Ralph lauren oxuduğu kimi. Redaksiya telefon nömrəsi

Dünənki hadisələr bu yazını yazmaq üçün mövzuya ilham verdi. Bəlkə kimsə üçün faydalı və məlumatlı olacaq.

Gündəlik həyatımızda mövcud olan brendlərin adlarını düzgün tələffüz edirikmi? Gəlin bu mövzuya bir az nəzər salaq, doğru-yaxşı, kimin yadındadırsa, şərhə əlavə etsin və ya yazıb yadda saxlasın!

Converse

Gəlin hamımızdan başlayaq, sevimli brendimiz Converse – ingiliscə “to conv?erse” feilindən deyil, brendin yaradıcısı Marcus K?onverse-in soyadından əmələ gəlir, gəlin xatırlayaq və indi düzgün deyək: converse - [k?onverse] – [?k ?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle - Coccinelle ("ladybug" kimi tərcümə olunur) fransız sözüdür, lakin italyanlar tərəfindən götürülmüşdür; Beləliklə, bu bir istisnadır və italyanların öz brendləri haqqında danışdıqları kimi demək adətdir.

Desigual

Desigual ticarət mərkəzlərimizdə tapıla bilən İspan brendidir. İspan dilindən tərcümə edilən söz "hamı kimi deyil", "eyni deyil" və ya "bərabər olmayan" deməkdir ki, bu, izdihamdan fərqlənmək istəyən gənc oğlan və qızlar üçün hazırlanmış nikbin, parlaq kolleksiyalarla tam sübut olunur. Bəs bu desigual sözünün düzgün tələffüz yolu nədir? al yoxsa desigu? al. Şəxsən mənim təcrübəmdə ispanlar tələffüz etdilər - desigu "al

Dsquared2

Dsquared2 - Kanadalı əkiz qardaşlar Din və Den Caten tərəfindən yaradılmış, şou-biznes ulduzları ilə əməkdaşlıqları ilə tanınan kişi və qadın geyimləri və aksesuarları brendi (hər yerdə yayılmış Madonnanın köməyi ilə). Brendin adı qardaşların adlarının ilk hərflərindən gəlir - kvadratdakı D. Bu, "diskvari" deyil, "diskvardır" və ümumiyyətlə Kanada markası deyil, italyan markasıdır, çünki 1991-ci ildən bəri marka Milanda qeydiyyatdan keçib.

Loewe

Sevdiyim ispanlar Loewedir - brendin yaradıcısının şərəfinə biz Loewe deyirik

TOUS

İspan ayıları TOUS, biz onu yazdığımız kimi tələffüz edirik - Tous

Hublot

Hublot (Ublo) lüks saatların istehsalında ixtisaslaşmış məşhur İsveçrə brendidir. Brend 1980-ci ildə yaradılıb və hazırda Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH) beynəlxalq holdinqinin törəmə şirkətidir. Tarix Hublot saatlarının yaradıcısı Carlo Crocco, İtalyan saatsaz ailəsində böyüdü.

Guy Laroche

Guy Laroche - İngilislərin Guy adı var və onlar "Guy" tələffüz edirlər, lakin fransızlar öz oğlanlarını "Guy" adlandırırlar. Karyerasına 20-ci əsrin 40-cı illərinin sonlarında “praktik” yüksək moda, sonra isə pret-a-porterdə başlayan Fransanın Atlantik hinterlandından olan dəyirmançı Qay Laroş adlanırdı.

Philipp Plein

Ümumi səhvlərdən biri də alman dizayneri Philipp Plein adının tələffüzüdür. Filip Almaniyada anadan olub, ona görə də onun adı ingiliscə “Plein” deyil, alman dilində “Plein” kimi tələffüz edilməlidir.

Louis Vuitton

Louis Vuitton moda evinin adı düzgün "Louis Vuitton" kimi tələffüz olunur, lakin "Louis Vuitton" və ya "Louis Vuitton" deyil.

Alber Elbaz

Lanvin brendinin rəhbəri Alber Elbazdır. Onun rəhbərliyi altında brend “Lanvan” kimi tələffüz olunur. Bunlar fransızca tələffüz xüsusiyyətləridir. Beləliklə, Lanvin və ya Lanvin haqqında unut.

Levi's

Levi's - Amerikaya mühacirət edən Bavariyalı Loeb Strauss təkcə həyatını deyil, adını da dəyişdi. O, onu Amerika üslubunda uyğunlaşdırdı - Levi Strauss. Buna görə də, sevimli cins şalvarınız "Levi" adlandırılmalıdır, başqa heç nə yoxdur.

