Bir çox avropalının danışdığı Romantik dillər qrupu tələffüz baxımından ən gözəl dil hesab olunur. Ayrı-ayrılıqda melodiya və linqvistik temperamenti ilə seçilən ispan və italyan dillərini vurğulamağa dəyər. Bu dillər istənilən formada təsir edici səslənir: canlı nitq, rəsmi çıxışlar, teatr tamaşaları, mahnılar. Sözlərin mənasını başa düşmədən belə, eyfonik, melodik birləşmələri dinləyə bilərsiniz.
İspan və italyan dilləri oxşardır, müəyyən mənada sinonimdir, lakin eyni zamanda bir çox fundamental fərqlərə malikdir. Bu yazıda bu dillərdən hansını öyrənmək daha asandır sualına cavab verməyə çalışacağıq.
ispan dili. Onun mənşəyi və xüsusiyyətləri
Dil haqqında hərtərəfli təsəvvür yaratmaq üçün gəlin tarixə nəzər salaq, ispan dilinin necə doğulduğunu, illər ərzində hansı dəyişikliklərə məruz qaldığını və bu gün necə olduğunu öyrənək. Siyasi çəki, populyarlıq, təhsilin xüsusiyyətləri - hər şey qaydasındadır.
İspan dilinin mənşəyi haqqında
İspanların doğulması orta əsrlər Kastiliyasında baş verdi. Yayılma təbii olaraq, konkistadorlar - yeni torpaqların sakinlərinə dillərini təqdim edən dəniz səyyahları sayəsində baş verdi. Asiya, Latın Amerikası, Afrika və dünyanın digər ölkələrində insanlar ispanol haqqında belə öyrəndilər.
Digər Avropa dilləri kimi bu dil də latın əsasında formalaşmış, sonra tədricən şivələr mənimsəmişdir. Dilçilər hesab edirlər ki, müasir dillər arasında ispan dili fonetik cəhətdən Latın dilinə ən yaxın dildir. Portuqal və italyan dilləri yerli dialektlərin xüsusiyyətlərini mənimsəyərək daha intensiv şəkildə dəyişdi.
İspanların ölkənin müxtəlif yerlərində danışdıqları dialektləri ayrıca qeyd etmək yerinə düşər.
- Regional qruplar Katalan, Araqon, Qalisiya, Oksitan, Asturiya, Aran, Valensiyaya bölünə bilər.
Zərflərin hər birinin özünəməxsus fonetik və leksik xüsusiyyətləri vardır. Dövlət İspan dili standart sayılır və ədəbiyyatda, televiziyada, radioda və işgüzar ünsiyyətdə istifadə olunur.
Bu gün ispan dilində dünyada təxminən altı yüz milyon insan danışır - demək olar ki, bütün qitələrdə, 57 ölkədə. Español təkcə İspaniyada deyil, Afrika İttifaqının, BMT-nin və AB-nin rəsmi dili hesab olunur. Bu, onun italyan dilindən əsas fərqidir - tələbatın daha yüksək dərəcəsi.
Dil xüsusiyyətləri
Müəllimlərin fikrincə, ispan dilini öyrənmək, məsələn, fransız dili ilə müqayisədə daha asandır. Təbii ki, hər şey tələbənin nail olmaq istədiyi səviyyədən asılıdır. Siz bir neçə il ərzində mükəmməlliyə çata, danışıq dilinizi mükəmməlləşdirə və mükəmməl qrammatikaya sahib ola bilərsiniz. Üç-dörd ay ərzində səyahət edərkən əcnəbilərlə ünsiyyət üçün dilinizi təkmilləşdirə bilərsiniz.
İspan dilinin özəlliklərindən biri də yeni başlayanlar üçün asanlıqla çaşqınlıq yarada bilən vurğulardır. Burada qaydanı xatırlamaq vacibdir. Sözün sonunda samit varsa, vurğu sonuncu hecaya verilməlidir (istisnalar n və s). Sözün sonunda sait və ya n, s varsa, vurğunu sondan əvvəlki hecaya qoyuruq. Qrafik olaraq vurğu bir çox başqa dillərdə olduğu kimi göstərilir: á.
