Si vous êtes né en Pologne. Accouchement en Pologne pour les étrangers : conditions d'accouchement gratuit et combien coûtent les services payants

Commençons tout de suite par le moins agréable : un enfant né sur le territoire polonais de parents étrangers n'obtient pas automatiquement la nationalité polonaise. Si tel était l'objectif des candidats, alors il vaut mieux chercher.

Le « droit au sol » s’applique uniquement aux enfants dont les deux parents sont apatrides (n’ayant la citoyenneté d’aucun pays au monde) ou aux orphelins dont les parents ne peuvent être identifiés.

Néanmoins les enfants nés en Pologne présentent de nombreux avantages. Un enfant peut compter sur la résidence permanente () si au moment de la naissance au moins un parent avait le statut de résident permanent ou.

Si au moins l’un des parents est citoyen polonais, l’enfant obtient automatiquement la citoyenneté polonaise. Les parents ont le droit de renoncer à leur indigénéité en faveur de la citoyenneté de l'autre parent, si cela est possible en vertu des lois du pays de l'autre parent.

Ainsi, le moment heureux est venu, et bientôt viendra le temps pour la femme enceinte de devenir mère. Elle est préparée mentalement et physiquement. Cependant, il ne faut pas oublier les petites choses ménagères ordinaires. Un sac contenant des objets pour la maternité doit être préparé à l'avance : les objets, documents et autres objets nécessaires doivent être à portée de main.

Il est difficilement possible de prédire avec précision l'heure à laquelle les contractions apparaîtront, et se préparer dans cet état n'est pas la chose la plus agréable. Il faut bien comprendre que ambulance ne voyage pas pour les femmes enceintes en Pologne! L’accouchement à la maternité est l’affaire de la femme enceinte et de ses proches.

Quel est le prix d’un accouchement payant pour les étrangères ?

Le niveau de médecine en Pologne est assez élevé. Toutefois, le coût de ces services pour les citoyens ukrainiens pourrait être prohibitif.

Coût des procédures standards très dépendant de la voïvodie. Dans les petites villes, vous pouvez encore trouver toute la gamme de services pour 2 000 à 2 500 zlotys. Dans les grandes villes, le prix a longtemps frôlé les 10 000 pln. Des équipements, procédures et interventions chirurgicales supplémentaires peuvent être facturés séparément.

Oui, et c'est un des faits les plus agréables. Pour cela, tout ce dont vous avez besoin est une politique. Voyons qui l'a et quels services sont fournis avec.

Narodowy Fundusz Zdrowia (la même NFZ mentionnée ci-dessus - Fonds national de santé) est une agence gouvernementale qui fournit une assurance aux particuliers à des fins médicales. NFZ est une subdivision structurelle de ZUS (une organisation engagée dans la collecte et la distribution de paiements sociaux— Zaklad Ubiezpieczen Spolecznych).

Toute personne est tenue de cotiser au ZUS, officiellement employé en Pologne. Une partie des paiements va à l'assurance NFZ. Les paiements sont effectués par l'employeur (entrepreneur) et les assurés ne sont pas seulement les salariés eux-mêmes, mais aussi les membres de leur famille qui ne travaillent pas actuellement, mais vivent (logent) ensemble.

Autrement dit, si la femme enceinte elle-même travaille légalement ou si son conjoint légal est officiellement employé, elle est assurée dans le système Narodowy Fundusz Zdrowia, alors elles accouchent absolument. gratuitement!

Pour cela nous mettons à disposition :

• demande de prestations de maternité pour la naissance et l'adoption d'un enfant (télécharger) ;
• ou un autre document permettant le séjour ;
• le dossier médical de la femme enceinte ;
• tests, résultats d'examens et autres documents liés à la santé de la future mère ;
• NIP de l'employeur de la femme enceinte ou de son conjoint (voir).

Quels services ne doivent pas être payés et que faut-il pour cela ?

Avec l’assurance NFZ, vous pouvez accéder gratuitement aux services suivants :

1. : tous les examens et tests nécessaires.
2. Szkoła rodzenia: uniquement dans certaines localités.
3. Accouchement: tout ce dont vous avez besoin sauf les vêtements pour la mère et l'enfant.
4. Vaccinations: obligatoire pour l'hépatite B et le BSG (pour la tuberculose).

D’autres vaccinations obligatoires seront également payantes.

Évidemment, tout le nécessaire à un accouchement normal est couvert par une assurance, mais cela n'exclut pas des commodités supplémentaires qu'une femme en travail peut commander moyennant un supplément : une loge séparée, des examens complémentaires, etc.

Souvent, les citoyens ukrainiens, par habitude, proposent aux médecins fonds supplémentaires ou des cadeaux. Comme le montre la pratique, les médecins polonais peuvent accepter de telles offres (en riant intérieurement), mais cela n'a aucun effet sur la qualité du service !

La durée minimale de séjour à la maternité après la naissance d'un enfant est fixée par la loi et est 50 heures(première observation du nouveau-né).

Si des procédures et examens supplémentaires sont nécessaires, le délai peut être prolongé.

Le coût des tests supplémentaires peut être pris en charge par la NFZ ou calculé en plus des indemnités d'assurance. Ce point dépend de procédures et de réglementations spécifiques et doit être clarifié au préalable.

Extrait et documents qui seront fournis

La sortie est effectuée lorsque l'état de santé de la mère et du bébé n'inquiète pas les médecins. La nouvelle maman recevra dans ses bras« Certificat de sortie » et le dossier médical de l’enfant.

Selon l'institution, ils peuvent vous offrir un joli cadeau sous la forme d'allocations familiales ou de matériel promotionnel. Cependant, l’essentiel est que le médecin explique en détail ce qui doit être fait exactement ensuite. Ces étapes dépendent également largement de la région, mais se composent essentiellement des éléments suivants :

• choisir une clinique pour l'enfant, où des informations détaillées de la maternité seront envoyées ;
• inscription à la clinique, avec transfert des documents à celle-ci ;
• affectation à un pédiatre;
• visite à domicile par un obstétricien (généralement 5 à 6 visites le premier mois).

Ainsi, la naissance est terminée, de nombreuses félicitations sont également terminées, le moment est venu d'enregistrer correctement le fait de la naissance du bébé en Pologne.

Enregistrement de la naissance d'un enfant

Tous les événements d'inscription tenue à Urząd stanu cywilnego(une institution similaire à l'état civil que beaucoup connaissent) au domicile de la famille. Si les deux parents n'habitent pas actuellement dans cette zone, vous pouvez contacter l'autorité locale de votre lieu de résidence, mais au final, les documents seront quand même traités et envoyés au lieu d'enregistrement.