Marchesa

Marchesa brendinin adı (qeyrətli əl istehsalı kutur paltarları markası) italyan qaydalarına uyğun olaraq oxunmalıdır: İngilis dilində "Marchesa" deyil, "Marchesa", çünki şirkət adını italyan aristokrat Marchesa Luisa Casati-nin şərəfinə almışdır.

Moschino

Eyni qaydalara görə, Moschino markasının adı oxunur - "Moschino"

Nike

Nike - İdman geyimləri və avadanlıqları şirkətinin adı yunan mənşəlidir, qədim yunan zəfər ilahəsi Nike adının ingiliscə versiyasıdır. Nike kimi səslənir. Şirkətin adı belə tələffüz olunur.

Hermes

Hermes markası düzgün olaraq "Hermes" kimi tələffüz olunur, başqa heç nə yoxdur. Hermes qədim yunan ticarət və mənfəət tanrısının adıdır və onun müasir moda ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bundan əlavə, brend adı tez-tez "Erme" kimi tələffüz olunur və belə görünür ki, fransız transkripsiyası qaydalarına görə bu düzgündür. Ancaq unutmayın ki, hər bir qaydanın istisnaları var. Bu, məhz belədir.

Azzedine Alaia

Bu il geyimləri xüsusilə modapərəstləri heyran edən Tunis əsilli fransız dizayner Azzedine Alaia-nın adı “Azzedine Alaia” kimi tələffüz olunur. Adətən, soyadında ardıcıl üç sait stupora atılır, lakin hər şey göründüyündən daha sadədir.

Badgley Mişka

Gözəl “Baglai Mişka” ayaqqabıları heç də “Baglai” deyil. Badgley Mischka, göründüyü kimi bir şəxsin adı deyil, dizayn duetinin yaradıcılarının soyadlarıdır: Mark Badgley və James Mischka. Müvafiq olaraq, marka adı belə səslənir: "Badgley Bear".

Vionnet

Vionnet adı ilə bağlı bir çox tələffüz variantları eşidilə bilər: “Vionet” və ya “Vionnet”. Əslində, bu sadədir: "e" vurğusu ilə "Vionnet". Fransız Evinin qurucusu, əfsanəvi Madlen Vionnetin soyadı məhz belə səslənirdi.

Elie Saab

Növbəti Elie Saab brendini xatırlayaraq, yəqin ki, əmin olacaqsınız ki, söhbət yenə qadından gedir. Amma yox. Livanlı dizayner kişidir. Səmavi gözəllik paltarlarını yaradan odur. Bəli, düzgün tələffüz "Elie Saab"dır.

Proenza Schouler

Proenza Schouler - hansı kəskinlikdən danışırıq? Xeyr, bu yeni Proenza Schouler kolleksiyasıdır. Amerika markası tez-tez "Shuler" adlanır, baxmayaraq ki, "Proenza Schooler" olmalıdır. Demək olar ki, ingilis dilində məktəb kimi. Fırıldaqçıdan çox gözəldir.

Çatlamış boya üslubunda işlənmiş sweatshirtləri xatırlayırsınızmı? Onların nə adı var? Düzdü, biz futuristik brend Balenciagadan (Balenciaga kimi səslənir) danışırıq.

Givenchy

Çantalarında aqressiv dobermanlarla bizi heyrətləndirən Givenchy evinin adı Amerika üslubunda deyil, “Givenchy” olmalıdır.

Balmain

Ancaq ingilis dilli ölkələrdə Balmain adı tez-tez səhv tələffüz olunur - "Balmain", lakin düzgün şəkildə "Balmain" kimi səslənməlidir, sonunda "n" hərfi praktiki olaraq tələffüz edilmir. Brendin yaradıcısı Pierre Balman idi.

Gəlin Des Garcons

Comme Des Garcons brendi yapondur, lakin adı fransızdır, ona görə də “Comme des Garcons? n." Hər iki halda “s” olmadan və “o” hərfinə vurğu ilə. Bu, bəlkə də bir çox küçə modaçılarının paltarlarına sahib olmaq istədiyi ən qəribə və qeyri-adi brenddir.

Christian Louboutin

Əlbəttə ki, qırmızı altlıqlı sevimli ayaqqabılarımızı nəzərdən qaçıra bilmərik! Christian Louboutin "Christian Louboutan" kimi tələffüz olunur. Baxmayaraq ki, səhv etmək asandır. Peşəkar dairələrdə belə "Louboutin", "Lobutan" və ya "Louboutin" səslərini eşidə bilərsiniz. “Qırmızı sole” sözünün tələffüzündə, şübhəsiz ki, yanılmayacağıq!