Españolun başqa bir xarakterik xüsusiyyəti, diqqətli daldırma tələb edən zamanların mürəkkəb vektor sistemidir. Ümumi sayı on dörddür. Onlara yeddi mürəkkəb və yeddi sadə zaman daxildir. Əmr əhval-ruhiyyəsi iki formada işlənir ki, onların fərqi təkcə mənfi hissəcikdə deyil, həm də leksik quruluşun özündədir.
Qrammatikanı sizi addım-addım qaydaların bütün incəlikləri ilə tanış edəcək bir müəllimlə öyrənmək daha yaxşıdır. Felin və əhval-ruhiyyənin şəxsində yalnız xatırlamaq deyil, həm də başa düşmək üçün lazım olan çox sayda sonluq var. Feillər arasında sapan və nizamsız olanlar var. Əgər nitqinizi düzgün qurmağı öyrənmək istəyirsinizsə, müəllimin təcrübəsinə və peşəkarlığına arxalanaraq, qrammatikanı addım-addım öyrənin. Özbaşına dili sıfırdan öyrənmək çətindir.
- İspan dili rus dilinə oxşar xüsusiyyətlərə malikdir, yəni sinonimlərin zənginliyində! Demək olar ki, hər bir söz üçün mənanı təkrarlayan, lakin səs və yazım baxımından fərqlənən analoqlar tapa bilərsiniz.
Español fonetikasını öyrənmək fransız və ya ingilis dilindən daha asandır, lakin italyan dilindən daha çətindir. Stresslə bağlı daha çox intonasiya nüansları və çətinliklər var. Sözlərin səsi ifadəli, dinamik, parlaq, temperamentli ilə müşayiət olunur. İngilis dilindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlidir. Beləliklə, məsələn, k, t, p aydın, aspirasiya olmadan tələffüz olunur.
İtalyan dilinin əsasları və incəlikləri
Aralıq dənizi ilə yuyulan zərif çəkmə, iki yüz il əvvəl tək bir dövlət deyildi. İtaliya tədricən ayrı-ayrı millətlərdən formalaşdı, hər birinin öz mədəniyyəti və dili var idi. Müasir İtalyan dialektləri bu gün də bir-birindən çox fərqlidir. Vahid normativ dil qəbul edilib, lakin mental linqvistik xüsusiyyətlər qalmaqdadır. Bəzən belə vəziyyətlər yaranır ki, yerli cənublular Şimali İtaliyanın sakinlərini başa düşmürlər.
Dilin mənşəyi
Italiano, regional dialektlərlə ətirli Latın xalq dili olan volqaredən gəlir. Müasir italyan dili ilk dəfə florensiyalılar tərəfindən danışılan Toskana ləhcəsinə əsaslanır. Dante, bu gün dünyanın bütün dillərində nəşr olunan "İlahi Komediya" kultunu dünyaya tanıdan ədəbi italyanonun atası hesab olunur. Bu əsərlə italyan dilinin 16-cı əsrin ortalarında olduğu formada inkişafı başladı.
Bu gün günəşli İtaliyanın dili ən gözəl və melodik dillərdən biri hesab olunur. İspan dilini öyrənmək daha asandır. Bu həm qrammatikaya, həm də lüğətə, fonetikaya aiddir. Ancaq hələ də bəzi çətinliklər və nüanslar var ki, onlardan xəbərdar olmaq lazımdır.
İtalyan dilinin xüsusiyyətləri
Birincisi, tələffüz haqqında. Yüksək səslə danışmazdan əvvəl bir neçə dəfə oxumağınız lazım olan mürəkkəb transkripsiyalar yoxdur. Əksər hallarda söz necə yazılırsa, elə də tələffüz olunur. Samitlər aydın, bəzən kəskindir, səssizləşmə, gradasiya və ya uzanma yoxdur. Saitlər də fonetik cəhətdən sadə və şəffafdır. Əsas odur ki, stressi, intonasiyanı düzgün yerləşdirmək və səlahiyyətli semantik vurğular etməkdir.
Fonetikanın bir xüsusiyyəti, Romantik qrupların digər dillərində olmayan çoxlu və uzun saitlərdir. İtalyan dilində sözlərdə hərflərin bu birləşməsinə görə onlar melodik və melodikdir. Danışıq aparatında gərginlik tələb edən tam səsli tələffüz texnikasına yiyələnməli olacaqsınız.