La procédure d'enregistrement peut varier légèrement selon les voïvodies., mais comprend essentiellement les étapes suivantes :

1. Contacter urząd stanu cywilnego. Les documents y seront envoyés par la maternité, mais une présence personnelle est également requise pour recevoir un acte de naissance.
2. Les citoyens polonais en ont assez obtenez ce qu'on appelle brève déclaration(polonais, Skrócony wypis), mais les étrangers, notamment les Ukrainiens, Une transcription complète sera également requise.(polonais, Wypis zupełny). Sans cela, il est impossible d'inscrire un enfant au consulat de votre pays. Le prix du document est de 20 zlotys.
3. Ensuite, vous avez besoin faire une traduction assermentée de Wypis zupełny. Paiement selon la grille tarifaire du traducteur.
4. Avec la traduction du document, des passeports et des copies d'autres papiers, il est nécessaire contacter le consulat ukrainien. Ceci est produit dans une seule institution – à Varsovie.
5. Le dossier correspondant est rempli et on considère que l'enregistrement du petit citoyen est terminé. Cette procédure est gratuite.

Combien paient-ils pour un document ?

Pour qu'un enfant puisse retourner dans son pays d'origine, il a besoin de son propre passeport. Pour les nouveau-nés, un temporaire est prescrit pour un mois. Le coût d'un tel document est 200 zlotys, sa production est assurée par le même consulat.

Veuillez noter que le processus d'obtention d'une carte de séjour peut prendre plusieurs mois et que la validité d'un passeport temporaire n'est que de 30 jours. N'oubliez pas de renouveler le document.

Regardons de plus près cette procédure souvent nécessaire. Cela est nécessaire si les parents de l’enfant ne sont pas légalement mariés.

Il s'agit d'une notification écrite du bureau de la voïvodie indiquant que les deux parents reconnaissent que l'homme désigné est le père.

Pour ce faire, un formulaire spécial est rempli et signé par les deux parents.

La procédure coûte 9 zlotys, et peut être effectué aussi bien en Pologne (au bureau de la voïvodie) qu'à l'étranger auprès du consulat de Pologne (si l'un des parents est citoyen de la République de Pologne).

Avec la déclaration les passeports des parents et les documents confirmant l'état civil sont fournis(si la mère et le père sont divorcés ou si la mère est veuve).

La reconnaissance de paternité peut intervenir aussi bien après l'accouchement qu'avant celui-ci. Dans le premier cas, vous aurez besoin d'un acte de naissance de l'enfant, dans le second, d'un certificat de grossesse.

Choisir le nom de famille d'un enfant

Dans les familles biparentales, l'enfant reçoit le nom indiqué sur l'acte de mariage si les deux parents ont rédigé une demande correspondante.

Le dépôt d'une telle demande n'est pas obligatoire, et en cas d'absence, l'enfant se verra automatiquement attribuer un double nom de famille, composé des noms de la mère et du père.

Si les parents ne sont pas mariés, mais la procédure de reconnaissance de paternité a été menée, le nom de famille est attribué par demande mutuelle des parents. Le choix est possible entre le nom du père, de la mère ou un double de leurs noms.

Si la procédure de reconnaissance de paternité n'a pas été effectuée, l'enfant reçoit le nom de sa mère.

L'accouchement en Pologne est intéressant principalement en raison de la haute qualité du service. Comme vous le savez désormais, dans certains cas, ces démarches sont gratuites. Il existe également certaines préférences pour le petit citoyen. Si vous avez des questions, vous pouvez les poser dans les commentaires de cet article.

Pourquoi est-ce nécessaire ?

Attention! Un enfant né dans le Commonwealth polono-lituanien ne devient PAS automatiquement citoyen de ce pays. Oui, ce ne sont pas les États-Unis.

Apparu nouvelle personne sur Terre, qui doit être enregistré, assuré et la citoyenneté obtenue pour lui - le tout à partir de zéro. Aucun document à l'entrée (sauf les données des parents), tous les documents uniquement à la sortie. L'enregistrement de la naissance d'un enfant en Pologne est un processus qui vous mènera de l'acte de naissance à la carte de séjour de l'enfant.

Constamment, étape par étape, vous recevrez pour votre enfant :

• acte de naissance (akt urodzenia);
• passeport temporaire et citoyenneté;
• assurances (Luxmed, );
• (carte pobytu);
• (meldunek).

Pour ce faire, vous devez suivre les étapes suivantes ci-dessous.

1. Enregistrez la naissance d'un enfant

Ayez avec vous :

• passeports des parents;
• acte de mariage (traduction originale et certifiée) ;
• (s'il y en a un, ça peut être utile).

Nous demandons à la maternité à quel bureau d'état civil vous devez vous adresser, car chaque maternité déclare la naissance d'un enfant à son bureau d'état civil spécifique () à son emplacement. Nos enfants sont nés au Szpital Uniwersytecki w Krakowie, j'ai donc été envoyé à Lubelska 27, qui se trouve dans le quartier de Nowy Kleparz.

Au bureau d'état civil nous attend déjà zgłoszenie urodzenia dziecka - une preuve documentaire de la naissance d'un enfant, qui y a été envoyée par la maternité. Il contient le sexe de l'enfant, l'heure de naissance et les noms des parents. Comme vous l'avez déjà compris, sans ce document, il est impossible d'enregistrer la naissance d'un enfant en Pologne. Les parents peuvent remplacer le passeport de l’étranger si vous insistez, mais pour une raison quelconque, ils veulent aussi voir les passeports.

Je n'avais pas la traduction certifiée originale de l'acte de mariage (elle m'a été retirée lors de la demande de carte de séjour de ma femme), mais à un moment j'ai pensé à en faire une photocopie, ils l'ont acceptée et n'ont pas dit un mot, ils ont juste regardé l'original. Si vous avez une adresse, cela permet de déterminer l'adresse d'enregistrement sans confirmation supplémentaire.

Des employés sympathiques acceptent tous les documents et délivrent un formulaire sur lequel vous devez remplir le nom de l'enfant (!). Si vous ne l’avez pas encore imaginé, c’est le moment de le faire. Et si vous souhaitez également indiquer le deuxième nom, alors il est conseillé d'en faire des histoires ici, car plus tard, il sera plus coûteux de saisir le deuxième nom.

Par défaut, l'état civil délivre un court acte de naissance (odpis skrócony aktu urodzenia), mais cela ne nous convient pas, nous demandons donc version complète(odpis zupełny aktu urodzenia) et acceptez de payer 33 zlotys pour cela. Un acte de naissance complet contient plus d'informations sur une personne (par exemple, des informations sur un changement de nom) qui ne sont pas encore disponibles au début de la vie, ainsi que Informations Complémentaires sur les parents et les personnes qui ont participé à l'inscription.

