Bu gün özünü slavyan hesab edən insanlar Slavyanların Dostluq və Birlik Gününü qeyd edirlər. Slavlar böyük bir millətdir. Bəzi hesablamalara görə, dünyada onların sayı təxminən 300 milyon nəfərdir. Bundan əlavə, slavyanlar Avropanın çox hissəsində yaşayırlar. Bundan əlavə, dünyanın bir çox ölkələrində slavyanların kompakt yaşayış yerləri var. Bu bayram milliyyətin müstəsnalığını vurğulamaq, dünyanın müxtəlif ölkələrindən olan slavyanlar arasında tarixi, mədəni və digər əlaqələrin itirilməsinin qarşısını almaq üçün mövcuddur. Slavlar arasında əlaqələrin dərinləşdirilməsi istiqamətində ən ciddi addımlar atıldı Rusiya Federasiyası və Belarus Respublikası bir sıra beynəlxalq müqavilələr imzalamışdır. Bunun sayəsində Slavyanlar Gününün qeyd edilməsi bu ölkələrin bir çox şəhərlərində keçirilir. Slavyanların milli-mədəni birlikləri və kilsələri bayramın populyarlaşmasına böyük töhfə verirlər. Pravoslav ənənələri. Bayram günü keçirilən tədbirlər slavyanlar ideyasını təbliğ etmək, slavyanların adət-ənənələrini və mədəniyyətini qoruyub saxlamaq məqsədi daşıyır. Slavyanların dostluq və birlik gününü qeyd etdiyimiz tarix - 25 iyun
Qoy böyük dostluğun dairəsi rəqs etsin,
Birlik günündə slavyan xalqı sevinsin,
Gəlin bir-birimizin əllərini möhkəm tutaq,
Ortaq çevrəni pozmamaq üçün.
Bu gün bayramdır, hamını təbrik edirəm,
Xoşbəxtlik və böyük uğurlar sizi gözləsin,
Qoy dostluq daha parlaq çiçəklənsin,
Və heç bir münaqişə yoxdur.
Xalqımız dostluq nəğməsi oxuyur,
Əsrlərin xatirəsi qəlbimizdə ehtiramla yaşayır,
Və biz, slavyanlar, eyni köklərə sahibik,
Biz bir ailə kimi yaşamalıyıq.
Slavyanların birliyi günü münasibətilə təbrik edirik,
Sizə uğurlar, xoşbəxtlik, sevinc diləyirik,
Slavyan dilləri oxşardır
Dostluq içində yaşamaq istəyi də belədir.
Bütün slavyanların keçmişi eynidir,
Tale bizə birləşmək şansı verdi,
Qoy xalq əl-ələ tutsun,
Və dostluq üçün dairə rəqsi təşkil edir.
Bu gün parlaq və böyük bir bayramdır,
Slavyan xalqı bir ailə oldu,
Uğurlar, gülüş sizi müşayiət etsin,
Xalqların birliyi hamıya sevinc bəxş etsin.
Xalqlar dostluqla güclüdür,
İstənilən maneəni dəf edəcəklər,
Bütün problemlər öz-özünə həll olunacaq,
Əgər slavyanlar bir ailə kimi yaşayırlarsa.
Dostluq və birlik günü münasibəti ilə təbrik edirik
Hamınıza səmimi qəlbdən uğurlar arzulayırıq,
Qoy bəlalar səni keçsin,
Qoy dostluq parlaq və böyük olsun.
Bu gün slavyanların dostluğu və birliyi günüdür,
Əbədi birləşmək üçün böyük şans,
Ümumi ev etibarlı olsun,
Qoy bunun içində xoşbəxtlik çox olsun.
Qoy dostluq təmiz çay kimi axsın,
Qoy hər şey sizin üçün mümkün olsun, hər şey uğurlu olsun,
Qoy hər kəs hər şeydə şanslı olsun, həmişə,
Hər kəsə sülh, uğurlar, sevinc, istilik.