Burada fövqəltəbii bir şey yoxdur, bacarıqlar təcrübə ilə gəlir. Danışıq təcrübəsi bu fonetik nüansları tez öyrənməyə və gözəl və temperamentli İtalyanca danışmağı öyrənməyə imkan verəcəkdir.
İspan dilində qrammatika daha sadədir. Üç əsas zaman var: indiki, gələcək və keçmiş, konstruksiyaları daha çox köməkçi fellər əsasında düzəlir. Çətinliklərdən biri nizamsız fellərin formalarıdır. Onların çoxu var, onları əzbər öyrənmək daha yaxşıdır. Cümlə qurma savadının asılı olduğu mühüm məqam felin birləşmə qaydalarıdır, onlara xüsusi diqqət yetirilməlidir;
- Qrammatikanı fonetika ilə paralel öyrənin. Beləliklə, proses daha təsirli olacaq və şüurlu şəkildə dilin incəliklərinə qərq olmağa imkan verəcəkdir.
İspan və İtalyan dilini necə tez öyrənmək olar
Gözəl español və ya italiano dilinə yiyələnmək istəyirsinizsə, özünüzü effektiv öyrənməyə hazırlayın. Dilçilər sizə prosesə köklənməyə və onu sona çatdırmağa kömək edəcək motivasiya siyahısı tərtib etməyi məsləhət görürlər. Beləliklə, özünüzü ispan dilinin xüsusiyyətlərinə tez və asanlıqla batırmaq üçün nə lazımdır:
Bir məqsədə qərar verin.Özünüzə bir sual verin - niyə dil öyrənirsiniz? Proqramın intensivliyi və təlim metodu bundan asılı olacaq. Əgər tələsmirsinizsə, klassik kurslarda tədricən dilin linqvistik xüsusiyyətlərinə qərq ola bilərsiniz. Aydın sərhədlər var, siz xarici tərəfdaşlarla görüşə hazırlaşırsınız - repetitorla variantı seçməklə sürətinizi artırmalısınız. Öz-özünə öyrənməyə üstünlük verirsinizsə, bilin ki, proses uzun və zəhmət tələb edəcək.
Təcrübə, təcrübə və daha çox təcrübə. Dərs bitdikdən sonra təkmilləşdirmə davam etməlidir. Dərsliyi bağladıqdan sonra dayanmayın. Gündəlik biliklərinizi evdə məşq edin. Materialı təkrarlayın, çətin məqamları yazın. Müstəqil iş üçün notebook alın. Transkripsiyalar, qrammatik qaydalar, yadda saxlamaq çətin olan sözlər - belə bir mini kitab sizin köməkçiniz olacaq və səhvlərdən qaçmağa kömək edəcək.
Danışmağa məşq edin.Əgər dil kursları sizə ispan və ya italyan dillərində canlı ünsiyyət üçün lazımi bacarıqlar vermirsə, özünüzə Skype yoldaşı və ya intonasiya, məntiqi və fonetik vurğuları anlamağa kömək edəcək yaxşı repetitor tapın.
Dinləməklə biliklərinizi möhkəmləndirin. Dil məktəbi bu metodu dəstəkləmir - özünüz seçin. Nə seçmək barədə müəlliminizlə məsləhətləşin. Bununla siz vaxta qənaət etmiş olarsınız və sonda dinləmə proqramı ilə səhv etməzsiniz.
İngilis dili biliyinizdən abstrakt (əgər əsas ingilis diliniz varsa).İspan və italyan dilləri ondan çox fərqlidir. Oxşarlıqlar tapmağa çalışmayın, bununla da işi asanlaşdırın. Bu çaşqınlıq yaradacaq, burada qrammatika tamam başqadır, tələffüz xüsusiyyətləri tamamilə əksdir.
Özünüz üçün hansı dili seçsəniz də, istər ispan, istərsə də italyan dilləri diqqətinizə layiqdir və Avropada səyahət edərkən, biznes tərəfdaşları ilə ünsiyyət qurarkən və Avropa İttifaqında karyera qurarkən faydalı olacaq. Əgər onlardan birini seçə bilmirsinizsə, hər ikisini öyrənin!
