Sən də hamı kimi sadəsən
Bilirsən tənha səhəri,
Bilirsən payızın mavi soyuğunu.
Gülməli şəkildə ürəyimdə dərd var,
Mən axmaqcasına düşündüm.
Sizin simvolik və sərt üzünüz
Ryazandakı kilsələrdə asıldı.
Bu ikonlara əhəmiyyət vermədim
Kobudluğu və dırmıqda qışqırmağı şərəfləndirdim,
İndi birdən sözlər böyüyür
Ən incə və həlim mahnılar.
Zenitə uçmaq istəmirəm,
Bədənin həddindən artıq ehtiyacı var.
Adınız niyə belə səslənir?
Avqustun sərinliyi kimi?
Mən dilənçi deyiləm, yazıq, kiçik deyiləm
Və şövqün arxasından eşidirəm:
Uşaqlıqdan bəyənilməyi başa düşdüm
Erkək və çöl mayaları.
Ona görə də özümü xilas etmədim
Sizin üçün, onun üçün və bunun üçün.
Tutqun xoşbəxtliyin təminatı -
Şairin çılğın ürəyi.
Buna görə kədərlənirəm, yerləşmişəm,
Yarpaqlar kimi, maili gözlər...
Sən də hamı kimi sadəsən
Rusiyada yüz min başqaları kimi.
(Hələ Reytinq yoxdur)
Daha çox şeirlər:
- Bizim qayğımız sadədir, qayğımız budur: Doğma yurdumuz yaşasaydı, Başqa dərdimiz yox! Qar da, külək də, Gecələr də ulduzların uçuşu... Ürəyim məni narahat uzaqlara çağırır....
- Baştanda sadə qızam, O, balıqçı, şən adamdır. Ağ yelkən batdı çayda, Çox görüb dərya, çay. Boğazda yunan qadınları yaxşı deyirlər... Mən isə qarayəm...
- Beləliklə, hər şey bitdi, davamını gözləyirəm, hətta başqa şəhərlərdə də, Amma ümid, ümid, yalnız ümid istəyirik. Sanki hər şey parçalanıb, sanki uzaq gəmilərdə SOS eşidilir... Ya yox -...
- Pəncələrimi büküb oturmaqdan bezmişəm, gözətçi olmaq istərdim. Qapımızda bir bildiriş asılıb: İt bağçanı qorumalıdır. Sən məni tanıyırsan, mən cəsur bir balayam: Pişik çıxacaq -...
- Sevgimiz isə elədir ki, üstündə bir yarpaq belə yoxdur. Hamısı budaqlardan və köklərdən - Bizdə olan budur.
- Başqa bir versiya da var - poeziya bizdə ölür. Ola bilsin ki, olduqca sərt deyilir, amma həqiqət və səbəbsiz deyil. ...Və biz, sevgilim, estakada səninlə dayanırıq...
- sən kimsən? - Uçub keçən Həyatın kor müşahidəçisi. Çalışqan ağacdələn cingildəyib sizə daktili ilhamlandırması onun haqqında deyildimi? Aonidlərə nə əhəmiyyət verirsiniz? Aonidlər nədir? Lazım deyil...
- Gecə o qədər rütubətli və isti, Qış yuxusundan sonra ayı kimi. Tərli camı silirəm: Ay yox, od yoxdur - sükut. Dünya ulduzsuz, Necə də tutqun və davamlısan, Qara kətansız...
- Gecə yarısı Allahdan belədir? Mən tək gedəcəyəm hansı səyahətə? Sanki yoldan pişik keçdi, ay üstümə uçdu. Belə bir gecədə ilgəkdən daha etibarlı, Yanan zəhər, tətikdən daha sürətli. mən...
- Hansı quş skripka və ya truba oxuyur? Heç bir səbəb olmadan bəzən hər hansı bir insanın özündən çətinləşir. Nə quşdur, adı heç kim deyil və...
Sən hamı kimi sadəsən, Rusiyada yüz min başqası kimi. Bilirsən tənha sübhü, Bilirsən payızın mavi soyuğunu mən məzəli şəkildə aldım, düşüncələrimi zəbt etdim. Sənin ikonik və sərt sifətin Ryazandakı ibadətgahlarda asıldı, mən bu ikonalara əhəmiyyət vermədim, dırmıqda kobudluğu və qışqırıqları şərəfləndirdim və indi birdən ən incə və həlim mahnıların sözləri böyüyür zenit, Bədənin çox ehtiyacı var. Sənin adın niyə belə çalar, Avqustun sərinliyi kimi mən dilənçi deyiləm, nə yazıq, nə də kicik, Və ehtiramın arxasından eşidirəm: Uşaqlıqdan anlayıram ki, erkəklər, çöllər ona görədir Özümü sənin üçün, onun üçün və bunun üçün xilas etmədim. Tutqun xoşbəxtliyin açarı şairin çılğın ürəyidir, buna görə də kədərlənirəm, yerləşirəm, Yarpaqlar kimi, meyilli gözlər kimi, Rusiyada yüz minlərlə başqaları kimi.
Mən günəşə inandığım kimi Allaha da inanıram. Mən Onu gördüyüm üçün deyil, başqa hər şeyi Onun işığında gördüyüm üçün inanıram.
Mən balaca pişik balasına bənzəyirəm ki, onu boynundan tutmalısan, qucağına qoyub deməlisən: sən indi mənimsən və səni buraxmayacağam, sonra uzanıb sakitcə mırıldayacağam. .
Bütün insanlar və həyatınızdakı bütün hadisələr ona görə gəldi ki, siz onları cəlb etdiniz. İndi onlarla nə edəcəyinizi seçməlisiniz.
Bilirsən, mən səni qəribə hesab edirdim. İndi də başa düşdüm ki, səndən başqa hamı qəribədir.
Nəhayət, sən kimsən?
- Mən həmişə pislik istəyən, həmişə yaxşılıq edən o qüvvənin bir parçasıyam.
Həyatınızda öz həyatınız üçün yer buraxmalısınız. Bu qədər sadə bir həqiqət kimi görünür, amma bir əsr yaşaya bilərsən və bilmərsən.
Üzün soyuq və cansıxıcı olanda,
Qıcıq və mübahisə içində yaşayanda,
Heç özün də bilmirsən nə əzabsan
Və nə qədər kədərləndiyini də bilmirsən.Nə vaxt səmadakı mavidən mehribansan
Ürəkdə işıq, sevgi və iştirak var,
Hansı mahnı olduğunu heç özün də bilmirsən
Və nə qədər şanslı olduğunuzu heç bilmirsiniz!
