro. Molto importante. Per noi servirà come un “passaporto temporaneo”, e continueremo a chiamarlo così.

Sul sito del consolato dicono che devi avere con te:

certificato di nascita completo del bambino (originale e traduzione);
passaporti dei genitori;
certificato di matrimonio dei genitori;
2 foto 3,5x4,5

Non mi hanno chiesto il certificato di matrimonio o il passaporto di mia moglie; mi hanno dato, a quanto pare, un modulo per lo smarrimento dei documenti, dove, tra le altre cose, ho dovuto scrivere tre volte "narodzhennya" in posti per me del tutto inimmaginabili. Sono riuscito a inserire questa parola solo due volte in alcune righe prive di significato e non sono riuscito a trovarne una terza. Apparentemente, la registrazione della nascita di un bambino in Polonia presso i consoli è così rara che non è necessario elaborare un modulo separato per questo. In generale, questa procedura è nuova, e grazie mille ai consoli per aver concordato con il voivoda che questo "passaporto temporaneo" (che in realtà è un "certificato") è considerato un documento al momento della richiesta.

Il gentile console ha scritto con un pezzo di carta una ricevuta di 374 zloty per due bambini (187 zloty ciascuno) in modo che io pagassi la commissione bancaria una sola volta. La signora della banca BHP ha addirittura chiamato qualcuno per chiedere: “È possibile?!”, e poi mi ha fatto pagare 5 zloty per uno. Quindi il commercio all'ingrosso è più economico, come puoi vedere.

Il nome del bambino è copiato fedelmente dalla traduzione cirillica del certificato di nascita e traslitterato secondo le regole ucraine. Quindi, in primo luogo, due nomi (se hai indicato "nome" e "secondo nome" nell'anagrafe) diventano un doppio e, in secondo luogo, le lettere polacche speciali (come Ł) diventano quelle latine ordinarie (ad esempio L).

Il documento stesso viene redatto sul posto entro un'ora, ma tenendo conto della coda e del tumulto al consolato, ci sono volute circa 2-3 ore e, infine, evviva! I bambini sono diventati cittadini ucraini e hanno ricevuto un passaporto, e la nostra registrazione della nascita di un bambino in Polonia è arrivata a metà strada.

5a. Numero PESEL per un bambino

6. Aggiungi un bambino a ZUS

7. Includiamo il bambino nel contratto di locazione

Contattiamo il proprietario dell’immobile e gli comunichiamo il nome del bambino e il numero di passaporto. Porta un contratto aggiornato o un'integrazione al contratto (aneks), in cui è indicato il bambino.

8. Chiediamo al bambino una carta di vita

Collezionare tutto documenti necessari che hanno eseguito per se stessi, le loro mogli e i figli più grandi. Mentre aspettiamo una decisione sul nostro caso, eseguiamo il passaggio n. 9.

Se non avete intenzione di andare in Ucraina e ottenere il passaporto lì tramite amici entro una settimana, dopo la scadenza del passaporto temporaneo (1 mese + possibile proroga per un altro mese per 100 zloty), potrete finalmente farlo presso consolato per 3-8 mesi. Al ricevimento di questo passaporto, informiamo il dipartimento Risorse umane dei nuovi dati affinché possano essere inseriti.

10. Registriamo il bambino nel luogo di residenza

Poiché il solo passaporto temporaneo non è sufficiente per la registrazione nel luogo di residenza (senza visto e senza data di ingresso nel paese è impossibile determinare da esso il periodo di registrazione), stiamo aspettando una carta di soggiorno per bambino e noi lo seguiamo. Allo stesso tempo, non dimenticate di ottenere la conferma della registrazione per 17 zloty secondo la procedura standard se volete che l'indirizzo venga stampato sulla carta di soggiorno.

Allo stesso tempo, non è possibile registrarsi senza il passaporto stesso, perché è un documento obbligatorio per gli stranieri che registrano il loro soggiorno temporaneo. Sono adatti sia i passaporti temporanei che quelli permanenti.

Indipendentemente dall’età, stato sociale e visione del mondo, ogni donna sogna un bambino. E ogni famiglia sogna bambino sano ed è pronto a proteggerlo e tutelarlo fin dal momento del concepimento. Pertanto, sulla questione della gravidanza e del parto, qualsiasi futura mammaè estremamente emozionante. Il sito polsha24.com offre di confrontare il processo di gravidanza e preparazione al parto in Polonia e Bielorussia e di scoprire dove è più facile, semplice ed economico diventare genitori.

