Yox, məni pis hiss edirsən.
Mən öz həyatımı qururam.
(mismo - özü, mən geri qaytarıla bilən (həcsiz) , hago- fel formasındadır sadə indiki zaman )
Cualquiera se puede equivocar, daxil olmaqla.
Hər kəs səhv edə bilər, hətta mən də.
(Cualquiera - hər kəs, se - fel olduğunu bildirən hissəcik qarşılıqlı (equivocarse - səhv etmək) , lakin bu halda poder (to be able) feli birləşir, çünki fel+fel konstruksiyası ilə yalnız birinci fel birləşir, ikinci fel isə eyni formada qalır. Mən əlavə edirəm - daxil olmaqla, o cümlədən)
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Kəpənək kimi üzmək, arı kimi sancmaq.
Heç bir termin yoxdur, son sözlər yoxdur.
Bitdi deyə ağlama. Gülün, çünki bu baş verdi.
Agradezco bir mi təyinat.
taleyimə təşəkkür edirəm.
El ganador se lo lleva todo.
Qalib hər şeyi götürür.
Mümkün olmayan hay nada.
Heç bir şey mümkün deyil.
Paren yoxdur.
Özünüzü dayandırmağa imkan verməyin.
Lamento nada yoxdur. Tengo miedo de nada yoxdur.
Heç nəyə peşman deyiləm. Mən heç nədən qorxmuram.
Heç bir şey yoxdur, bu vacibdir!
Sabah nə olacağını bilmirəm... əsas bu gün xoşbəxt olmaqdır!
Səhvlər üçün heç bir problem yoxdur.
Səhvlərinizi anlayanda üzülməyin.
El tiempo no cura.
Zaman sağalmaz.
El futuro pertenece a quienes creen en sueños.
Gələcək öz arzularına inananlarındır.
Amar es el más poderoso heçizo üçün ser amado.
Sevmək sevilməyin ən güclü vasitəsidir.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Son nəfəsə qədər, son ürək döyüntüsünə qədər sevmək.
Amor apasionado.
Ehtiraslı sevgi.
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Mələyim, mənimlə ol, sən irəli get, mən də sənin arxanca gələcəyəm.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Heç bir şeyin olmasa belə, hər şeyə sahib bir həyatın var.
Bajo el ala de un ángel.
Bir mələyin qanadı altında.
Bebemos, cantamos y amamos.
İçirik, yeyirik və sevirik.
Busco la verdad.
Mən həqiqəti axtarıram.
A cada uno lo suyo.
Hər kəsə öz.
Creo en mi estrella.
Ulduzuma inanıram.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Sevgi dəlilik deyilsə, sevgi deyil.
Cuando las personas se van - déjales ir. El destino exulsa a los de más. Bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Təmsil etmək üçün bu sənədin əhəmiyyəti var.
İnsanlar gedəndə buraxın getsinlər. Tale artıqlığı istisna edir. Bu, onların pis olması demək deyil. Bu o deməkdir ki, onların həyatınızdakı rolu artıq oynanıb.
Nəticə etibarı ilə qərarlar qəbul edilir. Lo que seas mañana será consecuencia de lo que hagas hoy. - Bu gün kim olduğunuz keçmişdə verdiyiniz qərarların nəticəsidir. Sabah kim olacağınız bu gün etdiklərinizin nəticəsi olacaq.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
İstədiyinizi əldə etdikdə itirəcək bir şeyiniz var.
Estrella, recuérdame caer una caer.
Bir ulduz görəndə, məni xatırla.
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Göz yaşın olmaq istərdim... gözlərində doğulub, yanaqlarında yaşayıb dodaqlarında ölmək üçün.
Dios desea lo que queere la mujer.
Qadının istədiyi şey Allahın razı olduğu şeydir.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Sevgi Yerin fırlanmasının səbəbi və gücüdür.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Ürək satılmayan və alınmayan, ancaq hədiyyə olaraq verilə bilən sərvətdir.
Əminəm.
Sən mənim zəif tərəfimsən.
Eres mi fuerza.
Sən mənim gücümsən.
Eres mi vida.
Sən mənim həyatımsan.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Xoşbəxtlik və sevgi məni həyatda əlimdən tutub aparır.
Felicidad estar en armonía con la vida.
Xoşbəxtlik həyatla harmoniyada olmaqdır.
Yalnız mənim xoşuma gəldi.
Əbədi və əbədi olaraq yeganə sevgim mənimlədir.
Yaxşı olar ki, heç bir şey yoxdur.
Həyata görə valideynlərimə təşəkkür edirəm.
Gracias por hacerme feliz.
Xoşbəxtlik üçün təşəkkür edirəm.
Juntos üçün.