Mənə mənəviyyatından danışma, dostum. Mənə o qədər də maraqlı deyil... Xahiş edirəm mənimlə “saf dərketmə” və ya “mütləqdə yaşamaq” haqda danışma.
Partnyorunuz haqqında nə hiss etdiyinizi görmək istəyirəm. Övladlarınıza, valideynlərinizə, qiymətli bədəninizə.
Xahiş edirəm, mənə ayrı bir mənlik illüziyası və ya cəmi 7 gündə necə daimi xoşbəxtliyə nail olduğunuz barədə mühazirə verməyin. Ürəyinizdən çıxan həqiqi istiliyi hiss etmək istəyirəm. Nə qədər yaxşı dinləyici olduğunuzu eşitmək istəyirəm. Şəxsi fəlsəfənizə uyğun olmayan məlumatları qəbul edin. Sizinlə razılaşmayan insanlarla necə davrandığınızı görmək istəyirəm.
Mənə oyandığını və eqodan azad olduğunu söyləmə. Mən səni sözlə başa düşmək istəyirəm. Başınıza pis şeylər gələndə necə hiss etdiyinizi bilmək istəyirəm. Özünüzü ağrıya tam batıra bilsəniz və toxunulmaz olduğunuzu iddia etməsəniz. Qəzəbinizi hiss edirsinizsə, amma zorakılıq etməyin. Kədərinizin köləsi olmadan özünüzə sakitcə onu yaşamağa icazə verə bilsəniz. Öz utancını hiss edə bilsən və başqalarını utandırmasan. Əgər pisləyib etiraf edə bilsəniz. "Bağışlayın" deyə bilsəniz və həqiqətən bunu nəzərdə tutursunuzsa. Əgər heyrətamiz ilahiliyinizdə tam insan ola bilsəniz.
Mənə mənəviyyatından danışma, dostum. Mənim üçün o qədər də maraqlı deyil. Mən sadəcə səninlə tanış olmaq istəyirəm. Dəyərli ürəyini bilmək üçün. İşıq üçün mübarizə aparan gözəl insanı başa düşmək.
"Ruhani bir insan haqqında" sözlərindən əvvəl. Bütün bacarıqlı sözlərə qədər.
Allaha inanirsan? Mən onu görməmişəm...
Görmədiyin bir şeyə necə inanmaq olar?
Sizi incitdiyim üçün üzr istəyirəm,
Axı siz belə cavab gözləmirdiniz...
Mən pula inanıram, bunu mütləq görmüşəm...
Mən plana, proqnoza, karyera yüksəlişinə inanıram...
Güclü tikilmiş bir evə inanıram...
Əlbəttə... Cavabınız olduqca sadədir...
Xoşbəxtliyə inanırsınız? Siz onu görməmisiniz...
Amma ruhun onu gördü...
Bağışlayın, yəqin ki, sizi incitdim...
Onda birimiz var - bir... Çək...
Sevgiyə, dostluğa inanırsınız? Bəs sizin görmə qabiliyyətiniz???
Axı bütün bunlar ruh səviyyəsindədir...
Səmimiyyətin parlaq anları varmı?
Hər şeyi öz gözlərinizlə görməyə tələsməyin...
O vaxt görüşə necə tələsdiyinizi xatırlayırsınızmı?
Amma tıxaclar... təyyarəyə vaxtında çatmadı?!
Elə həmin axşam təyyarəniz partladı
Bütün günü içib ağladın...
Və o anda arvad doğdu,
Və həkim dedi: "Bağışlayın, şans yoxdur ..."
Yadınızdadırmı, həyat sürüşürdü,
Və elə bil həmişəlik sönmüşdü,
Amma kimsə qışqırdı: “Aman Allah, möcüzədir...”
Və ucadan körpə qışqırtısı eşidildi...
Siz pıçıldadınız: "Mən Allaha inanacağam"
Və ruhum səmimi gülümsədi...
Gözlərin görmədiyi bir şey var,
Amma ürək daha aydın və aydın görür...
Yalansız aşiq olanda can,
Sonra ağıl getdikcə daha güclü şəkildə etiraz edir...
Ağrıya, acı təcrübəyə istinad edir,
Eqoizm, böyük “mən” daxildir...
Allahı hər gün və çox görürsən
Ruhun nə qədər dərindir...
Hər birimizin öz yolu var...
Və iman və sevgi hər şeydən önəmlidir...
Mən səndən “Allahı görmüsən?” deyə soruşmadım.
Ona inanıb-inanmadığımı soruşdum...
Qədim Ryazan torpağında qızıl payızın inanılmaz günləri rus poeziyasında parlaq iz qoyan Sergey Yeseninin, füsunkar musiqiçilərin, rəssamların, yazıçıların, öz şeirləri ilə tərcüməçilərin adı ilə möhkəm bağlıdır. Onun əsərlərini müxtəlif peşə sahibləri, bir çox millətlərin nümayəndələri, müxtəlif mədəniyyət ənənələri olan insanlar oxuyur, təkrar oxuyur və əzbər bilirlər. Yeseninin sözləri birdəfəlik ovsunlayır, unikal obrazlar yaddaşlarda qalır. Ruh isə daha şairlə yeni görüş olmadan yaşaya bilməz...
"Böyük şeylər uzaqdan görünür..." 1920-ci illərin birinci yarısında Yesenin getdikcə məşhurlaşdı: kitabları çap olundu və əhəmiyyətli nəşrlərdə, şeir gecələrində - həm özünün, həm də onun iştirakı ilə çap olundu və tez satıldı. geniş rezonansa səbəb oldu, tənqidçilər Yeseninin çoxsaylı ardıcılları, onun təqlidçiləri haqqında yazdılar, xarici nəşrlər Yesenin və Isadora Duncanın Avropa və Amerikaya səfərinin təfərrüatlarından zövq alırlar. Qəzet və jurnallarda onun təzəcə yazdığı şeirləri dərc olunur. Məhz Yesenin 1924-cü il iyunun 6-da Puşkinin anadan olmasının 125-ci ildönümünü qeyd edərkən onun ona həsr etdiyi şeirlərini oxudu və yazıçılar adından şairin abidəsi önünə gül dəstələri qoydu. Yaşadığı müddətdə Yeseninin əsərləri 17 dilə, indi isə Rusiya Dövlət Kitabxanasının məlumatına görə, dünyanın 160 dilinə tərcümə olunub.