De ce fait, nous disposons de deux documents pour l'enfant :

• court acte de naissance;
• acte de naissance complet.

Hourra! Maintenant, nos enfants ont des noms et leur premier document. L'enregistrement de la naissance d'un enfant en Pologne n'est qu'un début.

2. Ajouter un enfant à la police d'assurance

Nous montrons des copies de l'acte de naissance à notre personnel RH et demandons d'étendre la police d'assurance existante auprès de Luxmed (ou d'une compagnie d'assurance similaire) aux enfants. Ou nous le faisons nous-mêmes, si vous êtes votre propre RH. Nous refusons les demandes de le fournir, car nous n’avons pas encore ce numéro et nous devons travailler dur pour l’obtenir pour l’enfant. Dans notre cas, le passeport d'un citoyen étranger n'était pas non plus requis, mais si vous en avez vraiment besoin, vous pouvez l'obtenir en suivant l'une des étapes suivantes.

3. Prendre une photo de l'enfant

Le bouche à oreille en Pologne conseille de prendre 10 photos 3,5x4,5 et une 10x15. C'est peut-être exactement le montant dont vous aurez besoin si, le même mois, vous partez en Ukraine avec votre enfant pour rédiger d'autres documents et que vous ne souhaitez plus vous occuper du studio photo. Mais comptons ensemble le nombre de photos dont nous avons besoin :

• Consulat ukrainien - 2 pièces ;
• carte de la vie quotidienne - 4 pièces;
• Consulat ukrainien un mois ou deux plus tard - 2 pcs.
• total : 8 pièces.

Une grande photographie 10x15 sera nécessaire pour un passeport permanent après un mois, car une demande ne sera acceptée qu'après l'expiration du passeport temporaire. Au cours de ce mois, l'enfant changera beaucoup et le consul pourra demander nouvelle photo. Il en va de même pour les photographies 3,5 x 4,5

Les photos d'identité nécessiteront les yeux ouverts, vous devrez donc faire de sérieux hululements dans le studio photo pour que les enfants se réveillent et regardent l'appareil photo. Ou vous pouvez prendre la photo vous-même chez vous et l'apporter ensuite au studio. Ils y traiteront et imprimeront. Ils aiment encore plus cela : moins de tracas avec les enfants et plus de responsabilités sur vous. Soyez patient : l'enregistrement de la naissance d'un enfant en Pologne se poursuit.

4. Nous traduisons l'acte de naissance

Nous effectuons une traduction « assermentée » (comme ils aiment l’appeler ici) d’un acte de naissance complet du polonais vers l’ukrainien. Ils aiment calculer le coût de la traduction non pas en fonction du nombre de documents standards, mais en fonction du nombre de pages du texte sortant (!). Le résultat peut être de 2 à 3 pages pour 40 zlotys chacune.

Pour deux certificats pour les deux enfants, dont la seule différence est leur sexe et leur nom, on nous a proposé de payer 120 ou 140 zlotys. De plus, la traduction du deuxième document a été considérée comme 50 % du coût du premier précisément parce qu'ils sont quasiment identiques. Une traduction en double (!) est également évaluée au même montant - 40 zlotys, soit encore une fois 50 % du coût. Oui, il y aura le cachet humide d'un traducteur, et non pas photographié, mais 40 zlotys pour une copie ?!.. Ici, vous pouvez aussi penser au choix d'un métier pour votre enfant, peut-être qu'il n'a pas besoin d'étudier pour cela ; devenir dentiste.

Nous comptons soigneusement l'argent et réfléchissons si nous avons besoin de traductions en double. Le seul endroit où cette traduction est absolument et urgentement nécessaire est le consulat ukrainien en Pologne. En Ukraine, si nécessaire, il sera possible de réaliser une traduction certifiée en 1 à 2 jours (ou d'envoyer des copies numérisées par courrier et de récupérer la traduction terminée sur place). Pas une traduction « assermentée », bien sûr, mais moins chère (195 UAH pour deux pages d'acte de naissance avec attestation). De plus, j'ai entendu dire qu'en Ukraine, ils n'aiment pas les traductions de Pologne.

Pour le consulat, nous faisons régulièrement une photocopie de la traduction (environ 20 groschen la page), par exemple dans le service KODAK en face de la banque BHP (behape), où tout le monde va payer les services du consulat à Cracovie près de Rondo Mogilskie. Vous pouvez faire plusieurs de ces photocopies pour l’avenir. Je n'avais besoin que d'une copie () et d'un duplicata, qui sont laissés dans les archives la première fois que je contacte le consulat pour recevoir un « passeport temporaire » (voir étape suivante).

5. Nous enregistrons les petits citoyens ukrainiens

Au plus tard un mois après la naissance, nous nous rendons au consulat et obtenons la citoyenneté pour les enfants (on nous donne certificat d'attribution de la citoyenneté ukrainienne à l'enfant), puis nous pouvons le recevoir (selon le schéma 3 pour les nouveau-nés) ou, sans sortir de la caisse, nous demandons au consulat de faire à l'enfant une « Confirmation du retour d'une personne en Ukraine ». Ne soyez pas surpris, c'est exactement comme ça qu'on l'appelle. Peut-être a-t-il été inventé au cas où une personne n'aurait aucun document mais souhaite rentrer chez elle dans son pays d'origine. Nos enfants ne veulent pas encore quelque chose de pareil, et ils ont déjà un document, mais ils en ont besoin d'un autre. Très important. Pour nous, il servira de « passeport temporaire », et c’est ainsi que nous continuerons à l’appeler.

Sur le site du consulat, il est indiqué que vous devez avoir avec vous :

• Acte de naissance complet de l'enfant (original et traduction) ;
• passeports des parents;
• acte de mariage des parents ;
• 2 photos 3,5x4,5

Ils ne m'ont pas demandé mon acte de mariage ni le passeport de ma femme ; ils m'ont donné, semble-t-il, un formulaire pour perte de documents, dans lequel, entre autres choses, j'ai dû écrire trois fois « narodzhennya » dans des endroits complètement inimaginables pour moi. Je n’ai réussi à insérer ce mot que deux fois dans des lignes dénuées de sens, et je n’ai pas réussi à en trouver une troisième. Apparemment, l'enregistrement de la naissance d'un enfant en Pologne auprès des consuls est si rare qu'il n'est pas nécessaire de créer un formulaire séparé pour cela. En général, cette procédure est nouvelle, et merci beaucoup aux consuls d'avoir convenu avec le voïvode que ce « passeport temporaire » (qui est en fait un « certificat ») est considéré comme un document lors de la demande.

Le gentil consul a rédigé un reçu de 374 zlotys pour deux enfants (187 zlotys pour chacun) sur un seul morceau de papier, afin que je ne paie la commission bancaire qu'une seule fois. La dame de la banque BHP a même appelé quelqu'un pour lui demander : « Est-ce possible ?! », puis elle m'a facturé 5 zlotys pour un. La vente en gros est donc moins chère, comme vous pouvez le constater.