Əbədi birlikdə.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Sevinc həyatda sadə şeylərdən həzz ala bilməkdən başqa bir şey deyil.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Ürəyimdə olsan məsafənin fərqi yoxdur.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Səbrin gücdən daha çox gücü var.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Dənizin zərif səsi həmişəlik mənimlə qalacaq.
La vida es un juego.
Həyat bir oyundur.
La vida es una lucha.
Həyat mübarizədir.
Lograste hacerme feliz.
Məni xoşbəxt etdin.
Los Angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimientto infernal, los hombres lo llaman amor.
Mələklər buna səmavi sevinc deyirlər, cinlər cəhənnəm əzabını, insanlar buna sevgi deyirlər.
Los milagros están donde creen en ellos.
Möcüzələr insanların onlara inandıqları yerdir.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Xəyallar reallıqdır. Əsas odur ki, bunu pis istəmək və irəliyə doğru addım atmaqdır.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Həyatda əsas şey sevmək və sevilməkdir.
Məni vida edirəm.
Mən həyatımla oynayıram.
Əmlak mənim üçün.
Mələyim, həmişə mənimlə ol.
Əbədi olaraq sevirəm.
Sənə olan sevgim əbədi olacaq.
Mən sevirəm, bunu etmək lazımdır.
Sevgilim, sənə hava kimi ehtiyacım var.
Xoşbəxtəm, əzizim!
Həyatım mənim qaydalarımdır!
Mientras respiro, espero.
Nəfəs aldığım müddətcə ümid edirəm.
Nada es sonsuz.
Heç nə əbədi deyil.
Heç bir la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Həyatı ciddiyə alma, axırda ondan sağ çıxmayacaqsan.
Nuestro amor es sonsuz.
Sevgimiz əbədidir.
Nunca te rindas.
Heç vaxt təslim olma.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Bütün dünya sənə qarşı olsa belə, heç vaxt təslim olma.
Sizə lazım olan hər şeyi edə bilərsiniz!
Əgər o anda xoşbəxt olsaydın, etdiklərinə görə heç vaxt peşman olma!
Xoşbəxtlikdən qorunmaq üçün, müqayisə etmək lazımdır.
Xoşbəxtliyi qorumaq üçün onu paylaşmaq lazımdır.
Bu dəniz əzabından sonra, bu, bir parlaq entre las nubes.
Fırtına nə qədər uzun olsa da, günəş həmişə buludların arasında parlamağa başlayır.
Nəzərinizə çatdırmaq lazımdır.
İstədiyim hər şeyi alacağam.
Sabemos quiénes somos, lakin heç bir sabemos quiénes podemos ser.
Biz kim olduğumuzu bilirik, amma kim ola biləcəyimizi bilmirik.
Sahəni tapın.
Sənə sadiq olanlara sadiq ol.
Ser y parecer yoxdur.
Olmaq və görünməmək.
Mənə kömək etməkdən ötrü, mənim üçün heç bir şey yoxdur.
Nə vaxtsa mənim üçün darıxırsansa, məni buraxan sən olduğunu unutma.
Heç bir problem yoxdur, konfúndelos.
Əgər inandıra bilmirsinizsə, çaşdırın.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Eşqin söndüsə, düz üzümə de, mən burdayam.
Əbədi ola bilməyəcəksiniz.
Mən həmişə sizinlə olmaq istəyirəm və bunun əbədi olaraq qalması üçün.
Sigue tu sueño.
Xəyallarınızı izləyin.
Solo adelante.
Sadəcə irəli get.
Solo la vida que var vivido con el amor se puede llamar victoria.
Yalnız sevgi ilə yaşanan həyatı qələbə adlandırmaq olar.
Sonríele a tu sueño.
Yuxuya gülümsəyin.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Mən qanadlar arasında külək kimiyəm, həmişə yaxın və həmişə görünməzəm.
Soy la major.
Mən ən yaxşıyam.
Sueña sin miedo.
Qorxmadan xəyal edin.
Bu gün kosta.
Nəyin bahasına olursa olsun.
Todo está en tus manos.
Hər şey sizin əlinizdədir.
Bir mis pies kimi hər şey var.
Bütün kişilər ayağımın altındadır.
Todo lo que pasa es para mejor.
Olmayan hər şey yaxşılığa doğrudur.
Bu möcüzələrdir.
Sənin arzuların mənim zəifliyimdir.
Canlı təqdimat.
İndiki zamanda yaşa.
Sevmək üçün vivir.
Sevgi üçün yaşa.
Vivir luchar mənasını verir.
Yaşamaq döyüşmək deməkdir.
Vivo con la esperanza.
ümidlə yaşayıram.
Quien si no yo.
Mən olmasam başqa kim?
Yox, məni pis hiss edirsən.
Mən öz həyatımı qururam.
Dime con quien andas y te diré quien eres.
Mənə dostunun kim olduğunu söylə, sənə kim olduğunu deyim.
Quien calla, otorga.
Səssizlik qızıldır.
Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros
Heç vaxt işarələnmiş yolda getməyin, çünki bu, yalnız başqalarının getdiyi yerə aparır.
Tu cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso qərar verir.
Günəşin nə vaxt çıxacağına və batacağına siz qərar verirsiniz.
Suerte se llama a lo que sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad
Hazırlıq və fürsət bir araya gələndə şans baş verir.
Seçimdə sitatlar və gözəl ifadələr var ispan dili rus dilinə tərcümə ilə: - Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Son nəfəsə qədər, son ürək döyüntüsünə qədər sevmək.
- Yox, məni pis hiss edirsən. Mən öz həyatımı qururam.
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Heç bir şeyin olmasa belə, hər şeyə sahib bir həyatın var.
- Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza. Bir gün hər şey yaxşı olacaq: ümidimiz budur.
- Cada passo con Dios. Hər addım Allahladır.
- Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Yanımda özün bir parçanı buraxdın, mən onu sevəcəyəm və qalmaq istəmirsənsə qoruyacağam.
- Casi desde el cielo. Demək olar ki, göydən.
- Bu, anam. Hər şey sənin üçün, ana.
- Cuando las personas se van - déjales ir. İnsanlar gedəndə buraxın getsinlər.
- Sueña sin miedo. Qorxmadan xəyal edin.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Göz yaşın olmaq istərdim... gözlərində doğulub, yanaqlarında yaşayıb dodaqlarında ölmək üçün.- Yalnız mənim xoşuma gəldi. Əbədi və əbədi olaraq yeganə sevgim mənimlədir.
- Sabemos quiénes somos, lakin heç bir sabemos quiénes podemos ser. Biz kim olduğumuzu bilirik, amma kim ola biləcəyimizi bilmirik.
- Eres mi vida. Sən mənim həyatımsan.
- Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Eşqin söndüsə, düz üzümə de, mən burdayam.
- El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. Sevgi Yerin fırlanmasının səbəbi və gücüdür.
- Sigue tu sueño. Xəyallarınızı izləyin.
- Eres mi fuerza. Sən mənim gücümsən.
- Savame y guárdame. Saxla və qoru.
- Felicidad estar en armonía con la vida. Xoşbəxtlik həyatla harmoniyadır.
Bu dəniz əzabından sonra, bu, bir parlaq entre las nubes. Fırtına nə qədər uzun olsa da, günəş həmişə buludların arasında parlamağa başlayır.- Yaxşı olar ki, heç bir şey yoxdur. Həyata görə valideynlərimə təşəkkür edirəm.
- Səhvlər üçün heç bir problem yoxdur. Səhvlərinizi anlayanda üzülməyin.
- Jamás te rindas, pase lo que pase. Nə olursa olsun, heç vaxt təslim olmayın.
- Mümkün olmayan hay nada. Heç bir şey mümkün deyil.
- La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Ürəyimdə olsan məsafənin fərqi yoxdur.
- Mis allegados siempre están en mi corazón. Ailəm hər zaman ürəyimdədir.
- Mən sevirəm, bunu etmək lazımdır. Sevgilim, sənə hava kimi ehtiyacım var.
- Xoşbəxtəm, əzizim! Həyatım mənim qaydalarımdır!
- Mientras respiro, espero. Nəfəs aldığım müddətcə ümid edirəm.
- La vida es una lucha. Həyat mübarizədir.
- Nada es sonsuz. Heç nə əbədi deyil.
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Sevinc həyatda sadə şeylərdən həzz ala bilməkdən başqa bir şey deyil.
- Lamento nada yoxdur. Tengo miedo de nada yoxdur. Heç nəyə peşman deyiləm.
S? Quien quieres ser, y no lo que otros quieren ver.
"Başqalarının olmaq istədiyi kimi deyil, olmaq istədiyin kimi ol."
T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.
"Özündən bir parçanı mənim yanımda buraxdın, qalmaq istəmirsənsə, onu sevəcəyəm və qoruyacağam."
Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.
"Ancaq başqa tərəfə baxsam da, ürəyim yalnız səni görür."
Ən la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus passos, lakin los peones solo tienen un sentido de avance.
"Həyatda, şahmatda olduğu kimi, böyük fiqurlar dönə bilər, lakin piyadalar yalnız irəliləyə bilər."
Heç bir vivas dando tantas explicaciones. Bu dostlar heç bir şeyə ehtiyac yoxdur, tus enemigos no las creen y los est?pidos no las entienden.
“Həyatınızı çox izahat verərək yaşamayın. Dostlarınızın onlara ehtiyacı yoxdur, düşmənləriniz onlara inanmayacaq və axmaqlar onları başa düşməyəcək."
Jam?s te rindas, pase lo que pase.
"Nə olursa olsun, heç vaxt təslim olma."
Bajo el ala de un ?ngel.
"Bir mələyin qanadı altında."
Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.