Giambattista Valli və Gianfranco Ferre

Çətin görünən Giambattista Valli və Gianfranco Ferre adları tələffüz zamanı o qədər də çətin deyil. Müvafiq olaraq "Giambattista Valli" və "Gianfranco Ferré". Hərflərin həddindən artıq çoxluğu düzgün oxumağı çətinləşdirmir.

Hedi Slimane

Ancaq Hedi Slimane də tez-tez səhv adlandırılır. Ancaq hər şey göründüyündən daha sadədir: "Hedi Slimane" deyil, "Hedi Slimane".

Burberry Prorsum

Burberry Prorsum ilə də səhvlər etməyi bacarırıq. Bəzən "Barberry Prorsum", bəzən "Burberry Prorsum" kimi səslənir. Amma bu eyni mahnı deyil. “Berberry Prorsum” – qutunu işarələyin və yadda saxlayın.

Meri Katrantzou

Meri Katrantzou Yunanıstanda anadan olub, lakin Britaniyada işləyir və onu "Meri Katrantzou" adlandırırlar. Bu marka bütün dünyada gənc modaçılar tərəfindən sevilir. Meri həm də digər moda brendləri və kütləvi bazarlarla çoxsaylı əməkdaşlıqları ilə tanınır.

Bax, bu kifayət qədər uzun siyahıdır. Ancaq bunlar mürəkkəb tələffüz və maraqlı tarixə malik bütün adlar və moda evləri deyil. Bəzi moda butiklərində məlumatlı qalmaq və üzünüzü üstə tutmamaq üçün mağazaya getməzdən əvvəl internetə daxil olun və moda dünyasında bir neçə yeni ad oxuyun.

Louis Vuitton pərəstişkarları üçün bu video sizə tələffüzlə məşğul olmağa kömək edəcək.

Fashionbookkids.ru və facelook.kz saytlarından seçmə mətn

Heç özünüzü yeni paltarın etiketinə baxaraq və bu hərf ardıcıllığını bir sözdə necə birləşdirəcəyiniz barədə heç bir fikriniz olmadığını görmüsünüz? Bu, hətta peşəkarlarda da olur! Xüsusilə belə hallar üçün dizayner adlarının və brend adlarının tələffüz qaydaları ilə fırıldaqçı vərəq hazırlamışıq.

Philipp Plein – Philipp Plein– dizayner Almaniyada anadan olub, ona görə də onun adı adətən olduğu kimi ingilis dilində deyil, alman dilində deyil, məhz belə tələffüz edilməlidir. Zəng edirik Calvin Klein tərəfindən Calvin Klein, onların adları fonetik cəhətdən oxşardır.

dizayner Nikolas Ghesquièreşirkətin mətbuat xidmətinin təcili müraciəti ilə ona zəng edilməlidir Nikolas Ghesquière, Nicolas Ghesquière deyil, onun nəzarətində olan bir marka Louis Vuitton rus dilində belə tələffüz olunur. Louis Vuitton”, lakin “Louis Vuitton” və ya “Louis Vuitton” deyil.

Belçikalı dizayner Ann Demeulemester zəng etməyə dəyər Ann Demeulemester– onun adının mövzusunda çoxlu variasiya var.

Moda Evi Lanvin kimi tələffüz olunur Lanvan", bunlar fransızca tələffüz xüsusiyyətləridir. Odur ki, unut " Lanvin"və ya" Lanvin" Və brend menecerin adıdır Alber Elbaz.

Brend adı eyni qaydalardan istifadə edilməklə oxunur Moschino – « Moschino».

Hermes - Ermes- və başqa heç nə. Hermes isə qədim yunanların ticarət və mənfəət tanrısının adıdır. Bundan əlavə, brend adı tez-tez " kimi tələffüz olunur. Erme"və belə görünür ki, fransız transkripsiyası qaydalarına görə bu düzgündür. Ancaq unutmayın ki, hər bir qaydanın istisnaları var. Bu, məhz belədir.

Tunis əsilli fransız dizaynerinin adı Azzedine Alaia kimi tələffüz olunur Azzedine Alaia", adətən soyadında bir sıra üç sait stupora atılır.

Badgley Mişka- bu, göründüyü kimi heç də bir şəxsin adı deyil, dizayn duetinin yaradıcılarının soyadlarıdır - Mark Badgley və James Mischka. Müvafiq olaraq, marka adı belə səslənir: “ Badgley Bear».

Tez-tez adın müxtəlif tələffüzləri var Vionnet– "Vionet" və ya "Vionnet". Əslində, bu sadədir: Vionnet"e" vurğusu ilə. Fransız Evinin qurucusu, əfsanəvi Madlen Vionnetin soyadı məhz belə səslənirdi.