26.01.2017 16:18
Öyrənmək üçün xarici dil seçərkən “Alman dili çətin və qrammatikası ilə darıxdırıcıdır”, “İtalyan dili asandır”, “Fransız dili ən gözəldir” kimi məşhur fikirləri rəhbər tutmamalısınız.
Asan dillər yoxdur. İstənilən dili dərindən öyrənməyə başlayan kimi dərhal aydın olur ki, bunun üçün vaxt, səy və əzm tələb olunur.
Hansı dili öyrənməliyəm? Dil seçərkən nələrə diqqət etmək lazımdır?
1. Bu sualın cavabı ilk növbədə ondan asılıdır Dil öyrənməkdə məqsədiniz nədir?:
- dil ilə peşəkar iş üçün tərcüməçi, müəllim və s. (sonra məşğulluq və peşəkar inkişaf üçün ən yaxşı perspektivlərə malik olduğunuz dili seçməlisiniz)
- peşəkar fəaliyyətinizdə istifadə etmək üçün, dillə birbaşa əlaqəsi olmayan (əsas işiniz üçün köməkçi dil kimi sizə lazım olan dildən asılı olaraq)
- dil ölkəsinə turist səfərləri üçün(ən çox səyahət etdiyiniz ölkələrə görə)
- daimi yaşayış yerinə köçmək dil ölkəsinə və ya evlilik bu dilin doğma olduğu insanla
Özünə güvənmək üçün İnternetdə və kompüterdə işləyərkən(əlbəttə ingilis)
Sadəcə vaxt keçirmək və dostlarınıza göstərmək üçün
(Ancaq bu vəziyyətdə belə, məsləhət görürəm sonra faydalı ola biləcək bir dil seçin:Çox nadir bir dil öyrənməyin Norveç və ya İrlandiya kimi, bu ölkələrlə payınızı atmaq fikrində deyilsinizsə.)
2. İkincisi, dil seçimi, şübhəsiz ki, sizin intellektual, maliyyə və digər imkanlarınızdan asılıdır:
- dili öyrənmək üçün stimulun mövcudluğu(1-ci bəndə baxın)
- digər xarici dilləri bilmək
Əgər siz artıq başqa bir dil öyrənmisinizsə, yəqin ki, öz dilinizi qiymətləndirə bilərsiniz dil bacarıqları. Bunu da nəzərə almaq lazımdır yaxından əlaqəli dillərƏlbəttə ki, öyrənmək daha asandır, lakin sonrakı praktik istifadə zamanı onlar tez-tez başlarını qarışdırır və bir-birinə müdaxilə edirlər).
Yaşınız və sağlamlıq vəziyyətiniz (ağır zehni fəaliyyətlə məşğul olmaq qabiliyyətiniz və üstünlük verilir yaxşı yaddaş)
30 yaşdan sonra dilləri öyrənmək daha çətindir və ümumiyyətlə, böyüklər bir dili uşaqlardan və ya yeniyetmələrdən tamamilə fərqli şəkildə öyrənirlər.
- müntəzəm dil dərsləri üçün kifayət qədər vaxta sahib olmaq
- müəllim xidmətləri və ya dil kursları üçün ödəniş etmək imkanı
3. Üçüncüsü, gözardı etmək olmaz dilin mürəkkəblik dərəcəsi:
- Çin, Yapon və ya ərəböyrənmək ingilis və ya alman dilindən daha çətin olacaq
- fransızöyrənməkdən daha çətin olacaq İngilis dili
- fransız Və alman mürəkkəblik haradasa eyni səviyyədədir (Alman dili olduqca mürəkkəb qrammatikaya malikdir, lakin fransız dilində çox mürəkkəb oxu qaydaları və daha mürəkkəb tələffüz var.
Alman dilini öyrənmək üçün xüsusi tələffüz tələb olunmur)
- ispan dili Və italyan, əgər siz onları çox dərindən öyrənməsəniz, çox güman ki, öyrənməkdən daha asan olacaq alman Və fransız və səthi ilə eyni səviyyədə bir yerdə İngilis dili
4. Və əlbəttə seçim sizdən asılı olacaq fərdi üstünlüklər.
Beləliklə, bir çoxları fransız və italyan dillərinin gözəlliyinə heyran olur və bir qədər sərt alman dilinə çox laqeyd yanaşırlar. Amma bu dad məsələsidir.