Sovet İttifaqımız çoxdan dağıldı.
Amma bu gün onun xalqları bir yerdədir,
Bunun yaxşı səbəbi var -
Slavyanlar Dostluq, sədaqət və şərəf günü.
Bu bayramı icad etməyimiz boş yerə deyil,
Əbəs yerə deyil ki, bu, bizim aramızda böyük hadisə sayılır,
Slavlar, biz hamımız əsrlər boyu dost olacağıq
Qoy qapılarımız açıq olsun.
Efir dalğaları tıxanıb, bütün telefonlar zəng çalır,
Slavyan xalqı bayramı qeyd edəcək,
Axı biz üç yüz əlli milyonuq!
Belə bir rəqəmə hörmət etməyə bilmərik.
Bolqar, Rus, Serb, Polyak, Xorvat
Slovakı və çexini möhkəm qucaqlamağa tələsəcəklər,
Və burada hamı bir-biri üçün xoşbəxtdir,
Axı döyüşmək yox, sülh içində yaşamaq daha yaxşıdır.
Bu gün yüz milyonlarla insanın ürəyindədir -
Və qanuna uyğun olaraq vicdanla təqvimə daxil edildi.
Onlar bayramı meşələrdə, çöllərdə, dağlarda qeyd edəcəklər.
Slavlar "təqvimə görə" deyil, həmişəlik dostdurlar.
Axı onların qanı eynidir, eyni yoldadırlar,
Onlar bu günü Amerika və Afrikada bilirlər,
Bizim slavyan dostluğumuz daha möhkəm ola bilməz.
Bu gün ardıcıl olaraq bir çiyin-çiyinə
Onlar bolqar, çex, polyak, slovak olurlar.
Onları bayram münasibətilə təbrik etmək istəyirəm,
Bu miqyasda bir hadisəni görməməzlikdən gəlmək mümkün deyil.
Əsrlərdir birlikdədirlər, bağlar möhkəmdir,
Bir qatarda karvan kimi gəzirlər,
Əbədi bir zəncirlə bağlandı.
Müharibələr slavyanları necə öldürməyə çalışsa da!
Onları bir-birinə qarşı şiddətli düşmən, təxribatçı və pranker qoydular.
Bizə sadəcə qan lazım deyil,
Düşmənçilikdən qaçmaq üçün bayram icad edildi.
Böyük, tək gün - slavyanlar üçündür!
Və nə qədər mehribandırlar - sözlər ifadə edə bilməz,
Ümumi genofond əsrlər boyu dəyişdirilə bilməz,
Və aramızdakı bütün sərhədlər silinir.
İyunun iyirmi beşi xüsusi bir gündür,
Bütün slavyanların dostluq və birlik günü.
Bu yaxınlarda bir bayram icad edildi
Ailə olmaq, bizimlə əbədi qohum olmaq.
Müharibənin dəhşətli günlərində boğulmamaq üçün
Həmişə bir-birinizə kömək etmək,
Bir çiyin uzadın, dostluq əlini uzadın
Bəla olanda, kiminsə dərdinə düşəndə.
Bir çox şəhər və ölkədə böyük bir tətil,
Mən bütün gün müxtəlif ilahilər oxuyuram,
Bütün slavyanların dostluq və birlik günü,
Bu gün iyunun iyirmi beşidir.
Qoy dostluq güclü, ayrılmaz olsun,
Problemlərdən və böhranlardan sağ çıxsın,
Xalqlar ahənglə mahnı oxuyur,
Və əbədi sülh, əmin-amanlıq, gəlir olacaq.
Hər ikinci rusun Ukraynada qohumu var, hər üçüncü ukraynalının Belarusda qohumu var, hər dördüncü belarusun bir polyak və ya slovak tanıyır. Biz hamımız slavyanıq və 25 iyunu və slavyanların birliyini qeyd edirik.
