کوزنتسوا النا ویکتورونا
چکیده فعالیت آموزشی "سنگ عید پاک"
موضوع: « زنگ عید پاک»
هدف: آشنایی کودکان با جشن مسیحی نور عید پاک و او
آداب و رسوم
وظایف:
معرفی سنت ها و آداب و رسوم مردم روسیه برای شکل دادن ذائقه زیبایی شناختی و غنی سازی تأثیرات بصری. تصور کودک از تعطیلات مسیحی « عید پاک» ;
رشد توانایی های خلاقانه کودکان در فعالیت تولیدی; تشویق کنند
پرورش نگرش مثبت و محترمانه نسبت به سنت ها و آیین های مردم روسیه.
پیشرفت درس
مربی: بچه ها ببینید چند تا مهمون اومدن پیش ما! بیایید به آنها سلام کنیم.
1. لحظه غافلگیری.
یک توپ با یک حرف به آن متصل می شود.
مربی: بچه ها ببینید این چیه؟
بچه ها: نامه
مربی: تعجب میکنم کیه؟ (پاکت را می گیرد و می خواند). آفتاب مهدکودک بچه ها گروه ارشد "گل هفت گل".
مربی: بچه ها، معلوم شد این نامه برای ماست. بخوانیم (می خواند)سلام بچه ها، مهماندار برای شما نامه می نویسد تعطیلات ارتدکسو سنت ها به زودی همه ما یکی از آنها را جشن خواهیم گرفت بزرگترین تعطیلات – عید پاک. می خواهم از شما دعوت کنم که به من سر بزنید تا به شما بگویم چگونه جشن گرفتیم عید پاک در روسیه. خداحافظ معشوقه شما
مربی: بچه ها، دوست دارید بدونید چطور جشن گرفتیم؟ عید پاک در دوران باستان?
بچه ها: بله
مربی: پس بیا بریم جاده. و برای اینکه سریعاً به مهماندار برسیم ، بیایید بگوییم کلمات جادویی.
2. سفر به معشوقه.
همه دست به دست هم دهیم،
و بیایید همه چشمانمان را ببندیم.
همه با هم بریم
به مهماندار، مانند یک افسانه.
اینجا چشمانمان را باز می کنیم،
و ما منتظر همه معجزات هستیم! (بچه ها چشمان خود را باز می کنند و معلم را با لباس روسی می بینند)
معشوقه: سلام دوستان خوب! سلام دخترای خوشگل خیلی وقته منتظرم که بهم سر بزنی. خوب، آیا آماده هستید که بدانید چگونه جشن گرفتید؟ عید پاک در روسیه.
بچه ها: بله
بچه ها به من بگویید، آیا می دانید این تعطیلات دیگر چه نامی دارد؟
بچه ها: رستاخیز مقدس مسیح.
معشوقه: درست است، و برای مسیحیان هیچ تعطیلی شادتر از رستاخیز روشن مسیح وجود ندارد، زیرا در این روز عیسی مسیح زنده شد - از مردگان برخاست.
جشن عید پاک –این نو شدن مردم و بیداری بهاری طبیعت است: آسمان روشن می شود، خورشید در آسمان طلوع می کند و زمین را گرم می کند، بادها آرام می وزند، زمین علف سبز می زایید، برگ ها روی درختان می شکفند.
3. اجرای آهنگ فولکلور روسیه "وسنیانکا".
4. داستان معشوقه در مورد عید پاک(استفاده از فناوری اطلاعات و ارتباطات)
معشوقه: حالا بیا داخل، از سر راه بنشین و من بیشتر بهت میگم.
معشوقه: طبق رسم قدیمی روسیه در عصر قبل از عید پاکهمه به معبد رفتند، جایی که یک مراسم بزرگ در تمام شب برگزار می شد. بچه ها آن شب با والدین خود نخوابیدند، آنها را نیز برای تعطیلات به معبد بردند.
به من بگویید، بچه ها، به طور سنتی برای چه غذاهایی آماده می شود سفره عید پاک?
بچه ها:عید پاک، کیک عید پاک ، رنگرزی تخم مرغ
معشوقه: این روز نه تنها از نظر خوراکی های خوشمزه - سرشار از آداب و رسوم و آداب است. این اعتقاد وجود دارد که خورشید عید پاک بازی می کند.و بسیاری از مردم سعی می کردند این لحظه را تماشا کنند: صبح زود از پشت بام خانه ها بالا رفتیم تا ببینیم خورشید چگونه است "بازی خواهد کرد". اگر آسمان صاف و آبی باشد، یعنی روز خوبی خواهد بود.
در عید پاکناقوس یکشنبه در همه کلیساها به صدا در می آید. آنها به شیوه ای خاص و موقر زنگ می زنند. به این زنگ می گویند اطلاعیه عید پاک. گوش کن
5. گوش دادن به موسیقی ضبط شده « اطلاعیه عید پاک»
معشوقه: مردم روسیه در تعطیلات مورد علاقه خود به رنگهای روشن لباس می پوشیدند، افراد مسن موهای خود را شانه می زدند و می گفتند به اندازه موی سرشان نوه خواهند داشت. برای پولدار شدن خود را با ظروف طلا و نقره می شستند. چگونه در خانه برای این تعطیلات آماده می شوید؟
بچه ها: همه چیز را تمیز می کنند، پنجره ها را می شویند، پرده ها را می شویند، ظروف را تمیز می کنند، غذاهای خوشمزه می پزند، کیک های عید پاک می پزند و عید پاک، تخم مرغ ها را رنگ کنید و آنها را در کلیسا برکت دهید.
معشوقه: بله تعطیلات عید پاکدر روسیه رنگ آمیزی تخم مرغ مرسوم است. آنها با تمام رنگ های رنگین کمان نقاشی شده بودند.
6. معرفی نقاشی تخم مرغ (استفاده از فناوری اطلاعات و ارتباطات).
"کراشنکا"- این نامی است که به تخم مرغ های رنگ شده در یک رنگ داده می شود. لطفا به مال من نگاه کن "رنگ ها". تخم مرغ های نقاشی شده با نقش - "پیسانکی". ببینید، آنها اینجا هستند. الگوی می تواند غیر معمول ترین باشد. و تخم مرغ ها، رنگ آمیزی شده با لکه، - "لکه ها". اخیراً موارد بیشتری وجود داشته است روش های مدرنتزیینات تخم مرغ زنان سوزن دوزی حتی یاد گرفتند که روی آنها گلدوزی کنند. آنها شروع به بستن تخم مرغ ها با نخ روی قلاب کردند یا آنها را با مهره می بافتند.
معشوقه: تخم مرغ رنگ شده در عید پاکدر کلیسا تقدیس می شود و اول از همه خورده می شود - "افطار". مرسوم است که تخم مرغ های رنگ شده را به یکدیگر می دهند هفته عید پاک. "مسیح قیام کرد!"- آنها با خوشحالی به یکدیگر می گویند. و "نشان دادن مسیح"- تبادل بوسه و تخم مرغ رنگی. اولین تخمی که به دست می آمد مقدس تلقی می شد و برای یک سال تمام نگهداری می شد.