Hər halda bizim praqmatik çağımızda dil seçərkən oxumağa, yenə də daha çox diqqət yetirərdim praktik fayda, və səthi deyil klişelər və moda.
Hansı xarici dili öyrənməliyəm?
İngilis dilindən sonra hansı xarici dili öyrənmək daha yaxşıdır?
- "İngilis dilindən sonra alman dilini dərhal (və ya eyni zamanda) öyrənmək daha yaxşıdır. Bəzi insanlar bunun çətin olduğunu deyirlər, amma əslində belə deyil."
- "Alman dili, yəqin ki, ingilis dilinə daha yaxın olduğu üçün mənimsəmək daha asandır."
- "Bütün alman və ispan dillərində danışanlar mənimlə görüşəndə öz ingiliscələrini məşq etməyə çalışırlar, buna görə də ingilis dilindən sonra bu "ikinci" dilləri öyrənməkdən o qədər də faydası yoxdur, əgər "kənar" insanlarla heç vaxt ünsiyyət qurmasanız. İngilis dilini öyrənib .Fransızlara gəlincə, bu, yəqin ki, məntiqlidir, çünki tarixən ingilis dili fransızlar tərəfindən qiymətləndirilmir və onlar öz ana dillərində ünsiyyət qurmaqdan çox məmnundurlar."
- "Fransız dili ingilis dilindən illər sonra gəlir, bu, sadəcə əladır."
- “Qəribə sual: “Hansı dili öyrənməliyəm?” Bu, ən güclü motivasiyanı istədiyiniz üçün öyrənirsiniz, ehtiyacınız olduğu üçün deyil Bir çox ölkələr bu dildə danışır, hansını öyrətmək daha asandır, çünki sizin artıq müəyyən “öz metodunuz” var, nəyə diqqət etməli olduğunuzu artıq bilirsiniz və s.” (Dany)
Əgər alman dilini sevmirsinizsə, Çinlilər də bunu etməz.
“Ümumiyyətlə, ən perspektivli iki xarici dil, mənim fikrimcə: İngilis və Çin.
İngilis dili həm onlayn, həm də oflayn olaraq hər yerdə tələb olunur və universal beynəlxalq dil hesab olunur. Çin Çinlə iş görmək üçün vacibdir. Bu dillərin hər ikisini bilsəniz, əlbəttə ki, idealdır”.
Alman dili ingilis dilindən 2,5 dəfə çətindir. İtalyan və ispan dilləri ingilis dilindən 1,8 dəfə çətindir. Fransız dili ingilis dilindən iki dəfə çətindir. Bu orta səviyyədən danışırıqsa(Orta). Əgər İrəli səviyyədən danışırıqsa, alman dili ingilis dili ilə müqayisədə 1,5 dəfə çətindir. İtalyan, ispan, fransız dilləri ingilis dilindən 1,4 dəfə çətindir. çünki ingilis dilində çoxlu istisnalar var ki, zəriflik istəyirsinizsə bunlar vacibdir. və praktiki məqsədlər üçün ikinci dərəcəlidir. Mən şəxsi təcrübəmdən danışıram - bu dilləri özüm öyrətmişəm. və üç xarici dildən dərs deyirəm.
tamaşaçıların səsi:"nə deyirsən? İtaliyadakı xaç anam altı ayda italyan dilini öyrəndi! lakin iki ilə yaxındır ki, İngiltərədə yaşayır və ingilis dilini öyrənə bilmir"...müxtəlif insanlar "öyrəndim" sözünə çox fərqli mənalar qoyurlar. İnsan bu sözləri nə qədər tez-tez işlədirsə" səlis, mükəmməl, öyrənmiş", onun özünün bunu bilməməsi və xaç atalarının, qonşuların və dostların sözləri ilə mühakimə etmə ehtimalı daha yüksəkdir. Və ya sözlərin oxunması yolu ilə - yeri gəlmişkən, ən populyar meyar meyardır. Amma ən asanı Rus dilində sözləri oxumağın yolu biz həm yazırıq, həm də oxuyuruq.