Slavlar kimlərdir
Yəqin ki, az adam slavyanların kim olduğunu bilmir. Bu qrup xalqların bəzi xüsusiyyətlərindən bəhs etməklə dünyagörüşümüzü genişləndirək.
Dünyada slavyanlardan böyük icma yoxdur. Biz bütün Avropada və Asiya qitəsinin bir hissəsində yaşayırıq. Dünyanın hər yerində soydaşlarımız yaşayır. Əgər slavyan sayıla biləcək hər kəsi toplasanız, dünyada təxminən 370 milyon insan olacaq.
Slavyanların Dostluq və Birlik Günü öz köklərini xatırlayanlar və ən azı dolayı yolla xalqa hörmət edənlər tərəfindən qeyd olunur. Bir vaxtlar bütün Avropada məskunlaşdıqdan sonra bir icmanın insanları üç qrupa bölündü: Polşa, Çexiya və Slovakiya sakinləri; cənub - Yunanlar istisna olmaqla, Avropanın Aralıq dənizi sahilləri ölkələrinin əraziləri; Şərq - mehriban ruslar, belaruslar, ukraynalılar.
Rusların tarixi
İndi slavyanların dostluğunun və birliyinin köklərinin haradan qaynaqlandığını maraqlandıran az adam birmənalı şəkildə cavab verə bilər ki, bu qədər müxtəlif millətlər bir xalqdan necə yaranıb. Tarixçilər yalnız fərziyyələr irəli sürürlər real səbəblər bir nəfərin məskunlaşması və bölünməsi, baxmayaraq ki, hələ də etibarlı məlumat yoxdur.
Kimə müasir dünya ayrı-ayrı slavyan xalqları çox ayrı yaşayırdılar və yox idi öz ərazisi. 19-cu əsrə qədər hamı üç ən böyük imperiyanın sərhədləri daxilində toplanmışdı. Yeganə istisnalar əvvəlcə müstəqil dövlətə malik olan Monteneqrolular və Almaniyanın tərkibində muxtar bölgəni işğal edən Lusatiyalılar idi.
Yalnız 1945-ci ildən sonra müstəqil sərhədlər daxilində öz tarixlərini yazmaq niyyətlərini bəyan edən bir çox ayrı-ayrı dövlətlər yaradıldı. Bu gün Slavyanların Dostluq və Birlik Günü müxtəlif ölkələri, fərqli dilləri və inancları birləşdirən şeyləri xatırlamaq üçün bir fürsətdir ki, bizim işğalçıların hücumu altında heç vaxt əyilməyəcək böyük bir nəsil ağacının eyni kökləri var.
Bayramın tarixi
Bütün slavyanların eyni ərazidə yaşadıqları və yaşadıqları dövrü müəyyən etmək çətindir ümumi dil, mədəniyyət və ənənələr. Bəzi tarixçilər bu dövrün qismən Kiyev Rusunun formalaşması dövrünə aid olduğunu düşünürlər. Nə olursa olsun, Kiril və Methodius əcdadları hesab olunur və onların fəaliyyəti Slavyanların Dostluq və Birlik Günü bayramının səbəbi oldu. Həvarilərə bərabər insanların tarixi, bu iki müqəddəs şəhidin o dövrdə mövcud olan bütün kilsə yazılarını nizama salması ilə başlayır, bunun nəticəsində köhnə kilsə slavyan dili adlanan bir dil yarandı.
Eyni kökə malik belə müxtəlif xalqlar
Uzun müddətdir ki, həqiqətən slavyan dəyərləri Qərb mədəniyyətlərinin təsiri altında dəyişdi. Bu, adət-ənənələrə, inanclara və bayramlara təsir etməyə bilməzdi. Məsələn, slavyanların demək olar ki, hamısı xristiandır, lakin onların arasında bosniyalılar seçilir. Osmanlı İmperatorluğu tərəfindən ələ keçirildikləri günlərdə İslamı qəbul etdilər.