Le nom de l’enfant est fidèlement copié de la traduction cyrillique de l’acte de naissance et translittéré selon les règles ukrainiennes. Ainsi, d'une part, deux noms (si vous avez indiqué « prénom » et « deuxième prénom » au bureau d'enregistrement) deviennent un double, et d'autre part, les lettres polonaises spéciales (comme Ł) deviennent des lettres latines ordinaires (par exemple, L).

Le document lui-même est rédigé sur place en une heure, mais compte tenu de la file d'attente et de l'agitation au consulat, cela a pris environ 2-3 heures, et finalement, hourra ! Les enfants sont devenus citoyens ukrainiens et ont reçu un passeport, et notre enregistrement de la naissance d'un enfant en Pologne est à mi-chemin.

5a. Numéro PESEL pour un enfant

6. Ajouter un enfant au ZUS

7. Nous incluons l'enfant dans le contrat de location

Nous contactons le propriétaire de la propriété et lui communiquons le nom et le numéro de passeport de l’enfant. Il apporte un contrat actualisé ou un complément au contrat (aneks), dans lequel l'enfant est indiqué.

8. Nous demandons à l'enfant une carte de vie

Tout rassembler documents nécessaires qu'ils ont exécuté pour eux-mêmes, leurs femmes et leurs enfants plus âgés. En attendant une décision sur notre cas, nous effectuons l'étape n°9.

Si vous n'allez pas en Ukraine et n'y obtenez pas de passeport par l'intermédiaire d'amis dans une semaine, alors après l'expiration du passeport temporaire (1 mois + prolongation possible d'un mois supplémentaire pour 100 zlotys), vous pourrez enfin l'obtenir au consulat pendant 3 à 8 mois. Dès réception de ce passeport, nous informons le service RH des nouvelles données afin qu'elles puissent être saisies.

10. Nous enregistrons l'enfant au lieu de résidence

Puisqu'un passeport temporaire seul ne suffit pas pour l'inscription au lieu de résidence (sans visa et sans date d'entrée dans le pays, il est impossible d'en déterminer la durée d'inscription), nous attendons une carte de séjour pour le enfant et nous allons avec. Parallèlement, n'oubliez pas d'obtenir une confirmation d'inscription pour 17 zlotys selon la procédure standard si vous souhaitez que l'adresse soit imprimée sur la carte de séjour.

Dans le même temps, il n'est pas possible de s'inscrire sans le passeport lui-même, car c'est un document obligatoire pour les étrangers qui enregistrent leur séjour temporaire. Les passeports temporaires et permanents conviennent.

Quel que soit l'âge, statut social et la vision du monde, chaque femme rêve d'un enfant. Et chaque famille rêve de bébé en bonne santé et est prêt à le protéger et à le protéger dès la conception. Par conséquent, sur la question de la grossesse et de l'accouchement, tout future maman est extrêmement excitant. Le site polsha24.com propose de comparer le processus de grossesse et de préparation à l'accouchement en Pologne et en Biélorussie et de découvrir où il est plus facile, plus simple et moins cher de devenir parents.

Il convient de commencer par le fait que la gestion de la grossesse et l’accouchement sont gratuits en Pologne et en Biélorussie. Seule condition : en Pologne, vous devez avoir une assurance NFZ. Il peut s’agir de votre assurance ou de celle de votre mari : elle s’applique à tous les membres de la famille. Sinon, vous devrez payer pour accoucher en Pologne.

Il est conseillé de s'inscrire dans les deux pays dans un délai de 12 semaines. Ceci est nécessaire pour un suivi adéquat de la grossesse et des tests en temps opportun.

Contrairement aux femmes biélorusses, les femmes polonaises peuvent être consultées dans absolument toutes les cliniques, sans être liées à une inscription. De plus, vous pouvez choisir une clinique à l'avance en la visitant lors d'une journée portes ouvertes spéciale. Ce jour-là, vous pourrez personnellement parcourir les services et évaluer les conditions dans lesquelles vous serez plus tard avec votre bébé. En Biélorussie, vous pouvez accoucher gratuitement uniquement dans la clinique située sur votre lieu d'inscription. De plus, dans les petites villes, même si vous avez de l'argent, il est peu probable que vous ayez la possibilité de choisir une maternité, puisqu'il n'y en aura qu'une.

Après s'être inscrites dans les deux pays, les femmes enceintes doivent se soumettre à une certaine liste de tests. Uniquement dans les cliniques polonaises, contrairement aux cliniques biélorusses, les femmes enceintes ne doivent pas rester debout plusieurs heures en attendant leur tour. Ici, tout est chronométré : aussi bien le rendez-vous chez le médecin que le don du sang. De plus, la plupart des cliniques en Pologne disposent d’un site Web sur lequel vous pouvez suivre en ligne de manière indépendante les résultats de vos tests et obtenir les commentaires de votre médecin à leur sujet.

En Pologne, les femmes enceintes doivent consulter leur médecin environ une fois toutes les trois semaines. En Biélorussie, cela dépend de la durée de la grossesse. Par exemple, après 30 semaines, votre médecin peut planifier une visite hebdomadaire. Avant chaque visite chez le médecin, les Biélorusses subissent des tests et finissent donc par venir à la clinique deux ou trois fois par semaine.

Au cours d'une grossesse normale, les femmes enceintes en Pologne et en Biélorussie subissent trois échographies : à 12, 20 et 30 semaines, plus ou moins quelques jours. Certes, la plupart des femmes biélorusses préfèrent subir des échographies non pas dans des cliniques publiques, mais dans des centres privés. Le coût de la procédure est en moyenne de 30 à 40 USD. en fonction du stade de la grossesse et de la réputation du centre médical.

En Pologne, une grande attention est portée à la préparation à l'accouchement. Des cours spéciaux gratuits pour les femmes enceintes sont organisés dans chaque maternité. Vous pouvez assister à ces cours avec votre mari. Là, ils vous expliqueront comment se déroule l'accouchement, comment s'y préparer physiquement et mentalement, comment bien manger, prendre soin d'un nouveau-né et bien plus encore. informations utiles. Les femmes enceintes biélorusses ne suivent gratuitement qu’un ou deux cours obligatoires. Pour suivre des cours complets de préparation à l'accouchement, vous devrez débourser beaucoup d'argent. Dans les petites villes, il n'y a pas de cours du tout.

Le congé de maladie pour maternité en Biélorussie commence à 30 semaines, soit environ au septième mois de grossesse. En Pologne, cela peut être fait plus tôt. Le congé de maternité en Pologne commence le jour de la naissance pour les mères biélorusses, environ deux mois après la naissance du bébé. Avant cela, les mères sont en arrêt maladie.