معشوقه: میدونی چرا این سنت شروع شد؟ رنگ آمیزی تخم مرغ عید پاک?
افسانه بسیار زیبایی وجود دارد که توضیح می دهد سنت سلام کردن به مردم از کجا آمده است. عید پاکیک تبریک خاص این است که تخم مرغ ها را رنگ کنید و آنها را به یکدیگر بدهید. در زمان های قدیم افرادی که با درخواستی نزد امپراتور می آمدند حتما چیزی به عنوان هدیه می آوردند. ثروتمندترها طلا حمل می کردند و فقرا - آنچه در مزرعه بود. و به این ترتیب مریم مجدلیه تصمیم گرفت که خبر رستاخیز عیسی مسیح را به امپراتور تیبریوس برساند. او نمی توانست چیزی به عنوان هدیه به جز یک تخم مرغ سفید بیاورد. "مسیح برخاست!" - او با گفتن این خبر به امپراتور فریاد زد و هدیه خود را در دست گرفت. تیبریوس پاسخ داد که تنها در صورتی به چیزهای مزخرفی مانند رستاخیز عیسی ایمان خواهد آورد که این بیضه سفید قطعا قرمز شود. و معجزه ای رخ داد! درست در دستان امپراتور، تخم‌مرغ سفید به قرمز مایل به قرمز تبدیل شد. سپس تیبریوس شوکه شده فریاد زد: "به راستی برخاسته!" رسم احوالپرسی که می دانیم از اینجا سرچشمه گرفته است. از آن زمان، مردم تخم‌مرغ‌ها را قرمز رنگ می‌کردند و به هر شکل ممکن آنها را تزئین می‌کردند.
معشوقه: با عید پاکدر روسیه آغاز شد سرگرمی سرگرم کننده : هم پیر و هم جوان سوار چرخ و فلک می شدند، در دایره می رقصیدند، آهنگ های محلی روسی را در خیابان ها می خواندند، بازی های عامیانه انجام می دادند. بنابراین اکنون ما یک بازی فولکلور روسی را بازی می کنیم "شعله ها".
7. دقیقه تربیت بدنی. بازی عامیانه روسی "شعله ها".
مرغ: کلاک-کلاک-ته-طه. سلام بچه ها من از نحوه بازی شما خوشم آمد و شنیدم که برای تعطیلات آماده می شوید، اما چه عید پاک بدون تخم مرغ، بنابراین تصمیم گرفتم برای تعطیلات به شما تخم مرغ بدهم (سبد را به دست می گیرد).
معشوقه: هی، مرغ، آفرین! از این گذشته ، یک تخم مرغ نمادی از یک زندگی روشن و پاک است ، نمادی از امید. بچه ها، بیایید سعی کنیم مهارت شگفت انگیز رنگ کردن تخم مرغ را یاد بگیریم (کودکان یک تخم مرغ از سبد برمی دارند و می نشینند.)
معشوقه: تخم مرغ شکننده، کوچک، حجیم است - بنابراین باید با دقت در دستان خود نگه دارید و در حین کار بچرخانید تا از همه طرف دیده شود.
معشوقه: بچه ها، ببینید روی میزهای ما چیست؟
این نمک به رنگ های مختلف رنگ شده است. و امروز روش تزیین را به شما آموزش می دهم تخم مرغ عید پاک با نمک رنگی
8.توضیح روش اجرایی:
ابتدا با قلم مو یک لایه چسب ضخیم به پوسته تخم مرغ می زنیم. (به طوری که وقتی چسب خشک شد مواد خرد نشود);
سپس تخم مرغ را در نمک رنگی بریزید یا آغشته کنید. تخم ها رنگارنگ و غیرعادی می شوند.
9. فعالیت مستقلتحت راهنمایی یک معلم
کودکان در پس زمینه موسیقی تخم مرغ ها را رنگ می کنند، معلم می آید، کمک می کند، توصیه می کند، وضعیت بدن را نظارت می کند. سپس بچه ها کارهای خود را روی پایه ها قرار می دهند.
10. انعکاس.
معشوقه: آفرین بچه ها! چقدر عالی این کار را انجام دادی، چه رنگهای زیبایی پیدا کردی. من می خواهم به شما بدهم هدایای کوچکبرای کار شما - دکوراسیون برای تخم مرغ عید پاک.
معشوقه: بچه های عزیز، باشد که در راه با افراد زیادی ملاقات کنیم که دوست داریم به آنها بگوییم "مسیح برخاست!" و در پاسخ به شنیدن "به راستی او برخاسته است!" بگذار تعطیل باشد عید پاکتنها خاطرات خوب را برای همه مردم کشور ما و جهان تداعی می کند. باشد که جشن همیشه سخاوتمند باشد سفره عید پاک ، و نواختن ناقوس ها شادی آور و باشکوه خواهد بود.
حالا بیایید در یک دایره بایستیم، دست در دست هم بگیریم، کلمات جادویی را بگوییم، و دوباره خود را در گروه خود خواهید یافت.
بچه ها:
همه دست به دست هم دهیم،
و بیایید همه چشمانمان را ببندیم.
همه با هم بریم
در یک سفر شگفت انگیز، مانند یک افسانه.
اینجا چشمانمان را باز می کنیم،
در مهد کودکبه آنجا می رسیم
مربی:
بچه ها، آیا از بازدید میزبان لذت بردید؟
چه چیزی را بیشتر دوست داشتید؟
در هفته روشن، همه کلیساهای پایتخت زنگ می زنند، مسکوئی ها می توانند زنگ استادان این هنر را بشنوند ... و این استادان از کجا می آیند؟ چه نوع حرفه ای بود که هم پادشاهان و هم کفاشان داشتند؟ الان کی داره انجامش میده؟
>ما در مورد حرفه، زنگ زدن و سنت های هفته روشن عید پاک با زنگوله اصلی کلیسای جامع مسیح منجی و کرملین مسکو، ایگور واسیلیویچ کونوولوف صحبت می کنیم.
ایگور کونوالوف، رئیس زنگ کرملین مسکو
تولد زنگ ها و مرگ زنگ ها
ایگور واسیلیویچ، سنتی وجود دارد که در هفته روشن به مردم اجازه ورود به برج های ناقوس را می دهند. آیا واقعاً کسی می تواند بلند شود و تماس بگیرد؟
بله، چنین سنتی وجود دارد، اما مبهم است. همانطور که می گویند، هفته روشن زمان تولد زنگ ها و مرگ زنگ ها است. زنگ‌ها به این دلیل به دنیا می‌آیند که کسی گوش می‌دهد، تلاش می‌کند و شاید خودش تمایل به زنگ زدن داشته باشد. و مرگ ناقوس ها به این دلیل است که مردم با تمام قوا به صدا در می آیند، تا آنجا که می توانند طناب ها را می کشند و اتفاق می افتد که ناقوس ها می شکند. اما روی برج های ناقوس برخی از صدها سال قدمت، باستانی وجود دارد. آنها آنها را می شکنند - و بعد چه؟
- اگر فردی قبلاً طناب ها را گرفته است، چگونه باید تماس بگیرید؟
اگر در غیاب زنگ یا کسی از معبد زنگ می زنید، باید به خاطر داشته باشید که صنعتگران زنگ را به گونه ای می اندازند که زبان به تنهایی، با وزن خود، بدون تلاش اضافی، بتواند زیباترین صدا را بیرون بیاورد. از زنگ بنابراین، اگر غیرت داشته باشید، به شدت ضربه بزنید، زنگ خس خس می کند، سرفه می کند، اما آواز نمی خواند. زنگ ها را نزنید، نه در عید پاک یا هرگز!