Slavyanların Dostluq və Birlik Günü yüz əsrlər əvvəl itirilənləri canlandırmaq, əcdadlarımızın inandığı şeyləri xatırlamaq və nəhayət xalq müdrikliyi ilə fəxr etməyə başlamaq üçün yaradılmışdır.
Harada və necə qeyd etmək olar
Bayramı qeyd etmək ənənəsi çox keçmədən başladı. İyunun 25-ni Slavyanların Dostluq və Birlik Günü kimi qeyd etmək adət idi. Hər il xalq festivalı ən dost slavyan dövlətlərinin - Rusiya, Belarus və Ukraynanın üç sərhədinin qovuşduğu yerdə keçirilir.
Ölkələrimiz hər zaman sıx bağlı olub. Və bu, təkcə iqtisadi və ya siyasi komponentdə əks olunmur. Sərhədlər ayrılıb böyük ailələr, qardaş-bacı və baba-baba ayrıldı. Və çox təəssüf ki, son vaxtlar iki az qala qardaş dövlət - Ukrayna və Rusiya arasında münasibətlərdə gərginlik artıb. 2015-ci ildə Slavyanların Dostluq və Birlik Gününün alovlanan düşmənçilik alovunu azalda biləcəyinə ümid ifadə olunub.
Beləliklə, hər il "Slavyan Birliyi" festivalı qeyd olunur. Məkan universal bayramüç dost dövlətin sərhədlərinin ən yaxın qovuşduğu nöqtədir. Alternativ olaraq onlardan biri qonaqları qəbul edir.
Ötən illərdə necə idi
2013-cü ildə festival öz yubileyini qeyd etdi. Qonaqlar 45-ci dəfədir ki, ruhların vəhdətini qeyd edəcəkdilər. Builki bayram daha birinə həsr olundu əlamətdar tarix- Rusların vəftiz olunmasından 1025 il keçir. Tədbir Rusiya Federasiyasının Bryansk vilayətində keçirilib.
2014-cü ildə təsadüfən bayram yenidən Bryansk vilayətinin Klimov şəhərindən kənarda keçirildi.
Lakin 2015-ci ildə Slavyanların Dostluq və Birlik Günü Belarusun Qomel vilayətinin Loev şəhərində keçirilib. Onun keçirilməsi Böyük Vətən Müharibəsində Qələbənin 70 illiyinə təsadüf edib.
Festival 2016
Slavyan Birliyinin bu il harada keçiriləcəyi hələlik bəlli deyil. Nəzəri olaraq 2016-cı ildə Ukrayna ev sahibi olmalıdır, lakin onun ərazisindəki qeyri-sabit vəziyyətə görə Klimovun yenidən Bryansk vilayətində qonaq olacağı gözlənilir. Slavyanların Dostluq və Birlik Gününü bilmək bizim üçün vacibdir. Tətilin necə keçirildiyini göstərən fotoşəkilləri məqaləmizdə görmək olar.
Nəticə
Biz hamımız slavyanıq. Bu isə mədəniyyət və adət-ənənələrlə çox zəngin bir xalqdır. Odur ki, qanımızda axanları unutmayaq, ancaq fəxr edək ki, əcdadlarımız belə qüdrətli və güclü dövlətlər qurublar, yazı yaradıblar, ilk məktəblər açıblar. Biz slavyanıq və biz birik!
Bu tarix üç Şərqi Slavyan ölkəsi - Rusiya, Ukrayna və Belarus tərəfindən ən geniş şəkildə qeyd olunur.
Slavyan xalqlarının birliyi ideyası həm Rusiyada, həm də bir sıra digər slavyanlarda hörmətlə qarşılanan müqəddəslər Kiril və Metyus Həvarilərin ortaq yazı dilinin yaradılmasına qədər tarixin dərinliklərinə gedib çıxır. dövlətlər.