Bandaj paltarları Herve Leger Hər kəs bilir, lakin bir çox insanlar brend adını necə tələffüz etmək barədə heç bir fikri yoxdur. Düzgün cavab “ Herve Leger", "Herve Ledger" və ya "Herve Lege" deyil.

ad Elie Saab kimi səslənir Elie Saab" Yeri gəlmişkən, livanlı dizayner çoxlarının düşündüyü kimi qadın deyil, kişidir.

Ruhu və üslubu ilə ona yaxın olan həmyerlisi, - Zuhair Murad. Rus dilində belə səslənir - Zuhair Murad. “E” aydın deyil, “A”-ya yaxındır.

fransız Thierry Mugler – Thierry Mugler. Heç bir şey mürəkkəb deyil!

Amerika brendi Proenza Schouler kimi tələffüz olunur Proenza Schooler”, hətta bəzən onu “Sharpie” adlandırmaq istəsən də.

Brend adı Balenciaga kimi səslənir Balenciaga».

ev Givenchyçağırılmalıdır Givenchy, və Amerika üslubunda deyil - "Givenshi".

İngilis dilli ölkələrdə adı Balmain tez-tez "Balmain" kimi tələffüz olunur, lakin düzgün şəkildə " kimi səslənməlidir. Balman”, sondakı “n” hərfi isə praktiki olaraq tələffüz olunmur.

Brend Gəlin Des Garçons Yapon, amma adı fransızdır, ona görə də demək lazımdır " Gəlin de Garçon" Hər iki halda "s" olmadan.

İspan markasının adını tələffüz etməyən kimi Loewe! Həqiqətən də bu sözün tələffüz qaydalarını izah etmək çətindir. Nəticə arasında bir şey olmalıdır " Loewe"Və" Lowewe", lakin həmişə sonunda sait səslə.

ad Rei Kawakubo mürəkkəb görünə bilər, lakin tələffüz etmək olduqca asandır - " Rei Kawakubo».

Dünyaca məşhur ayaqqabı dizaynerinin adı Christian Louboutin Qaydalara görə ən yaxın səslənir " Christian Louboutan" Səhv etmək asan olsa da, hətta peşəkar dairələrdə də "Louboutin", "Lobutan" və ya "Louboutin" səslərini eşidə bilərsiniz. Həyatlarını çətinləşdirməmək üçün markanın bir çox pərəstişkarı yeni ayaqqabılarını mehribanlıqla adlandırırlar " Lubis».

Moda dünyasının əsas hiylələrindən biri brend adının düzgün tələffüzüdür. Nike. Yalnız Rusiyada "Nike" nin səhv versiyası o qədər populyarlaşdı ki, hətta televiziya ekranlarında da eşidilə bilər. Əslində, bütün dünyada bu marka " Nike».

Mürəkkəb görünən adlar Giambattista Valli Və Gianfranco Ferre tələffüzə gəldikdə o qədər də çətin olmadığı ortaya çıxdı - Giambattista Valli Və Gianfranco Ferre müvafiq olaraq.

Trikotaj nənəsi və şən rənglərin sevgilisi Sonia Rykielçağırmaq lazımdır Sonia Rykiel.

Hedi Slimane tez-tez səhv adlandırılır, lakin hər şey göründüyündən daha sadədir: Hedi Slimane, Hedy Slymane deyil.

Burberry Prorsum kimi səslənir Burberry Prorsum", "Barberry Prorsum" və ya "Burberry Prorsum" deyil.

Belçikalı dizayner Van Noten qurudurçağırılmalıdır Van Noten qurudur.

20-ci əsrin əvvəllərində Elza Şiaparelli Coco Chaneldən heç də az məşhur deyildi. Sonra İtalyan moda evi tənəzzülə uğradı və təsisçinin adının tələffüz qaydaları unudulmuşdu. İndi şirkət yenidən doğuş yaşayır, buna görə də biliklərinizi təzələmək vaxtıdır - Elza Şiaparelli.

Meri Katrantzou Yunanıstanda anadan olub, lakin Britaniyada işləyir. Onu ora çağırırlar Meri Katrantzou.