Accouchement

Il y a juste beaucoup de différences ici. De nombreuses femmes biélorusses en travail se souviennent de leur accouchement comme de quelque chose de très effrayant et ne veulent pas revivre cela. Et cela est principalement dû à la rigidité personnel médical et avec les conditions dans lesquelles on doit accoucher. Surtout dans les petites villes. Les femmes biélorusses en travail sont rarement traitées lors de cérémonies ; elles ne sont pas rassurées ni soutenues moralement pendant le travail. Au contraire, ils peuvent faire une remarque si une femme gémit fort ou crie de douleur. Après la naissance du bébé, il est placé sur la poitrine de la mère pendant quelques minutes et emmené département des enfants. Le bébé est amené à la mère quelques heures plus tard, selon l'état de la mère. Dans les services des maternités biélorusses, il y a généralement deux ou trois femmes en travail avec des enfants. Il existe également des chambres payantes, mais elles sont si peu nombreuses qu'il est quasiment impossible d'y accéder. Dans une salle ordinaire, il y a des lits pour les mères, des tables de chevet, des cuvettes pour bébés et des tables à langer. La douche et les toilettes sont communes à tout l'étage, vous devez donc parfois laisser votre bébé dans la chambre et faire la queue quelques minutes. Les femmes enceintes achètent à l’avance tous les produits d’hygiène pour prendre soin du bébé et de la mère. La future maman reçoit toute une liste de ce qu'elle doit apporter à la maternité. Le coût de collecte d’une telle « valise d’alarme » est d’environ 30 à 40 USD.

En Pologne, c’est l’inverse : tous les consommables destinés aux mères et aux nouveau-nés dans les maternités polonaises sont gratuits (sous assurance). Il vous suffit d'emporter avec vous des vêtements pour la mère et le bébé. Dans n'importe quelle maternité, même la plus petite, vous trouverez une atmosphère chaleureuse et une excellente attitude envers les patients. Le service ici est européen. Une très large gamme de services a été créée pour les femmes enceintes. En plus des soins directement lors de l'accouchement, elles peuvent également recourir à l'aide de spécialistes : obstétriciens, qui aideront à se comporter correctement lors de la première tétée de l'enfant, nutritionnistes, psychologues, spécialistes en réadaptation et néonatologistes, qui prendront en charge l'enfant immédiatement. après la naissance.

Dotés d'équipements de haute technologie modernes, les médecins polonais sont prêts à faire face à toutes les situations lors de l'accouchement. Si vous le souhaitez, des analgésiques spéciaux et extrêmement sûrs sont utilisés, et pourtant l'engagement des médecins en faveur du déroulement naturel de l'accouchement est perceptible. En Pologne, il est possible de choisir de nouvelles formes d'accouchement, par exemple dans l'eau. Les naissances en couple sont également très populaires ici, au moment de choisir lequel le futur papa a la possibilité d'être avec la femme en travail pendant et après l'accouchement dans la salle.

Les salles polonaises post-partum sont équipées de tout le nécessaire pour le confort de la mère et le maintien de la santé du bébé dès les premières heures. Si la mère ne peut pas passer du temps avec son enfant pendant un certain temps, elle peut être assurée que les obstétriciens s'occuperont du nouveau-né 24 heures sur 24, car la valeur principale ici est de prendre soin de votre santé.

Après la naissance d'un enfant, les femmes biélorusses et leurs bébés sortent le cinquième jour. La durée minimale requise de séjour dans une maternité en Pologne après la naissance d'un enfant est de 50 heures. Si l’état de la mère et du bébé est bon et qu’il n’y a aucune raison de les garder plus longtemps, vous pouvez rentrer chez vous.

Eh bien, la dernière différence entre la naissance d'un enfant en Pologne et en Biélorussie réside dans le processus même de sortie de la maternité. En Pologne, c'est un événement familial tranquille, sans bruit ni fanfare. En Biélorussie, il s'agit parfois d'un véritable spectacle avec musique et feux d'artifice, divertissant des étrangers plutôt qu'une femme qui a accouché il y a quelques jours et une toute petite personne.

Naissances ordinaires gratuites d'un partenaire en Pologne, auxquelles ont assisté l'équipe habituelle de service. À propos, le système de santé ici est le même qu'en Biélorussie.

Accoucher en Pologne : choisir une maternité

À l'hôpital, je suis. S. Żeromskiego le pourcentage de césariennes est faible - 30 %. Il existe d'autres maternités, là-bas à 50 %... En choisissant « ma » maternité, je me suis aussi appuyée sur mon intuition. Quand je suis entré ici, la pensée m’est venue : « C’est comme à la maison. » Il y avait deux autres maternités avec de bonnes politiques (toutes deux non loin de chez nous). En Pologne, vous pouvez tout choisir : la clinique où vous souhaitez être vu, et le médecin (nous avons été immédiatement prévenus à l'accueil lors de la rédaction de la demande que nous pourrions changer de médecin, si nécessaire), et la maternité.

Toutes les maternités de Cracovie ont des journées portes ouvertes. Quelque part, il y a un jour de congé spécifique du mois, quelque part où vous venez quand vous voulez, quelque part de garde. J'ai beaucoup aimé la façon dont les visiteurs sont reçus ces jours-là. Dans une maternité, le jour des visites officielles, 14 couples sont venus, nous nous sommes divertis pendant 2 heures dans le bon sens mots. Nous avons non seulement fait connaissance avec cette maternité en particulier, mais avons également appris de nombreuses autres informations utiles, qui sont partagées dans nos cours destinés aux futurs parents. Si seulement mon mari et moi visitions la maternité, le médecin nous parlerait et répondrait à toutes nos questions. De plus, les sites Web de toutes les maternités contiennent suffisamment d'informations nécessaires.

L'accouchement s'est déroulé sans aucune intervention. Ils n'ont même pas touché la vessie - elle a éclaté de 9 cm. Ils m'ont un peu coupé (avec consentement), mais je ne considère pas ce point technique comme une intervention, comme l'anesthésie péridurale. Même si je suis plus que sûre que si j'avais accouché à la maison (en Pologne, d'ailleurs, c'est légal et très populaire), il n'y aurait pas d'épisiotomie.

Avant la maternité

Jusqu'à la fin du travail, j'avais peur que le personnel médical interfère avec le processus naturel. Mais j'ai eu un accouchement merveilleux ! La réponse est probablement que nous sommes arrivés avec une ouverture de 7 à 8 cm.