اکنون در غرب سنت گسترده ای برای استفاده از زنگ الکترونیکی وجود دارد - و زنگ ها دست نخورده تر هستند و به نظر می رسد که هدف محقق شده است. ما چنین چرخشی را پیش بینی نمی کنیم؟
بله، در غرب مدت زیادی است که وجود داشته است: آنها یک موتور الکتریکی نصب می کنند، زنگ را می چرخاند (زبان نیز همراه با زنگ می چرخد و به تدریج به آن می رسد. ضربه ای رخ می دهد). ما حتی یک آهنگ ساختیم: "زنگ الکترونیکی بر فراز زمین شناور است و در صومعه سی دی رام می خواند: "پروردگارا، رحم کن!"
در روسیه، این را می توان یافت، به عنوان مثال، در دهه 1970، زمانی که در Zvenigorod کشیش بلندگوهایی را روی برج ناقوس نصب کرد، صرفاً به این دلیل که جایگزینی نداشت و شروع به زنگ زدن Trinity-Sergius Lavra کرد. اکنون که زنگ ها و زنگ ها ظاهر می شوند، وقتی هنر دوباره احیا می شود، آیا این «تقارچی ها» الکترونیکی ضروری هستند؟
- چرا همکاران اروپایی آنها به آنها نیاز دارند؟
واقعیت این است که در غرب موسیقی در دو جهت توسعه یافته است (کر و ارگ)، زنگ ها در درجه دوم قرار دارند، ساز اصلی ارگ است. و تا آنجا که من می دانم، در مراسم کاتولیک همیشه یک ارگ نواز نشسته و می نوازد - بدون وسایل الکترونیکی. در کشور ما، زنگ تنها ساز مجاز در کلیسا است. بنابراین، نگرش نسبت به آنها کاملاً متفاوت است.
البته از نظر فنی می توان زنگ دستی را با مکانیک جایگزین کرد، اما... مثلاً وقتی زنگ انجیل را به صدا در می آورد، مزامیر 50 را می خواند. آیا الکترونیک هم می خواند؟ در حال حاضر، سینود آیین تشرف را به زنگ‌زنان پذیرفته است. آیا قرار است این ماشین را هم تقدیم کنیم؟
دانش روسی
- چرا زنگ زدن از نظر تاریخی ضروری شد؟
در روزهای قدیم، زنگ ها به عنوان یک سیستم هشدار برای مردم خدمت می کردند: از طریقی که آنها زنگ می زدند، مسکوئی ها می دانستند که چه اتفاقی می افتد و کجاست. فرض کنید، اگر یکی از ناقوس های بزرگ صومعه دانیلوف 12 بار متوالی به صدا در می آمد، همه به خوبی می فهمیدند که مراسم عبادت در کلیسای جامع تثلیث یا بهتر بگوییم مهمترین بخش آن - مراسم عشای ربانی آغاز شده است. مردم دست کم برای یک دقیقه کاری را که انجام می دادند ترک می کردند، به تصویر روی می آوردند و علامت صلیب را می گذاشتند. اگر زنگ 9 بار به صدا درآید، به این معنی است که در آن زمان در کلیسا آهنگ مادر خدا خوانده می شود: "بیایید مادر خدا و مادر نور را در آهنگ ها ستایش کنیم." برنامه ای وجود داشت، به اصطلاح خانواده زنگ، که توضیح می داد که کدام زنگ ها و چگونه در یک مناسبت خاص به صدا درآیند. اگر مراسمی در کلیسای جامع فرشته کرملین برگزار شود و توسط یک کشیش اعظم انجام شود، اینها ناقوس هایی هستند که به صدا در می آیند. اگر در کلیسای جامع اسامپشن یک پاتریارک وجود داشته باشد، پس دیگران. و تمام مسکو این را به خوبی می دانستند. "ایوان کبیر" به گونه ای ساخته شد که کل پایتخت صدای زنگ آن را شنید: ناقوس های ردیف اول در پوسته های آکوستیک مخصوص قرار می گیرند، به طوری که ضربه ناقوس در جهت خاصی "گلوله" می شود.
و هر برج ناقوسی نوعی دکل، سیگنال و ابزار موسیقی عظیم بود.
- چه زمانی روزه است و چه زمانی تعطیل است، به ترتیب با زنگ زدن نیز مشخص می شود؟
بله. تصور کنید، در قرون 16-17، و حتی در قرن 19، تقویم های کلیسامردم عمدتاً آن را نداشتند - نادر بود. اما شما باید به نحوی زندگی خود را با دایره مذهبی متعادل کنید.
مجموعه‌ای از زنگ‌ها به‌طور ویژه ایجاد شده‌اند تا به‌صورت ماژور یا مینور، یعنی با شادی، جشن یا غم به صدا درآیند. به عنوان مثال، زنگ روزه روستوف "Golodar" با صدای جزئی خاصی ساخته شد، تا حدودی غم انگیز. زنگ "هفتصد" در "ایوان کبیر" نیز صدای مینور عمیق و فوق العاده زیبایی دارد.
و در کلیسای جامع مسیح ناجی ما یک زنگ مخصوص برای این منظور داریم که وزن آن 9.5 تن است. تفاوت های ظریف دیگری نیز وجود دارد: بیایید بگوییم، در طول روزه، زنگ زدن "نه اغلب" (یعنی به آرامی) به یک طرف انجام می شود. و خود الگوی زنگ ساده تر است. همه اینها نه تنها دعوت به نماز است، بلکه خلق و خوی ایجاد می کند!
- زنگ های مختلف برای حالات مختلف؟
بله. و این هرگز در هیچ کجای دنیا اتفاق نیفتاده است! اگرچه زنگ ها از زمان های قدیم برای چین شناخته شده بودند، اما در اروپای غربی آنها در اوایل قرون وسطی ظاهر شدند، اما در هیچ کجا چنین رویکردی وجود ندارد که در روسیه توسعه یافته است. ما سعی کردیم مجموعه‌های کاملی ایجاد کنیم، زنگ‌هایی را انتخاب کنیم که مثلاً اولی با دومی، دومی با سومی ترکیب شود تا حتی رنگهای درونی آنها با یکدیگر ترکیب شود. و از این ثروت، تنها یک منتخب از زنگ های روستوف حفظ شده است...
- در عید پاک، در این مورد، باید یک زنگ کاملا شگفت انگیز وجود داشته باشد ...
این دقیقاً مهارت زنگ‌زنان است که ابتدا هفته مقدس و سپس شادی رستاخیز مسیح، «عید اعیاد و پیروزی پیروزی‌ها» را اعلام می‌کنند. بنابراین، تصور کنید: یک مسیحی در طول هفته مقدس هفت هفته روزه می گیرد، شاید کسی در هفته اول تقریباً هیچ چیزی نخورد و هفته های گذشته، به این زنگ های عزادار روزه گوش می دهد... و در شب عید پاک با صفوف صلیب کلیسا را ترک می کند و چه صدای زنگی را باید بشنود؟... نکته این است که با صدای بلند زنگ نزنید که همه را کر کند. بالاتر از همه - به زیبایی، شادی. عید پاک این شادی است.