Vale la pena iniziare dal fatto che la gestione della gravidanza e del parto sia in Polonia che in Bielorussia sono gratuiti. Unica condizione: in Polonia devi avere un'assicurazione NFZ. Potrebbe trattarsi della tua assicurazione o di quella di tuo marito: si applica a tutti i membri della famiglia. Altrimenti dovrai pagare per partorire in Polonia.

Si consiglia di registrarsi in entrambi i paesi entro 12 settimane. Ciò è necessario per un adeguato monitoraggio della gravidanza e test tempestivi.

A differenza delle donne bielorusse, le donne polacche possono essere visitate assolutamente in qualsiasi clinica, senza essere vincolate alla registrazione. Inoltre, puoi scegliere una clinica in anticipo visitandola in uno speciale open day. In questo giorno potrai passeggiare personalmente per i reparti e valutare le condizioni in cui ti troverai in seguito con il tuo bambino. In Bielorussia puoi partorire gratuitamente solo nella clinica situata nel luogo di registrazione. Inoltre, nelle piccole città, anche se hai soldi, difficilmente avrai la possibilità di scegliere un ospedale per la maternità, poiché lì ce ne sarà solo uno.

Dopo la registrazione in entrambi i paesi, le donne incinte devono sottoporsi a un determinato elenco di test. Solo nelle cliniche polacche, a differenza di quelle bielorusse, le donne incinte non devono stare in piedi per diverse ore aspettando il loro turno. Qui tutto è cronometrato: sia l’appuntamento dal medico che la donazione del sangue. Inoltre, la maggior parte delle cliniche in Polonia dispone di un sito web dove puoi monitorare in modo indipendente i risultati dei tuoi test online e ottenere il commento del tuo medico su di essi.

Le future mamme devono visitare il loro medico in Polonia circa una volta ogni tre settimane. In Bielorussia dipende dalla durata della gravidanza. Ad esempio, dopo 30 settimane, il medico può programmare una visita settimanale. Prima di ogni visita dal medico, i bielorussi si sottopongono a dei test, quindi finiscono per venire in clinica due o tre volte alla settimana.

Durante una gravidanza normale, le donne incinte sia in Polonia che in Bielorussia si sottopongono ad ecografie tre volte: a 12, 20 e 30 settimane, più o meno qualche giorno. È vero, la maggior parte delle donne bielorusse preferisce sottoporsi a esami ecografici non nelle cliniche pubbliche, ma in centri privati. Il costo della procedura è in media di 30-40 USD. a seconda dello stadio della gravidanza e della reputazione del centro medico.

In Polonia si presta grande attenzione alla preparazione al parto. In ogni maternità si tengono corsi gratuiti speciali per le future mamme. Puoi frequentare queste lezioni insieme a tuo marito. Lì ti diranno come va il parto, come prepararti fisicamente e mentalmente, come mangiare correttamente, prenderti cura di un neonato e molto altro ancora. informazioni utili. Le future mamme bielorusse frequentano gratuitamente solo una o due lezioni obbligatorie. Per seguire corsi di preparazione al parto a tutti gli effetti, dovrai pagare molto. Nelle piccole città non ci sono corsi.

Il congedo per malattia per maternità in Bielorussia inizia alla 30a settimana, ovvero approssimativamente al settimo mese di gravidanza. In Polonia questo può essere fatto prima. Il congedo di maternità in Polonia inizia il giorno della nascita, per le madri bielorusse - circa due mesi dopo la nascita del bambino. Prima di ciò, le madri sono in congedo per malattia.