"Hər şeyin pis olmasına o qədər öyrəşmişik ki, yaxşı bir şey baş verəndə onun gerçək olduğuna inanmırıq!"
Amar hasta el ?ltimo suspiro, hasta el ?ltimo latido del coraz?n.
"Son nəfəsə qədər, ürəyin son döyüntüsünə qədər sev."
Yaxşı olar ki, heç bir şey yoxdur.
"Valideynlərimə ömürlük təşəkkür edirəm."
Te echo mucho de menos, amor m?o... Haces latir mi coraz?n...
“Sənin üçün darıxıram, sevgilim... Ürəyimi döyündürürsən...”
Bunun üçün dəniz əzabından əziyyət çəkə bilməyəcəksiniz.
"Fırtına nə qədər uzun olsa da, günəş həmişə buludların arasında parlamağa başlayır."
Oğul la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
“Arzular reallıqdır. Əsas odur ki, bunu çox istəmək və irəliyə doğru addım atmaqdır”.
Tu cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso qərar verir.
"Günəşin nə vaxt çıxacağına və batacağına siz qərar verin."
Yalnız mən sevirsən? conmigo.
"Əbədi və əbədi, tək sevgim mənimlədir."
Mənə çox vacib deyiləm? y yo.
"Dünyanın sona çatmasının heç bir əhəmiyyəti yoxdur, nə qədər ki, biz bir yerdə qalırıq, sən və mən."
Los muertos reciben m?s flores y reconocimiento que muchos vivos, porque el remordimiento suele ser m?s fuerte que la gratitud.
“Ölülər dirilərdən daha çox çiçək alır. Çünki tövbə adətən şükürdən daha güclüdür”.
Hər şeyə rəğmən!
"İtirməkdən qorxduğumuz üçün nə qədər itiririk!"
M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.
"Döyüşdə ölən əsgər uçuşda sağ qalandan daha gözəl görünür."
Canlı təqdimat.
"Anı yaşa."
Lo m?s importante en la vida es amar y ser amado.
"Həyatda əsas şey sevmək və sevilməkdir."
Te quiero y nunca te olvidar?. Mən sizin üçün çox maraqlıdır.
"Mən səni sevirəm və səni heç vaxt unutmayacağam, sən mənim həyatımdakı ən yaxşı şeysən."
Cuando las personas se van - d?jales ir. El destino exulsa a los de m?s. Bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Sizə nə qədər diqqət yetirmək lazımdır? təmsil edir.
“İnsanlar gedəndə buraxın getsinlər. Tale artıqlığı istisna edir. Bu, onların pis olması demək deyil. Bu o deməkdir ki, onların sizin həyatınızdakı rolu artıq oynanıb”.
Felicidad estar en armon?a con la vida.
"Xoşbəxtlik həyatla harmoniyadır."
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
"Mən qanadlar arasında külək kimiyəm, həmişə yaxınam və həmişə görünməzəm."
Suerte se llama a lo que sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad.
"Hazırlıq və fürsət bir araya gələndə şans baş verir."
Tələb oluna bilər. Mənə yox. Sin poder otra vez. Başa düş.
“Sən mənim hər şeyimsən. Və mən ölmək istəmirəm. Yenidən uğursuzluq. görüşənədək”.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.
"Heç bir şeyin olmasa belə, hər şeyə sahib bir həyatın var."
No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.
“Ağlama, çünki bitdi. Gülümsəyin, çünki bu baş verdi."
Los ngeles lo llaman alegr?a səmavi, los demonios lo llaman sufrimientto infernal, los hombres lo llaman amor.
"Mələklər buna səmavi sevinc deyirlər, cinlər cəhənnəm əzabını, insanlar buna sevgi deyirlər."
Nunca te rindas.
"Heç vaxt təslim olma."
Ngel m?o, estate conmigo, t? ve delante de m? y yo te seguir?
"Mələyim, mənimlə ol, sən irəli get, mən də sənin arxanca gələcəyəm."
Un coraz?n es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
“Ürək, satıla bilməyən, alınmayan, ancaq verilə bilən sərvətdir.”
El amor es la fuerza y la raz?n por la que el mundo sigue dando vueltas.
"Sevgi Yerin fırlanmasının səbəbi və gücüdür."
El futuro pertenece a quienes Creen en sue?os.
"Gələcək öz arzularına inananlarındır."
Sabemos qui?nes somos, lakin heç bir sabemos qui?nes podemos ser.
"Kim olduğumuzu bilirik, amma kim ola biləcəyimizi bilmirik."
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
"Bütün dünya sənə qarşı olsa belə, heç vaxt təslim olma."
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
"İstədiyinizi əldə etdikdə itirəcək bir şeyiniz var."
El amor alivia como la luz del sol tras lluvia.
"Sevgi yağışdan sonra günəş işığı kimi sakitləşdiricidir."