- آیا چنین زنگ هایی در طول هفته روشن ادامه دارد؟
ما عید پاک را تا معراج، 40 روز جشن می گیریم. اما رسمی ترین زنگ های عید پاک، اول از همه، راهپیمایی مذهبی را همراهی می کند، که هر روز از هفته روشن، از یکشنبه شب شروع می شود.
در برج ناقوس ایوان کبیر
حال و هوای زنگ و صدای زنگ
- آیا هیچ ملودی موسیقی در زنگ روسی وجود ندارد؟
این مورد قبول نیست. زنگ روسی بر اساس ریتمیک ساخته شده است: ریتم اصلی توسط یک زنگ بزرگ تنظیم می شود و زنگ های متوسط و کوچک در آن قرار می گیرند. گاهی اوقات زنگ‌زنان ملودی‌ها را در چارچوب ریتمیک می‌پیوندند. این بنده حقیر شما در اواخر دهه 1980، در برج ناقوس صومعه دانیلوف، فریاد زد: «مسیح از مردگان برخاسته است». الان هم آنجا این کار را می کنند. ملودی‌ها لازم نیست در زنگ بافته شوند، اما زنگ‌زنان باتجربه می‌توانند این کار را انجام دهند تا حال و هوای دعایی خاصی ایجاد کنند. به عنوان مثال، در صومعه دانیلوف در اوایل دهه 1920 یک زنگ زنگ به نام عمو نیکولای وجود داشت. او حرفه ای کفاش بود و او را «خداشناس زنگی» می نامیدند، زیرا در زنگ او «نغمه ها» را از سرودهای روحانی معروف می شنیدند.
- آیا زنگ زدن به شخصیت زنگ زن بستگی دارد؟
مستقیما! به عنوان مثال، با گوش دادن به انجیل، می توانم تشخیص دهم که امروز ناقوس با چه حالتی آمده است. به نظر می رسد که او فقط زبان یک زنگ بزرگ را با طناب گرفته است!... اما با نکات ظریفی که به سختی قابل توجه است، می توان تشخیص داد که شخص با چه حالتی این طناب را گرفته است. من مطمئن هستم که حالت ذهنی که یک زنگ دار دارد از طریق زنگ ها منتقل می شود.
آیا زنگوله یک نگهبان گناهکار است؟..
- چطور می‌توانی زنگ بزنی؟
یادت هست چطور از پدربزرگ پیر پرسیدند: وقتی به رختخواب می روی، ریش خود را کجا می گذاری؟ او فکر کرد و فکر کرد و مرد - او نتوانست چه پاسخی بدهد.
هیچ پاسخ روشنی وجود ندارد! مهم ترین چیز این است که به خواست خدا برای خودمان تکیه کنیم، یعنی اراده خدا را برای خود کشف کنیم. و سپس در زمان مناسب خود را در مکان مناسب خواهید یافت.
- چگونه در زمان مناسب در مکان مناسب قرار گرفتید؟
در سال 1982، من به یک رویداد پاکسازی انجمن مسکو برای حفاظت از بناهای تاریخی و فرهنگی در صومعه دانیلوف آمدم، که به کلیسا داده شد تا مرکز معنوی و اداری پاتریارک مسکو را در آنجا ایجاد کند. من تاریخ روسیه را دوست داشتم و بعد از هر ساب‌باتنیک، درباره سایتی که در آن کار و نظافت انجام می‌شد، سخنرانی می‌کردند. دوست قدیمی من، نیکولای آندریویچ وروبیوف، که در کنار صومعه دانیلوف زندگی می کرد، یک بار با من تماس گرفت و من را به یک روز پاکسازی دعوت کرد تا آوارها را مرتب کنم. از این گذشته ، صومعه توسط مقامات اتحاد جماهیر شوروی به زباله دانی تبدیل شد: هنگامی که مترو در همان نزدیکی ساخته شد خاک به منطقه آورده شد ، یک مرکز پذیرش کودکان وجود داشت. بخشی از دیوار صومعه سقوط کرد. دو ستون کلیسای جامع ترینیتی شکسته شد...
کم کم دوباره شروع به ساختن برج ناقوس دروازه کردند و اولین ناقوس ها ظاهر شدند. و ما درگیر این کار بودیم. بنابراین من در صومعه ماندم، از آن زمان تا سال 1992 زنگ صومعه دانیلوف بودم. و در سال 1992 آنها مرا به کرملین مسکو فراخواندند - ترکیب هر دو از قبل دشوار بود.
- چه کسی وارد این حرفه می شود؟ به عنوان مثال، چه کسانی در تیم زنگ شما هستند؟
به عنوان مثال، سرگئی بادیوک ما را صدا می کند - یک قهرمان واقعی، یک سرباز سابق نیروهای ویژه، متخصص هنرهای رزمی، بازیگر، دیپلمات ها، تاجران نفت و گاز، نقاشان حرفه ای نمادها، نوازندگان حرفه ای تماس می گیرند.
- در قدیم این حرفه جدا بود یا مردم آن را با مشاغل دیگر ترکیب می کردند؟
حرفه ما راه خود را از سکونتگاه ممتاز زوونار به پایین ترین «کاست» خادمان کلیسا باز کرده است.
همانطور که مسافران نوشتند، دوک بزرگ ایوان سوم 120 خانوار را برای خدمات رسانی به برج ناقوس ایوان کبیر فرستاد - تولید ناقوس، تعمیرات جزئی برج ناقوس، و غیره. چند صد نفر را بشمارید. از این سکونتگاه، به هر حال، کلیسای سنت نیکلاس در Zvonary، ساخته شده در قرن 18، حفظ شده است.
در اواسط قرن شانزدهم، در میان زنگ‌ها، حاملان بالاترین قدرت دولتی را می‌بینیم. این ایوان وحشتناک است، این شاهزاده های ایوان و فئودور است، این بوریس گودونوف است، این واسیلی شویسکی است، این رئیس کارآگاهان روسی گریگوری لوکیانوویچ اسکوراتوف-بلسکی است که با نام مستعار مالیوتا شناخته می شود. آنها ناقوس "ایوان کبیر" در کرملین و برج ناقوس الکساندروا اسلوبودا را به صدا درآوردند. برای مثال تزار ایوان ساعت پنج صبح از خواب برخاست و با زدن زنگ انجیل 500 پوندی به موعظه انجیل رفت.
و در آغاز قرن بیستم، دیده بان های گناهکار قبلاً گاهی اوقات به زنگ ها "تبعید" می شدند ... یعنی راهی برای تنزل دادن آنها از زنگ ها وجود نداشت! فقط بیرونش کن پس از سکولاریزه شدن زمین های کلیسا، حرفه زنگ زدن شروع به کاهش می کند. برای مثال، زنگ‌زنان در کلیساها به‌عنوان نگهبان، دروازه‌بان و غیره درج می‌شدند.