Hətta parfümeriya və kosmetikanın ən qabaqcıl “istifadəçiləri” bəzən brendlərin tələffüzündə səhvlərə yol verirlər. Əlbəttə ki, Culiya Robertsin "Gussie" paltarı ilə "Gözəl qadın" filmindəki qəhrəmanı kimi açıq və gülməli deyil. Ancaq son vaxtlara qədər bu mətnin müəllifinin özü “Fendy” deyərkən vurğunu səhv salırdı. Etiraf etməliyik ki, Dsquared, Houbigant və ya Ermenegildo Zegna kimi rus gözü üçün çətin başlıqları ucadan oxuyarkən səhv etmək təəccüblü deyil. Əlbəttə ki, bu səhvlər ölümcül deyil və asanlıqla izah olunur: fransız və ya italyan dilini bilməyənlərdən dəqiq tələffüz tələb etmək qəribədir. Amma mən ətir haqqında düzgün və gözəl danışmaq istəyirəm!

İstəyirsənsə, etməlisən... Müxtəlif dəb resurslarını dolaşdıqdan, lüğətlərə nəzər saldıqdan və öz biliklərimizi dəb nümayişlərini heç vaxt tərk etməyən insanların fikirləri ilə müqayisə etdikdən sonra biz sizin üçün ətir brendlərinin lüğətini tərtib etdik (bu xüsusilə tez-tez tələffüzdə çətinlik yaradır). Və burada başqa bir şey var: hər ehtimala qarşı, adlarını Rəbbin Duası kimi tələffüz etdiyiniz brendlər daxildir. Amma birdən kiməsə faydalı olacaq.

A

IN

İLƏ

D

E

F

G

H

I

L

M

N

HAQQINDA

P

R

S

T

V

Y

Sizcə bu lüğət natamamdır? Sizin köməyinizlə biz “oxuması çətin” brendlərin siyahısını genişləndirməyə hazırıq. Əlavələrinizi şərhlərdə buraxın.

Beləliklə:

1. Nikes

Lakin bir tərəfdən bu faktın, digər tərəfdən ingiliscə “nike” sözünün oxunma qaydalarının bilməməsi ümumilikdə Avropada, xüsusən də Rusiyada “Nike” sözünün yanlış transkripsiyasının geniş yayılmasına səbəb olub.

Əsasən yanlış ad yalnız tutuldu və ilişib qalmır, həm də şirkətin Rusiyadakı rəsmi nümayəndəsinin adında istifadə olunur.

2. Lamborghini

İtaliyanın bahalı idman avtomobilləri istehsalçısı Lamborghini adlanır.

İtalyan dilində oxuma qaydalarına görə, əgər “g”dən sonra “h” varsa, o zaman “G” kimi oxunur. Ancaq Rusiyada "Lamborghini"nin səhv tələffüzü o qədər geniş yayılmışdır ki, hətta Google-un avtomatik axtarış sistemi də onu dəqiq qaytarır.

Amma italiyalıya adi şəkildə Lamborghini desən, sənə ciddi təhqirə səbəb olmuş axmaq kimi baxacaqlar.

3. Garnier

Əvvəllər Garnier brendi rus dilində Garnier kimi səslənirdi (marka Rusiyada 1991-ci ildən qeydiyyata alınıb) - Perrier və ya Courvoisier kimi fransız brendlərinin ənənəsində.

Daha sonra, fokus-qrupların nəticələrinə əsasən, brend düzgün tələffüzdən imtina etdi və transkripsiyanı transliterasiya ilə əvəz etdi - müştərilər üçün onun adını oxumağın daha asan olacağına inandı.

Kosmetik adların dəyişdirilməsi, medianın ağırlığına baxmayaraq, hələ də kömək etmədi: onlayn insanlar adı köhnə qaydada və hətta tam transliterasiya ilə yazmağa davam edirlər: garnier, garnier, garnier və hətta garanje.

Brend özü rus saytında bir cümlədə adın üç variantından istifadə edərək, çaşqınlığın tonunu təyin edir: “Garnier brendinin tarixi 1904-cü ildə, Alfred Amour Garnier adlı bərbər, ətriyyatçı və qalatereterlə başladı. Blois ilk məhsulu olan Garnier saç losyonunu buraxdı.

Karl və Clara olmadan subbrend adlandırmaq mümkün deyil: Color Naturals, Douceur Blonde Garnier, Garnier Belle Color...

4. Hyundai

İnsanlar Koreya avtomobil istehsalçısını “Hyundai”, “Hyundai” və hətta “Hyundai” adlandırırlar. Hyundai oxumaqda oxşar çətinliklər digər ölkələrdə də var.

Nəzərə alın ki, brend adı amerikalılar üçün bir qədər uyğunlaşdırılıb.

Bənzər qarışıqlıq bəzi Hyundai avtomobil modellərinin adlarını tələffüz edərkən yaranır.

Beləliklə, Hyundai Tucson SUV ən çox Tusan, Tuksan, Tukson, Tukson adlanır. Amma əslində, Hyundai Tucson Şimali Amerikanın Arizona əyalətindəki bir şəhərin adını daşıyır və düzgün şəkildə Tussan kimi tələffüz olunur.