Müasirlərinin bir çoxu şairin faciəli ölümünə nekroloqlar, şeirlər və xatirələrlə cavab verdilər. Yüzlərlə qeyri-peşəkar şair əsərlərini Yeseninə həsr edir və çap olunacağı ümidi ilə yerli və mərkəzi qəzet və jurnallara göndərir, dəfn mərasimlərində oxuyurlar. Vaqankovskoye qəbiristanlığında Yeseninin məzarında pərəstişkarları ona ünvanlanmış qeydlər buraxırlar. 1930-1940-cı illərdə Yeseninin az çap olunduğu vaxtlarda onun əsərləri əl ilə köçürülürdü. Yeseninin kolleksiyaları Qırmızı Ordunun əsgərləri ilə Böyük Vətən Müharibəsinin atəş xətləri boyunca gəzirdi.
Və bu yaxınlarda Yeseninin şeirlərinin bir cildi kosmosa, Beynəlxalq Kosmik Stansiyaya səyahət etdi və sağ-salamat yerə qayıtdı. Deyə bilərik ki, rus insanı harada tapırsa, o, sevimli müəllifinin əsərinə toxunmaq fürsəti axtarır və tapır.
Yesenin rus ruhunu gücləndirən və sağaldan, ən çətin şəraitdə sağ qalmağımıza kömək edən bir şairdir. O, poetik sözünün səmimiliyi ilə müxtəlif millətlərin nümayəndələrini birləşdirərək rus poeziyasının, rus mədəniyyətinin dünyada dirijoruna çevrilir. Buna çoxlu misallar göstərmək olar. Tale məni hər il daha çox Yeseninin poeziyasının biliciləri, tərcüməçiləri, Azərbaycan, Belarus, Bolqarıstan, Braziliya, Vyetnam, Almaniya, Gürcüstan, İspaniya, İtaliya, Kanada, Qırğızıstan, Çin, Latviya, Monqolustan, Polşa, Türkiyə, Özbəkistan, Ukrayna, Fransa, ABŞ...
Məşhur vyetnamlı tərcüməçi, Vyetnam Sosialist Respublikası Yazıçılar İttifaqının Bədii Tərcümə Mərkəzinin sədr müavini Hoanq Thuy Toanın tərcümeyi-halından çox bariz nümunə gətirəcəyəm. 1954-cü ildə 16 yaşında ikən Sovet İttifaqına gələrək rus dilini və rus ədəbiyyatını öyrənib - əvvəl hazırlıq kurslarında, sonra isə Moskva Dövlət Pedaqoji İnstitutunda tələbə kimi. V.İ. Lenin. Üçüncü kursda oxuyarkən öyrəndim ki, xüsusi kurslardan birini gənc müəllim Yu.L. Prokuşev, şagirdlərə yaradıcılığı o dövrün dərsliklərində tam müzakirə olunmayan gözəl rus şairi Sergey Yesenin haqqında həvəslə danışdı. Bir tələbə yoldaşı Toana o vaxt Kiyev nəşriyyatı Radyansky Pissennik tərəfindən nəşr olunan Yeseninin əsərlərinin bir cildini verdi; Yeseninə heyran olan Toan, Prokuşevin onun haqqında Oqonyok kitabxanasında nəşr olunan kitabını satın aldı və vətəninə qayıtdıqdan sonra Vyetnamda Yeseninin yaradıcılığının əsl təbliğatçısı oldu. O, Vyetnam yazıçılarına və tərcüməçilərinə - Vyetnam Yazıçılar İttifaqının üzvlərinə onu ovsunlayan rus dahisindən həvəslə danışırdı. Toanın təklifi ilə 1962-ci ildə nəşr olunan “Sovet şairlərinin şeirləri” kitabına Yesenindən tərcümələr daxil edilmişdir.
O vaxtkı müharibədən ucqar kəndə sığındıqdan sonra da tərcüməçi işini dayandırmadı. Amerikalıların Vyetnamı bombaladığı bir vaxtda Toan Puşkinin və Yeseninin şeirlərini tərcümə edirdi - 1966-cı ildə Vyetnam dilində "Puşkinin Lirikası" adlı tərcümələr kitabı nəşr olundu. 1972 - 1973-cü illərin sonlarında Toan məcburi evakuasiyadan Hanoya qayıtdı və Prokuşevin Yeseninin işi haqqında yeni kitabını aldı. O vaxtdan bəri o, əsərlərini tərcümə edərək Yeseninlə sözün əsl mənasında heç vaxt ayrılmadı. Toan Yeseninin əsərlərinin, 1983-cü ildə Vyetnam dilində nəşr olunan "Blok və Yeseninin şeirləri" poeziya toplusunun aparıcı tərcüməçisidir. Əlamətdar haldır ki, bu ilin payızında o, sevimli rus şairinin anadan olmasının 123-cü ildönümünə həsr olunmuş şənliklərdə iştirak etmək üçün ölkəmizə gedir.
Bu il Yeseninin yubileyi geniş qeyd olunur. Beləliklə, beynəlxalq elmi simpozium “Sergey Yesenin: Şəxsiyyət. yaradılış. Epoxa” mövzusunda Rusiya Dövlət Kitabxanasında “Mənim şeirlərim, həyatımı sakit danış” sərgisi keçirilir. Həmçinin “Sergey Aleksandroviç Yesenin tərcümədə: tarix və müasirlik” mövzusunda dəyirmi masa keçiriləcək. Şairin doğum günündə, oktyabrın 3-də Ryazanın Konstantinov şəhərində ənənəvi Ümumrusiya Yesenin poeziya festivalı keçiriləcək. Yesenin Günlərinin əsas təşkilatçıları Dünya Ədəbiyyatı İnstitutudur. A.M. Qorki adına Rusiya Elmlər Akademiyası, Rusiya Dövlət Kitabxanası, S.A. Yesenin (Moskva), Ryazan Dövlət Universiteti. S.A. Yesenin və Dövlət Muzey-Qoruğu S.A. Yesenina.