بزرگترین زنگ ایوان بزرگ - اوسپنسکی - بیش از 65 تن وزن دارد
9 اردیبهشت ساعت 12 ظهر
آیا یک مسکووی مدرن می تواند در شهر قدم بزند و زنگ های سنتی مسکو را بشنود؟ یا به جای آن می شنود که در آن لحظه چه چیزی به دل هر زنگوله می زند؟
متأسفانه سنت زنگ زدن در مسکو اکنون به خواست خود هر زنگ زنی فرسوده شده است و مهارت او بستگی به نحوه مطالعه شخصی دارد که به او آموزش داده است. و زنگ در مسکو - از زیبا تا وحشتناک. اما، به عنوان مثال، صومعه نوودویچی از سنت زنگ های قدیمی مسکو، ولادیمیر ایوانوویچ موشکوف، پشتیبانی می کند. ما در کلیسای جامع مسیح منجی و در کرملین سعی می کنیم از سنت ناقوس های روستوف پیروی کنیم.
در عید پاک تعداد زیادی زنگ جالب و کنجکاو وجود دارد.
- آیا سنت های جدید اکنون در مسکو ظاهر می شود؟ مثلاً یک زنگ نیم ساعته در ساعت 12 ظهر روز 9 می، روز پیروزی...
این نیست سنت جدید، اما قدیمی به خوبی فراموش شده است. در روسیه حلقه های پیروزی مرتبط با پیروزی های نظامی وجود داشت. دو زنگ یادبود از این قبیل در کلیسای جامع مسیح منجی و کرملین به صدا درآمد: به یاد دویستمین سالگرد پایان جنگ 1812 و در جشن چهارصدمین سالگرد خانه رومانوف.
آیا در شهر نیازی به سازش با ساکنانی وجود دارد که مثلاً دوست ندارند زودتر برای مراسم عبادت، جایی در یک منطقه مسکونی تماس بگیرند؟
من معتقدم همه چیز باید مطابق با ذهن باشد. اگر معبد در کنار یک مهدکودک یا بیمارستان قرار دارد، باید این مورد در نظر گرفته شود. گاهی در انجمن زنگ‌های کلیسا به ما می‌نویسند: «چه کار کنیم؟ کشیش هر بار ساعت هفت صبح زنگ می‌زند.» قبلاً، اگر دو عبادت در یک کلیسا برگزار می‌شد، معمولاً اول آن اصلاً خوانده نمی‌شد. و متأخر معمولاً از ساعت 10 صبح شروع می شود: اگر پانزده دقیقه به ده زنگ بزنیم، کسی را بیدار نمی کنیم.
و از روی تجربه، برخی از مردم در مناطق مسکونی ابتدا عصبانی می شوند، سپس می گویند: "زنگ امروز کجاست، چرا که نه، چه خبر است؟" ما چنین موردی گویا داشتیم. در سال 1994، زنگ ها در کلیسای بشارت مریم مقدس در فدوسین آویزان شد. انتخاب زنگ ها عالی بود - آنها به اندازه یک سوم از یکدیگر فاصله دارند: مانند یک جعبه موسیقی به نظر می رسد. چند هفته اول صداهایی به معبد شنیده می شد: «این چیست؟ دیگر تماس نگیرید!» و سپس همه آن را خیلی دوست داشتند! تماس ها قطع شده است، تماس ها ادامه دارد.
معجزات و اسطوره ها
- آیا در طول تمرین زنگ شما چیز غیرعادی وجود داشت؟
- به نظر من روز تقدیس بزرگ کلیسای جامع مسیح منجی سال 2000 بود. ما روی برج های ناقوس معبد ایستاده ایم، به اطراف نگاه می کنیم و می بینیم که چگونه ابرهای سربی وحشتناک از ساختمان دانشگاه دولتی مسکو مستقیماً به سمت معبد می آیند. و صفوف مذهبی از همه طرف مسکو در اینجا جمع می شوند، احتمالاً صدها هزار نفر! ابرها به گونه ای بودند که به نظر می رسید همه چیز زیر آب می رود - به بیان ملایم، به سادگی کل صفوف مذهبی را می شست. و این ابر می آید، دو سه کیلومتری جلوتر از ما مانده است. آنها زنگ ها را به صدا درآوردند، پاتریارک الکسی دوم از راه رسید و با زنگ اسقف از او استقبال کرد. و می دانی، من با چشمان خود می بینم که چگونه این ابر سربی غول پیکر... به سمت چپ می پیچد و به سمت Zamoskvorechye می رود.
به طور کلی، ده ها بار اتفاق افتاده است که هوا ابری، تاریک است، اما زنگ ها به صدا در می آیند و ناگهان آسمان صاف می شود، خورشید ظاهر می شود یا طوفان برف تمام می شود.
- حرفه شما مبلغ است؟
یک مبلغ لزوماً کسی نیست که در خیابان راه می رود و مردم را با دکمه به معبد می کشاند. این است که نشان می دهد و پیشنهاد می کند: اگر می خواهی بیا داخل. معبد یک واعظ ایستاده است. درهای خود را به روی هر کسی که می خواهد وارد آنجا شود، حتی با علاقه عادی انسانی باز می کند.
هنگامی که کلیسای جامع مسیح منجی در حال ساخت بود، ما وظیفه خود را بر این گذاشتیم که بالاترین سطح مقطع از تمام انواع هنر مسیحی ارتدکس را در اینجا جمع آوری کنیم. مردم مثلا به مصر می روند تا اهرام خئوپس را ببینند، به یونان می روند تا آکروپلیس آتن را ببینند، به روم، ونیز و غیره می روند. من دوست دارم مردم به مسکو بیایند و بتوانند کلیسای جامع مسیح منجی را به همین شکل درک کنند. بر این اساس، زنگ باید در بالاترین سطح باشد. و - داشتن تداوم تاریخی. به عنوان مثال، می دانیم که صدای زنگ معبد قدیمی و منفجر شده یکنواخت نبود، بلکه به هم ریخته بود: هر یک از چهار برج ناقوس که در اطراف طبل مرکزی ایستاده بودند، صدای خود را به صدا درآوردند. تصور عجیبی بود، گویی افراد تصادفی، ناآشنا با زنگ و زنگ، از برج های ناقوس بالا رفته بودند. امروز، خدا را شکر، همه برج های ناقوس معبد و برج ناقوس معبد پرئوبراژنسکی، پایین با هماهنگی کامل ریتمیک زنگ می زنند!
- نگران این نیستید که علاقه مردم در سطح فرهنگی باقی بماند و عمیق‌تر نشود؟
ببینید، من شخصاً دقیقاً از طریق فرهنگ - از طریق گشت و گذار در دهه 1970- به ایمان به کلیسا رسیدم.
این اتفاق می افتد که شخصی در یک سفر به برج ناقوس می آید و به قولی برای زندگی به آن می چسبد. و گاهی یک بار می آید و دیگر دیده نمی شود. اما زنگ - به ویژه زنگ ما در کلیسای جامع مسیح منجی - هنوز کسی را بی تفاوت نمی گذارد.