alman dəyişən sonluqlar, daha sərt söz sırası, ayrıla bilən prefikslərlə əks olunan 4 hal və 3 cinsi var: " Az qaldı ki, sənə zəng edim. - Ich habe gerade vor ge hab t, dich an zu rufen". sözlə: " Mən sadəcə sənə zəng etməyə hazıram". ge Və t keçən vaxtı göstərin. zu ingilis infinitiv hissəciyinin analoqudur üçün. onların fellərinin şəxsi sonluğu var. " ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet... - Mən işləyirəm, sən işləyirsən, o işləyir..."
İtalyan, ispan, fransız Onların qadın və kişi cinsi var və çoxlu nizamsız fellər də var. onların fellərinin şəxsi sonluğu var. " io lavoro, tu lavori, lui lavora... - Mən işləyirəm, sən işləyirsən, o işləyir..."Və daha çox vaxt var. Bir fikrin arzuolunanlığını və ya subyektivliyini göstərən daha dörd dəfə var." E"
di Milano. - O var milandan. Credo сhe sia di Milano. - Mən ona inanıram var milandan".
Bu üç dil qısa ifadələr və səs-küylü sözlərlə doludur və onları yerindəcə öz başınıza öyrənməyi çətinləşdirir. məsələn, ingilis dilində “he has” və alman dilində italyanlar üçün “er hat” kimi səslənən sadəcə “ha”dır (“a” oxuyun). İngilis "he is" İtalyanca "e"dir. "it is" italyanlar arasında da "e"dir. İtalyanlar arasında c "e" ("che" oxuyun) var. Növbəti yazıda sizə dilləri daldırma yolu ilə öyrənmək haqqında ətraflı məlumat verəcəyəm.
çinli. Onların qrammatikası ingilis dilindən daha sadədir. amma demək olar ki, yarısı! bütün ifadələr -
xüsusi nümunələr, yəni düşüncə bizim üçün çox qəribə bir şəkildə tetiklenir, məsələn
Bu çörəyi anam alıb. -> "Anam burdan çörəyi alır".
Heroqlifləri öyrənməmişəm. Latın sözləri ilə yazılmış dərsliklər var, məsələn:
Ta kan de bao shi "Renmin ribao". - Oxuduğu qəzetdən “Zhenmin Ribao” var.
Wo gei ni jieshao zuo zhongguo fan de fangfa. - Mən sizi Çin yeməklərini bu şəkildə hazırlamaqla tanış edəcəm (bacarıram).
Latın dilində yazılsa da, sözlərində çoxlu üst yazılar var.
Hər saitin 4 oxu növü var: enən, yüksələn, yayla, tramplin.
məsələn, "ma" sözü, buna görə də onlar 4 tamamilə fərqli şey deməkdir.
Mən çinlilərlə söhbət edəndə buna görə tez-tez suallar verirdilər.
Mən dərs deyəndə hələ Skype yox idi. və Çincə məşq etmək üçün onların yataqxanasına getdim,
Mən onlarla otağı döydüm. və nəhayət, barter etmək istəyən insanlar tapıldı: mənim rus dilim Çin dilinə.
Alman və Çin gözəlliyi yeni sözlər əmələ gətirmə yolu ilə.
Almanların ruslardan daha çox inkişaf etmiş prefiks sistemi var.
məsələn, yeri gəlmişkən gehen - getmək 31 prefiks əlavə edilir və çox fərqli sözlər alınır.
belə çıxır ki, əgər biz 20 mühüm fel kökünü və 20 ümumi prefiksi bilsək,
onda biz 20 x 20 = 400 söz bilirik. Əla!
İngilis dilində müxtəlif elmi terminlər latın dilindən götürülüb. Alman dilində kök salırlar,
onların prefiksini əlavə edin və qabaqcıl sözümüz var.