Yubiley üçün artıq çoxlu hədiyyələr hazırlanıb. Moskva Şairin Muzeyi bu il yeni bina alır, Konstantinovda muzey-qoruğun eksponatlarının saxlanması üçün anbarın tikintisi başa çatdırılır, Mərdəkanda (Azərbaycan) isə Yesenin muzeyi əsaslı təmirdən sonra açılır. "Sənin tanışın Sergey Yesenin" sərgisi Rusiyanı gəzir. G.İ. tərəfindən hazırlanmış yeddicildlik “Yesenin dilinin lüğəti”nin Bakıda nəşri başa çatmışdır. Şipulina. Orada Yeseninin “Fars motivləri” silsiləsinin şeirlərinin Azərbaycan dilinə hazırda məlum olan bütün tərcümələri də daxil olmaqla, illüstrasiyalı nəşr də nəşr edilib - İsaxan İsaxanlı özü də daxil olmaqla doqquz tərcüməçinin 61 tərcüməsini toplayıb. Bu kitab Rusiyada diqqət çəkdi və yüksək qiymətləndirildi: İsaxan İsa-xanlı Ryazan vilayətinin S.A. adına mükafatına layiq görüldü. Yesenin ədəbiyyat və incəsənət sahəsində. İspaniyanın Qranada şəhərində isə “Sergey Yesenin və Qarsiya Lorka: iki şair, iki tale” və “Müasir Yeseninşünaslığın nəticələri” sərgiləri uğurla keçirildi. Hər şeyi sadalamaq mümkün deyil. Yeseninin doğum günü Rusiyanın müxtəlif yerlərində və dünyanın bir çox ölkəsində qeyd olunur!
Və bu təəccüblü deyil. İndi, onun anadan olmasından 123 il sonra və Yeseninin ölümündən 93 il sonra, onun həyat və yaradıcılığının yeni təfərrüatlarını öyrənməyə davam edərək, biz poetik ifşaların dərinliyinə, səsinin qüdrətli səsinə heyran qalırıq və əks-səda tapırıq. Müasirlərimizin əsərlərində Yeseninin obrazları.
“Ulduz səni aparan kimi yaşa...” Bu sətirləri şairin bir çox oxucu nəsillərinə vəsiyyət etdiyi vəsiyyətlərdən biri hesab etmək olar. İnsanın öz həyatı, onun mahiyyəti və məqsədləri, bu dünyada keçdiyi yol haqqında düşüncələri təkcə arzu və düşüncələrdən ibarət olmamalı, onlar həqiqi əməl və əməllərə, seçdiyi sahədə xalqa, vətənə şüurlu xidmətə çevrilməlidir. Bu cür xidmət o zaman mümkündür ki, insan xoşuna gələn işlə məşğul olsun, bu, onun qabiliyyətini üzə çıxarsın. Seçdikləri sahədə çox iş gördüyünü söyləmək mümkün olan insanlar arasında Yeseninin yaradıcılığını öyrənməyə həsr edənlər də az deyil. Onların arasında Hoang Thuy Toanın qeyd etdiyi Yuri Lvoviç Prokuşev də var.
Oxuculara Yeseninin yaradıcılığının zəfər yürüşünün hekayəsini qurarkən, ilk növbədə unikal və çoxşaxəli şəxsiyyət olan Prokuşevi xatırlayırsınız. Müəllim, naşir, naşir, təşkilatçı, rus ədəbiyyatının bilicisi, Yeseninin nadir əsərlərinin kolleksiyaçısı, o, təkcə Yeseninin deyil, bir çox layihələr hazırladı və parlaq şəkildə həyata keçirdi. Ancaq Yuri Lvoviçin şairin ilk paytaxt ünvanında ilk növbədə Yeseninin doğma Konstantinov və Moskvada Yeseninin muzeylərinin yaradılmasına fəal töhfə verməsi son dərəcə vacibdir; Yeseninin irsini qorumaq üçün çox şey etdi. Prokuşev Yeseninin həyat və yaradıcılığının tədqiqi üçün hərtərəfli proqram yaratdı və həyata keçirməyə müvəffəq oldu: Onun əsərlərinin akademik tam toplusu, "Həyat və yaradıcılıq salnaməsi", "Yesenin ensiklopediyası", illik beynəlxalq Yesenin konfransları və onların əsasında elmi toplular. nəticələr. Ryazan Kremli yaxınlığında və Moskvada Tverskoy bulvarında Yeseninin abidələri əsasən Prokuşevin əzmkarlığı və qətiyyəti sayəsində meydana çıxdı.
Yuri Lvoviç tək deyildi, özünün dediyi kimi, onun çoxlu həmsöhbətləri, ardıcılları, həmfikirləri var idi. Sovet İttifaqında unikal bir hərəkat yarandı - xalq Yeseninşünaslığı. Yeseninin poeziyasının pərəstişkarları nəinki görüşdülər, həm də konfranslar keçirdilər, sərgilər təşkil etdilər, məqalələr yazdılar və kitablar nəşr etdilər. Onların səyləri ilə İttifaqda bir neçə onlarla xalq Yesenin muzeyi yaradıldı, onların əksəriyyəti hələ də fəaliyyətdədir. Bu muzeylərin yaradıcıları arasında Murmansk vilayətindəki Roslyakovski orta məktəbinin rus dili və ədəbiyyatı müəllimi Valentina Evgenievna Kuznetsova, mühəndis-texnoloq, Tomsk vilayətinin “qapalı” Seversk şəhərindəki müdafiə müəssisəsinin işçisi Vladimir İvanoviç də var. Nikolaev, Vyazemski maşınqayırma zavodunun freze operatoru Pavel Nikiforoviç Propalov, Oryol yerli tarixçisi və ictimai fəal Georgi Aleksandroviç Aqarkov. Bu insanlar və digər oxşar həvəskarlar bir çox onillikləri, bəzən bütün ömürlərini maraqsız şəkildə Yesenin kolleksiyalarını toplamağa sərf etdilər ki, bu da nüfuzlu dövlət muzeylərinin həsəd aparmasına səbəb ola bilər. Onları ictimailəşdirmək üçün topladılar ki, Yeseninin sözü yeni ruhlar qazansın. Burada hamının adını çəkmədiyim üçün məni bağışlayın, dostlar və həmkarlar - Beynəlxalq Yesenin Cəmiyyətinin "Radunitsa" hər bir üzvü haqqında maraqlı və məlumatlandırıcı məqalə yazmaq olar! Və onlar bu məqalələr olacaqlar: biz mütləq Yeseninin bütün muzeyləri və onların yaradıcıları haqqında “Yesenin Ensiklopediyası” və “Rusiya Ədəbiyyat Muzeyləri Ensiklopediyasında” danışacağıq.
Ancaq Yesenin alimləri təkcə muzeyləri açmırlar. Onların nüfuz qüdrəti və mətanəti, qarşısıalınmaz enerjisi sayəsində bir çox şəhər və kəndlərdə şairin abidələri peyda olub. Mən heç Yeseninin adını daşıyan küçələri, xiyabanları, bulvarları demirəm. Rusiyada nə qədər olduğunu bilirsinizmi? Altı yüzdən çox. Onların bəziləri çox təəssüf ki, son vaxtlar kəndlərin dağıdılması və ya yeni magistralların çəkilişi nəticəsində itirilib. Təsəvvür etmək çətindir ki, nə qədər insan öz doğma yurdlarına şairin adını vermək üçün mübarizə aparıb. “Yesenin” ünvanlı evlərin üzərində nə qədər xatirə lövhəsinin olduğunu dəqiq bilmirik. Şairin gəzdiyi yerlərdə onlarla xatirə lövhələri quraşdırılıb. Xalqın Yeseninə sevgisi yaşayır!