Parto

Ci sono solo molte differenze qui. Molte donne bielorusse in travaglio ricordano il loro parto come qualcosa di molto spaventoso e non vogliono riviverlo. E questo è dovuto principalmente alla rigidità personale medico e con le condizioni in cui si deve partorire. Soprattutto nelle piccole città. Le donne bielorusse in travaglio vengono raramente trattate con cerimonie; non vengono rassicurate né ricevono sostegno morale durante il travaglio. Piuttosto, al contrario, possono fare un'osservazione se una donna geme ad alta voce o urla di dolore. Dopo la nascita, il bambino viene adagiato sul petto della madre per alcuni minuti e portato dentro reparto bambini. Il bambino viene portato dalla madre qualche ora dopo, a seconda di come si sente la madre. Nei reparti degli ospedali maternità bielorussi ci sono solitamente due o tre donne in travaglio con bambini. Ci sono anche camere a pagamento, ma ce ne sono così poche che è quasi impossibile arrivarci. In un reparto normale ci sono letti per mamme, comodini, cuvette per neonati e fasciatoi. La doccia e i servizi igienici sono comuni a tutto il piano, quindi a volte è necessario lasciare il bambino in camera e attendere in fila per qualche minuto. Le donne incinte acquistano in anticipo tutti i prodotti per l'igiene per la cura del bambino e della madre. Alla futura mamma viene fornito un intero elenco di cosa portare all'ospedale di maternità. Il costo per ritirare una simile "valigia di allarme" è di circa 30-40 USD.

In Polonia è il contrario: tutti i materiali di consumo per madri e neonati negli ospedali di maternità polacchi sono gratuiti (sotto assicurazione). Devi portare con te solo i vestiti per mamma e bambino. In ogni ospedale di maternità, anche il più piccolo, troverai un'atmosfera accogliente e un atteggiamento eccellente nei confronti dei pazienti. Il servizio qui è europeo. Per le future mamme è stata creata una gamma molto ampia di servizi. Oltre all'assistenza diretta durante il parto, potranno avvalersi anche dell'aiuto di specialisti: ostetrici, che aiuteranno a comportarsi correttamente durante la prima poppata del bambino, nutrizionisti, psicologi, specialisti della riabilitazione e neonatologi, che si prenderanno cura del bambino fin da subito. dopo la nascita.

Dotati di moderne attrezzature ad alta tecnologia, i medici polacchi sono pronti per qualsiasi situazione durante il parto. Se lo si desidera, vengono utilizzati antidolorifici speciali e massimamente sicuri, eppure l'impegno dei medici nei confronti del decorso naturale del parto è evidente. In Polonia è possibile scegliere nuove forme di parto, ad esempio in acqua. Anche qui le nascite tra partner sono molto apprezzate, quando si sceglie quale il futuro papà ha l'opportunità di stare con la partoriente sia durante che dopo il parto in reparto.

Le stanze postpartum polacche sono dotate di tutto il necessario per il comfort della madre e il mantenimento della salute del bambino fin dalle prime ore. Se la madre non può trascorrere del tempo con suo figlio per un po ', può stare tranquilla che gli ostetrici si prenderanno cura del neonato 24 ore su 24, perché il valore principale qui è prendersi cura della propria salute.

Dopo la nascita di un bambino, le donne bielorusse e i loro bambini vengono dimessi il quinto giorno. Il periodo minimo richiesto di degenza in un ospedale di maternità in Polonia dopo la nascita di un bambino è di 50 ore. Se le condizioni della madre e del bambino vanno bene e non c'è motivo di trattenerli più a lungo, puoi tornare a casa.

Ebbene, l'ultima differenza tra la nascita di un bambino in Polonia e in Bielorussia sta proprio nel processo di uscita dall'ospedale di maternità. In Polonia, questo è un evento familiare tranquillo, senza rumore o clamore. In Bielorussia, a volte si tratta di un vero spettacolo con musica e fuochi d'artificio, che intrattiene gli estranei piuttosto che una donna che ha partorito pochi giorni fa e una persona molto piccola.

Nascite libere ordinarie in Polonia, alle quali ha partecipato la consueta squadra di turno. A proposito, il sistema sanitario qui è lo stesso della Bielorussia.

Parto in Polonia: scegliere un ospedale per la maternità

In ospedale sono. S. Żeromskiego la percentuale di tagli cesarei è bassa - 30%. Ci sono altri ospedali per la maternità, lì il 50%... Nella scelta del “mio” ospedale per la maternità mi sono affidato anche all'intuito. Quando sono entrato qui, il pensiero è balenato: “È come a casa”. C'erano altri due ospedali per maternità con buone politiche (entrambi non lontani da noi). In Polonia puoi scegliere tutto: la clinica dove vuoi essere visitato, il medico (siamo stati subito avvisati alla reception quando abbiamo scritto la domanda che avremmo potuto cambiare medico, se necessario) e l'ospedale di maternità.