Quiz?s la felicidad vino y toc? Lakin, heç bir problem yoxdur.
"Bəlkə də xoşbəxtlik gəlib qapını döydü, amma eşitmədin, çünki o vaxt problemlər barədə çox ucadan qışqırırdın."
Ser?a maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes.
"Həyatımı səyahətə həsr etmək əla olardı."
Muchas veces en la vida las personas olvidande lo que deben recordar y recuerdan lo que deben olvidar.
"Çox vaxt insanlar həyatda yadda saxlamalı olduqlarını unudurlar və unutmalı olduqlarını xatırlayırlar."
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad.
"İncəsənət bizi reallığa yaxınlaşdıran bir illüziyadır."
Un d?a todo ir? bien: o aqu? nuestra esperanza. Todo və bien hoy: he aqu? illüziya.
“Bir gün hər şey yaxşı olacaq: ümidimiz budur. Bu gün hər şey qaydasındadır: bu illüziyadır”.
Bu, heç bir şeyə ehtiyac duymamaq üçün, heç bir şeyə ehtiyacınız yoxdur.
"Bəzən dəyişə bilmədiyimiz şeylər bizi dəyişdirir."
Biletinizi bron etmisiniz. Baqajınız artıq qablaşdırılıb. Hər kəsin ispan dilində danışdığı bir ölkəyə səyahətinizə başlamaq üçün səbirsizlənirsiniz.
Səyahətinizdə faydalı olacaq daha bir sadə şey var: ispan dilində bir neçə ifadə öyrənin! Əgər ana dilində danışanlarla ünsiyyət qura bilsəniz, səyahət etmək mütləq daha maraqlı və faydalı olacaq.
Bu yazıda, səyahət edərkən "sağ qalmağınıza" kömək edəcək ən məşhur ispan ifadələrini seçdik.
salamlar
İspan mədəniyyəti nəzakətə əsaslanır və siz həmişə nəzakətli olmalı və “salam” və “necəsən?” deməlisən. Səhv etməkdən narahat olmayın, ətrafınızdakı insanlar sizi başa düşmək və onları başa düşməyinizə əmin olmaq üçün əllərindən gələni edəcəklər. Sadəcə əlinizdən gələni edin və onlar sizin səylərinizi görməkdən məmnun olacaqlar.
- Sabahınız xeyir - Buenos günləri(buenos dias)
- Günortanız xeyir - Buenas tardes(buenas tardes)
- Axşamınız xeyir – Buenas gecələri(buenas noches)
- Hola (ola)- bu "salam"dır. Artıq tanıdığınız insanlara bu şəkildə salam deyə bilərsiniz.
- Siz nə düşünürsünüz?(komo esta) - “necəsən?” sualının yolu. insanla tanış deyilsinizsə, Siz nə düşünürsünüz?(como estas) - onu tanıyırsansa.
- Əgər sizdən “necəsən?” deyə soruşsalar, “yaxşı, təşəkkür edirəm” cavabını verin - "Bien, gracias"(bien, gracias) çünki siz həm də nəzakətli insansınız.
- Açar sözləri heç vaxt unutma: xahiş edirəm - xeyr(por lütfü) - və təşəkkür edirəm - gracias(gracias).
- Özünüzü kiməsə təqdim edəndə deyirsiniz "Çox dadlı"(çox qalın) və cavab olaraq eyni şeyi eşidəcəksiniz. Bu, "tanışdığım üçün xoş oldum" deməkdir.
- Əgər qəflətən keçilməz dil maneəsi ilə qarşılaşsanız, universal ingilis dilinə keçin, sadəcə olaraq həmsöhbətinizdən əmin olun: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - İngilis dilində danışırsınız?
Faydalı əsas lüğət
Yadda saxlamağınız lazım olan ən sadə sözlər və ifadələr belə gündəlik ünsiyyətdə sizin üçün çox faydalı olacaq. Siz həmişə “İstəyirəm”, “Bəyəndim”, “Sən varmı...?” ifadələrindən istifadə edə bilərsiniz və ifadəni necə tamamlayacağınızı bilmirsinizsə (məsələn, düzgün ismini xatırlaya bilmirsinizsə), sadəcə elementi göstərin.
- İstəyirəm, istəmirəm - Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo kyero)
- İstərdim (daha nəzakətlə) - Mən gustariya(mən qustariya)
- Harada yerləşir? – Siz nə düşünürsünüz?(donde esta)?
- qiymət neçədi? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
- Nə qədər vaxt? – ¿Buyurun?(ke ora es)?
- Sizdə var? – ¿Tiene?(tiene)?
- Məndə var, məndə yoxdur - Yo tengo, yo tengo(yo tengo, yo tengo)
- başa düşürəm, başa düşmürəm - Yox, yox, yox(yo entiendo, yo no entiendo)
- başa düşürsən - ¿Entiende?(entende)?