5. Porsche

Ruslar lüks SUV Cayenne-nin adındakı son "e" hərfinin niyə oxunmadığı ilə maraqlanaraq ya vurğulanmış hecanı qarışdırırlar, ya da sonluğu itirirlər.

ASUS brendinin ABŞ-da tələffüzü ilə bağlı maraqlı vəziyyət. Amerikalıların dodaqlarından ASUS olduqca layiqli olmayan "eşşəklər" kimi görünməyə başlayır.

6. Be-Em-We

Ehtiyac yoxdur - çünki "Ba-Em-We" adı məşhur olaraq Bayerische Motoren Werke-nin abreviaturasından götürülən Alman avtomobil istehsalçısı BMW üçün mükəmməl adekvat tələffüzdür. Alman dilində marka adına daxil olan hərflər belə adlanır və W “Biz”dir.

7. Hennessy

Və bu, fransız tələffüzü qaydaları ilə deyil, konyak evinin yaradıcısının soyadı ilə bağlıdır. Richard Hennessy irland idi.

8. Moet və Shando

Adda ampersandla təmsil olunan “və” bağlayıcısı fransız dilində olduğu kimi “e” kimi oxunur.

9. Tag Hoyer

Heuer saat istehsalı 1860-cı ildə İsveçrədə Eduard Heuer tərəfindən İsveçrədə yaradılmışdır. TAG prefiksi soyadda yalnız 1985-ci ildə meydana çıxdı, bu, Techniques d'Avant Garde, "avanqard texnika" deməkdir.

Abreviaturanın özü saat markasına LVMH konserni tərəfindən satın alınana qədər 14 il ərzində sahib olan şirkətin adıdır.

10. Levi's və ya Levi's

Lakin ilk cins şalvarın yaradıcısının adı Levi idi. Levi Strauss, doğulanda Loeb adını almış Alman yəhudisidir. 18 yaşında doğma Bavariyadan San-Fransiskoya köçdü və ştatlarda tələffüz asanlığı üçün adı Levi oldu. İngilis dilinin qrammatikasına əməl etsəniz, "Lyuis" daha düzgündür.

11. Ermes

Moda evi 1837-ci ildə Thierry Hermes tərəfindən yaradılmışdır. Buna görə də “hermes” və ya “erme” deyil, son heca vurğulanaraq “ermes” demək daha düzgündür.

Yaxud ingiliscə tələffüzə yaxınsa “ermez”. Bundan əlavə, ikinci hecada E hərfinin vurğusu sözün sonunda S hərfi təklif edir.

12. Mitsubishi

Yapon dilində sondan əvvəlki səs əslində "s" və "sh" arasında xaç kimi oxunur, lakin "sh" səsindən daha çox "s" səsinə yaxındır, buna görə də yapon alimlərinin və yapon dilindən tərcüməçilərin böyük əksəriyyəti israr etməyə davam edir. "Mitsubishi" üzərində.

Və onları "suşi" sözü atdı - eyni səs var və buna görə də "suşi". Bu zaman qusmağa yapon xalqı deyil, adi düyü və balıq həvəskarları başlayır.

1930-cu ildə qəbul edilmiş və hələ də rədd edilməmiş eyni Polivanov sistemi “ts” və “ts” haqqında kifayət qədər aydın danışır. “Ts” ingilis dilindən sadə izləmə kağızıdır, əlifbasında sadəcə “ts” səsini göstərən işarə yoxdur.

Ancaq bizdə var və buna görə də düzgün "Mitsubishi". Buna görə də, rus ofis variantı iki dəfə baş sındırır.

13. Zirox

Ancaq Rusiyada ilk Xerox surətçıxarıcısından ona surətçıxarma maşını deyirdilər və indi heç kim “zirox” eşitsə, nə danışdıqlarını başa düşməyəcək.

14. İşdən çıxarıldı

Yenə də rus gəncləri yaxşı bilirlər ki, rus dilində Dsquared “Diskvaer” və ya “Diskverd” kimi tələffüz olunur. Bəlkə də tamamilə doğru deyil, amma belədir.

15. Lowenbrau

16. Clarens\

Ən çox yayılmış versiya "Clarins" və ya "Klarin"dir. Amma nə biri, nə də digər variant düzgün deyil. “Clara(n)s” bütün mümkün variantlardan ən düzgündür.

Düzdür, ikinci "a" burundur, rus dilində deyil. Brend fransızdır, fransız dilinin oxunma qaydalarına görə -rins -r/\ns kimi oxunur.