Tutti gli ospedali per maternità a Cracovia hanno giornate aperte. Da qualche parte c'è un giorno libero specifico del mese, da qualche parte vieni quando vuoi, da qualche parte su chiamata. Mi è piaciuto molto il modo in cui vengono ricevuti i visitatori in questi giorni. In un ospedale di maternità, nel giorno della visita ufficiale, sono venute 14 coppie, ci siamo intrattenuti per 2 ore in senso buono parole. Non solo abbiamo conosciuto questo particolare ospedale per la maternità, ma abbiamo anche appreso molte altre informazioni utili, che vengono condivise con noi nei corsi per futuri genitori. Se solo io e mio marito visitassimo l'ospedale di maternità, il medico ci parlerebbe e risponderebbe a tutte le nostre domande. Inoltre, i siti web di tutti gli ospedali per la maternità contengono abbastanza informazioni necessarie.

La nascita è avvenuta senza alcun intervento. Non hanno nemmeno toccato la bolla, è scoppiata di 9 cm. Mi hanno tagliato un po' (con il consenso), ma non considero questo punto tecnico un intervento, come l'anestesia epidurale. Anche se sono più che sicuro che se avessi partorito in casa (in Polonia, tra l'altro, questo è legale e molto popolare), allora non ci sarebbe stata l'episiotomia.

Prima dell'ospedale di maternità

Fino alla fine del travaglio avevo paura che il personale medico interferisse con il processo naturale. Ma ho avuto un parto meraviglioso! Probabilmente la risposta è che siamo arrivati con un'apertura di 7-8 cm.

La notte del giorno prima del parto, si sono verificate contrazioni di allenamento piuttosto forti, che sono iniziate immediatamente con un intervallo di 5 minuti, ma sono durate solo 40 secondi, erano facili da respirare e questo ha aiutato. Era chiaro: non è così. Mio marito si è svegliato, ha guardato, ha guardato i numeri e ha anche convenuto che "non è questo")). Al mattino era tutto finito. La notte successiva alle 4 del mattino le contrazioni si ripetono: 5-6 minuti contemporaneamente, per una durata di 40-50 secondi. Mio marito ha monitorato le contrazioni, ha notato la frequenza e la durata - era molto preparato, con appunti)) Stavo appena partorendo. Queste contrazioni non sono finite, ma non posso dire che siano ovviamente aumentate di intensità. Ho iniziato a "volare via", il che significa che stavano ancora crescendo)) e mio marito ha detto che la mia voce stava cambiando.

Alle 11-12 ho visto che le nostre cose cominciavano ad apparire nel corridoio)). Perché, non mi importava. Poi mio marito ha detto che le contrazioni erano allo stesso intervallo, ma duravano 1,2-1,3 minuti, il che significa che era ora. Poi ho capito che tutta la preparazione non è stata vana. Quando sarà il momento, la donna in travaglio non sarà più su questo pianeta e non arriverà da sola all’ospedale di maternità senza aiuto. Ecco perché tutti vanno in anticipo quando la testa funziona. Ma questa non è la mia opzione, perché mio marito era accanto a me. Quindi insegna ai tuoi mariti come comportarsi durante il parto e fidati di loro!

Quando siamo arrivati lì, l'intervallo era già di 2-3 minuti. Scendendo dal taxi, i passanti si sono precipitati ad aiutare, ma la risposta “sto partorendo” li ha tranquillizzati. Sulla strada per il dipartimento, molte altre persone premurose mi hanno infastidito e interferito con me.

Nel reparto si è scoperto che la dilatazione era già di 7-8 cm (non hanno guardato sulla sedia, ma proprio sul divano, lì hanno fatto anche un'ecografia), altre due ore in maternità ed è fatta. Penso che se fossi arrivata con i pantaloni della tuta, cioè un giorno prima del parto vero e proprio, la stimolazione sarebbe stata inevitabile e con 4 cm di dilatazione non mi avrebbero permesso di tornare a casa.

