Le renard est le héros de l'histoire d'Exupéry, qui est la personnification de l'amitié, l'image de l'amour et du désir d'être nécessaire.
Le petit prince lui raconte la banalité de sa rose après avoir vu la roseraie.
Le Petit Prince veut se lier d'amitié avec le Renard, mais le Renard dit qu'il doit d'abord être « apprivoisé ».
Le Renard explique au Petit Prince ce qu'est la véritable amitié, en prenant l'exemple de Rose, à laquelle le garçon est si fortement attaché. Après tout, si toutes les roses sont si belles, pourquoi le Prince n’en aime-t-il qu’une seule, celle qui est restée sur l’astéroïde ? Parce qu'il l'a apprivoisée. Véritable amitié c'est prendre soin l'un de l'autre, et la relation entre le Petit Prince et Rose en est une claire confirmation.
La phrase de la Fox « Nous sommes responsables de ceux que nous avons apprivoisés » est devenue un slogan. Le renard dit que l'amitié demande du dévouement et de la sincérité. Vous ne pouvez pas l'acheter en magasin, mais vous ne pouvez pas non plus vous en passer.
Lors de sa dernière rencontre avec le prince, le Renard facilite le départ du prince en s'assurant que le prince comprend pourquoi sa rose est si importante pour lui. Cette rencontre démontre une amitié idéale car même si le départ du prince blesse le Renard, celui-ci se comporte de manière altruiste, encourageant le prince à agir dans son propre intérêt.
C'est ici qu'est apparu le Renard.
«Bonjour», dit-il.
"Bonjour", répondit poliment le Petit Prince et regarda autour de lui, mais ne vit personne.
- Qui es-tu? - demanda le petit prince. - Comme tu es belle !
"Je suis le Renard", a déclaré le Renard.
« Joue avec moi », demanda le Petit Prince. - Je suis si triste...
"Je ne peux pas jouer avec toi", dit la Fox. - Je ne suis pas apprivoisé.
"Oh, désolé", dit le Petit Prince.
Mais après réflexion, il demanda :
- Comment est-ce d'apprivoiser ?
"Vous n'êtes pas d'ici", dit le Renard. -Qu'est-ce que tu cherches ici ?
«Je cherche du monde», dit le Petit Prince. - Comment est-ce d'apprivoiser ?
« Les gens ont des armes et vont à la chasse. C'est très gênant ! Et ils élèvent aussi des poules. C'est la seule chose pour laquelle ils sont bons. Vous cherchez des poules ?
"Non", dit le Petit Prince. - Je cherche des amis. Comment est-ce d’apprivoiser ?
"C'est un concept oublié depuis longtemps", a expliqué la Fox. - Cela signifie : créer des liens.
"C'est ça", dit le Renard. - Tu es toujours juste pour moi enfant, exactement comme cent mille autres garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Pour toi, je ne suis qu'un renard, exactement comme cent mille autres renards. Mais si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras le seul pour moi au monde entier. Et je serai seul pour toi dans le monde entier...
«Je commence à comprendre», dit le Petit Prince. - Il y a une rose... Elle m'a probablement apprivoisé...
"Très possible", acquiesça la Fox. « Quoi qu’il arrive sur Terre. »
"Ce n'était pas sur Terre", dit le Petit Prince.
Le renard fut très surpris :
— Sur une autre planète ?
— Y a-t-il des chasseurs sur cette planète ?
- Comme c'est intéressant ! Y a-t-il des poules là-bas ?
- Il n'y a pas de perfection au monde ! - Lis soupira.
Mais ensuite il a recommencé à parler de la même chose :
- Ma vie est ennuyeuse. Je chasse les poulets et les gens me chassent. Tous les poulets sont pareils et tous les gens sont pareils. Et ma vie est un peu ennuyeuse. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera illuminée par le soleil. Je commencerai à distinguer vos pas parmi des milliers d'autres. Quand j'entends les pas des gens, je cours toujours et je me cache. Mais ta promenade m'appellera comme une musique, et je sortirai de ma cachette. Et puis – regardez ! Voyez-vous le blé mûrir dans les champs là-bas ? Je ne mange pas de pain. Je n'ai pas besoin d'épis de maïs. Les champs de blé ne me disent rien. Et c'est triste ! Mais tu as les cheveux dorés. Et comme ce sera merveilleux quand tu m'apprivoiseras ! Le blé doré me rappellera toi. Et j'adorerai le bruissement des épis de maïs dans le vent...
Le renard se tut et regarda longuement le Petit Prince. Puis il dit :
- S'il te plaît... apprivoise-moi !
"Je serais heureux", répondit le Petit Prince, "mais j'ai si peu de temps." J'ai encore besoin de me faire des amis et d'apprendre différentes choses.