La nuit précédant l'accouchement, il y a eu des contractions d'entraînement assez fortes, qui ont commencé immédiatement avec un intervalle de 5 minutes, mais n'ont duré que 40 secondes, elles étaient faciles à respirer et cela a aidé. C'était clair : pas ça. Mon mari s'est réveillé, a regardé, a regardé les chiffres et a également convenu que « ce n'est pas ça »)). Au matin, tout était fini. La nuit suivante, à 4 heures du matin, les contractions se sont répétées : 5 à 6 minutes d'affilée, durant 40 à 50 secondes. Mon mari surveillait les contractions, notait la fréquence et la durée - il était très préparé, avec des notes)) Je venais d'accoucher. Ces contractions n’ont pas pris fin, mais je ne peux pas dire qu’elles ont manifestement augmenté en intensité. J'ai commencé à "s'envoler", ce qui signifie qu'ils grandissaient encore)) et mon mari a dit que ma voix changeait.

Vers 11h-12h, j'ai vu que nos affaires commençaient à apparaître dans le couloir)). Eh bien, je m'en fichais. Ensuite, mon mari a dit que les contractions étaient au même intervalle, mais duraient 1,2 à 1,3 minutes, ce qui signifie qu'il est temps. Puis j'ai réalisé que toute la préparation n'avait pas été vaine. Le moment venu, la femme en travail n’est plus sur cette planète et ne se rendra pas seule à la maternité sans aide. C'est pour cela que chacun y va en avance quand sa tête travaille. Mais ce n’est pas mon choix, car mon mari était à côté de moi. Alors apprenez à vos maris comment se comporter lors de l'accouchement et faites-leur confiance !

Au moment où nous sommes arrivés, l'intervalle était déjà de 2 à 3 minutes. En descendant du taxi, des passants se sont précipités pour aider, mais la réponse « J’accouche » les a calmés. Sur le chemin du département, plusieurs autres personnes attentionnées m'ont harcelé et gêné.

Dans le service, il s'est avéré que la dilatation était déjà de 7 à 8 cm (ils n'ont pas regardé sur la chaise, mais directement sur le canapé, ils y ont également fait une échographie), encore deux heures à la maternité et c'était fait. Je pense que si j'étais arrivée en pantalon de survêtement, soit un jour avant l'accouchement, la stimulation aurait été inévitable, et avec 4 cm de dilatation, je n'aurais pas été autorisée à rentrer chez moi.

(Photo tirée d'Internet, de la maternité Im. S. Żeromskiego, Cracovie)

Rodzal bien, bonne rénovation, toutes les chambres sont individuelles. Je marchais tout le temps, les barres murales étaient très utiles. Il y avait aussi des tapis, un fitball et une chaise d'accouchement dans la chambre, mais rien de « sédentaire » ne me convenait à la maison. Tout comme l’eau que j’adore me déstabilisait. Il y a des douches, 1 à 2 pour quatre salles d'accouchement. D'ailleurs, notre vêtements d'extérieur Il était juste accroché dans un coin de la salle d'accouchement, et il y avait des sacs à côté : un sac à dos et un sac à roulettes. Ay-ay-ay, comme c'est peu stérile !

CTG Ils l'ont fait une fois immédiatement après mon admission, puis j'ai marché et personne ne m'a rabaissé - ils ont juste appliqué le capteur pendant quelques secondes.

La sage-femme était jeune, environ 30 ans, très affectueuse, douce, n'intervenait pas et m'appelait Mme Yulka. Il est apparu doucement et a également doucement disparu. est venu regarder la divulgation, si j'ai bien compris, en me concentrant sur ma voix ! Tout comme moi avant d'accoucher. Avec notre J'ai fait connaissance, nous en avons discuté. Elle a compris mon attitude.

Tentatives

Bien qu'avec une telle dilatation que celle que j'avais, il est possible de percer la vessie, et dans les notes de mon mari, il était noté que « cela peut être résolu », mais ils n'y ont pas touché pour moi !
Pas de lavements, non "pourquoi n'est-elle pas rasée comme un bébé ?"
En essayant, nous avons fait des poses, j’ai choisi les « classiques », je ne voulais pas aller à la verticale, mais il y avait une opportunité. Jusqu'à la dernière tentative, la sage-femme m'a rappelé à mon mari donner à boire.

Autre chose intéressante : alors que la contraction ne commençait pas depuis longtemps, la sage-femme trouva les jambes du bébé et les chatouilla doucement, et aussitôt la contraction commença. La bulle avait déjà éclaté, tout était visible et ce qu'elle cherchait exactement était clair. Si je comprends bien, c'est une sorte de stimulation. Elle a également mis sa main sous les jambes pour que le bébé s'y appuie. Mon mari était très vigilant à ce moment-là pour que personne ne lui presse le ventre.

On a proposé au mari de couper le cordon ombilical. Pour nous, c'était très mineur ; cette question n'était pas abordée avant la naissance. Bien entendu, il a accepté. Puis, à la maison, il a dit que le placenta était très beau, comme un cœur.

Après l'accouchement

Le seul problème est qu'il nous a semblé que le néonatologiste ne permettait pas au cordon ombilical de palpiter. Ils ont attendu comme promis, mais il me semble que cela n’a pas fonctionné. Et cela semblait être le cas à mon mari. Ou peut-être que le temps a passé vite, je ne sais pas.

Je n’ai eu aucune analyse, ils ont suggéré de donner à l’enfant des antibiotiques prophylactiques. J'ai dit "non", personne n'a dit un mot - ils ont apporté les documents, les ont signés et ils m'ont dit "merci". En général, la politesse est une conversation à part. Je l'attendais, mais ça... Un médecin vaut mieux qu'un autre.
Ils ont tout de suite mis le bébé au sein, ont attendu un peu, ont fait un test Apgar pendant une minute, à un mètre de moi, et l'ont immédiatement remis au sein. auto-application. Autrement dit, la fille était allongée entre les seins et elle cherchait elle-même de la nourriture. Mon mari prenait des photos ; il était seulement interdit de photographier le personnel. Après j'ai éteint les lumières et je suis parti pendant 2 heures.

Deux heures plus tard, le néonatologiste revient et invite (!) le père et l'enfant à se faire peser.

Département post-partum

Pendant ce temps, j'ai été emmené au département. Pendant tout ce temps, le bébé n’est pas resté une seule seconde sans nous. La première chose qu’ils m’ont dite en l’apportant : « tu peux manger ce que tu veux et autant que tu veux«.

Dans chaque quartier(2-3 lits) il y a des toilettes, une douche, un lavabo avec du savon, un tas de poubelles (ménagères et pour déchets médicaux comme couches, serviettes). Dans le couloir, les poubelles sont triées par type de déchets : papier, plastique, verre. Les ordures étaient régulièrement emportées, et au début il me semblait qu'il n'y avait pas de nettoyeurs du tout, mais ils se sont avérés être des fantômes, emportant tranquillement les ordures et essuyant le sol autour de la douche)) Et j'ai pensé que la ventilation C'était tellement cool.