(Foto da Internet, dall'ospedale di maternità im. S. Żeromskiego, Cracovia)

Rodzal buono, buona ristrutturazione, tutte le camere sono individuali. Ho camminato tutto il tempo, la spalliera è stata molto utile. C'erano anche tappetini, un fitball e una sedia da parto nella stanza, ma a casa non mi andava bene niente di "sedentario". Proprio come l'acqua che adoro mi stava buttando via. Ci sono le docce, 1-2 per quattro sale parto. A proposito, il nostro capispalla Era appeso nell'angolo della sala parto e accanto c'erano delle borse: uno zaino e una borsa con le ruote. Ay-ay-ay, quanto poco sterile!

CTG L'hanno fatto una volta subito dopo il ricovero, poi ho camminato e nessuno mi ha messo giù: hanno semplicemente applicato il sensore per un paio di secondi.

L'ostetrica era giovane, circa 30 anni, molto affettuosa, dolce, non interferiva e mi chiamava signora Yulka. Apparve dolcemente e anche dolcemente scomparve. venni guardare la divulgazione, come ho capito, concentrandomi sulla mia voce! Proprio come me prima del parto. Con il nostro Ci siamo conosciuti, ne abbiamo discusso. Ha capito il mio atteggiamento.

Tentativi

Sebbene con la dilatazione che avevo io sia possibile forare la vescica, e negli appunti di mio marito è stato notato che "si può risolvere", ma per me non l'hanno toccato!
Nessun clistere, no "perché non è rasata come una bambina?"
Durante il tentativo, abbiamo provato le pose, ho scelto “classici”, non volevo andare in verticale, ma c’era un’opportunità. Fino all'ultimo tentativo, l'ostetrica mi ha ricordato mio marito dare qualcosa da bere.

Un'altra cosa interessante: quando le contrazioni non iniziavano da molto tempo, l'ostetrica ha trovato le gambe del bambino e le ha solleticate delicatamente, e subito sono iniziate le contrazioni. La bolla era già scoppiata, tutto era visibile ed era chiaro cosa stesse cercando esattamente. A quanto ho capito, questa è una sorta di stimolazione. Metteva anche la mano sotto le gambe in modo che il bambino vi si appoggiasse. Mio marito era molto vigile in questo momento in modo che nessuno gli premesse sullo stomaco.

Al marito è stato offerto di tagliare il cordone ombelicale. Per noi questo è stato un aspetto molto secondario e non è stato discusso prima della nascita. Lui, ovviamente, fu d'accordo. Poi a casa disse che la placenta era molto bella, come un cuore.

Dopo il parto

L'unico problema è che ci è sembrato che il neonatologo non permettesse al cordone ombelicale di pulsare. Hanno aspettato come avevano promesso, ma mi sembra che non pulsasse. E così è sembrato a mio marito. O forse il tempo è semplicemente volato, non lo so.

Non ho fatto alcuna analisi, hanno suggerito di somministrare al bambino antibiotici profilattici. Ho detto "no", nessuno ha detto una parola: hanno portato i documenti, hanno firmato e mi hanno detto "grazie". In generale, la cortesia è una conversazione separata. La stavo aspettando, ma questo... Un dottore è migliore di un altro.
Hanno messo subito il bambino sul petto, hanno aspettato un po', hanno fatto il test di Apgar per un minuto, a un metro da me, e lo hanno subito rimesso sul lettino. auto-applicazione. Cioè, la figlia era adagiata tra i seni e lei stessa cercava il cibo. Mio marito faceva fotografie; era vietato fotografare solo il personale. Dopo spense le luci e lasciò per 2 ore.

Due ore dopo il neonatologo tornò e invitò (!) il padre e il bambino a farsi pesare.

Reparto post parto

Nel frattempo sono stato portato al dipartimento. Durante tutto questo tempo, il bambino non è rimasto senza di noi nemmeno un secondo. La prima cosa che mi hanno detto quando l’hanno portato: “ puoi mangiare quello che vuoi e quanto vuoi«.

In ogni reparto(2-3 posti letto) c'è un wc, doccia, lavandino con sapone, un mucchio di bidoni della spazzatura (domestici e per rifiuti sanitari come pannolini, assorbenti). Nel corridoio i bidoni della spazzatura sono suddivisi per tipo di rifiuto: carta, plastica, vetro. La spazzatura veniva regolarmente portata via, e all'inizio mi sembrava che non ci fossero affatto addetti alle pulizie, ma si rivelarono essere fantasmi, che portavano via silenziosamente la spazzatura e pulivano il pavimento intorno alla doccia)) E pensavo che la ventilazione era così bello.