چه نوع زنگی وجود دارد؟
زنگ های بزرگنامیده می شوند بشارتگران
(و معمولاً با پدال پا کنترل می شوند)
زنگ های میانی - تماس گیرندگان(مدیریت شد دست چپ),
کوچک - زنگ زدن(با دست راست کنترل می شود).
چه زمانی زنگ ها به صدا در می آیند؟
زنگ در خدمت است دعوت به عبادت می کند و پایان آن را اعلام می کند.
زنگ چندین لحظه مهم خدمات را همراهی می کند، به عنوان مثال، خواندن انجیل را پیش بینی می کند.
آنها تماس می گیرند در مراسم تشییع جنازه;
در عروسی;
گاهی اوقات - در غسل تعمید;
در جلسه و در وداع اسقفهنگامی که او برای یک خدمت به معبد می رسد و پس از آن می رود.
زنگ زدن دیدار با صفوف مذهبی.
در هفته مقدسرسم بر این است که در هر زمانی از شبانه روز، بدون اینکه به خدمات الهی گره بخورند، صدا بزنند.
اولین زنگ عید پاکدر شب عید پاک رخ می دهد، زمانی که مسیحیان کلیسا را برای مراسم مذهبی ترک می کنند.
از نظر تاریخی، زنگ زدن نیز با آن همراه بود رویدادهای با اهمیت ملی: به عنوان مثال اعلام شد نکات مهمدر زندگی خانواده سلطنتی (تاج گذاری، تولد وارث و غیره)، و همچنین پیروزی های نظامی (به اصطلاح زنگ های ویکتوریایی). امروز سنت زنگ پیروزی احیا می شود - به عنوان مثال، به افتخار پیروزی در جنگ بزرگ میهنی جنگ میهنی، به افتخار سالگرد پیروزی در جنگ میهنی 1812.
چه نوع زنگی وجود دارد؟
وجود دارد 4 زنگ متعارف:
بلاگوست- ضربات یکنواخت یک (کمتر دو) زنگ بزرگ؛ به عنوان یک قاعده، این دعوت به عبادت است;
بیش از حد- تک ضربات به نوبه خود بر روی زنگ ها، از کوچک به بزرگ. معمولاً با دفن همراه است.
صدای زنگ- زنگ ها را از بزرگ به کوچک می زند. زنگ غمگین و موقر در جمعه خوب، شنبه مقدس و برخی از روزهای دیگر انجام می شود.
پوست کندن- زنگ زدن همه زنگ ها، به شدت تنظیم نمی شود.
مصاحبه با والریا پوساکو. عکس از ولادیمیر اشتوکین
OGSKOU آستاراخان ویژه (تصحیحی)
دبیرستان شماره 1 نوع هشتم
"صدای عید پاک"
رویداد فوق برنامه برای دانش آموزان متوسطه یک مدرسه اصلاحی نوع هشتم
2012
توسط یک معلم GPD توسعه یافته است
ASKOSH شماره 1 از نوع VIII
Vazhovoy O.Yu.
صحنه با نقاشی (کولیچ و تخم مرغ رنگی) تزئین شده است.
وید.
عید پاک بزرگ ترین و درخشان ترین تعطیلات برای مسیحیان ارتدکس است.
عیسی مسیح پسر خدا جان خود را برای همه ما فدا کرد. هنگامی که عیسی مسیح به صلیب کشیده شد، شاگردانش جسد ناجی را از صلیب برداشتند و مراسم خاکسپاری را انجام دادند، بدن او را در کفن پیچیده و در غاری گذاشتند. این روز جمعه بود و روز یکشنبه، سومین روز پس از مرگ، عیسی مسیح از مردگان برخاست. او بر مرگ غلبه کرد و به ما داد زندگی جدید، که هرگز تمام نمی شود.
1 خواننده
پرنده ها رسیده اند
به موقع برای عید پاک رسید
خوب! بهار آمده است
یک تعطیلات روشن به ارمغان آورد
رستاخیز مسیح
همه می خوانند و خدا را ستایش می کنند!
2 خواننده
عید پاک برای ما آمده است -
این یک تعطیلات شیرین برای من است!
بر فراز چمنزارها و مزارع
خورشید بالای سر ما می درخشد،
بهار مورد انتظار
روز عید پاک برای ما آورده است!
آهنگ "عید پاک"
1 خواننده
خوب در برج ناقوس
زنگ ها را به صدا درآورید
برای آرامش بیشتر تعطیلات،
تا روح بتواند آواز بخواند.
2 خواننده
مثل فرشته ای که آواز می خواند
این زنگ فوق العاده
سرود روشن یکشنبه
از هر طرف به صدا در آمد!
اسپانیایی آهنگ "فرشتگان"
وید.
"تخم مرغ عزیز برای روز مسیح!" - می گوید مردم ارتدکس روسیه. تصور تعطیلات مبارک بدون تخم مرغ قرمز غیرممکن است. چرا تخم مرغ ها را رنگ می کنیم و به هم می دهیم؟
مریم مجدلیه نزد امپراتور تیبریوس آمد، تخمی برای او آورد و گفت: "مسیح برخاسته است!" امپراتور پاسخ داد: «باور نمی‌کنم! اگر تخم مرغ قرمز شود، باور می کنم.» و معجزه ای رخ داد: تخم مرغ قرمز شد! تخم مرغ عید پاک- نشانه تولد دوباره روحانی و رستاخیز. با رنگ قرمز، همه را به یاد منبع تولد دوباره می اندازد - خون پاک ناجی.
در عید پاک مرسوم است که مردم را نه تنها با تخم مرغ های رنگی، بلکه با کیک های عید پاک نیز رفتار کنند. کولیچ نانی است که نماد قیام مسیح است. در سنت ارتدکسدر روز عید پاک در مراسم عید مقدس تقدیس شد و با مهمانان پذیرایی شد.
خواننده 3
تخم مرغ رنگ کردم
یک شاخه، و روی شاخه یک پرنده است.
ابر به فضا پرواز می کند
به آسمان آبی.
در وسط یک الگو وجود دارد،
و در زیر - مسیح برخاست!
خواننده 4
مسیح برخاست! بهار در راه است
قطرات غرغر می کنند، زنگ می زنند، آواز می خوانند،
گل ها و گیاهان ظاهر می شوند
در بهار طبیعت بیدار می شود.
وید.
در سنت عامیانهعید پاک به عنوان تعطیلات بهار، تجدید و احیای طبیعت جشن گرفته می شد.
کودکان طرح رقص "بیداری طبیعت" را اجرا می کنند
وید.
عید پاک - تعطیلات بزرگ، یک هفته طول می کشد. همه چیز در روسیه هفته عید پاکمملو از بازی ها، سرگرمی ها و بازدیدهای مختلف بود. در عید پاک مرسوم بود که رستاخیز مسیح را به یکدیگر تبریک بگوییم، خود را تعمید دهیم و تخم مرغ های رنگی را مبادله کنیم. در عید پاک، همه (مردان، پسران، پسران) اجازه داشتند زنگ ها را به صدا درآورند، بنابراین زنگ ها به طور مداوم به صدا در می آمد که از شادی ها حمایت می کرد. خلق و خوی جشن. و چقدر بازی بود!