Il y a aussi une table à langer et une baignoire dans la chambre. La baignoire était nettoyée deux fois par jour, même si personne ne l'utilisait pleinement.

Papa passait du temps avec nous du matin au soir.

Repas dans la salle post-partum

Nourriture J'ai aimé. Le déjeuner est diététique et il y en a beaucoup. Et pas une escalope de poulet en sauce, mais un morceau normal de filet de poulet et, bien sûr, des légumes. Il n'y avait pas de produits semi-finis. Oui, pour le dîner, certains sandwichs façon fromage cottage avec laitue ne suffiront pas, mais, pour être honnête, c'était suffisant pour moi, j'étais occupé. La qualité de la nourriture était tout à fait satisfaisante.

La nourriture était apportée dans la salle et les assiettes en étaient retirées. Régime pour les nouveau-nés naturellement et par césarienne différent. Il n'y a pas de salle à manger là-bas. Une organisation privée travaille pour l'hôpital dans le système de restauration.

A l'étage il y avait une « salle à manger » avec un réfrigérateur, un micro-ondes, une kitchenette en général. Tout le monde y allait en file indienne soit pour manger, soit pour stériliser les tire-lait, 24 heures sur 24))

En général, j'ai d'abord pensé que « je vais bien, donc tout le monde autour de moi est bon »))) et j'aurai sans aucun doute de la chance))

En général, tout le personnel est formidable. J'étais très triste de quitter le camp des pionniers. Des gens extraordinaires ! Même quelques dames dont je n’étais pas amoureux et qui aiment vraiment leur travail, je ne peux rien dire de mal. Traversez le couloir sans « Est-ce que ça va ? c'est interdit. Il y a beaucoup de personnel, poli, gentil, ils tournent vraiment autour de vous. J'ai un zéro polonais, tout le monde a été très patient avec ça, m'a aidé, m'a dit de ne pas m'inquiéter, nous allons le découvrir maintenant. Ils viennent tout le temps pour vous demander comment vous allez, combien de pipi, comment vous mangez, etc. Le matin, tout est dans les notes du pédiatre. Le système est génial.

Inspections, traitements

Cordon ombilical Il est tombé à la maison le 9ème jour. Ils n'ont rien traité.

Vaccinations a également suggéré : « souhaitez-vous vous faire vacciner ? » - ils ont simplement suggéré. J'ai répondu calmement que pas dans les premiers jours et cela a clôturé la question.

Ici, ils prennent l'audition au sérieux. Il a été contrôlé le premier jour, j'ai signé un tas de papiers. Ils m'ont donné une sorte de formulaire sérieux et un certificat brillant a été collé sur la carte de l'enfant.

Plusieurs fois par jour, un capteur était placé sur la jambe du bébé, sur lequel ils regardaient le cœur : saturation, pouls et autre chose.

je n'ai jamais été pas examiné sur la chaise et ils ne sont pas allés « là-bas ». Il y a eu une échographie le lendemain et deux fois par jour, sur le lit de la salle, ils ont soigneusement palpé le ventre et regardé le point de suture sans le toucher. Pour l'entretien, il suffit de laver à l'eau claire, de changer les tampons toutes les 2 à 3 heures et de laisser sécher. Je me suis assis tout de suite, j'ai marché tout de suite, rien de mal. Le point était parfois douloureux, mais il était tout à fait tolérable ; aucun analgésique n'était nécessaire. Les jours 7 et 8, je ne l’ai pas ressenti du tout.

J'ai accouché à 14h40 et ce jour-là j'étais la 7ème et la seule à avoir accouché naturellement (Le personnel l'a également souligné entre eux, comme si c'était si rare (Eh bien, je ne sais pas comment, avec une telle une politique, il peut y avoir tellement de césariennes... J'en ai conclu qu'il s'agissait d'abord de l'humeur de la mère, de l'assistante lors de l'accouchement, et ensuite de tout le reste.

Allaitement maternel

Soutien à l'allaitement tout simplement incroyable. Je n'ai eu aucun problème de prise du sein, mais ma voisine était complètement découragée : elle a eu une césarienne, le bébé était très agité, elle était encore pire, elle pleurait constamment, elle ne connaissait pas les principes de base de l'allaitement, donc elle ne pouvait pas. Je ne fais pas le bon choix. Le personnel ne l'a pas quittée, comme ils l'ont aidée, comme ils l'ont soutenue, ils étaient de garde la nuit ! Le bébé a été bercé pour qu'elle (et nous) puissions dormir...

Je ne peux pas dire que le personnel a sauvé notre allaitement - j'en savais assez pour faire face moi-même à cette situation, mais la politique de la maternité elle-même est compétente et moderne. Je n’ai pas eu à combattre le système, à brandir des livres et à prouver que je ne suis pas un cheval. Personne n'a abaissé mes niveaux de prolactine - ils m'ont seulement aidé :)

Nous avons eu une forte perte de poids, immédiatement près de 10%. En Biélorussie, ils nous auraient mis au lait maternisé tout de suite, et en plus nous ne pouvons pas utiliser de tire-lait - ce n'est pas stérile))) J'ai essayé d'exprimer avec mes mains... un cauchemar)) Mais ensuite ils nous ont donné une journée et nous ont dit nous pour compléter notre alimentation. J'ai catégoriquement refusé, mais il s'est avéré que par alimentation complémentaire, les médecins entendent leur propre lait, et même D'UNE SERINGUE !! Tout simplement des miracles !

Alimentation au doigt avec une seringue

L'alimentation au doigt à l'aide d'une seringue, en option pour l'alimentation complémentaire, est compatible avec allaitement maternel(selon les recommandations de l'OMS). De cette façon, la probabilité d'une aggravation de l'allaitement est minimisée. Donner une alimentation supplémentaire au biberon avec une tétine entraîne une violation de la qualité de l'attachement, car lors de la succion d'une tétine, seule une partie des muscles de l'appareil maxillo-facial fonctionne et leur travail est coordonné différemment. Sucer le sein de cette manière (et les enfants s’habituent parfois immédiatement à téter au biberon) sera inefficace et entraînera également des fissures dans les mamelons de la mère.

Alimentation complémentaire

Il y avait beaucoup de colostrum. En plus de l'alimentation continue, un pompage continu a été ajouté.

Pour arrêter la perte de poids, je devais me nourrir toutes les 3 heures. Tout d'abord, nourrissez le bébé le plus longtemps possible, puis emmenez-le pour une alimentation complémentaire avec le lait issu de l'expression précédente. Il s'avère ensuite qu'il est immédiatement exprimé pour la prochaine tétée (pas plus de 20 ml pour cette journée).