In camera è presente anche un fasciatoio e una vasca da bagno. La vasca veniva pulita due volte al giorno, anche se nessuno la usava completamente.

Papà veniva con noi dalla mattina alla sera.

Pasti nel reparto post parto

Cibo Mi è piaciuto. Il pranzo è dietetico e ce n'è in abbondanza. E non una cotoletta di pollo in salsa, ma un normale pezzo di filetto di pollo più, ovviamente, verdure. Non c'erano prodotti semilavorati. Sì, per cena ad alcuni non basteranno i panini alla ricotta con lattuga, ma a dire il vero mi bastava, ero occupato. La qualità del cibo è stata completamente soddisfacente.

Il cibo veniva portato nel reparto e da lì venivano portati via i piatti. Dieta per neonati naturalmente e da taglio cesareo diverso. Non c'è sala da pranzo lì. Per l'ospedale opera un'organizzazione privata nel sistema della ristorazione.

Al piano c'era una “sala da pranzo” con frigorifero, forno a microonde, angolo cottura, in generale. Tutti andavano lì in fila indiana per mangiare o per sterilizzare i tiralatte, 24 ore su 24))

In generale, inizialmente pensavo che "sto bene, quindi tutti intorno a me sono bravi"))) e sarò senza dubbio fortunato))

In generale, l'intero staff è meraviglioso. Ero molto triste nel lasciare il campo dei pionieri. Persone fantastiche! Anche un paio di donne di cui non ero innamorato, e loro amano davvero il loro lavoro, non posso dire niente di negativo. Cammina lungo il corridoio senza "Stai bene?" è proibito. C'è molto personale, educato, gentile, ruota sinceramente intorno a te. Ho uno zero polacco, tutti sono stati molto pazienti con questo, mi hanno aiutato, mi hanno detto di non preoccuparmi, lo scopriremo ora. Vengono continuamente, chiedendoti come stai, quanta pipì, come mangi, ecc. La mattina è tutto negli appunti del pediatra. Il sistema è fantastico.

Controlli, trattamenti

Cordone ombelicaleÈ caduto a casa il 9° giorno. Non hanno elaborato nulla.

Vaccinazioni ha anche suggerito: “vorresti vaccinarti?” - hanno semplicemente suggerito. Con calma ho risposto che non nei primi giorni e questo ha chiuso la questione.

Qui prendono sul serio l'udito. È stato controllato il primo giorno, ho firmato un mucchio di documenti. Mi hanno dato una sorta di modulo serio e un certificato luminoso è stato incollato sulla carta del bambino.

Più volte al giorno, sulla gamba del bambino veniva posizionato un sensore, sul quale veniva osservato il cuore: saturazione, polso e qualcos'altro.

Non ci sono mai stato non esaminato sulla sedia e non sono andati “lì”. Il giorno dopo fecero un'ecografia e due volte al giorno sul letto del reparto palparono attentamente lo stomaco e guardarono la cucitura senza toccarla. Per la cura, basta lavare con acqua semplice e cambiare gli assorbenti ogni 2-3 ore e lasciare asciugare. Mi sono seduto subito, ho camminato subito, niente mi ha fatto male. Il punto a volte faceva male, ma era assolutamente tollerabile e non erano necessari antidolorifici. Nei giorni 7-8 non l'ho sentito affatto.

Ho partorito alle 14:40 e quel giorno ero la 7a e l'unica con un parto naturale (Lo staff ha anche evidenziato questo tra di loro, come se fosse una rarità (Beh, non so come, con tanta una politica, ci possono essere tanti parti cesarei... Ho concluso che, prima di tutto, riguarda l'umore della madre, l'assistente durante il parto, e poi tutto il resto.

Allattamento al seno

Sostegno all'allattamento al seno semplicemente fantastico. Non ho avuto problemi con l'attaccamento, ma la mia vicina era completamente scoraggiata: ha fatto un cesareo, la bambina era molto irrequieta, stava anche peggio, piangeva continuamente, non conosceva i principi base dell'allattamento al seno, quindi non poteva t fare la scelta giusta. Il personale non l'ha lasciata, come l'hanno aiutata, come l'hanno supportata, erano in servizio di notte! La bambina è stata cullata affinché lei (e noi) potessimo dormire...