Sadə fel formaları: haradadır, istəyirəm, ehtiyacım var
Sadə fel formalarından istifadə edərək bir çox fikir və istəklərinizi ifadə edə bilərsiniz. Əhəmiyyətli olan odur ki, siz “Mən istəyirəm”, “Mənə ehtiyacım var”, “Bacarıram”, “Mən edə bilərəm” və ya “haradadır” sözlərindən istifadə edərək və sonra sadəcə isim əlavə etməklə müxtəlif şeylər deyə bilərsiniz. Bu sizin üçün o qədər də asan olmaya bilər, amma mütləq başa düşüləcəksiniz.
- Otelə bilet, taksi istəyirəm - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)
Mən ora necə çatım?
Bir az itkinsinizsə və ya harasa necə çatacağınıza əmin deyilsinizsə, düzgün yolu tapmağınıza kömək edəcək bir neçə sadə ifadəyə ehtiyacınız var. "Haradadır?" ispan dilində “¿dónde está?” kimi səslənir. (donde esta?), gəlin bu suala bir neçə misal əsasında baxaq:
- Stansiya haradadır? – ¿Ferrokarrili necə estacion edirsiniz?(donde esta la estacion de ferrocarril) və ya "avtobuslar" (avtobuslar).
- Restoran haradadır? – Bəs restoran?(restoran yoxdur)?
- Qatar? – ¿Un tren?(un tren)?
- Küçə...? – ¿La calle...?(la saye)?
- Bank? – ¿Un banco?(un banko)? - Tualet axtarıram. – Siz nə düşünürsünüz?– (donde esta el banyo)?
- Mən otel istəyirəm, hamamı olan otel istəyirəm - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon vanna)
- Mənə lazımdır - Yox lazımdır(yo neseshito). Çox faydalı bir ifadə, sadəcə bir isim əlavə edin:
Siz mehmanxana, un cuarto, un cuarto con baño lazımdır– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo) - Mübadilə məntəqəsi harada yerləşir? bank harda yerlesir? – ¿Cambio eviniz varmı?(donde esta una casa de cambio);
Bəs necə?(donde esta el banco)? - Pul - Dinero (dinero).
Sürücülük istiqamətləri
Bir yerə necə getmək barədə sual versəniz, cavabı ispan dilində eşidəcəksiniz. İspan dilində kiminsə sizə verə biləcəyi bəzi sadə göstərişləri, məsələn, sağa və ya sola dönməyi və ya düz irəli getməyinizi xatırlayın. Bu açar sözlərə qulaq asın:
- Sağ tərəf - a la derecha(a la derecha)
- Sol tərəf - a la izquierda(a la izquierda)
- Düz irəli - derecho(derecho)
- Küncdə - en la esquina(en la esquina)
- Bir, iki, üç, dörd blokda - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
Restoranda: nə yemək və ya içmək istəyirsən?
Yəqin ki, restoranda olduğunuz zaman ən çox ehtiyac duyacağınız ifadələr bunlardır. Artıq bildiyiniz bir şeydən istifadə edərək bir şey sifariş edin "quiero"(quiero) və ya "quisiera"(öpüşən) - "İstəyirəm" və ya "İstəyirəm". Və danışmağı unutmayın "xoşbəxtlik" Və "gracias"!
- Cədvəl - Budur(una masa)
- İki, üç, dörd üçün masa - Buna görə də, belədir(una mesa para dos, tres, cuatro)
- Menyu - Menyu açın(menyu)
- Şorba - Sopa(sop)
- Salat - Ensalada(ensalada)
- Hamburger (həmçinin lazımdır!) – Hamburquz(amburgesa)
- Ketçup, xardal, pomidor, kahı ilə - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
- qəlyanaltı - Una entrada(ana giriş)
- desert - Bundan sonra(sonradan)
- İçki - Una bebida(una babyda)
- Su - Aqua(aqua)
- Qırmızı şərab, ağ şərab - Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
- Pivə - Cerveza(xidmət)
- Qəhvə - Un kafe(kafe)
- Ofisiant və ya ofisiant çağırın - Senor! ya Senorita!(böyük və ya senorita)
- Yoxlayın - La cuenta(la cuenta)
Müxtəlif məlumatlar
- Kredit kartları. Kiçik şəhərlərdəki bir çox yer hələ də kredit kartlarını qəbul etmir, buna görə də sizinlə çoxlu nağd pul olduğundan əmin olun. Kredit kartının qəbul edilib-edilmədiyini soruşa bilərsiniz - una tarjeta de kredito(una tarheta de kredito). Suallarınız varsa, sual olaraq həmişə isimlərdən istifadə edə bilərsiniz. Məsələn, kredit kartınızı çıxarıb soruşa bilərsiniz Kredit borcunuz varmı? Onlar başa düşəcəklər.