آهنگ "In the Forge"
1 خواننده
چرا قهرمانان می ایستند و آرام می گیرند؟
مسابقات خوب از اینجا شروع می شود!
سریع ترین! زبردست ترین!
بیا، به مهارتت لاف بزن!
2 خواننده
وظیفه ما بسیار ساده است.
برای هر کسی کاملا ممکن است.
یک تخم مرغ بردارید و در قاشق بریزید
و کمی با او بدوید.
3 خواننده
چه کسی اول تخم مرغ را پس داد؟
او برنده شد!
بازی Pass the Egg انجام می شود (باید تخم مرغ را پشت سر هم رد کنید) 2 تخم مرغ آماده کنید
آهنگ "من قبلاً کتان کاشته ام"
1 خواننده
و حالا، مردم دیگر، خمیازه نکشند،
بیا به ما روی صحنه بپیوند!
2 خواننده
چهره خود را از دست ندهید
با تخم مرغ همراه باشید.
بازی "تخم مرغ را بچرخانید" به دستور انجام می شود، بچه ها تخم مرغی را می چرخانند که چرخش تخم مرغ بیشتر طول می کشد. او برنده است
1 خواننده
اینجا همه چیز آماده است؟
درست است!
2 خواننده
وقتی آماده شد، همینطور باشد
وقت آن است که تئاتر را باز کنیم!
تولید صحنه عید پاک "تخم مرغ طلایی".
خواننده 1
بهار دلخواه فرا رسیده است
زمستان به فاصله های خاکستری رفته است.
زمین از خواب برخاسته است
و فاصله آبی روشن است،
و ما از غم و اندوه رنج نمی بریم.
خواننده 2
و خورشید از آسمان می درخشد
پرتوی از درود بهار
جنگل سبز از دور خش خش می کند،
و سرود به صدا در می آید: "مسیح برخاست!"
خواننده 3
مسیح برخاست! مسیح برخاست!
خورشید از بهشت می تابد!
جنگل بهار سبز شده است
مسیح واقعا برخاسته است!
خواننده 4
بهار آمده است - زمان معجزه است
بهار غوغا می کند - مسیح برخاست!
هیچ کلمه روشن تر در جهان وجود ندارد -
"به راستی مسیح برخاسته است!"
وید.
نور رستاخیز مسیح- این تعطیلات بشردوستی است، زمانی که ما تلخی و تلخی را در روح خود فراموش می کنیم. بیایید از احساسات روشنی که در این تعطیلات در ما بیدار می شود خوشحال باشیم ، در عظمت آن استثنایی. بیایید سرشار از شادی، سرگرمی، امید و عشق باشیم. مسیح برخاست!
مجموعه ای از آهنگ های عید پاک کودکان.
معجزه ای بالاتر از همه معجزات - مسیح برخاست!
مرگ رفت و ترس ناپدید شد - مسیح برخاست!
گروه های کر از فرشتگان از بهشت صلیب خدا را جلال می دهند.
او در میان مردگان نیست - مسیح برخاست!
نوری بر جهان تابیده است - مسیح برخاست!
می بینید، قبر او خالی است، عیسی مسیح زنده است!
مسیح برخاست! - واقعا برخاست! (2 بار)
خداوند ما را از مرگ نجات داد - مسیح برخاست!
پادشاهی خدا در میان ما است - مسیح برخاست!
شاد باشید و ستایش کنید، عشق امروز حاکم است.
مسیح برخاست! - واقعا برخاست! (2 بار)
عید پاک مبارک
سخنان V. Kuzmenkov
ما عید پاک را با شادی جشن می گیریم،
و ما می خوانیم "مسیح برخاسته است!"
همه ما یکصدا جواب می دهیم:
"او به راستی برخاسته است!"
گروه کر:او برخاسته است! (2 r)
او به راستی برخاسته است!
او برخاسته است!
او به راستی برخاسته است!
همه جا شادی و آغوش است،
برادر، خواهر: "مسیح قیام کرد!"
جهنم ویران شد، لعنتی نیست:
"او به راستی برخاسته است!"
گروه کر:
صهیون می خوابد
صهیون می خوابد و خشم به خواب می رود،
پادشاه پادشاهان در مقبره می خوابد.
پشت مهر، سنگ تابوت است.
همه جا نگهبانی پشت درها هستند.
تاریکی شب باغ را در بر می گیرد،
نگهبان مهیب ایستاده است،
شنوایی حساسش نمی خوابد
او با دقت به دوردست ها نگاه می کند.
شب گذشت. به مقبره مسیحا
با رایحه در دست
مریم غمگین راه افتاد
در ویژگی های آنها نگران باشید.
و اضطراب آنها را اندوهگین می کند:
که با یک دست توانا
برایشان سنگ سنگینی بر می گردد
از غار قبر؟
و هر دو نگاه می کنند و تعجب می کنند:
سنگ جابجا می شود، تابوت باز است،
و مثل یک زن مرده بر سر قبر
نگهبان مهیب دروغ می گوید.
و در آرامگاهی پر از نور،
کسی فوق العاده، نه زمینی،
لباس سفید پوشیده است
روی سنگ قبر نشست.
درخشان تر از رعد و برق
درخشش چهره ای بهشتی.
رسولان از ترس گوش می دهند،
و دلشان می لرزد.
"چرا، ترسو، در سردرگمی،
غریب مقدس به آنها گفت:
با پیام صلح و نجات
بیا خونه
من فرستاده بهشت هستم
او خبر فوق العاده ای آورد:
زندگی با مردگان وجود ندارد،
قبر از قبل خالی است، مسیح برخاسته است!»
و همسران از آنجا عجله دارند،
و با لذت لب هایشان
به صهیون موعظه کنید
رستاخیز مسیح!
او برخاسته است! سرای بهشت
به روی مردم باز شد...
زندگی بی گناه است، مقدس -
تنها یک راه برای آن وجود دارد.
تخم مرغ قرمز
تخم مرغ گران قیمت
برای روز مسیح،
و من برای مدت طولانی نمی دانستم
چگونه و چرا.
چگونه اتفاق می افتد
از کجا می توانم پاسخ را پیدا کنم؟
پرنده ناگهان بیرون می آید
از تخم مرغ تا نور!
این معجزه است
خدا اینجوری آفریده
اینکه تخم مرغ خام است
او را به یک پرنده تبدیل کرد.
من آن مثال را فهمیدم
عزیز دل:
پس پروردگار یک بار
با من خواهد کرد.
همون قدرت خدا
خاکستر من جمع خواهد شد
و دوباره از گرد و غبار
بدن زنده خواهد شد.
و از آن به بعد تخم مرغ
قرمز مثل خون
به من یادآوری می کند
درباره عشق او
سلام ای پرتو آفتاب!
sl. E. Matvienko، موسیقی. M. Bystrovoy
زمستان تمام شده است
عید پاک برای ما آمده است.
به خورشید لبخند بزن
همه دوستان من!
خورشید بهاری
فقط یک چشمک
معجزه - شگفت انگیز
فوراً اتفاق خواهد افتاد!
گنجشک ها آواز خواهند خواند،
قطره ها زنگ خواهند زد.
سلام ای پرتو آفتاب
و روز عید پاک!