Non posso dire che il personale abbia salvato il nostro allattamento al seno: ne sapevo abbastanza per affrontare questa situazione da solo, ma la politica dell'ospedale stesso è competente e moderna. Non ho dovuto combattere il sistema, sventolare libri e dimostrare che non sono un cavallo. Nessuno ha abbassato i miei livelli di prolattina: mi hanno solo aiutato :)

Abbiamo avuto un forte perdita di peso, subito quasi al 10%. In Bielorussia ci avrebbero messo subito il latte artificiale, inoltre non possiamo usare i tiralatte: non sono sterili))) Ho provato a estrarre con le mani... un incubo)) Ma poi ci hanno dato un giorno e ci hanno detto per integrare la nostra alimentazione. Ho rifiutato categoricamente, ma si è scoperto che per alimentazione supplementare i medici intendono il proprio latte, e anche DA UNA SIRINGA!! Semplicemente miracoli!

Alimentazione tramite dito con una siringa

L'alimentazione con il dito da una siringa, come opzione per l'alimentazione supplementare, è compatibile con allattamento al seno(secondo le raccomandazioni dell'OMS). In questo modo, la probabilità di peggioramento dell’allattamento al seno è ridotta al minimo. Dare un'alimentazione aggiuntiva da un biberon con un ciuccio porta a una violazione della qualità dell'attaccamento, perché quando si succhia un ciuccio, funziona solo una parte dei muscoli dell'apparato maxillofacciale e il loro lavoro è coordinato in modo diverso. Succhiare al seno in questo modo (e a volte i bambini si abituano ad allattare con il biberon) sarà inefficace e porterà anche alla formazione di crepe nei capezzoli della madre.

Alimentazione supplementare

C'era molto colostro. Oltre all'alimentazione continua, è stato aggiunto il pompaggio continuo.

Per fermare la perdita di peso, dovevo nutrirmi ogni 3 ore. Per prima cosa, nutri il bambino il più a lungo possibile, quindi portalo all'alimentazione supplementare con il latte proveniente dall'estrazione precedente. Quindi pompa immediatamente, si scopre, per l'alimentazione successiva (non più di 20 ml per quel giorno).

Gli "assistenti all'allattamento al seno" sono in servizio 24 ore su 24 e non solo ti danno da mangiare quando li porti, ma ti svegliano se dormi troppo durante l'allattamento. Un paio di volte semplicemente non ho sentito la sveglia, ma il piccolo era molto calmo e dormiva bene.

(Foto da Internet)

Nonostante solo il personale possa nutrirsi con una siringa, mi hanno permesso, vedendo la mia assoluta partecipazione, di tenere il dito nella bocca del bambino, e stavano già lavorando con la siringa. E guanti sempre nuovi: mi sono subito ricordato di come nelle cliniche prendono l'OAC (e questo è un lavoro con il sangue penetrato nella pelle), quando un guanto dura quasi tutto il turno di lavoro e davanti a un nuovo paziente due dita vengono pulite con alcol..

Ero sempre presente a queste poppate supplementari. Anche se la stessa vicina ha semplicemente dato via il bambino e lei non sapeva esattamente cosa stessero facendo con lui. Il dimagrimento di mia figlia si è interrotto immediatamente; la sera mi hanno detto di smettere di estrarre l’estrazione, altrimenti affogavo nel latte, e che andava tutto bene. Siamo stati dimessi in 5a giornata con 11 pipì al giorno. Il 9° giorno venne ripristinato il peso che era alla nascita. Sul tuo petto)

Ognuno ha il proprio ruolo durante il parto.

Separatamente, vorrei sottolineare quanto sia importante il partner durante il parto.
La questione non è "testimoni, se all'improvviso qualcosa va storto" o meno, sedersi con una pistola all'ingresso e non far entrare l'infermiera con l'ossitocina, anche se in alcuni ospedali di maternità ciò è necessario; la questione è che ognuno ha il proprio ruolo. E per una donna in travaglio, il suo compito è partorire e basta. Anche se nel frattempo ho dovuto preparare le mie cose per la maternità (sì, a 40 settimane non avevo la borsa pronta; non lo consiglio). Tuttavia, quando ho avuto bisogno di staccare da questo pianeta, avevo accanto una persona che voleva e si assumeva la piena responsabilità, e ciò che è importante: aveva una discreta padronanza della teoria. Questo cambia completamente il corso del travaglio. Non puoi pensare durante il parto: solo allora il processo sarà naturale e corretto. Fiducia, mancanza di paura e panico: 7-8 cm all'arrivo in maternità sono garantiti a tutti :)