- Universal söz: Funksiya yoxdur(lakin funksional) - yox, işləmir. Bunu bir çox başqa hallarda istifadə edə bilərsiniz. Sadəcə duşa və ya bir şeyə işarə edib deyin: "Funciona yoxdur!"
- Hər şeyi yüksək səslə söyləməyi məşq edin, buna görə də, birincisi, bəzi ifadələri onlara “gözləmədən” xatırlayacaqsınız, ikincisi, onları tez və eyni zamanda, rəvan tələffüz etməyi öyrənəcəksiniz. Sadə dinləmə danışan adam həm də insanları anlamağa kömək edəcək.
- Özünüzlə kiçik bir cib lüğəti götürün. Əlbəttə ki, siz söhbətin ortasında doğru fel birləşməsini axtarmaq istəmirsiniz, lakin siz həmişə düzgün ismini tez tapacaqsınız. Səyahət etməzdən əvvəl bu lüğəti yükləyin, o, mütləq bir dəfədən çox faydalı olacaq.
1 - bir (bir)
2 – doza (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 - seis (seis)
7 – siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nüve (nüeve)
10 - ölür (ölür)
P.S. Onlayn kursda daha faydalı ifadələr öyrənəcəksiniz.
Bu dəniz əzabından sonra, bu, bir parlaq entre las nubes. Fırtına nə qədər uzun olsa da, günəş həmişə buludların arasında parlamağa başlayır.
Flota como una mariposa, pica como una abeja. Kəpənək kimi üzmək, arı kimi sancmaq.
Heç bir termin yoxdur, son sözlər yoxdur.
Bitdi deyə ağlama. Gülün, çünki bu baş verdi.
Estate conmigo simpre.
Həmişə mənimlə ol.
Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nə olursa olsun, heç vaxt təslim olmayın.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Heç bir şeyin olmasa belə, hər şeyə sahib bir həyatın var.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Xəyallar reallıqdır. Əsas odur ki, bunu pis istəmək və irəliyə doğru addım atmaqdır.
Mənə kömək etməkdən ötrü, mənim üçün heç bir şey yoxdur.
Nə vaxtsa mənim üçün darıxırsansa, məni buraxdığını unutma.
Yaxşı olar ki, heç bir şey yoxdur. Həyata görə valideynlərimə təşəkkür edirəm.
Paren yoxdur.
Özünüzü dayandırmağa imkan verməyin.
A cada uno lo suyo.
Hər kəsə öz.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti. Amma başqa tərəfə baxsam da ürəyim ancaq səni görür.
Camino con Dios. Mən Allahla gedirəm.
Eres mi fuerza. Sən mənim gücümsən.
Mientras respiro, espero.
Nəfəs aldığım müddətcə ümid edirəm.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Uzaqda olan da ürəyindədirsə yaxındadır.
Əbədi ola bilməyəcəksiniz. Mən həmişə sizinlə olmaq istəyirəm və bunun əbədi olaraq qalması üçün.
Sahəni tapın.
Sənə sadiq olanlara sadiq ol.
Əbədi olaraq sevirəm. Sənə olan sevgim əbədi olacaq.
Lograste hacerme feliz. Məni xoşbəxt etdin.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Fərqi yoxdur dünyanın sonu, biz birlikdə olsaq - sən və mən.
Sabemos quiénes somos, lakin heç bir sabemos quiénes podemos ser.
Biz kim olduğumuzu bilirik, amma kim ola biləcəyimizi bilmirik.
Felicidad estar en armonía con la vida. Xoşbəxtlik həyatla harmoniyadır.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Yanımda özün bir parçanı buraxdın, mən onu sevəcəyəm və qalmaq istəmirsənsə qoruyacağam.
Gracias por hacerme feliz. Xoşbəxtlik üçün təşəkkür edirəm.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible. Mən qanadlar arasında külək kimiyəm, həmişə yaxın və həmişə görünməzəm.
Amor apasionado. Ehtiraslı sevgi.
Heç bir problem yoxdur, konfúndelos.
Əgər inandıra bilmirsinizsə, çaşdırın.
Nada es sonsuz. Heç nə əbədi deyil.
Bebemos, cantamos y amamos.
İçirik, yeyirik və sevirik.
Bajo el ala de un ángel. Bir mələyin qanadı altında.
Nuestro amor es sonsuz. Sevgimiz əbədidir.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
İstədiyinizi əldə etdikdə itirəcək bir şeyiniz var.
Lamento nada yoxdur. Tengo miedo de nada yoxdur.
Heç nəyə peşman deyiləm. Mən heç nədən qorxmuram.
Sadəcə irəli get.
Yalnız mənim xoşuma gəldi. Əbədi və əbədi olaraq yeganə sevgim mənimlədir.
Vivo con la esperanza. ümidlə yaşayıram.
Amar es el más poderoso heçizo üçün ser amado. Sevmək sevilməyin ən güclü vasitəsidir.