بید-بید شکوفه می دهد
و زنبور عسل از خواب بیدار شد.
بچه ها خوش می گذرانند
تمام روز!
خورشید بهاری
فقط یک چشمک
معجزه - شگفت انگیز
فوراً اتفاق خواهد افتاد!
قطرات برف ظاهر خواهند شد،
یاس بنفش شکوفا خواهد شد.
سلام ای پرتو آفتاب
و روز عید پاک!
زنگ عید پاک
sl. K. Fofanova، موسیقی. 3. زینچنکو
ویرایش L. Istomina
با لباس سبز
جنگل های تاریک تاریک هستند،
آسمان مثل دریا می درخشد،
دریا مثل بهشت است.
گروه کر:
به آهنگ دعای عید پاک
و به صدای زنگ ها
بهار از دور به سوی ما پرواز می کند
از مناطق ظهر.
کاج در مخمل سبز
و رزین معطر
در امتداد ستون های فلس دار
مثل کهربا جاری شد.
3. و در باغ امروز ما
متوجه شدم چقدر مخفیانه
زنبق دره مسیح را ساخت
با پروانه بال سفید.
خداوند را از آسمان ستایش کن
sl. K. Romanova
خداوند را از آسمان ستایش کن
و بی وقفه بخوان
دنیای معجزات او پر شده است
و شکوهی ناگفتنی
خداوند را از آسمان ستایش کن
تپه ها، صخره ها، کوه ها!
حسنا! ترس از مرگ از بین رفته است
چشمان ما روشن می شود.
خداوند را از آسمان ستایش کن
و ستایش مردم!
مسیح برخاست! مسیح برخاست!
و مرگ را برای همیشه زیر پا گذاشت!
"مسیح قیام کرد"
همه جا انجیل وزوز می کند.
مردم از تمام کلیساها بیرون می ریزند.
سپیده دم از آسمان نگاه می کند...
برف قبلاً از مزارع پاک شده است
و رودها از قید و بند خود می شکند،
و جنگل مجاور سبز می شود...
مسیح برخاست! مسیح برخاست!
زمین در حال بیدار شدن است
و مزارع در حال لباس پوشیدن هستند...
بهار در راه است، پر از معجزه!
مسیح برخاست! مسیح برخاست!
دینگ دونگ (آهنگ برای عید پاک)
دینگ دونگ! دینگ دونگ!
یک زنگ وجود دارد، زنگ!
از هر طرف زنگ می زند!
او همه را به کلیسا دعوت می کند!
برو، عجله کن، کیک های عید پاک را برکت بده،
برای کلیسا آماده شوید و از معجزه شگفت زده شوید.
مسیح برخاست! به راستی که او برخاسته است!
دینگ دونگ! دینگ دونگ! دینگ دونگ! زنگ زدن
روز بزرگ مقدس فرا رسیده است
روز بزرگ مقدس فرا رسیده است.
مسیح برخاست، پسر خدا!
آن شکوه از قبر می درخشید.*
مسیح خداوند نور ابدی ماست.
صبح زود زنها راه افتادند
و جسد در تابوت پیدا نشد.
فرشته ای آسمانی در را به روی آنها باز کرد.
مسیح برخاست، مسیح قیام کرد!
مثل فرشتگان در بهشت
همه روی زمین خوشحال می شوند
و همه جا از بهشت شنیده می شود:
مسیح برخاست، مسیح قیام کرد!
*پس از هر خط، گروه کر خوانده می شود: مسیح برخاست، پسر خدا!
مُر آوران
sl. V. Gorodetsky، موسیقی. پروانه ایگور لپیشینسکی
خورشید بر زمین صبحگاهی شناور بود،
مُر داران بی سر و صدا به سمت مقبره رفتند،
غم مانند ابری خاکستری آنها را پوشانده بود.
چه کسی سنگ سنگین در ورودی را برای آنها جابه جا می کند؟
عطرها در دستان لرزان نگه داشته می شوند.
خورشید در پرتوهای آهسته ظاهر می شود.
خورشید ورودی تاریک و کم ارتفاع را روشن می کند.
سنگی وجود ندارد! سنگ دور ریخته شده است. فرشته منتظر است.
فرشته ای سفید بر سر قبر خدا ایستاده بود
به مرم داران ترسیده گفت:
- به دنبال عیسی نباشید: او برخاسته است.
او در بهشت است و دوباره از بهشت فرود خواهد آمد.
وحشت آرام، هیبت و لذت شیرین
پیام آور معجزه از دل دو همسر ربوده شد.
پارچه های قنداق بیکار را می بوسند.
خورشید طلوع کرده است. زنگ روشن و ابدی در آسمان وجود دارد.
آهنگ در مورد عید پاک
(به آهنگ "عروسی طلایی")
تعطیلات! تعطیلات! بیایید با شما جشن بگیریم
بهترین، گران ترین،
عید پاک! عید پاک! بالاخره تو!
عید پاک نتوانست به سراغ ما بیاید!
گروه کر:
ما هر سال جشن می گیریم
بیایید عید پاک را با هم جشن بگیریم.
ما با تمام جان به قیام خرسندیم
و همه ما این آهنگ را می خوانیم!
ما در طول روزه بزرگ نزد شما آمده ایم،
روزه برای ما پلی است
برای رسیدن به خلوص عید پاک،
هم من و هم تو توبه آوردیم.
گروه کر
و حالا همه ما جشن می گیریم
جشن زندگی در میان شر و تاریکی،
مسیح مرگ ما را نیز لغو خواهد کرد،
اگر دود نکنیم، بلکه بسوزیم!
گروه کر
یکشنبه آمد
یکشنبه آمد -
رستگاری برای بشریت
فرشتگان از بهشت فرود آمدند
برای خواندن با مردم: "مسیح برخاسته است!"
پرندگان بر فراز آسمان پرواز می کنند،
تعطیلات شگفت انگیز تجلیل می شود.
خروس روی سوف بالا رفت
و او می خواند: "مسیح برخاسته است!"
همه چیز در این منطقه زنده می شود،
همه به هم تبریک می گویند
جنگل بهاری خش خش می کند
و او می خواند: "مسیح برخاسته است!"
آنها را از هر طرف بازتاب می دهد
زنگ بهار به صدا در می آید
دنیایی پر از شادی و معجزه:
«به راستی برخاست!
به راستی برخاسته است!»
رستاخیز مسیح
درختان صنوبر و توس را می بینم
روی تپه ای کنار جاده
قطرات اشک ریخت
شادی روشن در خدا.
گروه کر:
من یک جریان کریستالی را می شنوم،
چه چیزی دوباره در تیغه های علف زمزمه می کند،
با آواز کریستالی تجلیل می کند
رستاخیز مسیح!
می بینم که رودخانه می لرزد
درخشان در زرق و برق طلا،
و موج زنگ می زند و می پاشد
به یاد قیام.
گروه کر:
می شنوم: آنجا در بهار لاجوردی،
جایی که پرتوی شرم آور می درخشد،
گروه کر پرندگان همیشه بی گناه است
سرود شادی برای خدا خوانده می شود.
دل از مصیبت زخمی است،
اما اکنون آماده است
ستایش با طبیعت بهاری
رستاخیز مسیح!