İndi nəinki Yeseninin şeirləri, həm də şairin xatirələri, həyat və yaradıcılığı ilə bağlı araşdırmalar, bioqrafik kitablar internetdə sərbəst oxuna bilər, sosial şəbəkələrdə Yeseninə maraqla birləşən çoxlu qruplar olduqda, söhbət edə bilərik. bir növ Yesenin sahəsi haqqında. Və orada hər kəs işçi ola bilər. Bəziləri şairin yaradıcılığından ilhamlanaraq şeirlər yazır, bəziləri onun əsərlərini təsvir etmək üçün rəsm çəkir. Heyrətamiz rəsmlər - Yeseninin əsərləri üçün illüstrasiyalar Firebird Uşaq Ədəbiyyat və İncəsənət Qalereyasının fondlarında bir neçə Yesenin müsabiqəsi nəticəsində toplanmışdır. Müxtəlif şəhərlərdən və ölkələrdən gənc rəssamlar tərəfindən göndərilən onlarla əsər və hər birinin Yeseninin şeirlərinin öz şərhi var! Hər bir şəkli uzun müddət araşdıra bilərsiniz, hər dəfə gənc istedadların şeiri dərindən dərk etməsinə sevinə bilərsiniz. Onların bəziləri artıq peşəkar sənətkar olublar, bəziləri başqa sahələrdə özünü tapır, lakin Yeseninin poeziyası onların ruhunda yaşamağa davam edir.
Bir çox insanlar Yeseninin yerlərinə maraqlı marşrutlarla gedirlər. Onlar Rusiyanın və dünyanın müxtəlif yerlərindən gələrək Konstantinovoya, Moskvaya, Ryazana, Bakıya, Daşkəndə və şairlə bağlı başqa yerlərə gəlirlər. Və təbii ki, şeir oxuyurlar. Onları da yenidən oxuyun, əziz oxucu. Yesenin indi həmişəkindən daha müasirdir!
Amma hər şeydən çox doğma torpağa məhəbbətdir
Əzab çəkdim, əzab çəkdim, yandırdım.
S.A. ƏSƏNİN.
Ay Rus', moruq tarlası və çaya düşmüş mavi, Sevinc və ağrı nöqtəsinə qədər Sənin gölünü həzin sevirəm.
Soyuq qəm ölçülməz, Dumanlı sahildəsən. Ancaq səni sevməmək, inanmamaq - öyrənə bilmirəm.
Mən hər şeydən çoxam
Mən baharı sevirəm.
Tökməni sevirəm
Tələsik bir axınla,
Hər ləpə olduğu yerdə
Gəmi kimi
Belə məkan
Nəyə göz yuma bilməzsən.
Amma sevdiyim baharı böyük inqilab adlandırıram! Mən ancaq onun üçün əziyyət çəkirəm
və mən yas tuturam, onu tək gözləyirəm və onu çağırıram!
Mən müğənni olmaq istəyirəm
Və vətəndaş
Belə ki, hər kəs
Qürur və nümunə kimi,
Real olun
Və ögey oğul deyil -
SSRİ-nin böyük dövlətlərində.
Nə olacağını bilmirəm
mənimlə...
Bəlkə də yeni həyata
Mən yaxşı deyiləm
Amma yenə də polad istəyirəm
Bax kasıb, dilənçi Rus.
Sevgilim!
Deməkdən məmnunam:
Uçurumdan düşməkdən qaçdım.
İndi Sovet tərəfində
Mən ən şiddətli səyahət yoldaşıyam.
Mən hər şeyi görürəm.
Və aydın başa düşürəm
Nə yeni dövr -
Sənə bir kilo kişmiş yox,
Lenin adı nədir
Külək kimi xışırır kənarda,
Fikirlərimi buraxıb,
Dəyirman qanadları kimi.
Sən bizim özümüzsən, kəndlisən,
bizim...
De: Kəndlilər gedəcəkmi?
Ustaların əkin sahələrini fidyə vermədən?
Addımlar titrədi və yelləndi,
Amma yadımdadır
Başınızın səsinə:
"Mənə deyin, Lenin kimdir?" Sakitcə cavab verdim: “O, sənsən”.
Qəhrəmanın ilahilərinə aldanmıram...
Mən buna şadam
Nə qəmli vaxtlar
Sadəcə hisslər
Onunla nəfəs aldım
Və yaşadı.
Dalğaların gurultusu arasında
Onun təmizlənməsində,
Bir az sərt və incə şirin,
Çox düşündü
Marksist bir şəkildə,
Tam Leninist
yaradılmışdır.
"Yerin kapitanı"
Utancaq, sadə
və sevgilim,
O, mənim qarşımda sfenks kimidir.
Mən başa düşə bilmirəm ki, hansı qüvvə ilə
O, topu silkələməyi bacardı
yerüstü? "Lenin".
Maksim Skoroxodov,
S.A adına Ryazan vilayəti mükafatı laureatı. Yesenina
Ədəbiyyat və İncəsənət 2015
ARZU (“SEVGİ HAQQINDA ŞEİRLER” KİTABINDAN)
1
Yaşıl ladin ağaclarında qaranlıq bir bağda
Qurumuş söyüdlərin yarpaqları qızılı olur.
Mən yüksək sahilə çıxıram,
Körfəzin sakitcə sıçradığı yerdə.
Buynuzlarını yelləyən iki ay,
Şişkinlik sarı tüstü ilə örtülmüşdü.
Göllərin və otların səthi fərqlənmir,
Acı bataqlıqda sakitcə ağlayır.
Biçilmiş çəmənliyin bu səsində
Ürəyimə tanış bir zəng eşidirəm.
Sən məni çağırırsan, dostum,
Yuxulu sahillərdə kədərlənmək.
Mən uzun illərdir burada deyiləm və
Şən görüşlər, ayrılıqlar gördüm,
Amma mən bunu həmişə özümdə saxlamışam
Dumanlı əllərinizin incə qatı.
2
Sakit bir gənclik, həlim hiss,
Ağızdan göyərçinləri öpmək, -
Yavaş yerişlə incə fiqur
Mən səndə sevdim, xəyalım.