Səhvlər üçün heç bir problem yoxdur. Səhvlərinizi anlayanda üzülməyin.
La vida es una lucha. Həyat mübarizədir.
Que latten siempre los corazones de los padres. Qoy valideynlərin ürəkləri əbədi döyünür.
Məni tanıyın, mənim üçün vacib olan budur.
Qoy nifrət etsinlər, nə qədər ki, qorxsunlar.
Canlı təqdimat. İndiki zamanda yaşa.
Todo lo que pasa es para mejor.
Olmayan hər şey yaxşılığa doğrudur.
Con Dios. Allahla.
Heç bir la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella. Həyatı ciddiyə alma, axırda ondan sağ çıxmayacaqsan.
Canlı olmaq üçün.
Mənim üçün sən həmişə yaşayırsan.
Te quiero y nunca te olvidare. Mən sizin üçün çox maraqlıdır. Mən səni sevirəm və səni heç vaxt unutmayacağam, sən mənim həyatımdakı ən yaxşı şeysən.
El futuro pertenece a quienes creen en sueños. Gələcək öz arzularına inananlarındır.
El ganador se lo lleva todo. Qalib hər şeyi götürür.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Ürək satılmayan və alınmayan, ancaq hədiyyə olaraq verilə bilən sərvətdir.
Los Angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimientto infernal, los hombres lo llaman amor. Mələklər buna səmavi sevinc deyirlər, cinlər cəhənnəm əzabını, insanlar buna sevgi deyirlər.
Estrella, recuérdame caer una caer. Bir ulduz görəndə, məni xatırla.
Angel de la muerte. Ölüm mələyi.
Mən olmasam başqa kim?
Mən sevirəm, bunu etmək lazımdır. Sevgilim, sənə hava kimi ehtiyacım var.
Estoy a la vista de Dios. Allahın nəzərindəyəm.
Əminəm. Sən mənim zəif tərəfimsən.
Juntos üçün.
Əbədi birlikdə.
Mümkün olmayan hay nada.
Heç bir şey mümkün deyil.
Məni vida edirəm. Mən həyatımla oynayıram.
La paciencia tiene más poder que la fuerza. Səbrin gücdən daha çox gücü var.
Sonríele a tu sueño. Yuxuya gülümsəyin.
Los milagros están donde creen en ellos. Möcüzələr insanların onlara inandıqları yerdir.
Müqayisə üçün sonsuza qədər davam edir. Gəlin sonsuzluğu ikiyə bölək.
Cuervo oscuro. Qaranlıq Qarğa.
Mis allegados siempre están en mi corazón. Ailəm hər zaman ürəyimdədir.
Ən yaxşısı üçün. Əbədi qəlbimdə.
Cuando las personas se van - déjales ir. El destino exulsa a los de más. Bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Təmsil etmək üçün bu sənədin əhəmiyyəti var. İnsanlar gedəndə buraxın getsinlər. Tale artıqlığı istisna edir. Bu, onların pis olması demək deyil. Bu o deməkdir ki, onların həyatınızdakı rolu artıq oynanıb.
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Mələyim, mənimlə ol, sən irəli get, mən də sənin arxanca gələcəyəm.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Ürəyimdə olsan məsafənin fərqi yoxdur.
Əmlak mənim üçün. Mələyim, həmişə mənimlə ol.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Həyatda əsas şey sevmək və sevilməkdir.
Cualquiera se puede equivocar, daxil olmaqla. Hər kəs səhv edə bilər, hətta mən də.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Eşqin söndüsə, düz üzümə de, mən burdayam.
Todo está en tus manos. Hər şey sizin əlinizdədir.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Son nəfəsə qədər, son ürək döyüntüsünə qədər sevmək.
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Göz yaşın olmaq istərdim... gözlərində doğulub, yanaqlarında yaşayıb dodaqlarında ölmək üçün.
Sizə lazım olan hər şeyi edə bilərsiniz! Əgər o anda xoşbəxt olsaydın, etdiklərinə görə heç vaxt peşman olma!
Yalnız sənin.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Bütün dünya sənə qarşı olsa belə, heç vaxt təslim olma.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Xoşbəxtlik və sevgi məni həyatda əlimdən tutub aparır.
Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... Darıxıram, sevgilim... Ürəyimi döyündürürsən...
Yox, məni pis hiss edirsən. Mən öz həyatımı qururam.
Bu möcüzələrdir. Sənin arzuların mənim zəifliyimdir.
El tiempo no cura. Zaman sağalmaz.
Sigue tu sueño. Xəyallarınızı izləyin.
Cada passo con Dios. Hər addım Allahladır.
Xoşbəxtlikdən qorunmaq üçün, müqayisə etmək lazımdır. Xoşbəxtliyi qorumaq üçün onu paylaşmaq lazımdır.