Maarifçilər Kiril və Methodiusun şərəfləndirilməsi ilə bağlı olan Slavyan Ədəbiyyatı və Mədəniyyəti Günlərinin birgə qeyd edilməsi slavyan xalqlarının əlaqələrinin möhkəmlənməsinə, Şərq və Qərbi slavyanların mənəvi birliyini qoruyub saxlamağa kömək edir.
Regional milli-mədəni birliklər slavyanların birliyinə böyük töhfə verir. Onların fəaliyyəti sayəsində zamanlar arasında əlaqə pozulmur, orijinal ənənələr, slavyan xalqlarının çoxəsrlik mədəniyyəti, adət və mərasimləri nəsildən-nəslə ötürülür, vətəndaş sülhü və harmoniya möhkəmlənir.
Slavyanların Dostluq və Birlik Günündə müxtəlif ölkələrƏcdadlarımızın adət-ənənələrini, mədəniyyətlərini yaşatmağa yönəlmiş mədəni tədbirlər keçirilir.
Hər il Rusiya, Belarusiya və Ukraynanın sərhəddində, Dostluq Abidəsində Slavyanların Birlik Gününə həsr olunmuş Slavyan Birliyi festivalı keçirilir.
Festivalın proqramına üç Rusiya, Ukrayna, Belarus respublikalarının rəsmi nümayəndə heyətlərinin görüşləri, aparıcı yaradıcı kollektivlərin və ifaçıların iştirakı, dekorativ-tətbiqi sənət ustalarının yarmarkası daxildir.
2011-ci ildə festival Rusiyanın Bryansk vilayətində keçirilib.
IN gününə həsr olunub slavyanların dostluğu və birliyi, Rusiya, Ukrayna və Belarusiyanın sərhədyanı bölgələrinin rəhbərləri və sərhəd yeparxiyalarının hakim yepiskopları ilə görüşdə Moskva və Bütün Rusların Patriarxı Kirill Həzrətləri iştirak etdi və vurğuladı ki, “bu, qeyri-rəsmi bayramdır, “yuxarıdan enməmişdir”. Bu, insanların ehtiyaclarından irəli gəlir, onların dünyagörüşünü, bu gün ukraynalı, belaruslu, rus olmağın nə demək olduğunu dərk edir.
2012-ci ildə ev sahibi ölkə Belarusun Qomel vilayəti olub. Rus primatı Pravoslav Kilsəsi“Gələcəyi gənclərlə qururuq” devizi altında keçirilən festivalda ikinci dəfə oldum.
2013-cü ildə “Slavyan birliyi” festivalı 45-ci dəfə keçiriləcək və Kiyev Rusunun vəftiz olunmasının 1025-ci ildönümünə həsr olunacaq. Bryansk vilayəti festivala ev sahibliyi edəcək.
Material RİA Novosti və açıq mənbələrin məlumatları əsasında hazırlanıb
Yazılar 1 - 20 -dan 34
Birlik və dostluq günü
Slavlar, bizi gurultu ilə qarşılayın!
Bizə lazım olan hər şey olsun
Biz əsrlər boyu qardaşıq.
Slavlar, dostluğa dəyər verirlər
Və bir-birinizə dağ olun.
Özünüzü incitməyə imkan verməyin
Başınızla birlik üçün olun!
Qoy dünya biz slavyanlar üçün işıq saçsın
Və dostluq əbədi davam edəcək.
Heç vaxt inciməsin
Düşmən əli bizə yaddır!
Birlik, dostluq, sülh və xoşbəxtlik
Səndən ən gözəl nemətlərə layiq.
Slavlar ən yaxşıların ən yaxşısıdır.
Ən qəddar düşməniniz qorxsun!
Həyatda əsas şey sevməkdir,
Hörmətli və mehriban olun.
Qonşunuza xəyanət etməyin
Və bütün insanlara pərəstiş edin.
Və bu gün dostluq üçün verilir,
Slavyanların birliyi günü.