Şəhərləri, kəndləri gəzdim,
Mən səni axtarırdım, harda yaşayırsan
Və gülüşlə, şən və şən,
Tez-tez məni çovdarla çağırdın.
Monastır hasarının arxasında gizlənərək,
Bir dəfə ağ məbədə girdim:
Günəşi mavi su ilə yumaq,
Oranı ayağımın altına atdılar.
Qırmızı parıltıda rahib kimi dayandım,
Birdən səssizlik boğazımı boğdu...
Qara pərdə altında girdin
Və əyilib pəncərənin yanında dayandı.
3
Vızıltılı zənginin altındakı eyvandan
Şamların buxuruna getdin.
Mən isə nəvazişlə titrəyərək bacarmadım,
Əllərinizə və çiyinlərinizə toxunmayın.
Sizə çox danışmaq istədim
Erkən yaşdan ruha əzab verən,
Amma sakit yol tüstülənirdi
Göllərin heç vaxt batmayan çuxurunda.
Sakitcə baxdın dərələrə,
Otun içində qıvrım bir dumanın süründüyü yerdə...
Və nadir boz tüklər düşdü
Qurumuş alnından...
Paltarın qıvrımları bir az solğun idi,
Və qaranlıq suların kanalında görünürdü, -
Getdim, ümidlərimi çeynədim
Dişsiz, mızıldanan ağzın.
4
Amma soyuq uzun müddət ruhumu incitmədi.
Qanad kimi ayaqlarından yapışıb,
Yeni hisslər qutusunu yüklədim
Və o, yeni sahilləri gəzdi.
Ürəkdəki yara tikişsiz bağlandı,
Ehtiras söndü və sevgi keçdi.
Amma yenə dumandan gəldin
Və o, gözəl və parlaq idi.
Əlinlə özünü qoruyaraq pıçıldadın:
“Gör nə qədər gəncəm.
Həyatdı səni qorxudan,
Mən hava və su kimiyəm”.
Biçilmiş çəmənlərin səslərində
Ürəyimə tanış bir zəng eşidirəm.
Sən məni çağırırsan, dostum,
Yuxulu sahillərdə kədərlənmək.
SİZ HƏR KİM KİMİ SADƏSİNİZ...
Sən də hamı kimi sadəsən
Bilirsən tənha sübhünü,
Sən payızın mavi soyuğunu bilirsən.
Gülməli şəkildə ürəyimdə dərd var,
Mən axmaqcasına düşündüm.
İkonik və sərt üzünüz
Ryazandakı kilsələrdə asıldı.
Bu ikonlara əhəmiyyət vermədim
Kobudluğu və dırmıqda qışqırmağı şərəfləndirdim,
İndi birdən sözlər böyüyür
Ən incə və həlim mahnılar.
Zenitə uçmaq istəmirəm,
Bədənin həddindən artıq ehtiyacı var.
Adınız niyə belə səslənir?
Avqustun sərinliyi kimi?
Mən dilənçi deyiləm, yazıq, kiçik deyiləm
Və ehtirasın arxasından eşidirəm:
Uşaqlıqdan bəyənilməyi başa düşdüm
Erkək və çöl madyanları.
Ona görə də özümü xilas etmədim
Sizin üçün, onun üçün və bunun üçün.
Tutqun xoşbəxtliyin təminatı -
Şairin dəli ürəyi.
Buna görə kədərlənirəm, yerləşmişəm,
Yarpaqlar kimi, maili gözlər...
Sən də hamı kimi sadəsən
Rusiyada yüz min başqaları kimi.
Yaxşı, Öp məni, Öp...
Yaxşı, öp məni, öp məni,
Hətta qanaxma nöqtəsinə qədər, hətta ağrıya qədər.
Soyuq iradə ilə ziddiyyət təşkil edir
Ürək axınının qaynar suyu.
Aparılmış kubok
Şən olanlar arasında bizim üçün deyil.
Anla dostum
Onlar yer üzündə yalnız bir dəfə yaşayırlar!
Sakit baxışlarla ətrafa bax,
Baxın: qaranlıqda nəm
Ay sarı qarğa kimidir
O, dövrə vurur və yerdən yuxarı qalxır.
Yaxşı, məni öp! Mən bunu belə istəyirəm.
Decay da mənə mahnı oxudu.
Görünür, o mənim ölümümü hiss edib
Yüksəklərə uçan.
Sönən Gücü!
Belə öl!
Sevgilimin dodaqlarının sonuna qədər
öpmək istərdim.
Beləliklə, hər zaman mavi yuxularda,
Utanmadan və gizlənmədən,
Quş albalı ağaclarının zərif xışıltısında
Eşitildi: “Mən səninəm”.
Və belə ki, işıq dolu fincan üzərində
Yüngül köpüklə çıxmadı -
İç və mahnı oxu, dostum:
Onlar yer üzündə yalnız bir dəfə yaşayırlar!
1925
GÖY KÖYNƏK. MAVİ GÖZLƏR...
Göy gödəkçə. Mavi gözlər.
Heç bir şirin həqiqət demədim.
Əzizim soruşdu: “Qar fırtınası əsir?
Ocağı yandırıb çarpayı düzəltmək istərdim”.
Əzizimə cavab verdim: “Bu gün yuxarıdan
Kimsə ağ çiçəklər yağdırır.
Sobanı yandırın, çarpayı düzəldin,
Sənsiz ürəyimdə çovğun var."
1925-ci ilin oktyabrı
GÜLLƏR MƏNƏ DEYİR - ƏLVİDA...
Güllər mənə sağol deyir
Başlar aşağı əyilir,
Əbədi görməyəcəyim şey
Onun üzü və atasının torpağı.
Sevgilim, yaxşı, yaxşı! Yaxşı onda!
Onları gördüm və torpağı gördüm,
Və bu ölümcül titrəmə
Mən bunu yeni bir sevgi kimi qəbul edirəm.
Və anladığım üçün
Bütün həyatım təbəssümlə keçir, -
Mən hər an danışıram
Dünyada hər şey təkrarlana bilər.
Başqasının gəlməsinin həqiqətən əhəmiyyəti varmı?
Gedənlərin kədəri udulmaz,
Tərk edilmiş və əziz
Gələn daha yaxşı mahnı bəstələyər.
Və mahnıya səssizcə qulaq asaraq,
Başqa bir sevgili ilə sevgili,
Bəlkə məni xatırlayacaq
Unikal çiçək kimi.
NƏ GECE! BİLMƏRƏM...
Nə gecə! bacarmıram.
Mən yata bilmirəm. Belə ki, ay.
Hələ də elə bil sahildəyəm
Ruhumda itmiş gənclik.