17. Bolqar dili

Brend italyandır, ona görə də "BulgAri" kimi tələffüz olunur və bir çox insanların "Bulgari" və ya "Bulgari" kimi tələffüz etdiyi kimi deyil.

Dünyaca məşhur zərgərlik brendinin loqosundakı “u” hərfinin qeyri-adi dizaynı isə onun mənşəyi ilə izah olunur.

İtalyan şirkəti yunan Sotirios Vulqaris tərəfindən təsis edilib və müasir yunan dilində onun soyadı məhz belə yazılırdı - Bvlgaris.

Adı daha italyan səsi vermək üçün son hərf dərhal tərk edildi.

18. Şimşon

19. Long'in

20. Qlenfiddich

Adme deyil, Adme deyil və Admi deyil. Edmi. Birinci hecaya vurğu ilə - məni tut, məni həyəcanlandır, məni öp, öldür. Amma heç bir variantınız bizi incitmir;)

Həmçinin:

Burberry - [burberry]
Tissot - [tissot']
Hublot - [yublo]
Moschino - [Moschino]
Montblanc - [mont blanc]
Dior Homme - [diOr Ohm].

Homme "kişi, kişi" deməkdir və həmişə və hər yerdə [Om] kimi oxunur.

Femme "qadın, qadın" deməkdir və həmişə və hər yerdə [fAm] kimi oxunur.

Müvafiq olaraq, "onun üçün" - pour homme - [pUR Om] və "onun üçün" - pour femme [pUR fAm] oxunacaq.

Biz piarçılar bəzən aparıcı brendlərin adlarını düzgün tələffüz etməyi bilməməkdən utanırıq - axı, biz çox vaxt onların işlərindən öyrənirik. Biz özümüzün tez-tez məşhur brendlərdən olan əşyaların istehlakçısına çevrildiyimizi demirəm. Bir daha ətrafımdakı insanları dinlədikdən və Amerikanın növbəti Top Modelinin anlaşılmaz “Kristian Lakroy” və “Hermes”in göründüyü epizoduna baxdıqdan sonra bu postu hazırlamağa qərar verdik.

Mübahisə etmək istəyirsinizsə, lütfən, burada bunu etməyin. Biz hər girişi yoxladıq, ona görə də Kristian Lakroixin soyadının “Lakroiç” kimi tələffüz edildiyini öz qulaqlarınızla eşitməmisinizsə, lütfən mübahisə etməyin. Biz moda nümayişlərinə getməyən onlarla internet saytını araşdırdıq və düzgün tələffüzü yoxladıq. İcmalda uyğunsuzluq olanları daxil etmədik.

Redaktorda vurğu işarəsi ilə bağlı böyük problem olduğu üçün vurğuları böyük hərflə vurğulayacağıq. Dərhal qeyd edək ki, bəzən müxtəlif ölkələrdə bir neçə mümkün tələffüz variantları və fərqli tələffüz variantları mövcuddur. Rusiyada düzgün hesab olunanları götürəcəyik.

Alexander McQueen - [Alexander McQueen]

Giorgio Armani - [giorgio armani]/[giorgio armani]

Balmain - [balmAn]. Budur, diqqət yetirin: brend fransızdır, ona görə də ai birləşməsi “a” kimi oxunur. Bəzi xüsusilə qabaqcıl insanlar, əlbəttə ki, "Balmain" də oxuyurlar, amma siz onlardan biri deyilsiniz, elə deyilmi?

bolqar - [bulqari]

Burberry - [burberry]. Kimin nə deməsindən asılı olmayaraq. mənə inanmırsan? Qulaq as.

Byblos - [byblos]

Cacharel - [kaşarEl]

Carolina Herrera - [Carolina Herrera]

Cartier - [kartE]

Céline - [celine]

Chanel - [chanEl]. Bunu Atamız kimi bilməlisən.

Chloé - [cloe]

Christian Dior - [Christian DiOr]. Daha bir Atamız.

Christian Louboutin - [Christian Louboutin]. Qulaq as

Christian Lacroix - [Christian Lacroix]

Clarins - [clarAns]

Dior Homme - [diOr Ohm]. Yeri gəlmişkən, bir qeyd. Homme "kişi, kişi" deməkdir və həmişə və hər yerdə [Om] kimi oxunur. Femme "qadın, qadın" deməkdir və həmişə və hər yerdə [fAm] kimi oxunur. Müvafiq olaraq, ətirlərin adları “onun üçün” – pour homme – [pUR Om] və “onun üçün” – pour femme [pUR fAm] oxunacaq.