Bir-birimizi ürəkdən təbrik edirik,
Sizə cansağlığı arzulayırıq.
Qardaş slavyan xalqlarının bütün nümayəndələrini bayram: Slavyanların Dostluq və Birlik Günü münasibətilə təbrik edirik. Biz birlikdəyik əsl güc. Tarix göstərir ki, slavyanların ruhunu sındırmaq və məhv etmək olmaz. Qoy sevgimiz aramızda dayanan bütün divarları və sərhədləri aşsın.
slavyan xalqı,
Bizim kökümüz eyni,
Və taleyimiz oxşardır,
Biz bir uşağın övladlarıyıq
slavyan diyarı,
Və bizim üçün bundan əziz heç nə yoxdur.
Dostluq günündə və günündə
Slavların birliyi
Əllərimizi uzadaq bir-birimizə,
Birlikdə olsun
Ürəklər döyünür
Və mahnı dairələrdə uçur.
dostluq arzulayıram
Və sülh içində yaşa
Bütün slavyan xalqlarına,
Münasibətlər pozulmur
İpimiz olsun
Qoy o, ildən-ilə güclənsin.
Dostluq və Birlik Gününüz mübarək!
Biz əsrlər boyu qardaşıq.
Və bizə ünsiyyət lazımdır
Əlaqə güclü idi.
Slavlar, uğur qazansınlar
Bundan sonra bizim günlərimiz olacaq
Tapşırıqlarla doludur
Qərar verdilər!
Mən bütün slavyanlara səslənirəm
İndi birliyə doğru.
Biz böyük millətik,
Bizdən güclü və soyuqqanlı heç kim yoxdur.
Slavyan qardaşa əl
xidmət etmək istəyirəm
Vətəninlə fəxr et,
Heç vaxt ürəyini itirmə.
Birlikdə biz hədsiz dərəcədə güclüyük
Dağları köçürməyin vaxtı gəldi.
Dostluğumuzda və birliyimizdə
Böyük mahiyyət gizlidir.
Hamımız birlikdə sülh içində yaşayacağıq,
Ləyaqət və şərəfini itirmədən.
Biz güc, ruh və qan qardaşlarıyıq,
Biz həmişə xoşbəxt və sağlam olacağıq.
Slavların dostluğu əsrlər boyu möhkəmdir,
Həyat bəzən asan olmasa da.
Qardaşımız üçün güc və inamla dayanırıq,
Belə dostluğu başqaları məhv edə bilməz!
Slavlar bir ağızdan
Qoy bundan sonra sevinsinlər!
Heç kim nifaq salmaz
Və mübahisələrə başlamasın!
Hamınızın Birlik Günü mübarək,
Şən əhval-ruhiyyəniz olsun,
Ailələri və yaxınlarının işi,
Və sonsuz xoşbəxt günlər!
Slavlar şanlı xalqlardır,
Güclü sulu bir çay.
Və ölkələrimizin birliyi
Okeanı ayırmır.
O çayın kənarında gözəl bir xor var.
Artıq bir müddətdir
Bizim ümumi həyəcanımız var
Qəlblərin ortaq hökmləri vardır.
Slavlar, qardaşlar! Bu bayram
Kim olduğumuzu göstərir.
Bütün planetdə biz daha yaxınıq,
Slavların istismarlarını isə saymaq olmaz.
Uzun əsrlər keçsə də,
Bizim birliyimiz pozulmayacaq.
Qoy uşaqlarımız xatırlasınlar
Onların xalqı necə də şərəfli idi.
Sağlamlıq bizimlə olsun
Yaxşı işlər gör.
Hər kəsi bayram münasibəti ilə təbrik edirəm
Uğur, sevinc, yaxşılıq.
Bu gün slavyan qardaşlarımızı təbrik edirik,
Onlara yalnız ən yaxşısını arzulayırıq,
Sülh və dostluq, mübahisələr və münaqişələr olmadan,
Hamımızın barışmağımızın vaxtıdır!