"Vous ne pouvez apprendre que les choses que vous apprivoisez", a déclaré le Renard. « Les gens n’ont plus assez de temps pour apprendre quoi que ce soit. Ils achètent des choses toutes faites dans les magasins. Mais il n'existe pas de magasins où des amis feraient du commerce, et donc les gens n'ont plus d'amis. Si tu veux avoir un ami, apprivoise-moi !
- Que faut-il faire pour cela ? - demanda le petit prince.
"Il faut être patient", répondit le Renard. - D'abord, asseyez-vous là-bas, à distance, sur l'herbe - comme ça. Je te regarderai de côté et tu resteras silencieux. Les mots ne font qu'interférer avec la compréhension. Mais chaque jour, asseyez-vous un peu plus près...
Le lendemain, le Petit Prince revint au même endroit.
"Il vaut mieux venir toujours à la même heure", a demandé la Fox. « Par exemple, si vous venez à quatre heures, je me sentirai heureux à partir de trois heures. » Et plus l'heure fixée est proche, plus nous sommes heureux. A quatre heures, je commencerai déjà à m'inquiéter et à m'inquiéter. Je découvrirai le prix du bonheur ! Et si tu viens à chaque fois à une heure différente, je ne sais pas à quelle heure préparer mon cœur... Il faut suivre les rituels.
-Qu'est-ce que les rituels ? - demanda le petit prince.
"C'est aussi quelque chose d'oublié depuis longtemps", a expliqué la Fox. "Quelque chose qui rend un jour différent de tous les autres jours, une heure différente de toutes les autres heures." Par exemple, mes chasseurs ont ce rituel : le jeudi, ils dansent avec les filles du village. Et quelle journée merveilleuse c'est - jeudi ! Je pars me promener et rejoins le vignoble lui-même. Et si les chasseurs dansaient quand il le faut, tous les jours seraient pareils et je ne connaîtrais jamais le repos.
Le Petit Prince a donc apprivoisé le Renard. Et maintenant, l'heure des adieux est venue.
"Je vais pleurer pour toi", soupira le Renard.
"C'est de ta faute", dit le Petit Prince. « Je ne voulais pas que tu sois blessé ; tu voulais toi-même que je t'apprivoise...
"Oui, bien sûr", répondit le Renard.
- Mais tu vas pleurer !
- Oui bien sûr.
- Alors ça te fait du mal.
"Non", objecta le Renard, "je vais bien." Rappelez-vous ce que j'ai dit à propos des oreilles dorées.
Il se tut. Puis il ajouta :
- Allez encore voir les roses. Vous comprendrez que votre rose est la seule au monde. Et quand tu reviendras me dire au revoir, je te dirai un secret. Ce sera mon cadeau pour vous.
Le petit prince alla voir les roses.
« Vous n'êtes pas du tout comme ma rose », leur dit-il. - Tu n'es encore rien. Personne ne vous a apprivoisé, et vous n’avez apprivoisé personne. C’est ainsi qu’était mon Fox. Il n’était pas différent de cent mille autres renards. Mais je suis devenu ami avec lui, et maintenant il est le seul au monde.
Roses était très gênée.
"Tu es belle, mais vide", poursuit le Petit Prince. "Je ne veux pas mourir pour toi." Bien sûr, un passant au hasard, regardant ma rose, dira qu'elle est exactement la même que vous. Mais elle seule m'est plus chère que vous tous. Après tout, c'était elle, pas toi, que j'arrosais tous les jours. Il l'a recouverte, pas vous, d'un couvercle en verre. Il l'a bloqué avec un écran, le protégeant du vent. J'ai tué les chenilles pour elle, n'en laissant que deux ou trois pour que les papillons éclosent. J'ai écouté comment elle se plaignait et comment elle se vantait, je l'ai écoutée même lorsqu'elle se taisait. Elle est à moi.
Et le Petit Prince revint vers le Renard.
«Au revoir…» dit-il.
"Au revoir", dit le Renard. "Voici mon secret, il est très simple : seul le cœur est vigilant." Vous ne pouvez pas voir la chose la plus importante avec vos yeux.
« On ne peut pas voir avec les yeux l'essentiel », répéta le Petit Prince pour mieux se souvenir.
"Ta rose t'est si chère parce que tu lui as donné tous tes jours."
"Parce que je lui ai donné tous mes jours..." répéta le Petit Prince pour mieux se souvenir.
"Les gens ont oublié cette vérité", a déclaré le Renard, "mais n'oubliez pas : vous êtes à jamais responsable de tous ceux que vous avez apprivoisés." Vous êtes responsable de votre rose.
"Je suis responsable de ma rose..." répéta le Petit Prince pour mieux se souvenir.
Saint-Exupéry A.