Compagno di nascita

In più c’era la sfumatura aggiuntiva che durante i tentativi non riuscivo a sentire affatto il pentagramma, nel senso letterale della parola. Per qualche motivo ho sentito solo mio marito. L'ostetrica e il dottore mi hanno detto come spingere, ma era come se non esistessero, mi sembrava che fossero da qualche parte a un chilometro da me. Questo non era scritto negli appunti, oops)) ma mio marito non era perplesso ed è stato lui ad aiutarmi a spingere (oh, come gli si addiceva questo ruolo: D), e l'ho sentito, visto e sentito! E "ancora un po ', vedo già l'orecchio" finalmente ho deciso tutto :)) ora mi sembra che senza l'ultima frase non avrei partorito :))
Compagno di nascita? Deve avere! Se il marito non è pronto, ci sono le doule.

A proposito, il dipartimento ce lo ha detto in Polonia, il 99,9% delle nascite avviene da partner.

Voglio sottolineare

Il parto in Polonia è assolutamente gratuito, o meglio, lo stesso sistema della Bielorussia: pagamenti dal lavoro tramite il datore di lavoro all'assistenza sanitaria. Siamo arrivati in taxi per il turno di turno. Non c'era bisogno di pagare per le nascite dei partner, non erano necessari certificati, tanto meno certificati.

La nascita è avvenuta nel febbraio 2017 a Cracovia presso l'ospedale im. S. Żeromskiego, questa è la nostra prima nascita a termine. Ho avuto due volte esperienza con “Ostetricia di Grodno”: il Centro perinatale e il 4° ospedale. Dopo quell'incubo, crudeltà e indifferenza, corsero in Polonia, nel senso letterale della parola, per partorire, con la speranza che lì fosse meglio.

La gravidanza e il parto sono una tappa molto importante nella vita di una donna e della sua famiglia. Cosa dovrebbe sapere una futura mamma che partorirà in Polonia?

Come scegliere un medico?

Vale la pena sapere che in Polonia una donna incinta non è tenuta ad essere osservata e a partorire nel suo luogo di residenza. Può scegliere il medico e l'ospedale che desidera. Tra ostetrici e ginecologi più uomini rispetto alle donne. Se la futura mamma, per convinzioni personali o culturali, preferisce farsi curare da una dottoressa, dovrà indicare questo punto al momento della registrazione.

Come scegliere un luogo per partorire?

In Polonia la maggior parte delle donne dona nuova vita nelle strutture sanitarie, anche se i parti in casa sono possibili e sempre più diffusi. Ma se durante la gravidanza si verificano complicazioni minori, i medici sconsigliano categoricamente di farlo. L’assicurazione nazionale non copre le spese durante un parto in casa, quindi tutti i costi ad esso associati sono a carico della famiglia. Se una donna decide di partorire in ospedale, le viene data l'opportunità di visitare diversi istituti, incontrare il personale, vedere i reparti, le attrezzature, conoscere le condizioni previste e scegliere quella migliore per sé.

Se la futura mamma non conosce il polacco

Donne incinte che non possiedono Lingua polacca, concorda con medici e ostetrici in quale lingua comunicheranno. Se la barriera linguistica non può essere superata, una donna, quando si presenta per una visita e riceve una consulenza medica, può avvalersi dei servizi di un interprete. Questo servizio può essere gratuito ed è fornito dalla Legal Aid Society.

In Polonia, una donna incinta ha il diritto di:

ricevere informazioni complete sulla tua salute e sulla salute del tuo bambino non ancora nato;
rispetto della dignità personale e della privacy;
accompagnare un parente o un amico stretto durante il parto;
parto naturale, se non ci sono altre indicazioni mediche;
ricevere antidolorifici non farmacologici ( acqua calda, massaggio);
primo contatto con il bambino subito dopo la nascita;
assistenza nell'avvio del processo di allattamento al seno;
visite mediche alla madre e al bambino dopo il ritorno a casa quattro o più volte, se necessario.