Ortaq köklər, tariximiz -
Bütün bunlar bizim üçün çox vacibdir,
Gəlin bir olaq, çünki bunda güc var,
Düşmən nə bizi, nə də səni qırmaz.
Dostluq günü, slavyanların birliyi,
Bu gün sizinlə qeyd edəcəyik,
Dostluq günü, slavyanların birliyi,
Bu bayramı icad etməyimiz əbəs yerə deyil.
Biz əbədi, əsrlər boyu dost olacağıq,
Və biz dünyada hər kəsə hörmət edəcəyik.
Və dostluq illər keçdikcə silinməyəcək,
Və uşaqlar bu dostluqla fəxr edəcəklər!
Bu gün dostluq və birlik günüdür,
Bu münasibətlə sizi təbrik etməyə tələsirəm,
Axı dostluq qanun deyil,
Və birlik üçün heç kimə pul ödəmirik.
Və bu gündə daha çox arzu etməyə çalışıram,
Harmoniya, idil, sizə yaxşılıq,
Heç bir şey sizi narahat etməsin deyə,
Slavyanların Dostluq və Birlik Günü mübarək!
Bütün slavyan xalqları, sizi bu gün təbrik edirəm,
Biz eyni cinsdənik, yəni bir ailəyik!
Belaruslu və ya qütblü olmağınızın heç bir əhəmiyyəti yoxdur,
Sən slavyansan, bu vacibdir, qalanı heç nə deyil!
Birlik bizim gücümüzdür, dost olmalıyıq, qardaş,
Sülh və sakitlik içində yaşamağınız üçün, uzun yaşayın və narahat olmayın!
Bütün slavyanlar qardaş və bacılardır. Bu, uzun illərdir ki, davam edir.
Biz yeri və günəşi sevirik, qaranlığa və işığa hörmət edirik.
Bu gün sizi gözəl və möhtəşəm bir gün münasibətilə təbrik edirəm.
Slavyan xalqının çox mehriban və birləşdiyi gün mübarək.
Bizi dağıda, parçalaya, əzməyə qadir olmasın
Həyəcanlı bir xanım, çətin həyatımız.
Bu gün bütün slavyanlara böyük salamlarımı göndərirəm,
Sizə uzun illər xoşbəxt, mehriban, dinc yaşamağınızı arzu edirəm.
Əylən və parlaq, günəşli, asan yaşa.
Belə ki, yuxu quş kimi yüksəklərə qalxsın.
Günəşdən yanan çöldə,
Sıx meşələr arasında yaşayır,
Bir anadan doğulmuş,
Slavyan, qürurlu, bizim xalqımız.
qütb və rus, ukrayna,
Xorvat və Serb, eləcə də Çex -
Slavlar, bu gün qucaqlaşacağıq,
Hamımızın birliyimizin şərəfinə.
Slovak və Belarus, Bolqar,
Həmişə bir-birinin nitqini başa düşəcəklər,
Onların damarlarında doğma qan axır,
Hamısı yan-yana yaşayır.
Bəli, bəzən uzaqda olsaq da,
Aramızda körpü kövrəkdir,
Bu gün ziyafət verək,
Dostluğumuzun şərəfinə bir tost deyək.
İyunun iyirmi beşi
Yaşıl planetdə
Mahnı oxumaq və rəqs etmək
İnsanlar böyüklər və uşaqlar
Şanlı bayram qeyd olunur.
Bütün slavyanlar birləşin!
Mahnıların hamısı festivallardadır
Slavyan dillərində
Dostluq çələnglərimizə toxunur,
Əsrlər boyu nə birləşdirir.
Bu iplər çox güclüdür.
Onları heç kim parçalaya bilməz.
Tarixi mərhələlər
Bizə gəzmək peyğəmbərlik edildi
Yalnız bir yol!
Bayramınız mübarək, xalqlar!