Sərin illərin dostu,
Oyuna sevgi deməyin
Qoy bu ay işığı daha yaxşı olsun
Mənə doğru, başlığa doğru axır.
Təhrif edilmiş xüsusiyyətlərə icazə verin
Cəsarətlə təsvir edir, -
Axı, sevməyi dayandıra bilməzsən,
Necə sevə bilmədin.
Yalnız bir dəfə sevə bilərsən,
Ona görə də yadsan mənə,
Cökə ağacları bizi boş yerə çağırır,
Ayaqlarımı qar yığınlarına batırıram.
Çünki mən bilirəm və sən də bilirsən,
Bu ay işığında nə var, mavi
Bu cökə ağaclarında çiçək yoxdur -
Bu cökə ağaclarında qar və şaxta var.
Uzun müddət sevgimizdən ayrıldıq,
Sən mən deyilsən, amma mən başqasıyam,
Və ikimiz də vecinə deyilik
Ucuz sevgi oynayın.
Amma yenə də nəvaziş və qucaqlamaq
Bir öpüşün məkrli ehtirasında,
Ürəyiniz əbədi olaraq May arzusunda olsun
Və əbədi olaraq sevdiyim biri.
SƏNƏ BAXMAĞA KÜZÜDƏM...
Sənə baxmaq məni kədərləndirir
Nə acı, nə yazıq!
Bilin, ancaq söyüd misi
Sentyabr ayında sizinlə qaldıq.
Başqasının dodaqları parçalanmışdı
İstiliyiniz və titrəyən vücudunuz.
Sanki çiskinli yağış yağır
Bir az ölmüş bir ruhdan.
Yaxşı onda! Mən ondan qorxmuram.
Mənə fərqli bir sevinc üzə çıxdı.
Heç nə qalmayıb
Sarı çürümə və rütubət kimi.
Axı mən də özümü xilas etməmişəm
Sakit bir həyat üçün, gülümsəmək üçün.
O qədər az yol qət olunub
Bu qədər səhvlərə yol verilib.
Gülməli həyat, gülməli nifaq.
Belə idi və bundan sonra da belə olacaq.
Bağ qəbiristanlıq kimi nöqtəlidir
Ağcaqayınlarda dişlənmiş sümüklər var.
Biz də belə çiçək açacağıq
Gəlin bağçanın qonaqları kimi hay-küy salaq...
Qışın ortasında çiçək olmasa,
Ona görə də onlar üçün kədərlənməyə ehtiyac yoxdur.
1923
SİZİ BAŞQALARI İÇMƏK OLSUN...
Qoy başqaları səni içsin,
Amma mən getdim, getdim
Saçların şüşə kimi tüstüdür
Və payızda gözlər yorulur.
Ey payız çağı! Mənə dedi
Gənclikdən və yaydan daha qiymətli.
Səni iki qat daha çox bəyənməyə başladım
Şairin təxəyyülü.
Ürəyimlə yalan danışmaram,
Və buna görə də lovğalığın səsinə
Mən əminliklə deyə bilərəm
Ki, mən xuliqanlıqla vidalaşıram.
Nadinclərlə ayrılmağın vaxtıdır
Və üsyankar cəsarət.
Artıq ürəyim sərxoşdur,
Qan ayıq bir püredir.
Və pəncərəmi döydü
qırmızı söyüd budağı ilə sentyabr,
Ona görə də hazıram və görüşəcəm
Onun gəlişi iddiasızdır.
İndi çox şeyə dözdüm
Məcburiyyətsiz, itkisiz.
Rus mənə fərqli görünür,
Digərləri qəbiristanlıqlar və daxmalardır.
Şəffaf olaraq ətrafa baxıram
Və görürəm ki, orada, burada, haradasa,
Sən təksən, bacı və dost,
Şairin yol yoldaşı ola bilərdi.
Mən tək sənin üçün nə edə bilərdim?
Davamlı olaraq böyüdü,
Yolların alaqaranlığı haqqında mahnı oxuyun
Və yoxa çıxan xuliqanlıq.
Yadımdadır, əzizim, Yadımdadır...
Yadımdadır, əzizim, xatırlayıram
Saçlarınızın parıltısı.
Bu xoşbəxt deyil və mənim üçün asan deyil
səndən ayrılmalıydım.
Mən payız gecələrini xatırlayıram
Kölgələrin ağcaqayın xışıltısı,
O vaxt günlər qısa olsa belə,
Ay bizim üçün daha uzun parladı.
Yadımdadır, mənə demişdin:
"Mavi illər keçəcək,
Və sən unutacaqsan, əzizim,
O biri ilə əbədi olaraq."
Bu gün cökə çiçək açır
Hisslərimi bir daha xatırladım,
O zaman nə qədər incə tökdüm
Buruq bir ipdə çiçəklər.
Və soyumağa hazırlaşmayan ürək,
Və təəssüf ki, başqasını sevmək.
Sevimli hekayə kimi,
Digər tərəfdən o, səni xatırlayır.
SƏN MƏNİ SEVMİRSƏN, MƏNİ BAĞIŞ ETMİRSƏN...
Sən məni sevmirsən, peşman deyilsən,
Mən bir az yaraşıqlı deyiləm?
Üzünə baxmadan ehtirasdan həyəcanlanırsan,
Əllərini çiyinlərimə qoyaraq.
Gənc, həssas bir təbəssümlə,
Mən sizinlə nə mülayim, nə də kobud deyiləm.
Mənə deyin, neçə nəfəri sığallamısınız?
Neçə əl yadınızdadır? Neçə dodaq?
Bilirəm kölgə kimi keçdilər
Yanğına toxunmadan,
Çoxlarının dizi üstə oturdun,
İndi isə burada mənimlə oturursan.
Gözləriniz yarı bağlı olsun
Və başqasını düşünürsən
Mən özüm səni çox sevmirəm,
Uzaqlarda boğulur əzizim.
Buna tale deməyin
Ciddi isti xasiyyətli bir əlaqə, -
Təsadüfən səninlə necə tanış oldum,
Gülümsədim, sakitcə uzaqlaşdım.
Bəli və öz yolunuzla gedəcəksiniz
Sevincsiz günlərə səpin
Sadəcə öpülməmişlərə toxunma,
Sadəcə yandırılmayanları şirnikləndirməyin.
Və başqası ilə xiyabanda olanda
Sevgidən danışıb gedəcəksən,
Bəlkə gəzməyə gedəcəm
Və sizinlə yenidən görüşəcəyik.
Çiyinlərinizi digərinə yaxınlaşdırın
Və bir az aşağı əyilib,
Mənə sakitcə deyəcəksən: “Axşamınız xeyir...”