Dolce & Gabbana - [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]

Dsquared - [diskEirt]. Bu adla bağlı bir çox mübahisələr də var, lakin belə tələffüz olunur.

DKNY (Donna Karan New York) - [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]

Emilio Pucci - [emilio pucci]

Escada - [escada]

Estée Lauder - [estE Lauder]. Burada maraqlı bir hekayə də var. Marka Amerika olsa da, adı fransız kimi görünür. Buna görə də, belə anormal eklektizmdə [estE lauder] kimi bir hibrid çıxdı. Qulaq as.

Ermenegildo Zeqna - [ermenegildo zeqna]. Ancaq bu, bütün kişilərin bilməli olduğu bir şeydir.

Etro - [etO]

Hermes. Bu marka ilə bağlı çox maraqlı bir hekayə baş verir. Bütün dünyada, o cümlədən Rusiyada sadə insanlar brend adını “HerMes” kimi tələffüz edirlər. Amma bu düzgün deyil. Torpaqları, əslində, bu markanı doğuran fransızlar bu markanın adını “ermE” kimi oxuyurlar. Onlar isə bunu fransız fonetikası baxımından düzgün edirlər - birinci hərf səssizdir, vurğu sonuncu hecadadır, sonuncu hərf oxunmur. Lakin fransızlar unudurlar ki, xüsusi adlar istənilən qaydadan istisna ola bilər. Brendin banisi Thierry Hermes adlanırdı, buna görə də brendin yeganə düzgün tələffüzü [ermEs]-dir, birinci hecada cüzi bir istək var. Dinləyə bilərsiniz.

Hublot - [yubO]

Guy Laroche - [guy larOche]

Gianfranco Ferré - [janrAnco ferE]

Givenchy - [givenchy]. Brendin qurucu atası Hubert de Givenchy [Hubert de Givenchy]

Con Qalliano - [John Galliano]

Jean-Paul Gaultier - [Jean-Paul Gaultier]

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Gucci - [guchi]

Təxmin et - [gEs]. Sait "E" və "E" arasında bir yerdədir

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Lacoste - [laKost]

Karl Lagerfeld - [karl lagerfeld]. Və bu ağıllı ingilislərə deyin ki, Lagerfeld almandır.

Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - hər üç halda "n" burundan tələffüz olunur

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el və em ash], [louis vuitton moët hennessy]. Qulaq as və.

Stella McCartney - [STELLA MAC CARTNEY]

Mandarina Duck - [Mandarina Duck]

Maks Mara - [maksimum mAra]

Miu Miu - [miu miu]

Moschino - [Moskİno]. Dizaynerin adı Franko Moschinodur

Nina Ricci - [Nina Ricci]

Paul Smith - [Paul Smith]

Pierre Cardin - [pyer kardan]. Bu idealdır. Rusiyada insanlar tez-tez “cardEn” deyirlər. Əsas odur ki, “kardin” olma.

Prada - [prada]. Dizayner: Miuccia Prada [miUcha Prada]

Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - yenə fransız-amerikan linqvistik quruluşu.

Robert Piguet - [robEr pigE]

Salvatore Ferragamo - [selvatore ferragAmo]

Seiko - [seiko]

Sergio Rossi - [SERGEO ROSSI]

Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]

Shiseido - [shiseido]

Tommy Hilfiger - [Tommy HilfIge(r)]. İngilis dili, buna görə də son hərfi oxumaq üçün yumşaqdır

Tissot - [tissO]

Ulysse Nardin - [Ulysse Nardin]. "U" daha çox "Yu"ya bənzəyir. Qulaq as.

Van Cleef & Arpels - [van Cleef & Arpel]

Versace - [versAce]

Viktor və Rolf - [Viktor və Rolf]

Wyler Genève - [Wyler Genève]

Yohji Yamamoto - [Yoji Yamamoto]

Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]

Zuhair Murad - [ZuhEr Murad]

Təbii ki, mən burada bütün markaları əhatə etməmişəm, amma ən azı hamının bildiyi markaları. Şərhlərdə bizə təşəkkür edə bilərsiniz. Veb saytınıza və ya bloqunuza bir şey götürsəniz, mənə birbaşa aktiv keçid buraxmağı unutmayın.

Moda brendlərinin işlərində xüsusilə inkişaf etmiş, lakin fonetika məsələlərində o qədər də inkişaf etməmiş olanlar üçün moda bloggeri Brian Boyun bu yazısını izləməyi, dinləməyi və oxumağı məsləhət görürük - orada o, danışmadığımız bir çox markadan bəhs edir. haqqında burada.

Yəqin ki, hamısı budur. Sevimli brendlərinizin adlarını düzgün tələffüz edin!