Image d'un renard. Depuis l'Antiquité, dans les contes de fées, le renard (pas un renard !) est un symbole de sagesse et de connaissance de la vie. Les conversations du Petit Prince avec cet animal sage deviennent une sorte de point culminant de l'histoire, car le héros y trouve enfin ce qu'il cherchait. La clarté et la pureté de conscience qui avaient été perdues lui reviennent. Le renard révèle au bébé la vie du cœur humain, enseigne les rituels de l'amour et de l'amitié, que les gens ont oubliés depuis longtemps et ont donc perdu leurs amis et la capacité d'aimer. Ce n'est pas pour rien que la fleur dit à propos des gens : « Ils sont emportés par le vent ». Et l'aiguilleur est en conversation avec le personnage principal, répondant à la question : où se précipitent les gens ? Il note : « Le conducteur lui-même ne le sait pas. » Cette allégorie peut être interprétée comme suit. Les gens ont oublié comment regarder les étoiles la nuit, admirer la beauté des couchers de soleil et profiter du parfum de la rose. Ils se sont soumis à la vanité de la vie terrestre, oubliant les « vérités simples » : la joie de la communication, l'amitié, l'amour et le bonheur humain : « Si vous aimez une fleur - la seule qui ne figure plus sur aucun des millions - des étoiles en dollars, ça suffit : tu regardes le ciel et tu te sens heureux." Et il est très triste pour l'auteur de dire que les gens ne le voient pas et transforment leur vie en une existence dénuée de sens. Le renard dit que pour lui le prince n'est qu'un parmi des milliers d'autres petits garçons, tout comme il n'est pour le prince qu'un renard ordinaire, il y en a des centaines de milliers. « Mais si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre. Tu seras le seul pour moi au monde entier. Et je serai seul pour toi dans le monde entier... si tu m'apprivoises, ma vie sera illuminée comme par le soleil. Je commencerai à distinguer tes pas parmi des milliers d'autres... » Le renard révèle au Petit Prince le secret de l'apprivoisement : apprivoiser, c'est créer des liens d'amour, l'unité des âmes.
Concernant Fox, il y a eu de nombreux différends sur les prototypes et les options de traduction. C'est ce qu'écrit la traductrice Nora Gal dans l'article « Sous l'étoile de Saint-Ex » : « Lorsque « Le Petit Prince » a été publié pour la première fois dans notre pays, il y a eu un débat houleux à la rédaction : le Renard est-il dans le conte de fées ou le Renard, encore une fois, féminin ou masculin ? Certaines personnes pensaient que le renard du conte de fées était le rival de Rose. Ici, le débat ne porte plus sur un mot, ni sur une phrase, mais sur la compréhension de l'image entière. Encore plus, dans une certaine mesure, sur la compréhension de l'ensemble du conte de fées : son intonation, sa coloration, son sens intérieur profond - tout a changé à partir de cette « petite chose ». Mais j'en suis convaincue : une notice biographique sur le rôle des femmes dans la vie de Saint-Exupéry n'aide pas à comprendre le conte de fées et n'est pas pertinente. Sans compter qu’en français le renard est masculin. L'essentiel est que dans le conte de fées, le Renard est avant tout un ami. Rose - amour, Fox - amitié et véritable ami Le renard enseigne au Petit Prince la fidélité, lui apprend à se sentir toujours responsable de sa bien-aimée et de tous ses proches. Nous pouvons ajouter une observation supplémentaire. Les oreilles inhabituellement grandes du renard dans le dessin d'Exupéry sont très probablement inspirées du petit renard fennec du désert, l'une des nombreuses créatures apprivoisées par l'écrivain lors de son service au Maroc.
Si tu m'apprivoises, ma vie est comme le soleil
sera éclairé. Je commencerai à distinguer vos pas parmi des milliers d'autres. Ayant entendu
pas humains, je cours et me cache toujours. Mais ta promenade m'appellera
comme la musique, et je sortirai de ma cachette. Et puis – regardez ! Tu vois
Le blé mûrit-il dans les champs là-bas ? Je ne mange pas de pain. Je n'ai pas besoin d'épis de maïs.
Les champs de blé ne me disent rien. Et c'est triste ! Mais toi
cheveux dorés. Et comme ce sera merveilleux quand tu m'apprivoiseras ! Doré
le blé me rappellera toi. Et j'adorerai le bruissement des épis de maïs
le vent...
Le renard se tut et regarda longuement le Petit Prince. Puis il dit :
- S'il te plaît... apprivoise-moi !
"Je serais heureux", répondit le Petit Prince, "mais j'ai si peu."
temps. J'ai encore besoin de me faire des amis et d'apprendre différentes choses.