Çinlilər daha yüksək miqyaslı bir sistemə sahibdirlər. onların 200 əsas simvolu var. bütün yeni sözlər isə iki, bəzən üç heroqliflərin mənalarını əlavə etməklə əmələ gəlir. məsələn, gözəl - baxmaq gözəl, rahat - istifadə etmək yaxşıdır, dadlı - yemək yaxşıdır. əslində iki kök qoşaraq tez düzəltdiyiniz belə bir söz belə başa düşülür. bu cür “atlama” başqa sözlə yazıda müzakirə edilib ".
İspan dili orta əsr Kastiliyasında latın əsasında formalaşmışdır. Latın dilinə ən yaxın müasir dil hesab edilir, italyan, portuqal və Romantik qrupların digər nümayəndələri isə əcdadlarından daha çox fərqlərə malikdirlər.
İspan dili dünyada ən çox danışılan dillərdən biridir və təxminən milyonlarla insan tərəfindən danışılır. Bu dil dünyanın 57 ölkəsində və demək olar ki, bütün qitələrdə istifadə olunur: Amerika, Avropa, Afrika və İndoneziya. İspan dilinin dil olmadığı bir çox ölkələrdə belə geniş yayılmışdır - məsələn, Braziliyada bu dildə tələbələrin əksəriyyəti danışır və. İspan dili BMT, AB, Afrika Birliyinin rəsmi dilidir.
Bu baxımdan, yalnız Latın İttifaqı və Aİ-də belə statusa malik olan və çox az yayılan italyan dili ilə müqayisədə təhsil almaq daha sərfəlidir.
Mürəkkəblik baxımından ispan dili italyan dilindən demək olar ki, fərqlənmir. Latın dilindən götürülmüş bir çox kökləri olan Romantik dillərdən birini və ya İngilis dilini bilən insanlar üçün yaxşı işləyir.
İspan dilinin italyan dilinə üstünlük verdiyi bir neçə vəziyyət var. Birincisi, əgər dil öyrənməkdə məqsəd ondan səyahət zamanı istifadə etməkdirsə, o zaman mütləq ispan dilini seçməlisiniz (yalnız İtaliyada dayanmaq fikrində deyilsinizsə). İspan dilini bilən turistlər dünyanın bir çox ölkəsini rahatlıqla gəzə bilirlər. İkincisi, bəzi insanlar mahnıları, filmləri, serialları başa düşmək üçün xarici dil öyrənirlər. Televiziya seriallarına, xüsusən də seriallara baxmaq üçün ispan dili lazımdır - Latın Amerikası serialları bütün dünyada yayılır.
italyan
Mürəkkəblik baxımından italyan dilini ispan dili ilə müqayisə etmək olar: onların oxşar lüğəti, oxşar qrammatikası var, lakin italyan dilinin daha mürəkkəb olduğuna inanılır, baxmayaraq ki, bu subyektiv fikirdir. Ancaq mürəkkəb xarakterik intonasiya, Romans qrupu üçün qeyri-adi olan uzun və çox saitlərin qarşıdurması və digər fonetik xüsusiyyətlər rusların öyrənməsini nisbətən çətinləşdirir.
Ancaq bir çox insanlar italyan dilinin daha gözəl, daha romantik, daha rəvan, ispan dilinin isə daha kobud və sərt səsləndiyini düşünür.
Klassik musiqi həvəskarları üçün İtalyan dilini öyrənmək tövsiyə olunur ki, bu da İspaniyadan daha çox İtaliya ilə bağlıdır. "Özünüz üçün" bir dil öyrənməyi seçərkən zövqlərinizə, müəyyən bir mədəniyyətə yaxınlığınıza diqqət yetirmək məsləhətdir: məsələn, flamenko, samba və tanqo rəqslərinə yaxınsınızsa və burada dincəlməyi sevirsinizsə. Kanareykalar, o zaman seçiminiz İspan dilidir.
Hər üçümüz həyatımızda ən azı bir dəfə bu və ya digər səbəbdən öyrənilməli olan dil seçimi ilə üzləşmişik.
İş üçün, əyləncə üçün, ünsiyyət üçün, öz məqsədlərini təmin etmək, kəmiyyət üçün - bütün bunlar xarici dil öyrənərkən əsas məqsədlərdir.