Cavab verəcəyəm: “Axşamınız xeyir, xanım”.
Heç bir şey ruhu narahat etməyəcək,
Heç bir şey onu titrətməyəcək, -
Sevən sevə bilməz,
Yanmış birini yandıra bilməzsən.
ANNA SNEGINA (Şeirdən Çıxarışlar)
……
Böyümüş bir bağda gəzirəm,
Üzə yasəmən toxunur.
Köhnə çəpər hasar.
Bir vaxtlar o darvazada
Mənim on altı yaşım var idi
Və ağ papaqlı bir qız
O, mənə mehribanlıqla dedi: “Xeyr!”
Onlar uzaq və əziz idilər.
O görüntü içimdən silinməyib...
Bu illəri hamımız sevdik,
Amma bizi az sevirdilər.
. . . . . . . . . . . . . . . .
Luna təlxək kimi güldü.
Heç olmasa ürəkdə əvvəlki yoxdur,
Qəribədir ki, dolmuşdum
On altı illik axın.
Sübh çağı onunla ayrıldıq
Hərəkətlərin və gözlərin sirri ilə...
Yayda gözəl bir şey var
Yayla birlikdə gözəllik bizdə olur.
…….
Böyümüş bir bağda gəzirəm,
Üzə yasəmən toxunur.
Parıldayan baxışlarıma çox şirin gəlir
Əyilmiş hasar.
Bir vaxtlar o darvazada
Mənim on altı yaşım var idi.
Və ağ papaqlı bir qız
O, mənə mehribanlıqla dedi: “Xeyr!”
O qədər uzaq sevgililərdi ki!..
O görüntü içimdən silinməyib.
Bu illəri hamımız sevdik,
Amma bu o deməkdir ki
Onlar da bizi sevirdilər.
1925-ci ilin yanvarı
...
Alışma, al-qırmızı kollarda əzilmə
Qu quşları və iz axtarmayın.
Yulaf saçından bir tutam ilə
Sən həmişəlik mənə aidsən.
Dəridə qırmızı giləmeyvə suyu ilə,
Zərif, gözəl idi
Çəhrayı gün batımı kimi görünürsən
Və qar kimi, parlaq və işıqlıdır.
Gözlərinin dənələri tökülüb quruyub,
İncə ad səs kimi əridi,
Amma əzilmiş şalın qıvrımlarında qaldı
Günahsız əllərdən bal qoxusu.
Sakit bir saatda, sübh damda olanda,
Pişik balası kimi ağzını pəncəsi ilə yuyar,
Sənin haqqında incə söhbətlər eşidirəm
Su pətəkləri küləklə oxuyur.
Qoy mavi axşam mənə hərdən pıçıldasın,
Sən nə idin, mahnı və xəyal,
Yaxşı, çevik belinizi və çiyinlərinizi kim icad etdi -
Parlaq sirrə dodaqlarını qoydu.
Alışma, al-qırmızı kollarda əzilmə
Qu quşları və iz axtarmayın.
Yulaf saçından bir tutam ilə
Sən həmişəlik mənə aidsən.
Poemanın ünvanı şairin sevgi həyatında parlaq səhifə olan Augusta Miklaşevskayadır. Ancaq hisslər keçdi, daha doğrusu, müəllifin özü onları saxlaya bilmədi, indi acı təəssüflənir. "Şairin çılğın ruhu" rahat yaşaya bilməz, baxmayaraq ki, o, "ehtiras arxasında eşidir" kimi görünür.
Əsərin quruluşu dairəvidir, burada təkrarlanan ilk iki sətir şeirin sonunda ümidsiz səslənir, sanki sadəliyi, həm də qəhrəmanın bənzərsizliyini əks etdirir. Şəxsi əvəzliklərin bir neçə dəfə qeyd edilməsi şəxsi, səmimi söhbətin illüziyasını yaradır.
Bu söhbətin kənar adamlar üçün nəzərdə tutulmaması, müəllifin “tüpürdüyü” kilsələrdəki ikona üzlərinə istinadlardan xəbər verir. Tamamilə fərqli hisslər yüksək ehtiramla qarşılanırdı - kobudluq və qışqırıq, lakin bir və yeganə görünüşü ilə incə sözlər və "həlim mahnılar" tapıldı.
Yeseninin seçdiyi, sadə bir qız, minlərlə başqaları kimi, bu, şeirin əvvəlində aydın şəkildə ifadə edilir, eyni zamanda onun obrazı kilsə simasına bənzəyir. Ancaq burada da görünməz şəkildə görünür ki, "Ryazanda" belə simalar o qədər də az deyil. Əsərdəki Ryazan kiçik hərflə yazılmışdır, bu, şəhər deyil, yüz minlərlə belə olan Rusiyanın kənarının simvoludur.
Böyük bir duyğu xəyal edən eyni qızlar, soyuq günəşin doğuşunu tək qarşılayırlar.
Şeir qeyri-adi dərəcədə müxtəlif sintaktik fiqurlarla zəngindir. Çox vaxt şairin təcrübələrindən, sevgilisinin diqqətini cəlb etmək istəyindən bəhs edən sətirlərin inversiyasına (xüsusilə birinci və ikinci misralarda) rast gəlinir.
Əvəzliklərin artan gradasiyası, bir tərəfdən, müəllifin həyatında rastlaşa biləcək qızlardan danışır, amma bu, sadəcə uğurlu bir metaforadır - özünüzü, hisslərinizi, vətən sevginizi, şəxsiyyətinizi xilas edə bilərsiniz. eyni zamanda "şairin çılğın ürəyi" ilə rutindən zahirən uzaq qalır.
Əsər həm emosional (tüpürdü, başa düşdü, xilas oldu), həm də sətirlərin qurulmasında (son yerdə diqqəti cəlb edən və sonrakı misranın sonuncu feli ilə qafiyələnən) felləri güclü şəkildə vurğulayır.
Yeseninin bütün məhəbbət lirikalarında olduğu kimi, bu şeirdə də onun doğma yurdunun təbiəti ilə əlaqə aydın şəkildə göstərilir. Müəllif kədərlidir, "sanki yarpaqlarda oturur", qəhrəmanın adı "avqust sərinliyi kimi" səslənir. Payızın sərinliyi, mavi rəngin daim mövcud olduğu şairin kədəri üçün ideal bir kətandır - soyuq, sehrli və kədərli. Qəhrəmanın "ürəyi ilə gülməli bir şəkildə" olması belə yalnız ümidsizliyi vurğulayır və heç də əyləncəli deyil.