Les « assistantes à l'allaitement » sont de service 24 heures sur 24 et non seulement vous nourrissent lorsque vous les amenez, mais elles vous réveillent si vous dormez trop pendant la tétée. Plusieurs fois, je n’ai tout simplement pas entendu l’alarme, mais le petit était très calme et a bien dormi.

(Photo provenant d'Internet)

Malgré le fait que seul le personnel peut se nourrir avec une seringue, ils m'ont permis, voyant ma participation absolue, de mettre mon doigt dans la bouche du bébé, et ils travaillaient déjà avec la seringue. Et toujours des gants neufs : je me suis immédiatement rappelé comment, dans les cliniques, ils prenaient des OAC (et c'est un travail avec du sang percé dans la peau), quand un gant durait presque tout le quart de travail et avant qu'un nouveau patient ne soit essuyé avec de l'alcool.

J'étais toujours présente à ces tétées supplémentaires. Même si la même voisine a simplement donné l’enfant et qu’elle ne savait pas exactement ce qu’ils faisaient de lui. La perte de poids de ma fille s’est immédiatement arrêtée ; le soir, ils m’ont dit d’arrêter de tirer mon lait, sinon je me noierais dans le lait et que tout allait bien. Nous sommes sortis le 5ème jour avec 11 pipis par jour. Le 9ème jour, le poids de naissance a été rétabli. Sur ta propre poitrine)

Chacun a son propre rôle lors de l'accouchement.

Par ailleurs, je voudrais souligner l'importance d'un partenaire lors de l'accouchement.
La question n'est pas « des témoins, si tout à coup quelque chose ne va pas » ou pas de s'asseoir avec un pistolet à l'entrée et de ne pas laisser entrer l'infirmière avec de l'ocytocine, bien que dans certaines maternités cela soit nécessaire ; la question est que chacun a son propre rôle. Et pour une femme en travail, son travail consiste à accoucher et c’est tout. Même si j’ai dû préparer mes affaires pour la maternité dans la foulée (oui, à 40 semaines, je n’avais pas fait mon sac, je ne le recommande pas). Tout de même, quand j'avais besoin de me déconnecter de cette planète, j'avais à côté de moi une personne qui voulait et prenait l'entière responsabilité, et ce qui est important : il maîtrisait bien la théorie. Cela change complètement le déroulement du travail. Vous ne pouvez pas réfléchir pendant l'accouchement - ce n'est qu'alors que le processus sera naturel et correct. Confiance, absence de peur et panique - 7-8 cm à l'arrivée à la maternité sont garantis à tous :)

Partenaire de naissance

De plus, il y avait une nuance supplémentaire : pendant les tentatives, je n’entendais pas du tout le personnel, au sens littéral du terme. Pour une raison quelconque, je n'ai entendu que mon mari. La sage-femme et le médecin m'ont expliqué comment pousser, mais c'était comme s'ils n'existaient pas, il me semblait qu'ils étaient à un kilomètre de moi. Ce n'était pas écrit dans les notes, oups)) mais mon mari n'était pas confus et c'est lui qui m'a aidé à pousser (oh, comme ce rôle lui convenait :D), et je l'ai entendu, vu et senti ! Et "juste un peu plus, je vois déjà l'oreille" a finalement tout décidé :)) maintenant il me semble que sans la dernière phrase je n'aurais pas accouché :))
Conjoint de naissance ? Doit avoir! Si le mari n'est pas prêt, il y a des doulas.

En passant, le ministère nous a dit que en Pologne, 99,9% des naissances sont des naissances en couple.

je veux souligner

L'accouchement en Pologne est absolument gratuit, ou plutôt, le même système qu'en Biélorussie : le paiement du travail par l'employeur jusqu'aux soins de santé. Nous sommes arrivés en taxi pour l'équipe de service. Il n’était pas nécessaire de payer pour les naissances d’un partenaire, aucun certificat n’était nécessaire, et encore moins de certificats.

La naissance a eu lieu en février 2017 à Cracovie à l'hôpital im. S. Żeromskiego, c'est notre premier accouchement à terme. J'ai eu deux expériences avec « l'obstétrique de Grodno » : le centre périnatal et le 4ème hôpital. Après ce cauchemar, cette cruauté et cette indifférence, elles ont couru en Pologne, au sens littéral du terme, pour accoucher, avec l'espoir que ce serait mieux là-bas.

La grossesse et l'accouchement sont une étape très importante dans la vie d'une femme et de sa famille. Que doit savoir une future maman qui va accoucher en Pologne ?

Comment choisir un médecin ?

Il faut savoir qu'en Pologne, une femme enceinte n'est pas tenue d'être observée et d'accoucher à son lieu de résidence. Elle peut choisir le médecin et l'hôpital qu'elle souhaite. Chez les obstétriciens et gynécologues plus d'hommes que les femmes. Si la future maman, pour des raisons personnelles ou culturelles, préfère se faire soigner par une femme médecin, elle doit l'indiquer lors de son inscription.

Comment choisir un lieu pour accoucher ?

En Pologne, la plupart des femmes donnent nouvelle vie dans les établissements de santé, même si les accouchements à domicile sont possibles et de plus en plus populaires. Mais s'il y a eu des complications mineures pendant la grossesse, les médecins ne recommandent catégoriquement pas de le faire. L'assurance nationale ne couvre pas les dépenses lors d'un accouchement à domicile, la famille supporte donc tous les frais qui y sont associés. Si une femme décide d'accoucher dans un hôpital, elle a la possibilité de visiter plusieurs institutions, de rencontrer le personnel, de voir les services, l'équipement, de se renseigner sur les conditions offertes et de choisir celle qui lui convient le mieux.

Si la future mère ne connaît pas le polonais

Les femmes enceintes qui ne possèdent pas langue polonaise, convenez avec les médecins et les obstétriciens de la langue dans laquelle ils communiqueront. Si la barrière de la langue ne peut être surmontée, une femme, lorsqu'elle se présente pour un examen et reçoit un avis médical, peut recourir aux services d'un interprète. Ce service peut être gratuit et est fourni par la Legal Aid Society.

En Pologne, une femme enceinte a le droit de :

• recevoir informations complètes sur votre santé et celle de votre enfant à naître ;
• le respect de la dignité personnelle et de la vie privée ;
• accompagner un parent ou un ami proche lors de l'accouchement ;
• accouchement naturel, s'il n'y a pas d'autres indications médicales ;
• recevoir des analgésiques non pharmacologiques ( eau chaude, massages);
• premier contact avec le bébé immédiatement après la naissance ;
• aide à l'établissement du processus d'allaitement;
• visites médicales à la mère et à l'enfant après le retour à la maison quatre fois ou plus, si nécessaire.