Hansı dilin ingilis dilindən daha asan olduğunu dərhal söyləmək çətindir, hər şey insandan və onun yeni şeylər öyrənmək qabiliyyətindən asılıdır. Məsələn, mənim üçün ingilis dilindən sonra birinci yer öz melodiyası, daha az söz, cümlə qurma asanlığı, amma tamam fərqli qrammatikası ilə gəlir. Və hər dəfə ingilis dilinin qrammatikasını italyan dili ilə müqayisə etməyə çalışanda uğursuz oluram, çünki... dərsliklərdə yazılanlar çox vaxt əslində italyanların özlərinin dediklərindən fərqlənir. Dillərini məntiqsiz, lakin ehtiras dolu adlandırırlar və cümlələri istədikləri kimi qurmaq olar, bu da onların doğma rus nitqini çox xatırladır.
Onlar tez-tez İtalyan-İspan-Fransız birləşməsindən danışırlar və bununla mübahisə edə bilməzsiniz. “İspan-İtaliya” münasibətləri çox yaxındır, necə ki, ukraynalılar əhalinin təxminən 60%-nin səlis danışdığı rus dilinə yaxındırlar. İtalyan dili ilə arasındakı fərq, sonuncu qeyd olunandan daha çətin görünən bəzi səslərin tələffüzündədir.
Italiano-nun böyük üstünlüyü ondan ibarətdir ki, “oxuduğu kimi yazılır”. Bu, ikinci dil öyrənmək istəyənlər üçün sadəcə bir lütfdür. Yalnız bir neçə qayda - və voila, oxuya və yaza bilərsiniz. Asanlıq qrammatikanın başladığı yerdə bitir, heç bir halda digər qrammatika ilə müqayisə edilməməlidir, çünki:
- Onu olduğu kimi qəbul etmək lazımdır.
- Bunu başa düşməli və onun sizdən keçməsinə icazə verməlisiniz
- Siz bunu öyrənməli və hər zaman milyon dəfə “danışmağa” çalışmalısınız
Artıq italyan dilini mənimsəyənlər ispan və fransız dillərini asanlıqla mənimsəyəcəklər, çünki... onların qrammatikası oxşardır.
Çox az adam oxumaq haqqında düşünür, bu kobud görünsə də, əslində belə deyil. Oradakı oxuma qaydaları olduqca sadədir, bunu (düzünü desəm) bütün dillərdə bəla olan qrammatika haqqında demək olmaz. Buna görə də, əgər sizə alman dili lazımdırsa, “Sprechen Sie Deutsch?” ilə üz-üzə gəlməkdən qorxmayın.
Qeyd etmək lazımdır ki, slavyan qrupunun dilləri sizin və mənim üçün heç bir çətinlik yaratmayacaq. Rus, Ukrayna, Belarus dilləri repetitorların köməyi olmadan olduqca tez mənimsənilə bilər. Onlarla birlikdə bolqar, serb, polyak, . Bəli, tez-tez sabitləşən, naməlum leksik vahidlər və qrammatika ilə bağlı stress fərqini görəcəksiniz, lakin bu, ikinci xarici dil öyrənməyə qərar verənlər üçün problem olmayacaq.
Çox vaxt dilləri qarışdırmamaq üçün bir-birindən tamamilə fərqli "cütlər" öyrənirlər, məsələn, ingilis-ərəb və ya alman. Ancaq özünüz öyrənmək üçün bir dil seçsəniz, sizə daha doğma, daha yaxın və daha məntiqli görünən dilə üstünlük verin.
Bir müddət əvvəl British Council gələcəyin dillərindən bəhs edən hesabat dərc etdi. Belə ki, müəlliflər belə qənaətə gəliblər ki, ərəb, yapon və mandarin çinləri olmasa, ölkə iqtisadi və siyasi sahədə öz mövqeyini itirməyə başlayacaq. Bu barədə düşünməyə dəyər, elə deyilmi? Doğma danışanların sayına görə Çin liderlik edir, ikinci yerdə ispan, ingilis, hindi, ərəb, portuqal və benqal dilləri gəlir.
Seçim sizin ixtiyarınızdadır və biz sizə yalnız dil bacarıqlarınızı genişləndirməyi məsləhət görə bilərik, çünki yeni bir dil öyrəndiyiniz zaman hər bir sonrakı dil daha asan görünür.