"Vous ne pouvez apprendre que les choses que vous apprivoisez", a déclaré le Renard. -
Les gens n’ont plus assez de temps pour apprendre quoi que ce soit. Ils achètent des choses
prêt en magasin. Mais il n'y a pas de magasins où ils vendent
amis, et donc les gens n’ont plus d’amis. Si tu veux
tu étais un ami, apprivoise-moi !
- Que faut-il faire pour cela ? - demanda le petit prince.
"Il faut être patient", répondit le Renard. - D'abord, asseyez-vous là-bas.
à distance, sur l'herbe - comme ça. Je te regarderai de côté, et toi
garder le silence. Les mots ne font qu'interférer avec la compréhension. Mais asseyez-vous tous les jours
un peu plus près...
Le lendemain, le Petit Prince revint au même endroit.
"Il vaut mieux venir toujours à la même heure", a demandé la Fox. - Ici,
par exemple, si tu viens à quatre heures, je serai déjà à trois heures
Je me sentirai heureux. Et plus on se rapproche de l'heure dite, plus
plus heureux. A quatre heures, je commencerai déjà à m'inquiéter et à m'inquiéter. Je découvrirai le prix du bonheur...
Le Petit Prince a donc apprivoisé le Renard. Et maintenant, l'heure des adieux est venue.
"Je vais pleurer pour toi", soupira le Renard.
"C'est de ta faute", dit le Petit Prince. - je ne voulais pas
pour que ça te fasse du mal, tu voulais toi-même que je t'apprivoise...
"Oui, bien sûr", répondit le Renard.
- Mais tu vas pleurer !
- Oui bien sûr.
- Alors ça te fait du mal.
"Non", objecta le Renard, "je vais bien." Rappelez-vous ce que j'ai dit à propos de
oreilles dorées.
Il se tut. Puis il ajouta :
- Allez encore voir les roses. Vous comprendrez que votre rose est
le seul au monde. Et quand tu reviendras me dire au revoir, je
Je vais vous dire un secret. Ce sera mon cadeau pour vous.
Le petit prince alla voir les roses.
« Vous n'êtes pas du tout comme ma rose », leur dit-il. - Etes-vous toujours
rien. Personne ne vous a apprivoisé, et vous n’avez apprivoisé personne. C'est comme ça qu'il était
anciennement mon Fox. Il n’était pas différent de cent mille autres renards. Mais je
Je suis devenu ami avec lui et maintenant il est le seul au monde.
Roses était très gênée.
"Tu es belle, mais vide", poursuit le Petit Prince. - Pour toi
je ne veux pas mourir. Bien sûr, un passant au hasard, regardant mon
Rose, dira qu'elle est exactement la même que toi. Mais elle seule m'est plus chère
vous tous. Après tout, c'était elle, pas toi, que j'arrosais tous les jours. Elle, pas toi
recouvert d'un couvercle en verre. Il l'a bloquée avec un écran, la protégeant
vent. J'ai tué des chenilles pour elle, n'en laissant que deux ou trois pour que
les papillons ont éclos. J'ai écouté comment elle se plaignait et comment elle se vantait, j'ai
je l'écoutais même lorsqu'elle se taisait. Elle est à moi.
Et le Petit Prince revint vers le Renard.
«Au revoir…» dit-il.
"Au revoir", dit le Renard. - Voici mon secret, il est très simple : avec vigilance
juste un cœur. Vous ne pouvez pas voir la chose la plus importante avec vos yeux.
"On ne voit pas avec les yeux l'essentiel", répéta le Petit Prince.
pour mieux se souvenir.
- Ta rose t'est si chère parce que tu lui as donné toute ton âme.
"Parce que je lui ai donné toute mon âme..." répéta le Petit Prince,
pour mieux se souvenir.
« Les gens ont oublié cette vérité, dit le Renard, mais n'oubliez pas : vous
à jamais responsable de tous ceux qu'il a apprivoisés. Vous êtes responsable de ceux que vous avez apprivoisés. Au revoir.
Autres paroles de "Antoine de Saint-Exupéry"
Autres titres pour ce texte
- Antoine de Saint-Exupéry - Renard et petit prince (0)
- Conversation avec le Renard - du conte de fées "Le Petit Prince" (0)
- Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" - XXI - "C'est là qu'est apparu le Renard..." (0)
- Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince (Chapitre XXI) (0)
- Arthur Klanovsky (9 ans) & Sergei Neudachin - Conversation du Petit Prince avec le Renard (XXII chapitre) (0)
- Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" - "Dialogue entre le Prince et le Renard" (0)
- Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" - "Comment apprivoiser ?" (0)
- Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" - Chapitre 21 (0)
- Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry - Le petit prince (0)
- !!! Antoine de Saint-Exupéry - Le meilleur fragment du livre !)))) Chapitre 21 (0)
